Insulet Corporation 029D Omnipod 5 Manuale utente

Display: Grafico del sensore per i valori del glucosio
Colori degli indicatori: Blu per la modalità manuale, viola per la modalità automatica (stato limitato), grigio per la modalità automatica (stato limitato)

Supportato Views: 3 ore, 6 ore, 12 ore e 24 ore
Unità di glucosio: mg/dl

Istruzioni per l'uso del prodotto

Stati del grafico del sensore
- Quando si utilizza il sistema Omnipod 5 in modalità manuale, l'indicatore della modalità verrà visualizzato in blu.
- Il grafico del sensore mostra i valori glicemici più recenti in diversi periodi di tempo (3, 6, 12 e 24 ore).
Stato attuale
- Vengono visualizzati il valore attuale della glicemia rilevata dal sensore, la freccia di tendenza e l'IOB attuale.
Intervallo obiettivo di glucosio
- L'area ombreggiata mostra l'intervallo degli obiettivi glicemici con i limiti superiore e inferiore impostati nelle Impostazioni.
Glucosio target
- La linea verde tratteggiata rappresenta il Target Glicemico impostato nelle Impostazioni. Potrebbe cambiare quando la funzione Attività è abilitata.
Area Eventi
- La riga sotto il grafico indica diversi eventi con codici colore per vari stati del sistema e azioni intraprese.
View Selezione
- Utilizzare i pulsanti per selezionare tempi diversi views: 3, 6, 12 e 24 ore.
Asse verticale e scala temporale
- L'asse verticale mostra i valori del glucosio rilevati dal sensore in mg/dL, mentre la scala temporale mostra le tacche delle ore e delle mezz'ore.
Sezione Riepilogo Cronologico
- La sezione storica fornisce una panoramicaview dei tuoi dati passati, inclusi dettagli sugli eventi automatizzati, riepilogo del glucosio e dettagli su insulina/carboidrati.
Sezione Riepilogo Data
- Tocca EVENTI AUTOMATICI per view dettagli degli eventi automatizzati.
Record della cronologia di navigazione
- I dati della cronologia vengono visualizzati a partire dai più recenti in alto. Scorri per visualizzare i dettagli estesi dei riepiloghi di insulina e carboidrati.

Domande frequenti

D: Come posso passare dalla modalità manuale a quella automatica sul sistema Omnipod 5?
- A: Per cambiare modalità, accedi al menu delle impostazioni del dispositivo e seleziona la modalità desiderata.
D: Posso personalizzare i miei valori di intervallo obiettivo e di glicemia target?
- A: Sì, puoi personalizzare questi valori nella sezione Impostazioni del sistema Omnipod 5.

“`

View Fullscreen

Esplorazione della cronologia e dei record 11

Stati del grafico del sensore

Quando il sistema Omnipod 5 è in modalità manuale, l'indicatore di modalità è blu.

2 7

3
4 8
5
Il grafico mostra i valori glicemici più recenti rilevati dal sensore nelle ultime 3, 6, 12 e 24 ore.
Nota: puoi toccare il simbolo ? nell'angolo in basso a destra per visualizzare una legenda dei simboli utilizzati nel grafico del sensore.
1. Stato attuale: vengono visualizzati il valore attuale della glicemia rilevata dal sensore e la freccia di tendenza, insieme all'IOB attuale.
2. Linea di tendenza della glicemia rilevata dal sensore: ogni punto sul grafico rappresenta un valore di glicemia rilevato dal sensore. I valori tracciati vanno da 40 a 400 mg/dL.
3. Intervallo obiettivo glicemico: quest'area ombreggiata mostra l'intervallo obiettivo glicemico. La linea gialla indica il limite superiore e la linea rossa indica il limite inferiore impostati nelle Impostazioni.
4. Glicemia target: la linea verde tratteggiata mostra la glicemia target impostata nelle Impostazioni. Quando la funzione Attività è abilitata, questo valore cambia in 150 mg/dL.
5. Area evento: la riga sotto il grafico mostra:
– Sfondo viola per i periodi di tempo in cui Omnipod 5 era in modalità automatica
– Sfondo vuoto (bianco) per i periodi di tempo in cui Omnipod 5 era in modalità manuale, quando non c'era un Pod attivo o quando non c'era comunicazione con il Pod
– Sfondo grigio scuro quando Omnipod 5 erogava insulina in modalità automatica: stato limitato

151

11 Esplorazione della cronologia e dei record
– Una linea rossa durante il periodo in cui la tecnologia SmartAdjust ha sospeso l’insulina
– Una linea arancione durante il periodo in cui è stata erogata la massima quantità di insulina basale dal sistema Omnipod 5
– Pulsante bolo al momento dell’avvio del bolo 6 . View Selezione: utilizzare i pulsanti per selezionare 3, 6, 12 e
24 ore views . 7 . Asse verticale: visualizza i valori di glucosio rilevati dal sensore in mg/dL . 8 . Scala temporale: visualizza le marcature delle ore e delle mezz'ore . Quando il sistema Omnipod 5 è in modalità automatica, l'indicatore di modalità è viola .
152

Esplorazione della cronologia e dei record 11
Quando il sistema Omnipod 5 è in modalità automatizzata: stato limitato, l'indicatore della modalità è grigio.

Sezione Riepilogo Cronologico

Informazioni sulla storiaview
È possibile accedere al riepilogo della cronologia e alle informazioni dettagliate, nonché a un elenco di eventi automatizzati dalla schermata Dettagli cronologia. ¾ Andare a: Pulsante Menu ( ) > Dettagli cronologia.
Sezione Riepilogo Data
-Tocca EVENTI AUTOMATICI per vedere i dettagli degli eventi automatizzati
Riepilogo del glucosio
Riepilogo insulina e carboidrati Sezione Dettagli: scorri per vedere i dettagli espansi
153

11 Esplorazione della cronologia e dei record

I record della cronologia odierna vengono visualizzati sotto i cerchi riepilogativi, a partire dai record più recenti in alto.
Nota: tocca “<” accanto alla freccia della data per view un giorno precedente. La sezione superiore delle schermate Cronologia riassume i record del giorno.

Elemento di riepilogo

Descrizione

Riga 1 – Sensore Sensore medio Sensore nel range
Sensore sopra
Sensore sottostante

Media dei valori glicemici rilevati dal sensore durante la giornata.
percentualetage dei valori glicemici rilevati dal sensore rientrano nell'intervallo obiettivo del glucosio.
percentualetage dei valori glicemici rilevati dal sensore superiori all'intervallo obiettivo della glicemia.
percentualetage dei valori glicemici rilevati dal sensore al di sotto dell'intervallo obiettivo della glicemia.

Riga 2 – Insulina e carboidrati

Insulina totale

Insulina totale (basale + bolo) somministrata durante il giorno.

Insulina basale

percentualetagdell'insulina totale erogata come basale, insieme al numero di unità di insulina basale erogate. L'insulina basale include l'erogazione basata sul programma basale in modalità manuale e qualsiasi erogazione automatica ricevuta in modalità automatica.

Insulina in bolo

percentualetage dell'insulina totale somministrata tramite bolo/i insieme al numero di unità di insulina in bolo somministrate.

Carboidrati totali

Somma dei carboidrati del pasto (in grammi) utilizzati nei calcoli della somministrazione del bolo per il giorno indicato.

Nota: PercentagLa somma potrebbe non essere pari a 100 a causa dell'arrotondamento.

Per il riepilogo di questi calcoli, vedere pagina 156.

154

Esplorazione della cronologia e dei record
Quando l'erogazione di insulina non è confermata. Dopo l'erogazione di un bolo o di una dose basale di insulina, il Pod invia una conferma all'app Omnipod 5 una volta completata. Se l'erogazione di un bolo, di una dose basale o di una dose totale di insulina non è stata confermata, verranno visualizzate le seguenti icone:
La quantità di bolo di insulina per il giorno è visualizzata con trattini (- -) insieme a un punto esclamativo grigio (!) se sono previste erogazioni di bolo. Il valore in grigio visualizzato può includere sia quantità confermate che programmate. La quantità di bolo di insulina per il giorno è visualizzata con trattini (- -) insieme a un punto esclamativo giallo (!) quando il Pod è stato eliminato prima di poter confermare l'erogazione di insulina. Le quantità di insulina basale per il giorno sono visualizzate con trattini (- -) insieme a un punto esclamativo grigio (!) quando sono presenti erogazioni di insulina non confermate, sia di bolo che basali. Le quantità di insulina basale per il giorno sono visualizzate con trattini (- -) insieme a un punto esclamativo giallo (!) quando il Pod è stato eliminato e ci sono registrazioni di erogazioni di insulina perse.
155

11 Esplorazione della cronologia e dei record

11.5 Calcoli per riassunti storici
In questa sezione sono elencati i calcoli per i dati riepilogativi mostrati nelle schermate Cronologia.

Riepiloghi del glucosio
I calcoli utilizzati per i riepiloghi del glucosio includono i valori del glucosio del sensore (inclusi i valori ALTO e BASSO) ed escludono le letture inserite manualmente.

Riga 1 del calcolo dell'articolo

Sensore medio

Somma di tutti i valori di glucosio del sensore Numero totale di valori di glucosio del sensore

Nota: Nota: i valori ALTI della glicemia rilevati dal sensore sono inclusi come 401 e i valori BASSI della glicemia rilevati dal sensore sono inclusi come 39.

Sensore nel raggio d'azione

Quantità di valori di glucosio rilevati dal sensore entro l'intervallo obiettivo di glucosio Numero totale di valori di glucosio rilevati dal sensore

ogni 100

Quantità di valori di glucosio del sensore sopra

Sensore sopra

Limite superiore dell'intervallo obiettivo di glucosio Numero totale di valori di glucosio del sensore

ogni 100

Quantità di valori di glucosio del sensore sotto

Sensore sottostante

AtaGl nluucmosbeeGrooaflsReannsgoerlogwluecrolismeitvaluesx 100

Riepiloghi della somministrazione di insulina
I calcoli dell'insulina del bolo includono: · Boli del calcolatore SmartBolus · Boli manuali · Qualsiasi quantità parziale di bolo somministrata da insulina immediata o prolungata
boli annullati che il Pod può confermare I calcoli dell'insulina basale includono: · Regolazioni basali dalla tecnologia SmartAdjust
(Modalità automatizzata) · Programmi basali (Modalità manuale)

156

Esplorazione della cronologia e dei record 11

· Eventuali regolazioni per basali temporanei, periodi di pausa o periodi senza un Pod attivo
Se il sistema Omnipod 5 non ha ricevuto aggiornamenti dal Pod in merito all'erogazione confermata di insulina, i calcoli dell'erogazione di insulina sono stime basate sull'erogazione di insulina programmata.

Riepilogo elemento Calcolo Riga 2
Insulina totale = somma dell'insulina basale e del bolo somministrati

Quantità di insulina basale erogata in modalità Insulina basale manuale = e tutte le erogazioni automatiche di insulina in
Modalità automatizzata

Bolo di insulina = Quantità di bolo di insulina somministrata

Carboidrati totali

Grammi totali di carboidrati inseriti nel calcolatore SmartBolus

11.6 Sezione Dettagli Cronologia
Scorri le schermate Cronologia per visualizzare la sezione dei dettagli. La sezione dei dettagli della schermata Cronologia mostra i singoli record elencati per ora del giorno.
Tocca una riga con una freccia rivolta verso il basso per visualizzare maggiori dettagli. Tocca di nuovo per nascondere i dettagli.
Dettagli del glucosio
L'icona visualizzata con una lettura della glicemia indica se la glicemia era nell'intervallo.

157

11 Esplorazione della cronologia e dei record

Le icone della glicemia sono:

Al di sopra dell'intervallo obiettivo del glucosio
Entro l'intervallo obiettivo del glucosio
Al di sotto dell'intervallo obiettivo del glucosio

Ingresso BG

L'icona Dexcom è:
L'icona del sensore FreeStyle Libre 2 Plus è:
Intervallo obiettivo glicemico L'obiettivo dell'utilizzo del sistema Omnipod 5 è mantenere la glicemia entro l'intervallo obiettivo glicemico. È possibile definire questo intervallo impostando i limiti superiore e inferiore. Il grafico del sensore e la schermata Inserisci glicemia utilizzano l'intervallo obiettivo glicemico per determinare quali letture glicemiche rientrano nell'obiettivo e quali sono superiori o inferiori.
Nota: l'intervallo obiettivo del glucosio non influisce sulla somministrazione di insulina.
Per impostare il limite superiore e inferiore dell'intervallo obiettivo della glicemia:
1 . Vai a: Pulsante Menu ( ) > Impostazioni > Intervallo obiettivo glicemico .
2. Impostare i limiti dell'intervallo obiettivo della glicemia:
a . Toccare il campo Limite superiore e immettere il valore desiderato.
b . Toccare il campo Limite inferiore e immettere il valore desiderato.
3 . Tocca SALVA.

Dettagli del bolo
L'icona visualizzata con l'immissione del bolo indica se è stato utilizzato il calcolatore SmartBolus:
· L'icona del flacone di insulina ( ) indica che è stato utilizzato il calcolatore SmartBolus.
· L'icona della siringa ( ) indica che è stato somministrato un bolo manuale.

