KIT IMMERGAS 2 ZONE

Specifiche del prodotto

• Modello: MERLUZZO. 3.031695
• Tipo di kit: 2 Zone – 1 zona mista e 1 zona diretta
• Compatibile con: MAGIS PRO 12-14-16 V2, MAGIS COMBO 12-14-16 V2, MAGIS COMBO PLUS 12-14-16 V2, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12 EH, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12T EH
• Dimensioni:
  • Altezza: 700mm
  • Larghezza: 450mm
  • Profondità: 190mm

Istruzioni per l'uso del prodotto

Installazione del dispositivo

Descrizione del dispositivo: Il kit è studiato per la gestione di impianti di riscaldamento e raffrescamento con grandi portate d'acqua. È compatibile con modelli specifici e configurato per gestire 1 zona miscelata e 1 zona diretta.

Metodi di installazione

1. Installazione ad incasso: Preparare la parete realizzando un'apertura adatta al kit. Posizionare il kit in sede, assicurandosi di aprire le alette di supporto prima dell'inserimento.
2. Installazione sospesa: Fissare il kit al muro utilizzando appositi tasselli ad espansione e il passacavo in dotazione per evitare infiltrazioni d'acqua.

Collegamento idraulico

• Pre-connessione: Pulire accuratamente l'impianto di riscaldamento prima di effettuare i collegamenti per rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere le prestazioni dell'apparecchio.
• Connessione: Seguire metodi razionali di collegamento idraulico utilizzando le dimensioni specificate per una corretta installazione. Rimuovere tutti i cappucci protettivi dai tubi prima del collegamento.

Messa in servizio del dispositivo

• Riempimento del sistema: Dopo aver collegato il dispositivo, riempire lentamente l'impianto per permettere alle bolle d'aria di fuoriuscire attraverso le bocchette dell'impianto di riscaldamento.
• Chiudere le valvole di sfiato dei radiatori quando esce solo acqua. Chiudere la valvola di riempimento quando il manometro della pompa di calore raggiunge circa 1.2 bar.

Domande frequenti

D: Cosa devo fare se riscontro problemi durante l'installazione?

A: In caso di difficoltà durante l'installazione, fare riferimento al manuale dell'utente per i passaggi di risoluzione dei problemi o contattare il nostro supporto clienti per assistenza.

D: È necessario eseguire una manutenzione regolare su questo kit?

A: Sì, si consiglia una manutenzione regolare per garantire prestazioni ottimali del sistema di riscaldamento e raffreddamento. Fare riferimento alla sezione manutenzione del manuale utente per indicazioni sulla corretta manutenzione.

Gentile Cliente,

• I nostri complimenti per aver scelto un prodotto Immergas di ottima qualità possono assicurarvi benessere e sicurezza per un lungo periodo.
• Come cliente Immergas puoi contare anche su un servizio post vendita qualificato, preparato e aggiornato per garantire la costante efficienza dei tuoi prodotti.
• Leggete attentamente le pagine seguenti: potrete trarre utili suggerimenti circa il corretto utilizzo dell'apparecchio, il cui rispetto confermerà la vostra soddisfazione per il prodotto Immergas.
• Per eventuali interventi o manutenzioni ordinarie rivolgersi ai Centri Autorizzati Immergas: dispongono di ricambi originali e vantano una preparazione specifica direttamente dal produttore.

Raccomandazioni generali

• Il presente libretto istruzioni è parte integrante del manuale del generatore o della pompa di calore a cui è collegato il kit di miscelazione.
• Deve essere conservato con cura e consultato attentamente in quanto tutte le avvertenze forniscono indicazioni importanti per la sicurezza nell'installazione, nell'uso e nella manutenzione.tages.
• L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite nel rispetto delle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore, e da personale professionalmente qualificato, intendendosi per personale con specifica competenza tecnica nel settore impiantistico, come previsto dalla Legge.
• Un'errata installazione può causare danni a persone ed animali e danni a cose, per i quali il costruttore non è responsabile. La manutenzione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato.
• Il Servizio Post Vendita Autorizzato Immergas rappresenta una garanzia di qualificazione e professionalità.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per quanto espressamente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Qualora si verificassero errori durante l'installazione, l'esercizio e la manutenzione, dovuti al mancato rispetto delle leggi tecniche vigenti, delle norme o delle istruzioni contenute in questo manuale (o comunque fornite dal produttore), il produttore è escluso da qualsiasi responsabilità contrattuale ed extra-giudiziale. decade la responsabilità contrattuale per eventuali danni e la garanzia dell'apparecchio.
• Il produttore declina ogni responsabilità derivante da errori di stampa o di trascrizione, riservandosi il diritto di apportare qualsiasi modifica alla propria documentazione tecnica e commerciale senza preavviso.

