insinkerator Badger Series 5XP Tritarifiuti

Specifiche

• LIFT & LATCHTM
• Model Number: 79899-ISE Rev B

Include

Strumenti e materiali

Leggere attentamente queste istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione da parte dell'utente può causare lesioni personali o danni materiali.

Modello	Larghezza	Altezza
Tasso® 1	11-1/2"	6-5/16"
Badger® 1XL	11-1/2"	6-5/16"
Tasso® 100	11-1/2"	6-5/16"
Tasso® 5	11-1/2"	6-5/16"
Badger® 5XL	11-1/2"	6-5/16"
Tasso® 500	11-1/2"	6-5/16"
Tasso 5XP®	12-5/8"	6-5/16"

Dimensioni: 11-1/2 x 6-5/16, 12-5/8 x 6-5/16

Prima di iniziare

• PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.
• AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
• ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
• NOTICE is used to address practices not related to personal injury. (or equivalent) signs indicate specific safety-related instructions or procedures.

Rimozione del vecchio dissipatore

PERICOLO DI SCOSSA: Spegnere l'alimentazione elettrica all'interruttore o alla scatola dei fusibili.

1. Se stai sostituendo un dissipatore esistente, vai al passaggio 2. Se non è presente un dissipatore esistente, scollegare lo scarico del lavandino e andare al passaggio 9.
2. Spegnere l'alimentazione elettrica all'interruttore o alla scatola dei fusibili. Scollegare il sifone di scarico dal tubo di scarico dei rifiuti. Scollegare la lavastoviglie se collegata al dissipatore.
3. Sostenere il dissipatore, inserire l'estremità della chiave inglese (H) nel lato destro dell'aletta di montaggio e girare. Il dissipatore cadrà libero.
4. Capovolgere il dissipatore e rimuovere la piastra di copertura elettrica. Salvare il connettore del cavo se applicabile.
5. Scollegare i fili del dissipatore dalla rete elettrica.
6. Il nuovo dissipatore è montato come quello vecchio? Se SÌ, puoi scegliere di saltare al passaggio 15. Se NO, continuare al passaggio 7.
7. Utilizzando un cacciavite a testa piatta, allentare le 3 viti sul gruppo di montaggio.
8. Utilizzando un cacciavite, rimuovere l'anello elastico (G).
9. Rimuovere la flangia dal lavandino. Rimuovi il vecchio stucco idraulico dal lavandino con una spatola.
10. Applicare uniformemente una corda spessa 1/2” di mastice idraulico attorno alla flangia del lavandino (B).
11. Premere saldamente la flangia del lavello (B) nello scarico del lavello. Rimuovere lo stucco in eccesso.

Danni alla proprietà: Rischio di perdite d'acqua a lungo/breve termine se non correttamente assemblato.

• Posiziona un peso, come il dissipatore, sulla flangia del lavello per tenerlo in posizione. Usa un asciugamano per evitare di graffiare il lavandino.
• Inserire la guarnizione in fibra (C), la flangia di supporto (D) e l'anello di montaggio (E). Tenere in posizione mentre si inserisce l'anello elastico (G). Aprire l'anello elastico (G) e premere con decisione finché non scatta in posizione.
• Serrare le 3 viti di montaggio (F) in modo uniforme e saldo contro la flangia di supporto.

FERMARE! Se si collega una lavastoviglie, rimuovere il tappo di scarico al punto 15.

• AVVISO: Se il collegamento della lavastoviglie viene effettuato senza rimuovere la spina, la lavastoviglie potrebbe traboccare.
• AVVISO: Il tappo di scarico non può essere sostituito una volta rimosso. Ruotare il tritarifiuti (J) su un lato e rimuovere il tappo di scarico con un cacciavite. Rimuovere il tappo dall'interno del tritarifiuti con una pinza.