158

Esplorazione della cronologia e dei record 11
Boli immediati e prolungati La quantità di bolo indicata accanto al pulsante Bolo è il totale di un bolo immediato più qualsiasi porzione prolungata del bolo. Se si annulla un bolo immediato o prolungato, la quantità indicata è la quantità confermata erogata prima dell'annullamento. Toccando una riga con una voce di bolo, il record si espande per visualizzare ulteriori dettagli sul bolo, tra cui: · Se il bolo è stato calcolato dal calcolatore SmartBolus o
era un bolo manuale. · Il VIEW Pulsante CALCOLO BOLO se SmartBolus
È stata utilizzata la calcolatrice. Toccando questo pulsante si apre una schermata che mostra i dettagli del calcolo e se è stata apportata una modifica manuale al bolo calcolato.
Potrebbe essere necessario scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare tutti i calcoli. Toccare CHIUDI al termine (vedere "18 Il calcolatore SmartBolus" a pagina 1 per i dettagli). · La quantità originariamente programmata per l'erogazione se è stato annullato un bolo immediato. · Per un bolo prolungato, la quantità erogata ora e quella prolungata e la percentualetage (%) del bolo pasto erogato ora e prolungato. · Se un bolo è in corso, non confermato o perso, la quantità di bolo confermata. Eventi di bolo prolungato
Un pulsante e un banner di bolo indicano un evento di bolo esteso: · Un banner di avvio del bolo esteso indica il momento in cui il
Il bolo immediato termina e inizia il bolo prolungato. Oltre all'ora di inizio del bolo, il banner indica il numero di unità estese e la durata dell'estensione. · Il banner "Bolo prolungato completato" indica la fine del bolo prolungato. · Il banner "Bolo prolungato annullato" indica l'annullamento di un bolo prolungato e indica la quantità confermata del bolo erogato prima dell'annullamento.
159

11 Esplorazione della cronologia e dei record
Quando il Pod non ha confermato l'erogazione di un bolo Dopo aver confermato la quantità di bolo che si desidera erogare, al Pod vengono inviate istruzioni per l'erogazione. Quando il Pod completa l'erogazione, invia una conferma all'app Omnipod 5 che il bolo è stato erogato.
Prima che l'app Omnipod 5 riceva conferma dal Pod dell'avvenuta erogazione del bolo, l'app Omnipod 5 ne stima la quantità. Durante questo periodo, le schermate della Cronologia visualizzano un'icona grigia con un punto esclamativo per indicare che il bolo è stato stimato.
Nella maggior parte dei casi, una volta che il Controller o lo smartphone con l'app Omnipod 5 e il Pod sono tornati nel raggio d'azione, il Pod conferma l'erogazione del bolo. Tuttavia, in rari casi, il Pod non è in grado di confermare l'erogazione del bolo a causa di un errore di comunicazione. Se si tocca l'opzione SCARTA POD in questa situazione, le schermate Cronologia utilizzano un'icona con punto esclamativo giallo per contrassegnare il bolo come "non confermato". Se un Pod viene scartato con un bolo non confermato, anche le quantità di insulina basale e totale per quel giorno vengono contrassegnate come non confermate con trattini e un'icona con punto esclamativo giallo. La quantità di bolo elencata include la quantità programmata per l'erogazione fino allo scarto del Pod. Nota: in caso di bolo non confermato, il calcolatore SmartBolus è disattivato per la durata dell'azione dell'insulina.
Dettagli del pod
Un'icona e un banner Pod indicano l'attivazione e la disattivazione (o lo scarto) di ciascun Pod. Toccando un banner Pod vengono visualizzati il numero di lotto e il numero di sequenza del Pod.
Dettagli sui carboidrati
Un'icona dei carboidrati ( ) viene visualizzata accanto alle voci relative ai carboidrati utilizzate dal calcolatore SmartBolus. Gli eventi bolo indicano se i carboidrati sono stati inseriti manualmente o da alimenti personalizzati.
Dettagli della velocità basale
Funzione Attività In modalità automatica, un'icona Attività e un banner indicano l'inizio, la fine o l'annullamento della funzione Attività.
160

Esplorazione della cronologia e dei record 11
Programmi basali Un'icona e un banner del Programma basale indicano l'avvio di un Programma basale e il riavvio di un Programma basale al termine di un periodo di pausa basale temporanea o di insulina.
Basali temporanee In modalità manuale, un'icona e un banner di basale temporanea indicano l'inizio, la fine o l'annullamento di una basale temporanea.
Se un basale temporaneo fosse definito come una percentualetage (%) del Programma Basale in corso, il banner mostra la percentuale di aumento o diminuzione e la durata. Se una basale temporanea è stata definita come velocità basale fissa (U/ora), il banner mostra la velocità basale temporanea e la durata. Toccando un banner Basale Temporanea Avviata viene visualizzato un grafico delle velocità basali associate a ciascun segmento temporale. Se una basale temporanea è stata annullata, il banner Basale Temporanea Avviata contiene la durata programmata e il banner Basale Temporanea Annullata contiene la durata effettiva. Velocità basale a mezzanotte La prima voce per ogni giorno è un banner che mostra lo stato dell'erogazione di insulina basale a mezzanotte. Se un Programma Basale, una basale temporanea o l'utilizzo della funzione Attività sono stati proseguiti dal giorno precedente, il banner indica che si tratta di un programma continuato. Se l'insulina è stata sospesa a mezzanotte, il banner lo indica.
Dettagli di sospensione e avvio dell'insulina
L'icona e il banner "Erogazione di insulina in pausa" indicano l'ora di inizio del periodo di sospensione dell'insulina. L'icona e il banner "Erogazione di insulina avviata" indicano l'ora di ripresa dell'erogazione di insulina.
Dettagli sul cambio di orario
Se modifichi il fuso orario di somministrazione dell'insulina, viene visualizzato il banner "Fuso orario modificato". Dopo la modifica del fuso orario, le nuove voci della cronologia rifletteranno il nuovo fuso orario. Nota: le voci della cronologia registrate prima della modifica del fuso orario verranno visualizzate nel fuso orario precedente.
161

11 Esplorazione della cronologia e dei record Eventi automatici (eventi automatici)
Tocca EVENTI AUTOMATICI nella schermata della cronologia per visualizzare la quantità di insulina erogata ogni 5 minuti in modalità automatica. Un'icona e un banner della modalità di sistema mostrano l'ora in cui il sistema è passato alla modalità automatica o alla modalità manuale.
162

CAPITOLO 12

Gestione degli aggiornamenti software

12 Gestione degli aggiornamenti software
12.1 Controller fornito da Insulet
Quando è connesso a una rete, il controller Omnipod 5 offre aggiornamenti over-the-air quando è disponibile un aggiornamento software. Esistono due tipi di aggiornamenti per il controller Omnipod 5: aggiornamenti del sistema operativo e aggiornamenti dell'app Omnipod 5. L'aggiornamento del sistema operativo si riferisce all'aggiornamento del sistema operativo del controller. L'aggiornamento dell'app Omnipod 5 si riferisce all'aggiornamento dell'app Omnipod 5 sul controller. Quando è disponibile un aggiornamento, riceverai una notifica che ti chiederà di effettuare l'aggiornamento. Nota: non sarai in grado di navigare nell'app Omnipod 5 durante un aggiornamento di Omnipod 5; tuttavia, la tua terapia insulinica non ne risentirà. Il Pod continua a erogare insulina e ristabilirà la connessione con l'app Omnipod 5 una volta completato l'aggiornamento. Nota: il controller deve essere connesso a una rete per ricevere aggiornamenti over-the-air. Se attivi la modalità aereo, potresti perdere aggiornamenti importanti. Nota: tutti gli aggiornamenti sul controller considerati facoltativi richiedono una connessione Wi-Fi. Nota: se hai un bolo immediato in corso, gli aggiornamenti software saranno ritardati fino al completamento del bolo.
Attenzione: assicurarsi SEMPRE che la batteria sia sufficientemente carica prima di installare un aggiornamento software. Attenzione: connettersi SOLO a reti Wi-Fi affidabili con il controller o lo smartphone. EVITARE di connettersi a reti Wi-Fi pubbliche, come quelle presenti in aeroporti, bar, ecc., poiché queste reti non sono sicure e potrebbero esporre il controller o il telefono a malware. NON connettersi a reti Wi-Fi pubbliche durante la prima configurazione del sistema Omnipod 5.
164

Gestione degli aggiornamenti software 12
Aggiornamento del sistema operativo (SO)
Gli aggiornamenti del sistema operativo (OS) possono essere "facoltativi" o "obbligatori". Gli aggiornamenti obbligatori richiedono di eseguirli immediatamente prima di poter utilizzare l'app Omnipod 5. Gli aggiornamenti facoltativi potrebbero essere posticipati a un momento successivo. Per scaricare e installare un aggiornamento del sistema operativo sul Controller: 1. Assicurarsi che il Controller sia in carica o che la batteria sia
carica oltre il 40%. Nota: se il controller è attualmente in carica, la batteria deve essere superiore al 20%. 2. Tocca Aggiorna ora. Il controller Omnipod 5 inizia l'aggiornamento. Una volta completato l'aggiornamento, verrà visualizzata una schermata di conferma. Se l'aggiornamento non è considerato necessario, è possibile selezionare Non ora per posticipare l'aggiornamento a un momento successivo; tuttavia, si consiglia di aggiornare il sistema operativo non appena l'aggiornamento è disponibile. Se si sceglie di posticipare un aggiornamento facoltativo, è possibile eseguire l'aggiornamento manualmente in qualsiasi momento. Dopo 72 ore, si riceverà una notifica ogni 24 ore che ricorda di effettuare l'aggiornamento. Per aggiornare manualmente il sistema operativo del controller: 1. Assicurarsi che il controller sia attualmente in carica o che la batteria sia carica oltre il 40%. Nota: se il controller è attualmente in carica, la batteria deve essere superiore al 20%. 2. Andare alla schermata Home. 3. Tocca la campana delle notifiche. 4. Tocca la notifica di aggiornamento. 5. Tocca Aggiorna ora. Una volta completato l'aggiornamento, verrà visualizzata una schermata di conferma per informare che l'aggiornamento è stato completato con successo.
165

12 Gestione degli aggiornamenti software
Aggiornamento dell'app Omnipod 5 sul controller
Gli aggiornamenti dell'app Omnipod 5 possono essere "facoltativi" o "obbligatori". Gli aggiornamenti obbligatori richiedono l'esecuzione immediata dell'aggiornamento prima di procedere all'utilizzo del Controller. Gli aggiornamenti facoltativi possono essere posticipati a un momento successivo. Per scaricare e installare un aggiornamento dell'app Omnipod 5 sul Controller: 1. Assicurarsi che la batteria sia carica almeno al 15%. 2. Selezionare Aggiorna ora. Al termine dell'aggiornamento, verrà visualizzata una schermata di conferma per informare l'utente che l'aggiornamento è stato completato correttamente. Se l'aggiornamento non è considerato necessario, è possibile selezionare Non ora per posticipare l'aggiornamento a un momento successivo; tuttavia, si consiglia di aggiornare l'app Omnipod 5 non appena l'aggiornamento è disponibile. Se si sceglie di posticipare un aggiornamento facoltativo a un momento successivo, è possibile aggiornare manualmente l'app Omnipod 5 in qualsiasi momento. Dopo 72 ore, si riceverà una notifica ogni 24 ore che ricorda di aggiornare l'app Omnipod 5. Per aggiornare manualmente l'app Omnipod 5: 1. Assicurarsi che la batteria sia carica almeno al 15%. 2. Andare alla schermata Home. 3. Tocca la campana delle notifiche. 4. Tocca la notifica di aggiornamento. 5. Tocca Aggiorna ora. Una volta completato l'aggiornamento, verrà visualizzata una schermata di conferma per informarti che l'aggiornamento è stato completato correttamente.
166

Gestione degli aggiornamenti software 12
12.2 App Omnipod 5 su smartphone
L'app Omnipod 5 offre aggiornamenti tramite Google Play. Riceverai una notifica quando un aggiornamento sarà disponibile per il download. Non potrai navigare nell'app Omnipod 5 durante un aggiornamento; tuttavia, la tua terapia insulinica non subirà alcun impatto. Il Pod continua a erogare insulina e ristabilirà la connessione con l'app Omnipod 5 una volta completato l'aggiornamento.
Attenzione: assicurarsi SEMPRE che la batteria sia sufficientemente carica prima di installare un aggiornamento software. Attenzione: connettersi SOLO a reti Wi-Fi affidabili con il controller o lo smartphone. EVITARE di connettersi a reti Wi-Fi pubbliche, come quelle presenti in aeroporti, bar, ecc., poiché queste reti non sono sicure e potrebbero esporre il controller o il telefono a malware. NON connettersi a reti Wi-Fi pubbliche durante la prima configurazione del sistema Omnipod 5.
Aggiornamenti automatici abilitati
Se hai abilitato gli aggiornamenti automatici sul tuo telefono, gli aggiornamenti dell'app Omnipod 5 verranno scaricati e installati automaticamente tramite Google Play. Se si verifica un aggiornamento automatico, l'app Omnipod 5 ti informa che l'aggiornamento è stato completato correttamente quando apri l'app. Per ulteriori informazioni su come abilitare gli aggiornamenti automatici, consulta il manuale utente del tuo smartphone.
167