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

• Questo kit è proposto per la gestione di impianti di riscaldamento e raffrescamento a zone con grandi portate d'acqua. In particolare si tratta di un kit abbinabile esclusivamente a Magis Pro 12-14-16 V2, Magis Combo 12-14-16 V2, Magis Combo Plus 12-14-16 V2, Magis
• Hercules Mini Hydro 12, Magis Hercules Mini Hydro 12 EH e Magis Hercules Mini Hydro 12T EH sono progettati per gestire 1 zona mista e 1 diretta.
• Il kit è caratterizzato dalla possibilità di essere incassato nel muro, quindi senza alcun ingombro.
• Ogni zona servita dal kit è gestita da un apposito termoregolatore collegato al generatore di calore.

RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLAZIONE

• Solo tecnici termoidraulici professionalmente qualificati sono autorizzati ad installare i kit Immergas.
• L'installazione deve essere eseguita secondo le norme regolamentari, la legislazione vigente e nel rispetto delle norme tecniche locali e delle procedure tecniche richieste.
• Prima di installare l'apparecchio assicurarsi che venga consegnato in perfetto stato; in caso di dubbi contattare immediatamente il fornitore.
• Gli elementi dell'imballaggio (graffe, chiodi, sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) costituiscono un pericolo e devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
• In caso di malfunzionamenti, guasti o funzionamento errato, spegnere immediatamente l'apparecchio e rivolgersi a un tecnico qualificato (ad esempio il Centro Assistenza Tecnica Immergas, che dispone di personale appositamente formato e di ricambi originali).
• Non tentare di modificare o riparare l'apparecchio da soli. Il mancato rispetto di quanto sopra comporta responsabilità personale e invalida la garanzia.

Installazione ad incasso

• Preparare la muratura creando un'apertura nella parete atta a contenere il kit (vedi dimensioni pagina successiva).
• Inserire il kit (1) nella sua sede, ricordandosi di aprire le quattro alette di sostegno (2) prima dell'inserimento (vedi Fig. 1).
• Proteggere i bordi laterali e la copertura frontale durante la preparazione dell'incasso per l'apparecchio.
• Nota bene: poiché i collegamenti idraulici ed elettrici tra impianto e kit devono trovarsi all'interno dell'ingombro del dispositivo stesso, posizionare prima il kit e poi i tubi di ingresso e uscita impianto ed i condotti dei cavi elettrici.
• Attenzione: il kit incasso non è struttura portante e non può sostituire il pezzo di parete. È necessario quindi verificarne il corretto posizionamento all'interno della parete.
• Per motivi di sicurezza è necessario sigillare accuratamente nel muro il vano di alloggiamento del kit, nel rispetto delle Norme vigenti.
• Nota bene: lasciare aperti i fori di scarico posti sotto lo sportello anteriore. Altrimenti, se l'acqua dovesse entrare, non potrebbe uscire.

Installazione sospesa

• Fissare il kit alla parete utilizzando quattro tasselli ad espansione, adeguati al tipo di parete e al peso dell'apparecchio (non forniti) e utilizzando i quattro fori predisposti (vedi Fig. 2 pos. X).
• Utilizzare il passacavo ed il portaguaina (3) in dotazione per limitare le infiltrazioni di acqua all'interno del serramento.