IMPORTANTE: Collegamento lavastoviglie

Connect the disposer to electrical supply

• Capovolgere il dissipatore e rimuovere la piastra di copertura elettrica. Estrarre i fili.
• Inserire il connettore del cavo (non incluso) e far passare il cavo elettrico attraverso il foro di accesso sul fondo del dissipatore. Serrare il connettore del cavo.
• Questo dissipatore richiede un interruttore con una posizione contrassegnata "Off" (cablato per scollegare tutti i conduttori di alimentazione senza messa a terra) installato in vista dell'apertura del dissipatore del dissipatore (1 hp minimo).
• Danni materiali: non rimuovere o spostare lo schermo isolante del vano motore.
• Collegare il filo bianco dal dissipatore al filo neutro (bianco) dalla fonte di alimentazione. Collegare il cavo nero dal dissipatore al cavo caldo (nero, rosso) dalla fonte di alimentazione con i dadi dei cavi (non inclusi). Collegare il filo di terra alla vite di messa a terra verde. L'unità deve essere collegata a terra per un'installazione sicura e corretta.
• Spingere i cavi nel dissipatore e sostituire la piastra di copertura elettrica.
• Potrebbe essere necessario tagliare il tubo di scarico (J) per garantire un adattamento corretto.
• Far scorrere la flangia (L) sul tubo di scarico (J). Inserire la guarnizione (K) nell'uscita di scarico. Fissare la flangia e il tubo di scarico allo smaltimento con due bulloni (M). Sebbene sia preferibile il tubo di scarico in dotazione, è possibile utilizzare un tubo di scarico diritto.
• Sollevare il dissipatore dal basso (1), appendere il dissipatore allineando le 3 linguette di montaggio con il dispositivo di scorrimento verso l'alto ramps sull'anello di montaggio e (2) ruotare leggermente il contenitore in senso orario.
• Non posizionare la testa o il corpo sotto il dissipatore; l'unità potrebbe cadere durante la rimozione o l'installazione.
• Ruotare l'anello di montaggio fino a quando tutte e 3 le linguette di montaggio si agganciano alle creste sulla guida scorrevole ramps.
• Staccare la parte rimovibile dell'etichetta delle specifiche e posizionarla in una posizione visibile.
• Ricollegare l'impianto idraulico (e il collegamento della lavastoviglie se utilizzato).
• ATTENZIONE: Per evitare perdite e/o potenziali rischi di caduta, assicurarsi che tutte e 3 le linguette di montaggio siano bloccate sulle creste.
• Inserire il tappo (A) nell'apertura del lavello. Riempi il lavandino con acqua, quindi verifica la presenza di perdite. Ricollegare l'alimentazione elettrica alla scatola dei fusibili o alla scatola dell'interruttore automatico.

Danni alla proprietà

• Rischio di perdite d'acqua a lungo/breve termine se non correttamente assemblato.
• You may need to trim tube for proper fit. To reduce the potential of leaking, the drain line must be properly pitched (not less than 1/4” of pitch per foot of run) from the disposer to the drain connection, with the drain connection being lower than the disposer discharge.
• Failure to do so could lead to premature corrosion or leaking due to standing water left in the disposer.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Per tutti i dissipatori collegati a terra e collegati tramite cavo:
Questo dissipatore deve essere collegato a terra per ridurre il rischio di scosse elettriche in caso di malfunzionamento o guasto. La messa a terra fornisce un percorso di minor resistenza
per corrente elettrica. Se il dissipatore non include un cavo di alimentazione installato in fabbrica, utilizzare un cavo con un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e una spina di messa a terra. (Consigliato l'accessorio per cavo di alimentazione InSinkErator CRD-00.) La spina deve essere inserita in una presa che sia correttamente installata e collegata a terra in conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.

Per dissipatori collegati in modo permanente:
Questo smaltitore deve essere collegato a un sistema di cablaggio permanente, metallico e con messa a terra; in alternativa, è necessario far passare un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura insieme ai conduttori del circuito e collegarlo al terminale o al cavo di messa a terra dell'apparecchiatura sullo smaltitore.

AVVERTIMENTO

• Un collegamento errato del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche. Verificare con un elettricista o un tecnico qualificato in caso di dubbi sulla corretta messa a terra del dissipatore. Se la spina in uso non si adatta alla presa, non modificare la spina o tentare di forzare la spina nella presa: far installare una presa adeguata da un elettricista qualificato.
• Lesioni personali: non posizionare la testa o il corpo sotto il dissipatore; l'unità potrebbe cadere durante la rimozione o l'installazione.
• Avviso: Non utilizzare mastice idraulico su qualsiasi altra connessione del dissipatore diversa dalla flangia del lavandino. Non utilizzare sigillanti per filettature o droganti per tubi. Questi possono danneggiare lo smaltitore e causare danni alla proprietà.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, tra cui:

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato vicino a bambini.
• Non mettere le dita o le mani nel tritarifiuti.
• Portare l'interruttore di alimentazione in posizione off prima di tentare di eliminare un inceppamento, rimuovere un oggetto dal dissipatore o premere il pulsante di ripristino.
• Quando si tenta di allentare un inceppamento in un tritarifiuti, utilizzare la chiave inglese self-service.
• Quando si tenta di rimuovere oggetti da un tritarifiuti, utilizzare pinze o pinze a manico lungo.
• Non mettere quanto segue in un tritarifiuti: gusci di vongole o ostriche, detersivi per scarichi caustici o prodotti simili, vetro, porcellana o plastica, metallo (come tappi di bottiglia, pallini d'acciaio, lattine o utensili), grasso bollente o altro liquidi.
• Quando non si utilizza uno smaltitore, lasciare il tappo in posizione per ridurre il rischio che oggetti cadano al suo interno.
• Questo prodotto è progettato per smaltire i normali rifiuti alimentari domestici; l'inserimento di materiali diversi dai rifiuti alimentari nello smaltimento può causare lesioni personali e/o danni alle cose.
• Per ridurre il rischio di lesioni e/o danni materiali, non utilizzare il lavandino contenente il dissipatore per scopi diversi dalla preparazione del cibo (come fare il bagnetto o lavarsi i capelli).
• Non smaltire nello smaltimento: vernici, solventi, detergenti per la casa e prodotti chimici, fluidi per autoveicoli, pellicola di plastica.
• PERICOLO DI INCENDIO: Non conservare oggetti infiammabili come stracci, carta o bombolette spray vicino al dissipatore. Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili in prossimità del dissipatore.
• PERICOLO DI PERDITE: Ispezionare regolarmente il dissipatore e i raccordi idraulici per individuare eventuali perdite, che possono causare danni alla proprietà e lesioni personali.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Rimuovere il tappo dall'apertura del lavello e far scorrere l'acqua fredda.
2. Accendi il dissipatore.
3. Inserire lentamente i rifiuti alimentari nel tritarifiuti.
   • AVVERTIMENTO! Posizionare il fermo per ridurre al minimo la possibile espulsione di materiale durante la molatura.
4. Al termine della macinatura, spegnere il dissipatore e far scorrere l'acqua per alcuni secondi per lavare la linea di scarico.
5. FARE…
   • Prima accendi l'acqua fredda e poi accendi il dissipatore. Continuare a far scorrere acqua fredda per diversi secondi dopo aver completato la macinatura per lavare la linea di scarico.
   • Macina materiali duri come ossa piccole, noccioli di frutta e ghiaccio. Un'azione di pulizia è creata dalle particelle all'interno della camera di macinazione.
   • Macina le bucce degli agrumi per rinfrescare gli odori di scarico.
   • Utilizzare un detergente per dissipatore, uno sgrassatore o un deodorante secondo necessità per alleviare gli odori sgradevoli causati dall'accumulo di grasso.
6. NON…
   • NON VERSARE GRASSO O GRASSO IL DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO O NESSUN SCARICO. PUO 'ACCUMULARSI NEI TUBI E CAUSARE BLOCCHI DI SCARICO. METTERE IL GRASSO IN UN BARATTOLO O LATTA E GETTARE NEL Cestino.
   • Non usare acqua calda per macinare i rifiuti alimentari. È OK scaricare l'acqua calda nel dissipatore tra i periodi di macinazione.
   • Non riempire il dissipatore con molte bucce di verdura tutte in una volta. Invece, accendi prima l'acqua e il dissipatore, quindi inserisci gradualmente le bucce.
   • Non macinare grandi quantità di gusci d'uovo o materiali fibrosi come bucce di mais, carciofi, ecc., Per evitare possibili blocchi di scarico.
   • Non spegnere il dissipatore fino a quando la molatura non è completata e si sente solo il rumore del motore e dell'acqua.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DELL'UTENTE

DISPOSITIVO DI PULIZIA
Nel tempo, le particelle di cibo possono accumularsi nella camera di macinazione e nel deflettore. Un odore proveniente dal dissipatore di solito è un segno di accumulo di cibo. Per pulire il dissipatore:

1. Posizionare il tappo nell'apertura del lavandino e riempire il lavandino a metà con acqua calda.
2. Mescola 1 ml di bicarbonato di sodio con l'acqua. Accendere il dissipatore e rimuovere contemporaneamente il tappo dal lavandino per lavare via le particelle sciolte.