12 Gestione degli aggiornamenti software
Aggiornamenti automatici disabilitati
Per scaricare e installare un aggiornamento dell'app Omnipod 5 sul tuo smartphone: 1. Assicurati che la batteria del telefono sia carica oltre il 15%. 2. Se richiesto durante l'utilizzo dell'app, seleziona Aggiorna ora.
Oppure accedi all'elenco delle app su Google Play. Tocca Aggiorna accanto all'app Omnipod 5. Una volta completato l'aggiornamento e riaperta l'app Omnipod 5, verrà visualizzata una schermata di conferma per informarti che l'aggiornamento è stato completato correttamente. Se l'aggiornamento non è considerato necessario, puoi selezionare Non ora per posticipare l'aggiornamento a un momento successivo; tuttavia, si consiglia di aggiornare l'app Omnipod 5 non appena l'aggiornamento è disponibile. Se scegli di posticipare un aggiornamento facoltativo a un momento successivo, puoi aggiornare manualmente l'app Omnipod 5 in qualsiasi momento. Dopo 72 ore, riceverai una notifica ogni 24 ore che ti ricorderà di aggiornare l'app Omnipod 5. Per aggiornare manualmente l'app Omnipod 5: 1. Assicurati che la batteria del telefono sia carica oltre il 15%. 2. Accedi all'elenco delle app su Google Play. 3. Tocca Aggiorna accanto all'app Omnipod 5. Una volta completato l'aggiornamento e riaperta l'app Omnipod 5, verrà visualizzata una schermata di conferma per informarti che l'aggiornamento è stato completato correttamente.
168

CAPITOLO 13
Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

13
13.1 Tipi di allarmi e notifiche
Attenzione: contattare SEMPRE l'Assistenza Clienti se il controller del sistema Omnipod 5 è danneggiato e non funziona correttamente. Se è necessario sostituire il controller, consultare SEMPRE il proprio medico curante per ottenere istruzioni sull'utilizzo di altri metodi di somministrazione di insulina di riserva, come le iniezioni di insulina. Assicurarsi di controllare frequentemente la glicemia.
Attenzione: NON interrompere l'app Omnipod 5 in modo da impedirne l'esecuzione in background (arresto forzato) sullo smartphone. L'app Omnipod 5 deve essere aperta o in esecuzione in background per poter visualizzare e attivare gli allarmi sullo smartphone. Se l'app non è in esecuzione, potresti perdere allarmi e notifiche importanti sullo smartphone. Se non senti allarmi e notifiche dallo smartphone, potresti non apportare tempestivamente le modifiche necessarie alla terapia. Il Pod continuerà a funzionare e ad attivare gli allarmi. Inoltre, se interrompi l'app Omnipod 5 durante l'invio di comandi al Pod, il comando potrebbe interrompersi e non essere completato.
Attenzione: EVITARE di impostare il controller o lo smartphone su Silenzioso, Vibrazione o qualsiasi altra impostazione che impedisca di sentire allarmi e notifiche dall'app Omnipod 5. Evitare l'uso di strumenti che limitano suoni e notifiche, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
· Android: Benessere digitale, Spazio privato, Tempo di attesa delle notifiche
· iPhone: Tempo di utilizzo, Modalità messa a fuoco, Nascondi app, Blocca app
Se non senti allarmi e notifiche dal tuo Controller o dallo smartphone, potresti non apportare tempestivamente le modifiche necessarie alla terapia insulinica. Il Pod continuerà a emettere suoni e potrai visualizzare l'allarme o la notifica sull'app Omnipod 5.
Nota: l'app Omnipod 5 sul tuo smartphone richiede l'autorizzazione "Non disturbare" e l'attivazione delle notifiche per garantire la ricezione costante di importanti allarmi di sicurezza. Non puoi utilizzare l'app finché non hai concesso l'autorizzazione "Non disturbare" e attivato le notifiche.
171

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria
Il sistema Omnipod 5 genera i seguenti tipi di allarmi e notifiche: · Allarmi:
– Gli allarmi di pericolo sono allarmi ad alta priorità che indicano che si è verificato un problema grave e potrebbe essere necessario rimuovere il Pod. Gli allarmi di pericolo si ripeteranno ogni 15 minuti fino alla loro conferma. L'allarme acustico sul Pod continuerà a essere emesso fino alla conferma nell'app Omnipod 5. Vedere "13.5 Elenco degli allarmi di pericolo" a pagina 181.
– In generale, può attivarsi un solo allarme di pericolo alla volta. Nel caso improbabile in cui un allarme di pericolo del Pod e dell'app Omnipod 5 si attivi contemporaneamente, l'allarme di pericolo che si è verificato più di recente verrà visualizzato per primo sull'app Omnipod 5. Tutti gli allarmi di pericolo del Pod verranno attivati sul Pod.
– Gli allarmi di avviso sono allarmi a bassa priorità che indicano l'esistenza di una situazione che richiede la vostra attenzione. Gli allarmi di avviso si ripeteranno ogni 15 minuti fino alla loro conferma (vedere le tabelle degli allarmi per ulteriori dettagli) e rimarranno attivi sul Pod fino alla conferma nell'app Omnipod 5. Vedere "13.6 Elenco degli allarmi di avviso" a pagina 189.
· Notifiche: – Le notifiche relative alle azioni da intraprendere sono riservate ad attività tecniche di sistema che richiedono la tua attenzione. Vedi pagina 173. – Le notifiche di promemoria ti ricordano un'azione di gestione del diabete che potresti voler eseguire. Vedi "13 Elenco delle notifiche di promemoria" a pagina 10. – I messaggi di errore di comunicazione vengono visualizzati quando l'app Omnipod 217 non è in grado di comunicare con il Pod. Vedi "5 Problemi di comunicazione con il Pod "Riprova"" a pagina 27.5.
Per come view Per la cronologia degli allarmi e delle notifiche, vedere pagina 173. Per informazioni sugli allarmi del Dexcom G6, consultare le Istruzioni per l'uso del sistema CGM Dexcom G6. Per informazioni sugli allarmi del sensore FreeStyle Libre 2 Plus, vedere "20.5. Messaggi di comunicazione e problemi del sensore FreeStyle Libre 2 Plus" a pagina 283.
172

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13
Schermata Allarmi e Notifiche
per riview allarmi e notifiche passati: 1 . Tocca il pulsante Menu ( ) >
Notifiche. I messaggi di oggi vengono visualizzati per primi, con i più recenti in cima allo schermo e i più vecchi in fondo. 2. Per visualizzare un intervallo di date specifico, tocca FILTRA PER DATA. a. Tocca la data di inizio su
il calendario. Nota: tocca la freccia "<" per view un mese precedente. b. Tocca FINE nella parte superiore dello schermo. c. Tocca la data di fine per l'intervallo di date. d. Tocca OK. 3. Al termine, tocca la freccia indietro per uscire ( ). Le notifiche non lette hanno icone colorate descritte in "13.1 Tipi di allarmi e notifiche" a pagina 171. Nota: quando una notifica è stata visualizzata su questa schermata e sei uscito toccando la freccia indietro ( ), l'icona per quelle notifiche sarà grigia la prossima volta che view questa schermata.
173

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria
13.2 Suoni e vibrazioni
Il sistema Omnipod 5 utilizza suoni e vibrazioni per richiamare la tua attenzione su un allarme o una notifica.
Attenzione: EVITARE di impostare il controller o lo smartphone su Silenzioso, Vibrazione o qualsiasi altra impostazione che impedisca di sentire allarmi e notifiche dall'app Omnipod 5. Evitare l'uso di strumenti che limitano suoni e notifiche, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: · Android: Benessere digitale, Spazio privato, Notifiche
Tempo di recupero · iPhone: Tempo di utilizzo, Modalità concentrazione, Nascondi app, Blocca app. Se non senti allarmi e notifiche dal tuo controller o smartphone, potresti non aver apportato tempestivamente le modifiche necessarie alla tua terapia insulinica. Il tuo Pod continuerà a suonare e potrai vedere l'allarme o la notifica visualizzati sull'app Omnipod 5.
Nota: il sistema Omnipod 5 sul tuo smartphone richiede l'autorizzazione "Non disturbare" e l'attivazione delle notifiche per garantire la ricezione costante di importanti allarmi di sicurezza. Non puoi utilizzare l'app finché non hai concesso l'autorizzazione "Non disturbare" e attivato le notifiche. Suggerimento: per testare suoni e vibrazioni, consulta la sezione "Controllo degli allarmi" a pagina 180.
Allarmi Pod Il Pod emette un tono quando rileva un problema che può influire sulla somministrazione di insulina. · Gli allarmi di pericolo del Pod sono toni continui interrotti periodicamente da
una serie di segnali acustici. · Gli allarmi e le notifiche di avviso del pod sono segnali acustici intermittenti,
che si ripetono periodicamente finché non li riconosci.
Allarmi dell'app Omnipod 5 I suoni degli allarmi dell'app Omnipod 5 dipendono dalle impostazioni audio del controller o dello smartphone, ad esempioampImpostazione silenziosa, silenziosa o con vibrazione. Il pulsante Suono/vibrazione sul controller. Il pulsante Suono/vibrazione, situato in alto a destra del controller, controlla se tutte le notifiche utilizzano vibrazioni o suoni.
174

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13
· Per ATTIVARE le vibrazioni, tenere premuta l'estremità inferiore del pulsante Suono/vibrazione finché non appare sullo schermo l'icona della vibrazione ( ).
· Per attivare l'audio, premere l'estremità superiore del pulsante Suono/vibrazione finché l'icona dell'audio ( ) non appare sullo schermo.
· Per aumentare o diminuire il volume, premere l'estremità superiore o inferiore del pulsante Suono/Vibrazione. Sullo schermo, è anche possibile spostare l'indicatore del volume verso sinistra per diminuire il volume e verso destra per aumentarlo.
Suoni e vibrazioni dello smartphone
Attenzione: assicurati SEMPRE di poter udire allarmi e notifiche quando sei associato a dispositivi audio alternativi (ad esempio, altoparlanti Bluetooth, cuffie). Accedi alle impostazioni audio del tuo smartphone per assicurarti che tutte le notifiche dell'app Omnipod 5 siano abilitate a produrre una vibrazione e un suono udibile. Consulta "4.5 Impostazioni generali sullo smartphone" a pagina 75 per ulteriori informazioni su come regolare le impostazioni di suono e vibrazione dello smartphone. Nota: quando sei associato a un dispositivo Bluetooth alternativo per la proiezione di suoni, come cuffie o altoparlanti, allarmi/avvisi/notifiche potrebbero suonare sullo smartphone o sull'accessorio Bluetooth. Ogni accessorio è diverso. Prova il tuo prima dell'uso per assicurarti che allarmi/avvisi/notifiche siano udibili. Consulta "Controlla gli allarmi" a pagina 180.
175

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

13.3 Suoni e vibrazioni informativi

Attenzione: EVITARE di impostare il controller o lo smartphone su Silenzioso, Vibrazione o qualsiasi altra impostazione che impedisca di sentire allarmi e notifiche dall'app Omnipod 5. Evitare l'uso di strumenti che limitano suoni e notifiche, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
· Android: Benessere digitale, Spazio privato, Tempo di attesa delle notifiche
· iPhone: Tempo di utilizzo, Modalità messa a fuoco, Nascondi app, Blocca app
Se non senti allarmi e notifiche dal tuo Controller o dallo smartphone, potresti non apportare tempestivamente le modifiche necessarie alla terapia insulinica. Il Pod continuerà a emettere suoni e potrai visualizzare l'allarme o la notifica sull'app Omnipod 5.

Nota: il sistema Omnipod 5 sul tuo smartphone richiede l'autorizzazione "Non disturbare" e l'attivazione delle notifiche per garantire la ricezione costante di importanti allarmi di sicurezza. Non puoi utilizzare l'app finché non hai concesso l'autorizzazione "Non disturbare" e attivato le notifiche.
Il Pod e l'app Omnipod 5 possono emettere suoni informativi (toni, bip) o vibrazioni per segnalare che l'attività tra il Pod e l'app Omnipod 5 avviene normalmente. Consultare le tabelle seguenti per la descrizione dei suoni informativi che si possono sentire durante l'uso.

Promemoria di fiducia

Causa

Applicazione Omnipod 5

Toni o vibrazioni ti informano che le basali temporanee e i boli funzionano come previsto. Questi promemoria sono ATTIVI per impostazione predefinita. Per attivarli o DISATTIVARLI, consulta "Promemoria di fiducia" a pagina 147.

Tono/vibrazione all'inizio di un bolo basale temporaneo, di un bolo prolungato o di un bolo.

Baccello
Emette un segnale acustico al termine di un bolo basale temporaneo, di un bolo prolungato o di un bolo.

176

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Nota: i promemoria di affidabilità e i promemoria di programma sono attivati per impostazione predefinita. Questi promemoria attivano l'app Omnipod 5 o il Pod emettendo un segnale acustico all'inizio e alla fine dei boli e delle basali temporanee, e anche una volta all'ora durante un bolo prolungato o una basale temporanea. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Promemoria di affidabilità" a pagina 147.

Promemoria del programma

Causa
Dei segnali acustici ti ricordano che è in corso una basale temporanea o un bolo prolungato. Questi promemoria sono ATTIVI per impostazione predefinita. Per attivarli o DISATTIVARLI, vedi pagina 147.