PRINCIPALI DIMENSIONI

COLLEGAMENTO IDRAULICO

• Attenzione: prima di effettuare gli allacciamenti dell'apparecchio, pulire accuratamente l'impianto di riscaldamento (tubi, radiatori, ecc.) con appositi prodotti decapanti o disincrostanti per rimuovere eventuali incrostazioni che potrebbero compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio.
• Prevedere un trattamento chimico dell'acqua dell'impianto termico, nel rispetto delle norme locali, per proteggere l'impianto e l'apparecchio da depositi (es. calcare), liquami o altri depositi pericolosi.
• I collegamenti idraulici devono essere realizzati in modo razionale utilizzando i valori di Fig. 2.
• IMPORTANTE: rimuovere tutti i tappi di protezione dalle tubazioni di mandata e ritorno impianto prima di effettuare i collegamenti idraulici.
• I collegamenti possono essere effettuati direttamente utilizzando gli innesti femmina presenti sul collettore di distribuzione oppure inserendo rubinetti d'intercettazione impianto (opzionali).
• Questi rubinetti sono particolarmente utili per la manutenzione in quanto permettono di svuotare separatamente il collettore di distribuzione senza dover svuotare l'intero impianto.
• Nota bene: il produttore non fornisce i rubinetti G1” da installare nella zona miscelata.
• Verificare che il vaso di espansione del generatore di calore consenta l'aumento del volume dell'acqua derivante dal suo riscaldamento senza aprire la valvola di sicurezza.
• In caso contrario è necessario installare sull'impianto un vaso di espansione di capacità opportunamente dimensionata.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

• Il kit ha un grado di protezione IPX4D. La sicurezza elettrica dell'apparecchio è raggiunta solo quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficiente impianto di terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza.
• Attenzione: il costruttore declina ogni responsabilità per danni o lesioni fisiche causati dal mancato collegamento del dispositivo ad un efficiente impianto di terra o dal mancato rispetto delle norme CEI di riferimento.
• Verificare inoltre che l'impianto elettrico corrisponda alla potenza massima assorbita dall'apparecchio, come riportato sulla targhetta dati posta all'interno dell'incasso.
• Importante: è obbligatorio predisporre due linee di collegamento elettrico per separare l'alimentazione in alto e basso voltage, secondo le norme vigenti in materia di impianti elettrici.
• Tali linee devono arrivare all'interno del kit tramite apposite guaine o condotti passanti attraverso il passacavo ed il portaguaina in dotazione, posti sul lato superiore dell'apparecchio.

MESSA IN SERVIZIO DEL DISPOSITIVO

• Riempimento del sistema. Una volta collegato il dispositivo riempire l'impianto.
• Il riempimento viene eseguito a bassa velocità per garantire la fuoriuscita delle bolle d'aria presenti nell'acqua attraverso le bocchette dell'impianto di riscaldamento.
• Chiudere le valvole di sfiato dei radiatori quando da esse esce solo acqua. Chiudere il rubinetto di riempimento quando il manometro della pompa di calore indica ca. 1.2 bar.
• Nota bene: durante queste operazioni attivare la funzione di sfiato impianto del gruppo idronico (vedi relativo libretto istruzioni)

DIMENSIONAMENTO DEGLI IMPIANTI

• Verificare che i parametri di progettazione permettano di ottenere una temperatura superficiale massima del pavimento radiante conforme a quella stabilita dalla Norma.

KIT DISPONIBILI SU RICHIESTA

• Kit rubinetto intercettazione impianto (a richiesta). Il kit è predisposto per l'installazione di rubinetti di intercettazione impianto, da posizionare sulle tubazioni di mandata e ritorno del gruppo di collegamento.
• Questo kit è particolarmente utile per la manutenzione in quanto permette di svuotare separatamente il kit senza dover svuotare l'intero impianto.
• Il suddetto kit viene fornito completo di foglio istruzioni per il montaggio e l'uso.

POMPA DI CIRCOLAZIONE

• Il dispositivo è dotato di due circolatori: il circolatore per la zona 1 diretta e il circolatore per la zona 2 miscelata.

Circolatore zona 1 e 2

• La pompa è ideale per le esigenze di ogni impianto di riscaldamento centralizzato in un ambiente domestico e residenziale.
• La pompa è dotata di controllo elettronico che le permette di impostare funzioni avanzate.