RILASCIO DI INCEPPAMENTO DISPOSITIVO
Se il motore si ferma mentre il dissipatore è in funzione, il dissipatore potrebbe essere inceppato. Per rilasciare l'inceppamento:

1. Spegni il dissipatore e l'acqua.
2. Inserire un'estremità della chiave Jam-Buster ™ self-service nel foro centrale sulla parte inferiore del dissipatore (vedere la Figura A). Muovi la Jam-Buster ™ Wrench avanti e indietro finché non compie un giro completo. Rimuovere la Jam-Buster ™ Wrench.
3. Raggiungi il dissipatore con le pinze e rimuovi gli oggetti. Lasciare raffreddare il motore del dissipatore per 3-5 minuti, quindi premere leggermente il pulsante di ripristino rosso sul fondo del dissipatore (vedere la Figura B). (Se il motore rimane inattivo, controllare il pannello di servizio per interruttori automatici scattati o fusibili bruciati.)

GARANZIA LIMITATA A SERVIZIO COMPLETO A CASA

• BADGER® 1, BADGER® 1XL, BADGER® 100 – 1 ANNO
• BADGER® 5, BADGER® 5XL, BADGER® 500 – 3 ANNI
• BADGER 5XP® – 4 ANNI

Questa garanzia limitata è fornita da InSinkErator, LLC, ("InSinkErator" o "Produttore" o "noi" o "nostro" o "noi") al proprietario consumatore originale del prodotto InSinkErator con cui viene fornita questa garanzia limitata (il " Prodotto InSinkErator"), e qualsiasi successivo proprietario della residenza in cui il Prodotto è stato originariamente installato ("Cliente" o "tu" o "tuo").

InSinkErator warrants to Customer that your InSinkErator Product will be free from defects in materials and workmanship, subject to the exclusions described below, for the warranty period, commencing on the later of: (a) the date your InSinkErator Product is originally installed, (b) the date of purchase, or (c) the date of manufacture as identified by your InSinkErator Product serial number. You will be required to show written documentation supporting (a) or (b). If you are unable to provide documentation supporting either (a) or (b), the Warranty Period commencement date will be determined by  Manufacturer, in its sole and absolute discretion, based upon your InSinkErator Product serial number.

Cosa è coperto
La presente garanzia limitata copre i difetti nei materiali o nella lavorazione, soggetti alle esclusioni di seguito, nei prodotti InSinkErator utilizzati da un cliente consumatore solo per uso residenziale e include tutte le parti di ricambio e i costi di manodopera.

IL TUO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SARÀ LIMITATO ALLA RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO INSINKERATOR, A CONDIZIONE CHE SE DETERMINIAMO A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE CHE NESSUN RIMEDIO È PRATICABILE, POSSIAMO FORNIRE ALL'UTENTE UN RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO O UN CREDITO VERSO UN ALTRO PRODOTTO INSINKERATOR.

Cosa non è coperto
La presente garanzia limitata non si estende ed esclude espressamente:

• Perdite, danni o l'impossibilità di utilizzare il prodotto InSinkErator risultanti da condizioni al di fuori del controllo del produttore, inclusi, senza limitazioni, incidenti, alterazioni, uso improprio, abuso, negligenza, negligenza (diversa da quella del produttore), mancata installazione, manutenzione, assemblaggio o montaggio del prodotto InSinkErator in conformità alle istruzioni del produttore o ai codici elettrici e idraulici locali.
• Usura e deterioramento previsti durante il normale utilizzo, inclusi, senza limitazioni, ruggine estetica, graffi, ammaccature o perdite o danni ragionevolmente prevedibili e comparabili.

Oltre alle esclusioni di cui sopra, questa garanzia limitata non si applica ai prodotti InSinkErator installati in un'applicazione commerciale o industriale.

Non si applica alcuna altra garanzia espressa
La presente garanzia limitata è l'unica ed esclusiva garanzia fornita al Cliente sopra identificato. Non si applica nessun'altra garanzia espressa, scritta o verbale. Nessun dipendente, agente, rivenditore o altra persona è autorizzato a modificare la presente garanzia limitata oa fornire altre garanzie per conto del Produttore. I termini della presente garanzia limitata non possono essere modificati dal Produttore, dal proprietario originale o dai rispettivi successori o cessionari.