App Omnipod 5 Nessun tono/vibrazione

Baccello
Emette un segnale acustico ogni 60 minuti durante l'esecuzione di un bolo basale temporaneo o prolungato.

Modifiche al programma basale

Causa
Toni o vibrazioni ti informano delle modifiche al tuo programma basale. Non è possibile disattivarli.

Applicazione Omnipod 5
Tono/vibrazione quando un programma basale viene attivato, modificato, messo in pausa o avviato.

Baccello
Emette un segnale acustico ogni 15 minuti al termine del periodo di pausa.

Annullamento di basali e boli temporanei

Causa

Applicazione Omnipod 5

Il tono ti informa

Nessun tono/vibrazione

che la temperatura

basale o bolo ha

stato con successo

annullato. Non puoi

disattivarli.

Baccello
Emette un segnale acustico quando si annulla un bolo basale temporaneo, un bolo prolungato o un bolo prolungato.

177

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Attivazione del pod / Disattivazione del pod

Causa
Durante l'attivazione del Pod, vengono emessi toni o vibrazioni in diversi momenti per indicare l'avanzamento. Non è possibile disattivarli.

Applicazione Omnipod 5
Segnale acustico/vibrazione quando il Pod e l'app Omnipod 5 vengono associati correttamente.
Emette un tono/vibra due volte quando il Pod viene disattivato correttamente.

Baccello
Emette due segnali acustici quando è stata riempita la quantità minima di insulina necessaria per l'attivazione (vedere pagina 100).
A partire da 10 minuti dopo il riempimento del Pod con insulina, emette un segnale acustico ogni cinque minuti fino all'inizio dell'erogazione di insulina.

13.4 Risposta agli allarmi
Attenzione: EVITARE di lasciare il Controller o lo smartphone in un luogo in cui non sia possibile udire gli allarmi e le notifiche dell'app Omnipod 5. L'erogazione di insulina in modalità manuale o automatica continua come programmato anche se ci si allontana dal Controller o dallo smartphone.
Attenzione: EVITARE di impostare il controller o lo smartphone su Silenzioso, Vibrazione o qualsiasi altra impostazione che impedisca di sentire allarmi e notifiche dall'app Omnipod 5. Evitare l'uso di strumenti che limitano suoni e notifiche, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
· Android: Benessere digitale, Spazio privato, Tempo di attesa delle notifiche
· iPhone: Tempo di utilizzo, Modalità messa a fuoco, Nascondi app, Blocca app
Se non senti allarmi e notifiche dal tuo Controller o dallo smartphone, potresti non apportare tempestivamente le modifiche necessarie alla terapia insulinica. Il Pod continuerà a emettere suoni e potrai visualizzare l'allarme o la notifica sull'app Omnipod 5.
Nota: il sistema Omnipod 5 sul tuo smartphone richiede l'autorizzazione Non disturbare e che le notifiche siano ATTIVE per garantire
178

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13
Ricevi sempre importanti allarmi di sicurezza. Non puoi utilizzare l'app finché non hai concesso l'autorizzazione "Non disturbare" e le notifiche non sono attive.
Per rispondere a un allarme di pericolo o a un allarme di avviso:
1. Riattiva il controller o lo smartphone. La schermata di blocco mostra un messaggio di allarme insieme all'icona di allarme pericolo ( ) o all'icona di allarme di avviso ( ).
2. Dopo aver sbloccato l'app Omnipod 5, segui le istruzioni sullo schermo o consulta i dettagli dei singoli allarmi a partire da pagina 180.
Nota: è possibile utilizzare il sistema Omnipod 5 anche se non si risponde immediatamente a un allarme di avviso. Tuttavia, è necessario riconoscere un allarme di pericolo prima di poter utilizzare il sistema Omnipod 5.
Suggerimento: se segui le istruzioni dell'app Omnipod 5 e non riesci ancora a silenziare un allarme di pericolo, consulta "13.8 Silenziamento degli allarmi non risolti" a pagina 215.
Nota: se è in esecuzione un bolo basale temporaneo o un bolo esteso quando si verifica un allarme di pericolo del Pod, l'app Omnipod 5 informa che l'operazione è stata annullata.
Sincronizzazione degli allarmi del Pod sull'app Omnipod 5 Se il Pod emette un allarme di pericolo, invia un segnale all'app Omnipod 5.
· Se il Controller o lo smartphone su cui è installata l'app Omnipod 5 si trovano nel raggio d'azione e si attivano entro 25 secondi dal suono di allarme iniziale del Pod, anche l'app Omnipod 5 emetterà un allarme e visualizzerà il messaggio di allarme.
· Se il Controller o lo smartphone su cui è installata l'app Omnipod 5 si trovano nel raggio d'azione ma sono in modalità sospensione, potrebbe verificarsi un ritardo fino a 6 minuti tra il momento in cui il Pod emette l'allarme e quello in cui l'app Omnipod 5 emette l'allarme.
· Se il Controller o lo smartphone su cui è installata l'app Omnipod 5 è fuori dalla portata del Pod, l'app Omnipod 5 non può ricevere alcuna comunicazione dal Pod. Pertanto, se si sente un allarme o una notifica del Pod, avvicinare il Controller o lo smartphone alla portata del Pod e attivare l'app Omnipod 5. Entro 25 secondi, l'app Omnipod 5 emetterà l'allarme e visualizzerà il messaggio di allarme.
179

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria
Diagnostica
Attenzione: NON continuare a utilizzare un Pod attivato che non emette alcun segnale acustico durante un test diagnostico. Il Pod deve essere sostituito immediatamente. Se l'app Omnipod 5 non emette alcun segnale acustico durante un test diagnostico, contattare immediatamente l'Assistenza Clienti. Continuare a utilizzare il sistema Omnipod 5 in queste situazioni potrebbe mettere a rischio la salute e la sicurezza.
Controllare gli allarmi. Prima di iniziare, passare alla modalità manuale se si utilizza la modalità automatica. Vedere "23.2 Passaggio dalla modalità automatica alla modalità manuale" a pagina 386. Nota: le impostazioni audio del controller o dello smartphone devono essere attive per poter udire un tono sull'app Omnipod 5. Per verificare che gli allarmi e le funzioni di vibrazione dell'app Omnipod 5 e del Pod funzionino correttamente, testarli come segue: 1. Accedere a:
Pulsante Menu ( ) > Impostazioni > Generali > Controlla allarmi . 2 . Se hai un Pod attivo, tocca PAUSA INSULINA e tocca SÌ . 3 . Tocca CONTROLLA ALLARMI per avviare il controllo degli allarmi. 4 . Ascolta e senti: il Controller o lo smartphone che esegue il
L'app Omnipod 5 emette un segnale acustico e vibra tre volte. Se si indossa un Pod, il Pod emette diversi segnali acustici e suona il tono di allarme per alcuni secondi. 5. Se il Pod non ha emesso alcun segnale acustico, toccare NO. Quindi toccare CONTROLLA DI NUOVO per riprovare a testare gli allarmi oppure toccare FATTO e cambiare il Pod. 6. Se gli allarmi del sistema Omnipod 5 non hanno suonato, toccare NO. Quindi toccare CONTROLLA DI NUOVO per riprovare a testare gli allarmi oppure contattare l'Assistenza Clienti. 7. Se i segnali acustici e le vibrazioni hanno funzionato correttamente, toccare SÌ. Se è stata messa in pausa l'insulina per controllare gli allarmi, toccare SÌ per avviare l'erogazione di insulina.
180

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

13.5 Elenco degli allarmi di pericolo

Attenzione: Rispondere SEMPRE agli allarmi di pericolo non appena si verificano. Gli allarmi di pericolo del Pod indicano che l'erogazione di insulina si è interrotta. La mancata risposta a un allarme di pericolo potrebbe causare una sottoerogazione di insulina, con conseguente iperglicemia.
Gli allarmi di pericolo ti avvertono di situazioni gravi. Rispondi sempre immediatamente a un allarme di pericolo. Alcuni messaggi di allarme forniscono un numero univoco, chiamato numero di riferimento. Comunica questo numero al Servizio Clienti se chiami per questo allarme.
Blocco rilevato
Attenzione: Monitorare SEMPRE la glicemia e seguire le linee guida terapeutiche del proprio medico curante quando si interrompe l'assunzione di insulina a causa di un blocco (occlusione). Non intervenire tempestivamente potrebbe causare una sottodosaggio di insulina, che può portare a iperglicemia o chetoacidosi diabetica (DKA).

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: È stato rilevato un blocco (occlusione) dovuto alla cannula bloccata, a un malfunzionamento del Pod o all'utilizzo di insulina vecchia o inattiva, che ha interrotto l'erogazione di insulina. Suono del Pod: Tono continuo Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1. Tocca OK, DISATTIVA POD ORA.
2. Cambia il tuo Pod.
3. Controlla la glicemia.

181

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Errore dell'app Omnipod 5

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione
Perché si verifica: è stato rilevato un errore imprevisto nell'app Omnipod 5.
Nota: se l'app Omnipod si arresta e si riavvia da sola, potresti notare che lampeggia in bianco prima che venga visualizzata questa schermata.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1. Toccare OK per confermare o silenziare l'allarme.
Nota: a seconda della causa di questo errore, il controller potrebbe riavviarsi dopo aver toccato OK. Indipendentemente dal fatto che ciò accada o meno, proseguire con i passaggi seguenti.
2. Controlla la glicemia.

182

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Danneggiamento della memoria Omnipod 5

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: è stato rilevato un errore imprevisto nell'app Omnipod 5. Suono del Pod: nessuno Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· Vibrazione e tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento
Cosa fare:
1. Toccare OK per confermare l'allarme e reimpostare l'app Omnipod 5.
2. Rimuovi il tuo Pod.
3. Controlla la glicemia.

183

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Errore del pod
Attenzione: attivare SEMPRE un nuovo Pod tempestivamente. Attendere troppo a lungo tra i cambi di Pod potrebbe causare una sottoerogazione di insulina, con conseguente iperglicemia. Se non è disponibile un altro Pod, utilizzare un metodo di somministrazione di insulina diverso.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: il Pod rileva un errore imprevisto e l'erogazione di insulina si è interrotta. Suono del Pod: tono continuo Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1. Tocca OK, DISATTIVA POD ORA.
2. Cambia il tuo Pod.
3. Controlla la glicemia.

184

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Pod scaduto
Attenzione: attivare SEMPRE un nuovo Pod tempestivamente. Attendere troppo a lungo tra i cambi di Pod potrebbe causare una sottoerogazione di insulina, con conseguente iperglicemia. Se non è disponibile un altro Pod, utilizzare un metodo di somministrazione di insulina diverso.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: Il Pod ha raggiunto la fine della sua vita operativa e l'erogazione di insulina si è interrotta. Suono del Pod: Tono continuo Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1. Tocca OK, DISATTIVA POD ORA.
2. Cambia il tuo Pod.
3. Controlla la glicemia.

185

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Pod senza insulina
Attenzione: attivare SEMPRE un nuovo Pod tempestivamente. Attendere troppo a lungo tra i cambi di Pod potrebbe causare una sottoerogazione di insulina, con conseguente iperglicemia. Se non è disponibile un altro Pod, utilizzare un metodo di somministrazione di insulina diverso.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: il serbatoio di insulina del Pod è vuoto e l'erogazione di insulina si è interrotta. Suono del Pod: tono continuo Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1. Tocca OK, DISATTIVA POD ORA.
2. Cambia il tuo Pod.
3. Controlla la glicemia.

186

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Spegnimento del pod
Attenzione: attivare SEMPRE un nuovo Pod tempestivamente. Attendere troppo a lungo tra i cambi di Pod potrebbe causare una sottoerogazione di insulina, con conseguente iperglicemia. Se non è disponibile un altro Pod, utilizzare un metodo di somministrazione di insulina diverso.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: il Pod ha smesso di erogare insulina perché hai impostato un orario di spegnimento del Pod e non hai risposto all'allarme di spegnimento del Pod. Suono del Pod: tono continuo Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1. Tocca OK, DISATTIVA POD ORA.
2. Cambia il tuo Pod.
3. Controlla la glicemia.
Nota: per modificare l'impostazione di spegnimento del Pod, vedere "Spegnimento del Pod" a pagina 146.

187

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Errore di sistema
App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: è stato rilevato un errore imprevisto nel Pod o nell'app Omnipod 5. Suono del Pod: nessuno Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 30 secondi
· Vibrazione di 30 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1. Toccare OK per confermare l'allarme.
2. Rimuovi il tuo Pod.
3. Controlla la glicemia.

188

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

13.6 Elenco degli allarmi di avviso

Attenzione: rispondere SEMPRE agli allarmi di Pod Scaduto, Insulina Pod Bassa e Avviso di Spegnimento Pod quando si verificano. Questi allarmi diventano Allarmi di Pericolo se non si interviene. Quando si verificano Allarmi di Pericolo, l'erogazione di insulina si interrompe.

Gli allarmi di avviso ti informano di una situazione che richiede la tua attenzione nel prossimo futuro.

Insulina a basso contenuto di baccello

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: La quantità di insulina nel Pod è inferiore al valore specificato nelle impostazioni. Suono del Pod:
· Modello di tono a 8 bip
· Il modello di tono viene emesso una volta ogni 3 minuti per 60 minuti.
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1 . Tocca OK.
2. Cambia il tuo Pod.