Regolazione

• Premere il pulsante frontale per regolare la pompa (Rif. 1 Fig. 3). Mediante rotazione è possibile selezionare la seguente modalità di controllo della pompa:
• Velocità fissa I, II, III.
• Testa proporzionale I, II, III.
• Prevalenza costante I, II, III.

Velocità fissa (Rif.2 Fig.3)

• Regola la velocità della pompa in modalità fissa.
• È possibile impostare 3 diverse velocità:

1. Velocità minima.
2. Velocità intermedia.
3. Velocità massima.

NB: Velocità impostata di fabbrica = Velocità fissa

• Prevalenza proporzionale (ΔP-V) (Rif.4 Fig.3)
• Ciò consente di ridurre proporzionalmente il livello di pressione (prevalenza) al diminuire della richiesta di calore dell'impianto (riduzione della portata).
• Grazie a questa funzione il consumo di energia elettrica del circolatore viene ulteriormente ridotto: l'energia (potenza) utilizzata dalla pompa diminuisce in base al livello di pressione e alla portata.
• Con questa impostazione, la pompa garantisce prestazioni ottimali nella maggior parte degli impianti di riscaldamento, risultando quindi particolarmente adatta in installazioni monotubo e bitubo.
• Qualsiasi rumore proveniente dal flusso d'acqua nelle tubazioni, nelle valvole e nei radiatori viene eliminato riducendo la prevalenza.
• Condizioni ottimali per il comfort termico e il benessere acustico.

Prevalenza costante (ΔP-C)(Rif.3 Fig.3)

• Il circolatore mantiene costante il livello di pressione (prevalenza) al diminuire della richiesta di calore dell'impianto (riduzione della portata).
• Con queste impostazioni il circolatore è adatto a tutti gli impianti a pavimento dove tutti i circuiti devono essere bilanciati per la stessa caduta di prevalenza.

Altre funzioni:

• La funzione di sfiato della pompa si attiva tenendo premuto (3 secondi) il tasto di controllo (Rif. 1 Fig. 3) e sfiatando automaticamente la pompa.
• Questa funzione non agisce sul sistema di riscaldamento centralizzato/CH. La funzione di sfiato della pompa si avvia e dura 10 minuti. I due gruppi di led superiori ed inferiori (Rif. 5 Fig. 3) lampeggiano alternativamente ogni 1 secondo.
• Per interrompere premere il tasto di comando (Rif. 1 Fig. 3) per 3 secondi.
• Il riavvio manuale si attiva tenendo premuto (5 secondi) il tasto di comando (Rif. 1 Fig. 3) e rilasciandolo.asing la pompa quando necessario (ad esempio dopo periodi prolungati di inattività durante il periodo estivo).
• Il blocco tastiera si attiva tenendo premuto (8 secondi) il tasto di comando (Rif. 1 Fig. 3) e bloccando le impostazioni della pompa. Il blocco tastiera protegge da modifiche involontarie o non autorizzate della pompa.
• Attivare il blocco tastiera premendo il tasto control (Rif. 1 Fig. 3) per 8 secondi, fino al lampeggio breve dei led dell'impostazione selezionata (Rif. 5 Fig. 3), quindi rilasciare.
• I LED lampeggiano continuamente a intervalli di 1 secondo.
• Se il blocco tastiera è attivo non è più possibile modificare le impostazioni della pompa.
• La disattivazione del blocco tastiera avviene in modo analogo all'attivazione.

Riavvio manuale

• Quando viene rilevato un blocco, la pompa tenta di riavviarsi automaticamente.

Se la pompa non si riavvia automaticamente:

• Attivare il riavvio manuale premendo il tasto di comando (Rif. 1 Fig. 3) per 5 secondi, quindi rilasciare.
• La funzione di riavvio si avvia e dura max. 10 minuti.
• I led (Rif. 5 Fig. 3) lampeggiano uno dopo l'altro in senso orario.
• Per interrompere premere il tasto di comando (Rif. 1 Fig. 3) per 5 secondi.