Cosa faremo per correggere i problemi
Se il prodotto InSinkErator non funziona in conformità con la documentazione fornita o se hai domande relative al prodotto InSinkErator o su come determinare quando è necessaria assistenza, chiama il numero verde InSinkErator AnswerLine® al numero 1 Numero di telefono: 800-558-5700, oppure visita il nostro websito all'indirizzo www.insinkerator.com. Puoi anche avvisarci a: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.

Le seguenti informazioni devono essere fornite come parte della richiesta di garanzia: nome, indirizzo, numero di telefono, modello e numero di serie del prodotto InSinkErator e, se necessario, su richiesta, conferma scritta di: (a) la data indicata sull'installazione ricevuta o (b) la data indicata sulla ricevuta di acquisto.

Il produttore o il suo rappresentante dell'assistenza autorizzato determinerà, a sua esclusiva e assoluta discrezione, se il tuo prodotto InSinkErator è coperto da questa garanzia limitata. Ti verranno fornite le informazioni di contatto per il centro di assistenza InSinkErator autorizzato più vicino. Si prega di contattare direttamente il centro di assistenza InSinkErator per ricevere un servizio di riparazione o sostituzione in garanzia a domicilio. Solo un rappresentante dell'assistenza InSinkErator autorizzato può fornire il servizio di garanzia. InSinkErator non è responsabile per i reclami in garanzia derivanti dal lavoro svolto sul prodotto InSinkErator da soggetti diversi da un rappresentante dell'assistenza InSinkErator autorizzato.

If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its authorized service representative, either repair or replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined by Manufacturer or its authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be provided to you at your home. If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired, the limited warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period. This disposer is covered by Manufacturer’s limited warranty. This limited warranty is void if you attempt to repair the InSinkErator Product. For service information, please visit www.insinkerator.com or call, toll free, 1-Numero di telefono: 800-558-5700.

Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO IL PRODUTTORE O IL SUO RAPPRESENTANTE DEL SERVIZIO AUTORIZZATO SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE, COMPRESA QUALSIASI PERDITA ECONOMICA, SE DERIVANTE DA MANCATO UTILIZZO O IMPROPRIO NEGLIGENZA DEL PRODOTTO O DEL FABBRICANTE O DEL SUO RAPPRESENTANTE DEL SERVIZIO AUTORIZZATO. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI CAUSATI DA RITARDO NELL'ESECUZIONE E IN NESSUN CASO, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELLA RIVENDICAZIONE O DELLA CAUSA DELL'AZIONE (SIA BASATA SU CONTRATTO, VIOLAZIONE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ STRETTA, ALTRO LORO O ALTRO), RESPONSABILITÀ DELLA MANUTENZIONE A VOI SUPERATE IL PREZZO PAGATO DAL PROPRIETARIO ORIGINALE PER IL PRODOTTO INSINKERATOR.

Il termine danni "consequenziali" include, ma non è limitato a, perdita di profitti anticipati, interruzione dell'attività, mancato utilizzo o reddito, costo del capitale o perdita o danni a proprietà o attrezzature. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile all'utente. Questa garanzia limitata ti conferisce diritti legali specifici e potresti anche avere altri diritti che variano da stato a stato.

Food waste in roughly 80% water. By using your disposal regularly, you can help divert food waste from lanfills and reduce greenhose has emissions. Make sustainability a family affair by using your disposal. After all, the smallest changes can make the biggest impact. For U.S. www.insinkerator.com/green Per il Canada www.insinkerator.ca

InSinkErator® può apportare miglioramenti e/o modifiche alle specifiche in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, senza preavviso o obbligo, e si riserva inoltre il diritto di modificare o interrompere la produzione dei modelli. La configurazione del collare di montaggio è un marchio registrato di InSinkErator, LLC.

®Marchio registrato/Marchio TM di InSinkErator
© 2022 Tutti i diritti riservati.
www.insinkerator.com

Domande frequenti

What should I do if I encounter a falling hazard during the installation process?

To prevent accidents, always support the disposer securely and follow proper handling procedures as outlined in the manual.

How do I know if I need to remove the drain plug when connecting a dishwasher?

It is important to follow Step 15 in the instructions to remove the drain plug if you are connecting a dishwasher to avoid potential issues.

Documenti / Risorse

insinkerator Badger Series 5XP Tritarifiuti [pdf] Manuale di istruzioni 79326ISE, 79326-ISE, Smaltimento rifiuti Badger Series 5XP, Smaltimento rifiuti Badger Series, 5XP, Smaltimento rifiuti, Smaltimento

Riferimenti

• Manuale d'uso