Nota: se ignorato, questo comportamento genera l'allarme di pericolo Pod esaurito di insulina.
Nota: per modificare questo valore, vedere “Insulina Pod bassa” a pagina 146.

189

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Pod scaduto
App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: il Pod smetterà presto di erogare insulina. Suono del Pod:
· 8 segnali acustici
· Il tono viene emesso ogni 60 minuti a partire da 72 ore di vita del Pod.
· Dopo 79 ore di vita del Pod, il tono viene emesso ogni 5 minuti.
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare:
1 . Tocca OK.
2. Cambia il tuo Pod.

Nota: dopo la conferma o se ignorato, l'allarme verrà ripetuto quando manca 1 ora alla fine della vita del Pod.
Nota: se ignorato, questo comportamento genera l'allarme di pericolo Pod scaduto.

190

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Spegnimento del pod
App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: Hai raggiunto l'orario di spegnimento del Pod impostato. Se non rispondi a questo allarme, il Pod interromperà presto l'erogazione.
Suono del baccello:
· 6 segnali acustici
· Una volta al minuto per 15 minuti Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare: ¾ Toccare AVANTI per ripristinare il Pod Shut-
Timer di spegnimento.

Nota: per abilitare o disabilitare la funzione di spegnimento del Pod o per modificare il periodo di conto alla rovescia, vedere "Spegnimento del Pod" a pagina 146.

191

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Inizia l'insulina
Attenzione: toccare SEMPRE AVVIA INSULINA per avviare l'erogazione di insulina dopo un periodo di pausa durante l'utilizzo in Modalità Manuale. L'erogazione di insulina non si avvia automaticamente dopo una pausa. Se non si avvia l'erogazione di insulina, si potrebbe sviluppare iperglicemia.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: Il periodo di tempo specificato per sospendere l'erogazione di insulina è trascorso. Se non si avvia l'erogazione di insulina, si potrebbe sviluppare iperglicemia. Suono del Pod:
· 8 segnali acustici
· Il tono viene emesso una volta al minuto per 3 minuti.
· Si ripete ogni 15 minuti fino alla conferma.
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Vibrazione e tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento
Cosa fare:
Effettua una delle seguenti operazioni:
· Se si desidera avviare l'insulina con il programma basale, toccare AVVIA INSULINA.
· Se vuoi tenere l'insulina in pausa, tocca RICORDAMELO TRA 15 MINUTI.

192

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Urgente ipoglicemia
Attenzione: trattare SEMPRE tempestivamente la glicemia bassa. Una glicemia pari o inferiore a 55 mg/dL indica un'ipoglicemia significativa (glicemia molto bassa). Se non trattata, questa condizione potrebbe portare a convulsioni, perdita di coscienza o morte. Seguire le raccomandazioni del medico curante per il trattamento.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:
Blocca schermo:

Descrizione Perché si verifica: la glicemia è pari o inferiore a 55 mg/dL, in base a quanto inviato dal sensore all'app Omnipod 5. Suono del Pod:
· 4 segnali acustici
· Ripete ogni 5 minuti che il valore del glucosio rilevato dal sensore è urgentemente basso.
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· La vibrazione e il tono si ripetono ogni 15 minuti fino al riconoscimento.
Cosa fare: ¾ Toccare OK per confermare l'allarme.

Nota: questo allarme di avviso cesserà di ripetersi solo dopo aver ricevuto un valore di glicemia pari o superiore a 56 mg/dL. È possibile silenziare questo allarme di avviso per 30 minuti confermando il messaggio visualizzato sullo schermo.
Nota: dopo la conferma dell'allarme iniziale, questo si verificherà nuovamente se i valori del glucosio rilevati dal sensore sono ancora inferiori a 55 mg/dL dopo 30 minuti.
Nota: utilizzare un glucometro per confermare la lettura della glicemia. Trattare la glicemia bassa secondo necessità.
Nota: l'allarme di glicemia bassa urgente è direttamente correlato alla glicemia attuale del tuo corpo, mentre altri allarmi sono correlati allo stato del Pod o dell'app Omnipod 5.
193

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria
13.7 Elenco delle notifiche delle azioni
Le notifiche delle attività sono attività tecniche del sistema che richiedono la tua attenzione.
Utilizzo dell'app bloccato
Attenzione: NON potrai utilizzare l'app Omnipod 5 se: · Non hai installato un aggiornamento richiesto per l'app Omnipod 5. · Non è ancora disponibile un aggiornamento per l'app Omnipod 5 per risolvere un problema.
problema noto. · Il tuo dispositivo smartphone non è più compatibile con l'utilizzo di
App Omnipod 5. · Il sistema operativo del tuo smartphone non è ancora stato
Testato per la sicurezza da Insulet. Utilizzare il Controller fornito da Insulet o un metodo di somministrazione di insulina diverso. La mancata disattivazione del Pod e l'utilizzo di un altro metodo di somministrazione di insulina potrebbero causare una sovradosaggio o una sottodosaggio di insulina. Ciò può portare a ipoglicemia o iperglicemia.
194

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: la versione installata dell'app Omnipod 5 non è più supportata. Non sarà possibile utilizzare l'app finché non sarà disponibile un aggiornamento.
Questo messaggio potrebbe apparire indipendentemente dal fatto che tu abbia un Pod attivo o meno.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione
Cosa fare:
1. Se hai un Pod attivo, tocca DISATTIVA POD. (Questa opzione appare solo se hai un Pod attivo.)
2. Controlla frequentemente l'app Omnipod 5 per le notifiche di aggiornamenti disponibili. Quando vedi una notifica di un aggiornamento disponibile per l'app, segui le istruzioni per installarlo.

195

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Attenzione
App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: il sistema operativo del tuo smartphone non è stato completamente testato per l'uso con il sistema Omnipod 5.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione dello smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione
Cosa fare:
¾ Tocca OK .
Puoi continuare a utilizzare l'app Omnipod 5 sul tuo dispositivo, poiché le funzioni essenziali non dovrebbero essere compromesse. La notifica verrà visualizzata una volta al giorno fino al completamento del test. Se noti effetti imprevisti sullo schermo o hai dubbi sul funzionamento del tuo sistema Omnipod 5, contatta l'Assistenza Clienti.
Per un elenco dei sistemi operativi compatibili, vai a https://www.omnipod.com/compatibility

196

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Connetti a una rete wireless
Attenzione: connettiti SOLO a reti Wi-Fi affidabili con il tuo controller o smartphone. EVITARE di connetterti a reti Wi-Fi pubbliche, come quelle presenti in aeroporti, bar, ecc., poiché queste reti non sono sicure e potrebbero esporre il tuo controller o telefono a malware. NON connetterti a reti Wi-Fi pubbliche durante la prima configurazione del tuo sistema Omnipod 5.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: la tua app Omnipod 5 non si è connessa alla rete Insulet per 7 o più giorni.

Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione Cosa fare: ¾ Tocca IMPOSTAZIONI WI-FI quando
richiesto. Connettiti a una rete Wi-Fi. Suggerimento: quando sei connesso a una rete, l'app Omnipod 5 riceve notifiche sugli aggiornamenti software quando ne hai bisogno.
Suggerimento: se la connessione Wi-Fi non è disponibile, spostati in una zona con un segnale cellulare migliore.
Nota: la scheda SIM del controller Omnipod 5 consente l'invio e la ricezione di dati tramite la rete wireless AT&T quando il controller non è connesso a una rete Wi-Fi. Se si interrompe l'utilizzo dell'app Omnipod 5 tramite una rete cellulare sul controller, Insulet potrebbe disattivare la scheda SIM.
Nota: il Controller è ancora funzionante tramite Wi-Fi. Se si riprende a utilizzare l'app Omnipod 5 sul Controller dopo un periodo di tempo prolungato, contattare l'Assistenza Clienti per richiedere la riattivazione della scheda SIM per una copertura completa sia tramite rete cellulare che Wi-Fi. La scheda SIM verrà riattivata su richiesta.
197

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Cambiamento dell'ora legale
Attenzione: Siate SEMPRE consapevoli dei possibili cambiamenti di fuso orario quando viaggiate. Se non aggiornate il vostro fuso orario, la terapia insulinica verrà erogata in base al vostro vecchio fuso orario, il che potrebbe causare interruzioni nella programmazione dell'erogazione dell'insulina e registrazioni della cronologia inaccurate. Consultate il vostro medico curante su come gestire l'erogazione dell'insulina durante i viaggi tra diversi fusi orari.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: l'app Omnipod 5 ha rilevato che l'ora legale è iniziata o terminata.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione
Cosa fare: ¾ Tocca AGGIORNA per aggiornare la tua insulina
tempi di consegna.

O:
¾ Tocca NON ORA per continuare a utilizzare l'orario di somministrazione dell'insulina corrente.
Nota: l'orario corretto è essenziale per la corretta somministrazione di insulina e per la corretta cronologia. Se tocchi NON ORA, troverai questa notifica di azione nel pulsante Menu ( ) > Notifiche e ogni 24 ore riceverai un promemoria per l'aggiornamento.

198

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13
Il dispositivo è stato modificato
Attenzione: NON installare app sullo smartphone da fonti non attendibili. Queste app potrebbero contenere malware che potrebbero influire sull'utilizzo dell'app Omnipod 5. Installa app solo da fonti attendibili (ad esempio Google Play). Se non sai cos'è un'app, non installarla, indipendentemente dalla fonte. Si sconsiglia di installare app da una fonte diversa da Google Play sullo smartphone su cui è installata l'app Omnipod 5. In questo modo, potresti correre il rischio di installare involontariamente malware sul dispositivo. Il malware, o "software dannoso", proveniente da terze parti sconosciute, è progettato per danneggiare il dispositivo e/o leggere le informazioni private. App e download sconosciuti sono il metodo più comune per diffondere malware. Il malware potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema Omnipod 5, causando un'erogazione eccessiva o insufficiente di insulina, con conseguente ipoglicemia o iperglicemia. L'app Omnipod 5 esegue un controllo per verificare che il dispositivo non sia rooted o jailbroken. Se l'app Omnipod 5 rileva che il tuo dispositivo è infetto, non potrai più utilizzarla. Se ritieni di aver installato un'app di terze parti, eliminala. Se ritieni di avere un malware sul tuo dispositivo, interrompi l'utilizzo del sistema Omnipod 5 e utilizza un metodo alternativo per l'erogazione dell'insulina finché il problema non sarà risolto. Elimina tutte le app installate da terze parti, ripristina il telefono alle impostazioni predefinite di fabbrica e contatta l'assistenza clienti Insulet. Attenzione: NON tentare di utilizzare l'app Omnipod 5 su uno smartphone con modifiche non autorizzate. In caso contrario, non potrai utilizzare l'app Omnipod 5.
199

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: hai modificato il tuo dispositivo e non è sicuro utilizzarlo con l'app Omnipod 5. Suono del Pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione Cosa fare:
1. Rimuovi il tuo Pod se ne hai uno attivo.
2. Ripristina la configurazione originale del dispositivo per continuare a utilizzare Omnipod 5.

200

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Dispositivo non compatibile
Attenzione: NON potrai utilizzare l'app Omnipod 5 se:
· Non hai installato un aggiornamento necessario per l'app Omnipod 5.
· Non è ancora disponibile un aggiornamento per l'app Omnipod 5 per risolvere un problema noto.
· Il tuo smartphone non è più compatibile con l'utilizzo dell'app Omnipod 5.
· Il sistema operativo del tuo smartphone non è ancora stato testato da Insulet per verificarne la sicurezza.
Utilizzare il controller fornito da Insulet o un metodo di somministrazione di insulina diverso. La mancata disattivazione del Pod e l'utilizzo di un altro metodo di somministrazione di insulina potrebbero causare una sovradosaggio o una sottodosaggio di insulina. Ciò può portare a ipoglicemia o iperglicemia.
Nota: se ricevi questo messaggio mentre utilizzi il Controller, contatta l'Assistenza Clienti.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: lo smartphone non è compatibile con il sistema Omnipod 5 e un aggiornamento non risolverà il problema.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione dello smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione
Cosa fare:
1. Se hai un Pod attivo, tocca DISATTIVA POD. (Questa opzione appare solo se hai un Pod attivo.)
2. Scopri se il tuo smartphone è presente nell'elenco dei dispositivi compatibili qui: https://www.omnipod.com/compatibility

201

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Spazio di archiviazione insufficiente

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: non hai abbastanza spazio di archiviazione disponibile per l'app Omnipod 5 sul tuo smartphone. Lo smartphone deve avere spazio di archiviazione sufficiente per consentire all'app Omnipod 5 di funzionare e salvare informazioni importanti sulla tua terapia insulinica.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione Cosa fare:

1. Tocca MEMORIZZAZIONE quando richiesto.

2. Libera spazio di archiviazione eliminando filecome foto e video oppure eliminando altre app che non utilizzi.
Nota: se non si eliminano abbastanza files, vedrai di nuovo questa Notifica di elemento di azione.

202

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Errore Omnipod 5
App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione Perché si verifica: l'app Omnipod 5 ha riscontrato un problema. Suono del Pod: nessuno Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione Cosa fare:
1. Tocca RIAVVIA per riavviare il dispositivo.