Chiave:

1. Selettore modalità di funzionamento
2. Funzionamento a velocità fissa
3. Funzionamento a prevalenza costante
4. Funzionamento della testa proporzionale
5. LED indicatori modalità operativa

Risoluzione dei problemi

Difetti	Cause	Soluzioni
La pompa non funziona con il alimentazione accesa.	Fusibile elettrico difettoso	Controllare i fusibili
	La pompa è senza voltage	Eliminare l'interruzione dell'alimentazione
La pompa genera rumore	Cavitazione dovuta a pressione di flusso insufficiente	Aumentare la pressione del sistema entro il campo consentito
		Controllare l'impostazione della testina ed eventualmente impostare una testina più bassa
L'edificio no riscaldarsi.	La resa termica dei pannelli radianti è troppo bassa	Aumenta il valore di consegna
		Impostare la modalità di regolazione su ΔP-c anziché ΔP-v

Diagnostica in tempo reale

• Il LED di anomalia indica un guasto.
• La pompa si ferma (a seconda del guasto) ed esegue tentativi ciclici di riavvio.

GUIDATO	Difetti	Cause	Soluzioni
Si illumina di rosso	Bloccare	Rotore sequestrato	Attivare il riavvio manuale o contattare il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato
	Contatto/avvolgimento	Avvolgimento difettoso
It lampi con un luce rossa	Sotto/Overvoltage	Alimentazione lato alimentazione voltage troppo basso/alto	Controllare il volume di retetage condizioni di funzionamento, chiedere al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato
	Eccessiva temperatura del modulo	All'interno del modulo troppo caldo
	Cortocircuito	Corrente motore troppo alta
Lampeggia con a luce rossa/verde	Funzionamento a turbina	L'impianto idraulico delle pompe è alimentato ma la pompa non ha rete voltage	Controllare il volume di retetage, e la pressione/portata dell'acqua nonché le condizioni ambientali
	Operazione a secco	Aria nella pompa
	Sovraccarico	Il motore gira con difficoltà. La pompa è conforme alle specifiche (ad es. temperatura del modulo elevata). Il numero di giri è inferiore al normale funzionamento

Prevalenza totale a disposizione del sistema di prevalenza diretta proporzionale zona 1

Prevalenza totale a disposizione del sistema di zona 1 prevalenza diretta costante

Prevalenza totale disponibile all'impianto della zona 1 a velocità fissa diretta

Prevalenza totale a disposizione del sistema di prevalenza proporzionale mista zona 1

Prevalenza totale a disposizione del sistema di zona 1 prevalenza mista

Prevalenza totale disponibile all'impianto della zona 1 mista a velocità fissa

COMPONENTI PRINCIPALI

Chiave:

1. Scatola dei collegamenti
2. Scheda connessioni
3. Valvola miscelatrice
4. Circuito ritorno zona miscelata Valvola unidirezionale ''Europa''
5. Circuito ritorno di zona diretto Valvola unidirezionale ''Europa''
6. Raccordo di scarico
7. Termometri di temperatura di flusso
8. Pompa di zona diretta
9. Pompa zona mista
10. Sonda di mandata zona miscelata
11. Termostato di sicurezza zona miscelata

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

AVVERTENZE GENERALI

• Se è necessario disattivare temporaneamente il dispositivo, agire direttamente sull'interruttore generale per spegnere il sistema e lavorare in sicurezza
• Attenzione: l'utilizzo di qualsiasi componente che utilizzi energia elettrica richiede l'osservazione di alcune regole fondamentali:
• non toccare il dispositivo con parti del corpo bagnate o umide; non toccare a piedi nudi.
• se l'apparecchio è installato a parete: non tirare i cavi elettrici e non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.);
• in caso di danneggiamento del cavo, spegnere il dispositivo e rivolgersi esclusivamente a personale qualificato per la sostituzione;
• se il dispositivo non verrà utilizzato per un certo periodo, scollegare l'interruttore di alimentazione principale.

AVVERTENZE PER L'UTENTE

• Questo dispositivo non necessita di alcuna regolazione o controllo da parte dell'utente; è pertanto vietata l'apertura del coperchio anteriore dell'apparecchio.
• L'unica operazione che l'utente deve eseguire è il controllo periodico della pressione dell'acqua dell'impianto nel generatore di calore.
• Il manometro del generatore di calore deve leggere un valore compreso tra 1 e 1.2 bar.
• Se la pressione è inferiore a 1 bar (a circuito freddo), ripristinare la pressione normale.
• Nota bene: se i valori di pressione raggiungono circa 3 bar è possibile che intervenga la valvola di sicurezza della caldaia.
• In questo caso, contattare un tecnico professionista per ricevere assistenza.
• In caso di frequenti cadute di pressione, rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza al fine di eliminare le possibili perdite dell'impianto.

PULIZIA DELLA CUSTODIA

• Usatoamp panni e detergente neutro per pulire il kit casing. Non utilizzare mai detersivi abrasivi o in polvere.

CONTROLLI E MANUTENZIONE

• assicurarsi che l'impianto di riscaldamento/raffrescamento sia pieno d'acqua e che il manometro indichi una pressione di 1÷1.2 bar;
• assicurarsi che il tappo della valvola di sfiato (se presente) sia aperto e che l'impianto sia opportunamente disaerato;
• verificare l'efficienza di tenuta dei circuiti idraulici;
• verificare la correlazione tra i collegamenti elettrici ed idraulici;
• Se anche un solo controllo di sicurezza dà esito negativo, non mettere in servizio il sistema.

SCHEMA ELETTRICO

Collegamento example dello schema idraulico

Chiave:

• S20-1 – Termostato ambiente zona 1
• S20-2 – Termostato ambiente zona 2

1. Fornitore di riscaldatori
2. Scatola di collegamento
3. Zona 1: zona diretta
4. Zona 2: zona di miscelazione

Nota bene: Impostare A13=2. Se necessario, impostare i parametri di termoregolazione (valido per Magis Pro 12-14-16 V2, Magis Combo 12-14-16 V2 e Magis Combo Plus 12-14-16 V2).

DATI TECNICI

Pressione nominale massima Pressione massima di esercizio Contenuto d'acqua nell'apparecchio Prevalenza totale disponibile in zona non miscelata con portata 1000 l/h (max) Prevalenza totale disponibile in zona non miscelata con portata 2000 l/h (max) Prevalenza totale disponibile in zona miscelata (valvola miscelatrice aperta) con portata 1000 l/h (max.) Prevalenza totale disponibile in zona miscelata (valvola miscelatrice aperta) con portata 2000 l/h (max.) Peso apparecchio vuoto Peso apparecchio pieno	bar°C l kPa (mH2O) kPa (mH2O) kPa (mH2O) kPa (mH2O)kgkg	3 90* 2,2 77,3 (7,9) 50,4 (5,1) 79,8 (8,1) 56,3 (5,7) 20,3 22,5
Potenza massima assorbita Valore EEI della potenza elettrica installata Protezione impianto elettrico Distanza massima tra kit – generatore lato idraulico	AW – – m	1,0 162 <=0,21 IPX4D15

• la temperatura può essere raggiunta solo in abbinamento ad una caldaia.
• Durante la vita utile dei prodotti, le prestazioni sono influenzate da fattori esterni, ad esempio la durezza dell'acqua sanitaria, gli agenti atmosferici, i depositi nell'impianto, ecc.
• I dati dichiarati si riferiscono a prodotti nuovi, correttamente installati ed utilizzati secondo le Norme vigenti.
• Nota bene: è vivamente consigliata una corretta manutenzione periodica.
• Il manuale di istruzioni è stampato su carta ecologica.
• www.immergas.com
• Per richiedere ulteriori dettagli specifici, i Professionisti del settore possono utilizzare anche il seguente indirizzo e-mail: consulenza@immergas.com
• Immergas SpA
• 42041 Brescello (RE) – Italia
• Tel. 0522.689011
• Telefax 0522.680617

Documenti / Risorse

KIT IMMERGAS 2 ZONE [pdf] Manuale di istruzioni Pro 12-14-16 V2, Combo 12-14-16 V2, Combo Plus 12-14-16 V2, Hercules Mini Hydro 12, Hercules Mini Hydro 12 EH, Hercules Mini Hydro 12T EH, KIT 2 ZONE, KIT 2, ZONE

Riferimenti

• Manuale d'uso