Sistema operativo non compatibile
Attenzione: NON potrai utilizzare l'app Omnipod 5 se:
· Non hai installato un aggiornamento necessario per l'app Omnipod 5.
· Non è ancora disponibile un aggiornamento per l'app Omnipod 5 per risolvere un problema noto.
· Il tuo smartphone non è più compatibile con l'utilizzo dell'app Omnipod 5.
· Il sistema operativo del tuo smartphone non è ancora stato testato da Insulet per verificarne la sicurezza.
Utilizzare il controller fornito da Insulet o un metodo di somministrazione di insulina diverso. La mancata disattivazione del Pod e l'utilizzo di un altro metodo di somministrazione di insulina possono causare una sovradosaggio o una sottodosaggio di insulina. Questo può portare a ipoglicemia o iperglicemia.

203

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: l'app Omnipod 5 non può essere utilizzata sul sistema operativo (OS) attuale del tuo dispositivo. Non potrai utilizzare l'app finché non aggiornerai il sistema operativo del tuo smartphone. Questo messaggio può apparire indipendentemente dal fatto che tu abbia un Pod attivo o meno.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione
Cosa fare:
1. Se hai un Pod attivo, tocca DISATTIVA POD.
2. Aggiorna il tuo smartphone all'ultimo sistema operativo.
Per un elenco dei sistemi operativi compatibili, vai a https://www.omnipod.com/compatibility

204

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Interrompere l'ottimizzazione dell'utilizzo della batteria

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: l'ottimizzazione della batteria è un'impostazione di Android che limita le operazioni che le app possono eseguire in background per risparmiare la batteria.

Hai attivato l'ottimizzazione della batteria per l'app Omnipod 5 sul tuo smartphone. L'ottimizzazione della batteria deve essere disattivata affinché l'app Omnipod 5 possa comunicare con il Pod ogni 5 minuti. Il Pod continua a erogare insulina secondo il suo programma.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione dello smartphone:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione Cosa fare:

1. Dopo aver letto il messaggio, tocca OK.

2. Tocca CONSENTI quando richiesto per interrompere l'ottimizzazione della batteria.
Nota: non è possibile navigare all'interno dell'app Omnipod 5 finché non si tocca CONSENTI.

Nota: non potrai utilizzare l'app Omnipod 5 finché non interromperai l'ottimizzazione della batteria per l'app Omnipod 5.

205

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Attivare il Bluetooth

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione Perché si verifica: il Bluetooth è disattivato sullo smartphone. L'app Omnipod 5 e il Pod comunicano tramite Bluetooth, quindi il Bluetooth deve essere attivato. Suono del Pod: nessuno. Suono e vibrazione dello smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione Cosa fare: ¾ Tocca ATTIVA quando richiesto.

206

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Attiva l'accesso Non disturbare

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione Perché si verifica: l'accesso Non disturbare per Omnipod 5 è stato disattivato. Suono del Pod: nessuno Suono e vibrazione dello smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione Cosa fare:
1. Tocca AVANTI e verrai indirizzato all'elenco delle applicazioni Android.
2. Trova l'app Omnipod 5.
3. Attiva l'autorizzazione Non disturbare per l'app Omnipod 5.
4. Premere il pulsante Indietro per tornare indietro.

Nota: l'app Omnipod 5 sul tuo smartphone richiede l'autorizzazione "Non disturbare" e l'attivazione delle notifiche per garantire la ricezione costante di importanti allarmi di sicurezza. Non puoi utilizzare l'app finché non hai concesso l'autorizzazione "Non disturbare" e attivato le notifiche.

207

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Attiva la sicurezza della schermata di blocco

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione Perché si verifica: la sicurezza della schermata di blocco è stata disattivata. Suono del pod: nessuno Suono e vibrazione dello smartphone: · tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione Cosa fare: 1. Tocca CONFIGURA. 2. Abilita il tuo passcode o un altro
metodo di sicurezza.

Per utilizzare l'app Omnipod 5 sul telefono, è necessario selezionare un tipo di blocco schermo e impostare le opzioni di sicurezza per proteggerlo da un utilizzo indesiderato e da modifiche accidentali alla terapia. Questa funzione può essere abilitata dalle Impostazioni del telefono. Dalla schermata Home, scorrere verso l'alto e toccare Impostazioni per accedere alle Impostazioni.
Se una persona diversa da te utilizza o ha accesso regolare al tuo telefono (ad esempio, tuo figlio, il tuo partner, un coinquilino), potrebbe accedere involontariamente all'app Omnipod 5, il che potrebbe comportare modifiche indesiderate alla tua terapia. Le modifiche alla terapia potrebbero causare un'erogazione eccessiva o insufficiente di insulina, con conseguente ipoglicemia e iperglicemia.
Per impedire accessi non intenzionali, l'app Omnipod 5 ti chiederà di inserire il PIN del tuo telefono (o un altro metodo di sicurezza selezionato) ogni volta che accedi all'app Omnipod 5.
La sicurezza di Omnipod 5 non può essere disattivata.

208

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Attiva data e ora automatiche

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: hai disattivato Data e Ora Automatiche nelle impostazioni del tuo smartphone. L'app Omnipod 5 esegue molte azioni relative alla terapia che dipendono dall'ora. Data e Ora Automatiche è un'impostazione del tuo smartphone che garantisce la precisione dell'ora. L'app Omnipod 5 utilizza questa impostazione per rilevare se hai viaggiato in un fuso orario diverso.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione dello smartphone:
· Tono di 3 secondi
· Vibrazione di 3 secondi
· Nessuna ripetizione
Cosa fare:
1. Tocca OK.
Verrai indirizzato alla schermata "Data e ora" di Android.
2. Tocca Data e ora automatiche per ATTIVARLE.
Se è impostato su ON, il pulsante diventerà blu.

209

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Attiva le notifiche

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: hai disattivato una delle seguenti opzioni:

Mostra notifiche, allarmi di pericolo e di avviso o notifiche di attività da intraprendere.

Le notifiche del sistema Omnipod 5 devono essere ATTIVATE nelle impostazioni dello smartphone, in modo da ricevere informazioni importanti sulla terapia insulinica e sugli allarmi.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione Cosa fare:

1. Tocca ATTIVA quando richiesto.

Viene visualizzata la schermata "Notifiche app" di Android.

2. Tocca Mostra notifiche per ATTIVARE le notifiche dell'app Omnipod 5.

210

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Aggiorna Omnipod 5 – App non più supportata
Attenzione: assicurarsi SEMPRE che la batteria abbia una carica adeguata prima di installare un aggiornamento software.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: la versione dell'app Omnipod 5 che stai utilizzando è obsoleta e non è più supportata.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione Cosa fare:

1. Tocca AGGIORNA ORA.

Prima di effettuare l'aggiornamento, la carica della batteria deve essere superiore al 15%.

2. Se la batteria non è sufficientemente carica, caricarla prima di continuare.

Vedrai che l'aggiornamento è in corso.

3. Quando vedi il messaggio che l'aggiornamento è riuscito, tocca OK.
Nota: se l'aggiornamento è critico (obbligatorio), non sarà possibile ignorare la notifica. Toccando NON ORA, è possibile trovare questa notifica di attività nel pulsante Menu ( ) > Notifiche.

211

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Aggiorna Omnipod 5 – Aggiornamento software
Attenzione: assicurarsi SEMPRE che la batteria abbia una carica adeguata prima di installare un aggiornamento software.

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione
Perché si verifica: è disponibile un aggiornamento software dell'app Omnipod 5.
Suono del pod: nessuno
Suono e vibrazione del controller/smartphone:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione Cosa fare:

1. Tocca AGGIORNA ORA.

Prima di effettuare l'aggiornamento, la carica della batteria deve essere superiore al 15%.

2. Se la batteria non è sufficientemente carica, caricarla prima di continuare.

212

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

Aggiorna sistema operativo

App Omnipod 5 con avviso sullo schermo:

Descrizione Perché si verifica: è disponibile un aggiornamento del sistema operativo per il controller.
Suono del pod: Nessuno Suono e vibrazione del controller:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione Cosa fare:

1. Tocca AGGIORNA ORA

Prima di effettuare l'aggiornamento, la batteria deve essere al di sopra del 40% oppure al di sopra del 20% ed essere in carica.

2. Se la batteria non è sufficientemente carica, caricarla prima di continuare.

213

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Aggiorna fuso orario
Attenzione: Siate SEMPRE consapevoli dei possibili cambiamenti di fuso orario quando viaggiate. Se non aggiornate il vostro fuso orario, la terapia insulinica verrà erogata in base al vostro vecchio fuso orario, il che potrebbe causare interruzioni nella programmazione dell'erogazione dell'insulina e registrazioni della cronologia inaccurate. Consultate il vostro medico curante su come gestire l'erogazione dell'insulina durante i viaggi tra diversi fusi orari.

Avviso sullo schermo

Descrizione

Applicazione Omnipod 5:

Perché si verifica: il fuso orario del controller o dello smartphone non corrisponde al fuso orario di erogazione dell'insulina dell'app Omnipod 5.

Suono del pod: nessuno

Suono e vibrazione del controller/smartphone:

· Tono di 3 secondi

· Vibrazione di 3 secondi

· Nessuna ripetizione

Cosa fare:

1. Tocca AGGIORNA quando richiesto per aggiornare il fuso orario di somministrazione dell'insulina.

2. Se ti trovi in modalità automatica, segui le istruzioni sullo schermo per passare alla modalità manuale e mettere in pausa l'erogazione di insulina.

3. Dopo l'aggiornamento del fuso orario, è possibile avviare la somministrazione di insulina e tornare alla modalità automatica.

Nota: l'orario corretto è essenziale per la corretta somministrazione di insulina e per la corretta cronologia. Se tocchi NON ORA, troverai questa notifica di azione nel pulsante Menu ( ) > Notifiche e ogni 24 ore riceverai un promemoria per l'aggiornamento.

214

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13

13.8 Silenziamento degli allarmi non risolti
È possibile silenziare gli allarmi del Pod o dell'app Omnipod 5 confermando la schermata di allarme visualizzata sull'app Omnipod 5. Se l'allarme continua a suonare, seguire le istruzioni riportate in questa sezione.

Allarme Pod

Attenzione: per silenziare definitivamente un allarme del Pod, è necessario rimuoverlo dal corpo. Una volta rimosso e gettato, attivarne immediatamente uno nuovo per evitare di rimanere troppo a lungo senza insulina, il che potrebbe causare iperglicemia.

Per silenziare definitivamente un allarme Pod:
1. Se il Pod è sul tuo corpo, rimuovilo.

Premere con fermezza

2. Staccare un po' di adesivo dalla parte inferiore del Pod, in corrispondenza dell'estremità quadrata (vedere figura).
3. Individuare la porta di disattivazione dell'allarme a destra del cerchio dorato. La porta di disattivazione dell'allarme può essere percepita con un'unghia o una graffetta: è di plastica morbida.

Porta di spegnimento dell'allarme
Cerchio d'oro Riempimento porta

4. Premere con decisione una graffetta o un oggetto simile direttamente nella porta di spegnimento dell'allarme. È necessario esercitare una forza sufficiente a rompere un sottile strato di plastica. Se l'allarme suona, l'allarme si interromperà.

Allarme del controller
Se un allarme del Controller non viene silenziato quando si conferma l'allarme:
1. Tenere premuto il pulsante di accensione, quindi toccare Spegni.
2. Tenere premuto il pulsante di accensione per riaccendere il controller.
Questa azione disattiva l'allarme del Controller. La cronologia e le impostazioni personali vengono conservate. Tuttavia, potrebbe essere necessario confermare il fuso orario.

215

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria
13.9 Rispondere alle notifiche di promemoria
Le notifiche promemoria ti ricordano le azioni di gestione del diabete che potresti voler eseguire.
Informazioni sulle notifiche di promemoria
Per avvisarti di una notifica, il Pod emette un segnale acustico di 3 bip e l'app Omnipod 5 emette un segnale acustico o vibra (vedi "13.2 Suoni e vibrazioni" a pagina 174). Quando senti un suono o una vibrazione, controlla l'app Omnipod 5 per un messaggio.
Nota: i promemoria del programma, i promemoria sulla fiducia e alcuni segnali informativi non sono accompagnati da un messaggio.
Se l'app Omnipod 5 è in modalità sospensione quando senti o percepisci una notifica, riattivala. La schermata di blocco mostra l'icona di notifica del promemoria ( ) e il messaggio di notifica.
· Se sono presenti più messaggi, il messaggio più recente viene visualizzato in cima all'elenco.
· Se sono presenti più messaggi di quelli visualizzabili nella schermata di blocco, un banner sotto i messaggi mostra il numero di messaggi aggiuntivi.
Nota: l'app Omnipod 5 sul tuo smartphone richiede l'autorizzazione "Non disturbare" e l'attivazione delle notifiche per garantire la ricezione costante di importanti allarmi di sicurezza. Non puoi utilizzare l'app finché non hai concesso l'autorizzazione "Non disturbare" e attivato le notifiche.
Se stai utilizzando l'app Omnipod 5 quando viene attivata una notifica, il messaggio di notifica viene visualizzato nella parte superiore dello schermo. Per rimuovere il messaggio dallo schermo:
· Non fare nulla. Il messaggio scompare dopo alcuni secondi e viene salvato come nuovo messaggio.
· Scorri verso l'alto per rimuovere immediatamente il messaggio e salvarlo come nuovo messaggio.
· Scorri verso destra per rimuovere immediatamente il messaggio e salvarlo come messaggio confermato.
Riconoscimento delle notifiche di promemoria
Nota: l'attivazione e il funzionamento dell'app Omnipod 5 non comportano il riconoscimento o la disattivazione automatica delle notifiche.
Tutte le nuove notifiche vengono incluse nel conteggio Notifiche e allarmi ( ) nel cerchio rosso sopra la campanella delle notifiche nell'angolo in alto a destra della schermata Home.
216

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria 13
Per confermare la notifica: 1. Attiva l'app Omnipod 5. 2. Tocca l'icona della campana delle notifiche ( ) per visualizzare le notifiche e
Schermata Allarmi. 3. Scorrere verso il basso nella schermata, se necessario, per visualizzare eventuali informazioni aggiuntive.
notifiche con icone blu ( ). 4 . Tocca la freccia indietro ( ) nell'angolo in alto a sinistra dello schermo per contrassegnare
Le notifiche vengono contrassegnate come confermate. Nota: la modalità di sospensione del controller Omnipod 5 premendo il pulsante di accensione non contrassegna le notifiche come confermate. È necessario toccare la freccia indietro ( ) per confermare la notifica.

13.10 Elenco delle notifiche di promemoria
Le notifiche promemoria ti ricordano varie azioni di gestione del diabete che potresti voler eseguire. Alcune vengono generate automaticamente, mentre altre hanno impostazioni che puoi controllare (vedi "10.2 Impostazioni promemoria" a pagina 145).
Suggerimento: usa il pulsante Suono/vibrazione sul lato destro del controller per controllare se la notifica emette un tono o vibra (vedi "Il pulsante Suono/vibrazione sul controller" a pagina 174).
Le notifiche di promemoria sono:
Nessun pod attivo
Schermo visualizzato

Causa
Suono del Pod: Suono e vibrazione del controller/smartphone: cosa fare

Ricorda di attivare un nuovo Pod per iniziare l'erogazione di insulina basale. Nessuno. Si ripete una volta, 15 minuti dopo la notifica iniziale, salvo conferma.
Sblocca l'app Omnipod 5. Attiva un nuovo Pod.
217

13 Notifiche di allarmi, azioni e promemoria
Scadenza del pod
Schermo visualizzato

Causa del suono del Pod:

Indica quanto tempo rimane prima che venga emesso l'allarme di scadenza del Pod.
· 8 segnali acustici

· Tono emesso una volta al minuto per 3 minuti

Suono e vibrazione del controller/smartphone:
Cosa fare

· Si ripete ogni 15 minuti fino a conferma
Si ripete una volta, 15 minuti dopo la notifica iniziale, a meno che non venga confermata.
Riconosci il messaggio (vedi "Riconoscimento delle notifiche di promemoria" a pagina 216). Cambia il tuo Pod.

Nota: per modificare la tempistica di questa notifica, vedere "Scadenza del Pod" a pagina 146. Sia il Pod che l'app Omnipod 5 emettono un suono di notifica.

218

Capitolo 14: Prendersi cura del controller e del pod
CAPITOLO 14
Prendersi cura del controller e del pod

Prendersi cura del controller e del pod

Attenzione: NON esporre i prodotti o i materiali di consumo del sistema Omnipod 5 a temperature estreme, poiché ciò ne compromette il corretto funzionamento. Conservare tutti i prodotti e i materiali di consumo del sistema Omnipod 5, compresi i Pod non aperti, in un luogo fresco e asciutto.
Il sistema di somministrazione automatizzata di insulina Omnipod 5 non contiene componenti riparabili dall'utente. Per assistenza con l'utilizzo o la manutenzione del sistema Omnipod 5, contattare l'Assistenza Clienti.
14.1 Conservazione e cura del Pod e dell'insulina
Questa sezione descrive la corretta cura del tuo Pod.
Pod e conservazione dell'insulina
Il caldo o il freddo estremi possono danneggiare i Pod e causarne il malfunzionamento. È particolarmente importante conservare l'insulina in un ambiente ben controllato. Ispezionare l'insulina prima dell'uso; non utilizzare mai insulina torbida o scolorita. L'insulina torbida o scolorita potrebbe essere vecchia, contaminata o inattiva. Controllare le istruzioni per l'uso del produttore dell'insulina e la data di scadenza dell'insulina.
Baccelli e ambiente
Evitare temperature estreme
Attenzione: NON esporre il Pod alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo. Rimuovere il Pod prima di utilizzare vasche idromassaggio, vasche o saune. Queste condizioni potrebbero esporre il Pod a temperature estreme e potrebbero anche influire sull'insulina al suo interno, causando iperglicemia.
La temperatura di funzionamento del Pod è stata testata e ha dimostrato un funzionamento sicuro tra 41 °C e 104 °C (5 °F e 40 °F). In circostanze normali, la temperatura corporea mantiene il Pod entro un intervallo tra 73 °C e 98 °C (6 °F e 23 °F).
Attenzione: NON utilizzare MAI un asciugacapelli o aria calda per asciugare il Controller o il Pod. Il calore estremo può danneggiare l'elettronica.
220

Prendersi cura del controller e del pod 14
Se rimuovi il Pod per evitare di esporlo a temperature estreme, ricorda di controllare frequentemente la glicemia. Nota: consulta il tuo medico curante per le linee guida se prevedi di non utilizzare il Pod per periodi prolungati. Nota: controlla l'etichetta dell'insulina ad azione rapida, poiché le temperature massime di esposizione all'insulina possono variare da un'insulina all'altra. Acqua e il tuo Pod
Attenzione: NON esporre il Pod all'acqua a profondità superiori a 25 metri (7 piedi) o per più di 6 minuti perché potrebbe danneggiarsi. Ciò potrebbe causare un'erogazione eccessiva o insufficiente di insulina, che può portare a ipoglicemia o iperglicemia. Il Pod è impermeabile fino a una profondità di 60 metri (25 piedi) per un massimo di 7 minuti (IP6). Dopo aver nuotato o essere stato esposto all'acqua in modo simile, risciacquare il Pod con acqua pulita e asciugarlo delicatamente con un asciugamano.
Pulizia del tuo pod
I Pod sono impermeabili. Se è necessario pulire un Pod, lavarlo delicatamente con un panno pulito e asciutto.amp panno, oppure puoi usare acqua e sapone delicato. Tuttavia, non usare detergenti o solventi aggressivi, poiché potrebbero danneggiare l'involucro del Pod o irritare il sito di infusione.
Attenzione: Prestare attenzione durante la pulizia del Pod sul corpo. Tenere saldamente il Pod in modo che la cannula non si pieghi e il Pod non si stacchi dalla pelle.
221

14. Prendersi cura del controller e del pod
14.2 Conservazione e cura del controller
Quando non utilizzi il Controller, riponilo in un luogo comodo, vicino a te, fresco e asciutto.
Attenzione: tieni SEMPRE il tuo Controller al sicuro e sotto il tuo controllo per assicurarti che altri non possano apportare modifiche alla tua terapia insulinica. Non condividere la sicurezza del blocco schermo del Controller con nessuno. Attenzione: NON utilizzare alcun componente del sistema Omnipod 5 (smartphone, Controller, Pod) se sospetti danni a seguito di un evento imprevisto come una caduta o un urto su una superficie dura. L'utilizzo di componenti danneggiati può mettere a rischio la tua salute poiché il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Se non sei sicuro che uno o più componenti siano danneggiati, interrompi l'utilizzo del sistema e contatta l'Assistenza clienti per ricevere supporto.
Conservazione a lungo termine del controller Se non si prevede di utilizzare il controller per un periodo di tempo prolungato, attendere che la batteria raggiunga circa il 50-60% di carica. Quindi, tenere premuto il pulsante di accensione per spegnere il controller.
Il tuo controller e l'ambiente
Evitare temperature estreme. Le temperature di esercizio estreme possono influire sulla batteria del controller e interferire con il funzionamento del sistema Omnipod 5. Evitare di utilizzare il controller a temperature inferiori a 41 °C (5 °F) o superiori a 104 °C (40 °F).
Attenzione: NON esporre il controller a temperature estreme durante lo stoccaggio o l'uso. Il caldo o il freddo estremi possono causare il malfunzionamento del controller. Il caldo estremo è definito come >86°F (30°C) durante lo stoccaggio e >104°F (40°C) durante l'uso. Il freddo estremo è definito come <32°F (0°C) durante lo stoccaggio e <41°F (5°C) durante l'uso.
222

Prendersi cura del controller e del pod 14
Acqua e il tuo controller
Attenzione: NON posizionare il controller in acqua o in prossimità di essa, poiché non è impermeabile. In caso contrario, il controller potrebbe danneggiarsi.
Se il controller si bagna: 1. Asciugare l'esterno del controller con un panno pulito e privo di lanugine.
Attenzione: NON utilizzare MAI un asciugacapelli o aria calda per asciugare il Controller o il Pod. Il calore estremo può danneggiare l'elettronica. 2. Dopo che il Controller si è asciugato completamente all'aria, ACCENDERLO per verificare se funziona. 3. Se il Controller non funziona, contattare l'Assistenza Clienti. Interferenze elettriche Il Controller e il Pod sono progettati per resistere alle normali interferenze radio e ai campi elettromagnetici, inclusi quelli di sicurezza aeroportuale e dei telefoni cellulari. Tuttavia, come con tutte le tecnologie di comunicazione wireless, determinate condizioni operative possono interrompere la comunicazione. Ad esempioampApparecchi elettrici come forni a microonde e macchinari elettrici installati in ambienti di produzione possono causare interferenze. Nella maggior parte dei casi, le interruzioni sono facilmente risolvibili spostando il dispositivo in una nuova posizione (per ulteriori informazioni, consultare "27 Problemi di comunicazione con il Pod - Riprova" a pagina 5). Cavo e adattatore di ricarica USB
Attenzione: utilizzare SOLO il cavo di ricarica USB e l'adattatore forniti nella confezione del controller. EVITARE di utilizzare cavi di ricarica alternativi o altri accessori, poiché potrebbero danneggiare il controller o comprometterne la ricarica futura. Se è necessario utilizzare un cavo diverso, utilizzare solo cavi di lunghezza inferiore o uguale a 4 metri.
Nota: è possibile utilizzare il controller mentre è in carica.
223

14. Prendersi cura del controller e del pod
Pulizia del controller
Mantieni sempre la porta USB del controller libera da detriti e liquidi. Sporcizia, polvere e liquidi possono compromettere il funzionamento del controller o danneggiarlo. Utilizza aria compressa per rimuovere la polvere. Non soffiare mai nella porta con la bocca.
Attenzione: NON utilizzare solventi per pulire il controller. NON immergere il controller in acqua poiché non è impermeabile. L'uso di solventi o l'immersione in acqua potrebbero causare malfunzionamenti del controller.
Per pulire il controller: 1. Premere brevemente il pulsante di accensione per mettere il controller in modalità di sospensione. 2. Pulire la superficie esterna del controller con un pannoamp, senza pelucchi
panno. Se necessario, utilizzare una soluzione di detergente delicato diluito in acqua tiepida sul panno. 3. Asciugare la superficie esterna con un panno asciutto e privo di lanugine.
Attenzione: NON lasciare che detriti o liquidi penetrino nella porta USB, nell'altoparlante, nel pulsante audio/vibrazione o nel pulsante di accensione durante la pulizia del controller. In caso contrario, il controller potrebbe danneggiarsi.
Ogni volta che pulisci il controller, esaminalo attentamente per verificare la presenza di scolorimenti, crepe o distacchi. Verifica inoltre eventuali peggioramenti delle prestazioni, come messaggi illeggibili, malfunzionamento dei pulsanti o ripetuti errori di comunicazione. Se noti segni di deterioramento, interrompi l'utilizzo del controller. Contatta l'assistenza clienti per qualsiasi domanda.
Se lasci cadere il controller
Urti o impatti violenti possono danneggiare il controller. Se il controller cade o subisce impatti violenti: 1. Ispezionare l'esterno del controller per individuare eventuali segni visibili di danni. 2. Se il controller si è spento, tenere premuto il pulsante di accensione.
per verificare se il Controller si accende e viene visualizzata la schermata di blocco.
224

Prendersi cura del controller e del pod 14
Attenzione: non utilizzare il controller se appare danneggiato o non funziona correttamente. Non utilizzare il controller se lo schermo è rotto.
14.3 Cura della batteria del controller
Il controller in dotazione utilizza una batteria ricaricabile ai polimeri di litio. La batteria non può essere rimossa dal controller. In caso di problemi con la batteria o con il cavo di ricarica e l'adattatore, contattare l'Assistenza Clienti.
Utilizzo sicuro della batteria del controller
Attenzione: NON esporre la batteria del controller a temperature elevate [> 86 °C (30 °F) durante lo stoccaggio e > 104 °C (40 °F) durante l'uso]. Non forare, schiacciare o applicare pressione alla batteria. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare esplosioni, incendi, scosse elettriche, danni al controller o alla batteria, oppure perdite dalla batteria.
Per utilizzare in modo sicuro la batteria ricaricabile: · Conservare e caricare il controller in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta
luce solare per prolungare la durata della batteria. Evitare di lasciare il controller in auto, dove temperature estreme possono danneggiare permanentemente la batteria. Il controller potrebbe surriscaldarsi dopo un uso prolungato o se esposto a temperature elevate. Se il controller diventa caldo al tatto, scollegare il cavo di ricarica USB e l'adattatore, se collegati, ed evitare di toccare o tenere in mano il controller. Riporlo in un luogo fresco e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente. Non esporre il cavo di ricarica e l'adattatore a liquidi, inclusi acqua, pioggia o neve, poiché ciò potrebbe causare malfunzionamenti. Se la batteria o il cavo di ricarica e l'adattatore sono esposti a liquidi, lasciarli asciugare. Non posizionare il controller sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, fornelli o termosifoni. La batteria potrebbe esplodere in caso di surriscaldamento. Non far cadere il controller. Utilizzare solo un cavo di ricarica e un adattatore approvati da Insulet per caricare il controller. Utilizzo di cavi di ricarica e adattatori non approvati.
225

14. Prendersi cura del controller e del pod
può causare l'esplosione della batteria o danneggiare il controller e può invalidare la garanzia
· Se la batteria è danneggiata e il liquido fuoriesce, evitare che il liquido fuoriuscito entri in contatto diretto con la pelle o gli occhi. In tal caso, sciacquare immediatamente la pelle o gli occhi con acqua pulita e consultare un medico.
· Ispezionare il cavo di ricarica e l'adattatore della batteria del controller prima di ogni utilizzo. Se l'adattatore del cavo di ricarica cade in acqua o è rotto, non utilizzarlo.
Caricamento della batteria del controller
Attenzione: collegare SEMPRE e caricare il Controller quando viene visualizzato il messaggio di batteria scarica. Se la carica della batteria diventa critica, il Controller si spegne automaticamente e non verrà visualizzato alcun allarme di batteria scarica. Senza l'utilizzo del Controller, non sarà possibile apportare modifiche all'erogazione di insulina, il che potrebbe causare un'erogazione eccessiva o insufficiente di insulina, con conseguente ipoglicemia o iperglicemia.
In condizioni di utilizzo normali, la batteria dovrebbe mantenere la carica per più di un giorno.
Un messaggio dell'app Omnipod 5 ti avvisa quando la carica della batteria è bassa. L'icona della batteria nella barra di stato tiene traccia della carica residua della batteria (vedi "3 Barra di stato" a pagina 4).
Nota: controllare la porta di ricarica e il cavo di ricarica per eventuali tracce di polvere o detriti. Utilizzare aria compressa per rimuovere la polvere. Non soffiare mai nella porta con la bocca.
Per caricare il tuo controller:
1. Assemblare il cavo di ricarica collegando l'adattatore a parete.
Attenzione: utilizzare SOLO il cavo di ricarica USB e l'adattatore forniti nella confezione del controller. EVITARE di utilizzare cavi di ricarica alternativi o altri accessori, poiché potrebbero danneggiare il controller o comprometterne la ricarica futura. Se è necessario utilizzare un cavo diverso, utilizzare solo cavi di lunghezza inferiore o uguale a 4 metri.
2. Collega il cavo di ricarica e l'adattatore a una presa di corrente. Scegli una presa facilmente accessibile e scollega facilmente il cavo di ricarica e l'adattatore quando necessario.
226

Prendersi cura del controller e del pod 14
3. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB del controller.
4. Caricare il controller finché l'icona del livello della batteria non mostra una carica del 100%.
5. Scollegare il cavo di ricarica e l'adattatore dal controller e dalla presa a muro.
È possibile caricare la batteria più volte, ma tutte le batterie hanno una durata limitata. Contattare l'Assistenza clienti se si nota un deterioramento significativo della durata di carica della batteria del Controller. Nota: i tempi di ricarica possono variare a seconda della temperatura circostante e del livello di carica rimanente della batteria. Suggerimento: sviluppare una routine per caricare la batteria del Controller alla stessa ora ogni giorno. Non attendere il messaggio di batteria scarica. Nota: se la batteria del Controller è estremamente scarica e il Controller è spento, il Pod continua a erogare insulina in modalità automatica o insulina basale in modalità manuale in base al programma basale in corso o alla basale temporanea. Se non si carica la batteria del Controller, questa erogazione di insulina continua fino alla scadenza del Pod. Nota: i record della cronologia rimangono in memoria per 1 anno anche se la carica della batteria è estremamente bassa.
227

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
228

CAPITOLO 15
Vivere con il diabete

Vivere con il diabete

15.1 Controlli del sito di infusione
Attenzione: controllare SEMPRE frequentemente la presenza di segni di infezione. Se un sito di infusione mostra segni di infezione: · Rimuovere immediatamente il Pod e applicare un nuovo Pod in un punto diverso
sito di infusione. · Contattare il proprio medico. Trattare l'infezione secondo
Seguire le istruzioni del medico. Se si nota sangue nella cannula, controllare la glicemia più frequentemente per assicurarsi che l'erogazione di insulina non sia stata compromessa. Se si verifica un aumento inaspettato della glicemia, sostituire il Pod. Almeno una volta al giorno, utilizzare il Pod. viewFinestra di controllo per ispezionare il sito di infusione. Controllare il sito per: · Perdite o odore di insulina, che potrebbero indicare che la cannula si è spostata · Segni di infezione, come dolore, gonfiore, arrossamento, secrezione o calore. Consiglio: considerare di integrare i controlli del sito di infusione nella routine quotidiana, come fare la doccia o lavarsi i denti.
230

Vivere con il diabete 15
15.2 Essere consapevoli del glucosio
Attenzione: sii SEMPRE consapevole del valore attuale della glicemia rilevato dal sensore, fidati di come si sente il tuo corpo e non ignorare i sintomi di glicemia alta o bassa. Anche se l'erogazione di insulina si regola automaticamente in modalità automatica con l'obiettivo di riportare il livello di glicemia al livello target definito, potrebbero comunque verificarsi ipoglicemie o iperglicemie gravi.
Se i valori glicemici rilevati dal sensore non corrispondono ai sintomi, controllare SEMPRE la glicemia con un glucometro, valutare un trattamento e/o la calibrazione del sensore (se necessario, per i sensori che richiedono la calibrazione). Passare SEMPRE alla modalità manuale se si ritiene di ricevere valori glicemici rilevati dal sensore non accurati.
· Valori di glucosio rilevati dal sensore erroneamente elevati possono causare un'eccessiva somministrazione di insulina, con conseguente ipoglicemia grave, convulsioni, perdita di coscienza o morte.
· Valori di glucosio erroneamente bassi rilevati dal sensore possono causare una sospensione prolungata dell'insulina, con conseguente iperglicemia, chetoacidosi diabetica o morte.
Se si manifestano sintomi non compatibili con i valori della glicemia e si sono seguite tutte le istruzioni descritte in questa Guida tecnica per l'utente, contattare il proprio medico curante.
Quando di routine view Misurando i valori glicemici rilevati dal sensore e/o controllando la glicemia, è possibile identificare più facilmente quando è necessario prendere una decisione terapeutica o risolvere un problema. Se non si indossa un sensore, è consigliabile controllare la glicemia almeno 4 volte al giorno (al risveglio, prima di ogni pasto e prima di coricarsi).
Controlla la tua glicemia:
· Ogni volta che ti senti nauseato o malato
· Prima di guidare un'auto
· Ogni volta che il livello di glucosio è insolitamente alto o basso
· Se sospetti che la tua glicemia sia alta o bassa
· Prima, durante e dopo l'esercizio fisico
· Come indicato dal tuo medico curante
Quando si utilizza un sensore, se i valori di glucosio del sensore sono diversi da quelli previsti in base a come ci si sente, controllare la glicemia utilizzando un misuratore di glicemia per verificare i valori di glucosio del sensore
231

15 Vivere con il diabete
precisione. Per esempioampAd esempio, se ti senti tremante e sudato, il che di solito significa che la tua glicemia è molto bassa, ma il valore della glicemia rilevato dal sensore risulta nell'intervallo accettabile, dovresti confermare la diagnosi controllando il tuo glucometro. Se le letture della glicemia risultano troppo basse o troppo alte, prendi in considerazione un trattamento. Potrebbe essere necessaria anche una calibrazione del sensore se utilizzi un sensore Dexcom; consulta le istruzioni per l'uso del tuo sistema CGM Dexcom compatibile per ulteriori informazioni.
15.3 Viaggi e vacanze
È importante controllare la glicemia più frequentemente durante i viaggi. I cambiamenti di fuso orario, i livelli di attività e gli orari dei pasti possono influire sulla glicemia. Una preparazione adeguata è importante quando si viaggia. Le sezioni seguenti ti aiuteranno a prepararti per i tuoi viaggi.
Mantenere le forniture accessibili
Su aerei, treni e autobus, tieni con te questi oggetti, invece di imbarcarli: · Il tuo controller o il tuo smartphone con l'app Omnipod 5 · Pod extra · Un kit di emergenza · Fiale di insulina (le temperature dell'area di carico possono influenzare l'insulina) · Una lettera firmata dal tuo medico curante che spiega che
necessità di portare con sé scorte di insulina e il sistema Omnipod 5 · Prescrizioni per tutti i farmaci · Farmaci e forniture con l'etichetta di prescrizione originale
Nota: i farmaci generici potrebbero essere più facili da trovare rispetto ai farmaci di marca all'estero. · Snack e trattamento per l'ipoglicemia, nel caso in cui il cibo non sia disponibile · Acqua in bottiglia (soprattutto sugli aerei) per prevenire la disidratazione · Il nome e il numero di telefono del medico curante e di un medico nella destinazione finale
232

Vivere con il diabete 15
Italiano: Nota: per informazioni sui dispositivi di rilevamento del glucosio consigliati da portare con sé, consultare le Istruzioni per l'uso del sensore di glucosio compatibile. Nota: tenere con sé il kit di emergenza durante i viaggi o le vacanze (vedere "Kit di emergenza" a pagina 17). Poiché potrebbe essere difficile o impossibile procurarsi insulina o altri dispositivi in un luogo sconosciuto, portare più dispositivi di quanti si pensi di aver bisogno. Suggerimento: quando si viaggia all'estero o per lunghi periodi di tempo, assicurarsi di portare con sé una scorta extra di Pod. Prima della partenza, contattare l'Assistenza clienti per informazioni su ulteriori dispositivi del sistema Omnipod 5 per il viaggio.
Pianificare il cambio di fuso orario
Se stai pianificando una vacanza o un viaggio di lavoro in un fuso orario diverso, potresti dover modificare i programmi basali che normalmente segui in modalità manuale. Per variazioni di poche ore, le modifiche alla velocità basale sono minime e facili da calcolare. Per i viaggi a lunga distanza, tuttavia, individuare il programma basale corretto può essere più complicato. Il tuo medico curante può aiutarti con queste modifiche.
Aeroporti e voli
Prima di viaggiare in aereo, informatevi sulle procedure di sicurezza dell'aeroporto e preparate i vostri dispositivi per il diabete per i controlli di sicurezza e per il volo.
Sicurezza aeroportuale Preparati per il tuo viaggio: · I controlli di sicurezza e le procedure di screening in aeroporto potrebbero cambiare, quindi
review l'aeroporto websito e la TSA webSito per aggiornamenti di viaggio prima del tuo viaggio. · Arriva in aeroporto 2 ore prima del volo. · Tieni le tue scorte di insulina facilmente accessibili per garantire che i controlli di sicurezza in aeroporto si svolgano senza intoppi. L'aeroporto potrebbe offrirti la possibilità di richiedere un'ispezione visiva delle tue scorte mediche anziché sottoporle ai raggi X. Devi richiederla prima dell'inizio del processo di screening. Le tue scorte mediche devono essere in una borsa separata quando ti avvicini all'addetto alla sicurezza.
233

15 Vivere con il diabete
Per prevenire contaminazioni o danni alle vostre forniture, vi verrà chiesto al punto di controllo di sicurezza di esporre, maneggiare e riconfezionare le vostre forniture durante il processo di ispezione visiva. Qualsiasi farmaco e/o materiale associato che non possa essere controllato visivamente deve essere sottoposto a screening radiografico.
Se sei preoccupato di passare attraverso il metal detector, informa l'addetto alla sicurezza che indossi un microinfusore per insulina. Dovresti informarlo che il microinfusore per insulina non può essere rimosso perché è inserito con un catetere (tubo) sottocutaneo.
Per ulteriori domande o dubbi, rivolgersi al TSA Contact Center.
Per informazioni sul passaggio dei sensori del glucosio attraverso le macchine a raggi X degli aeroporti, consultare le istruzioni per l'uso del sensore del glucosio compatibile.
Modalità volo e aereo
Attenzione: controllare SEMPRE frequentemente la glicemia durante le giostre nei parchi di divertimento e durante i voli o altre situazioni in cui potrebbero verificarsi improvvisi cambiamenti o condizioni estreme di pressione atmosferica, altitudine o gravità. Sebbene il sistema Omnipod 5 sia sicuro da usare alle pressioni atmosferiche tipiche delle cabine degli aerei durante il volo, la pressione atmosferica in una cabina di un aereo può variare durante il volo, il che potrebbe influire sull'erogazione di insulina del Pod. Rapidi cambiamenti di altitudine e gravità, come quelli tipici delle giostre nei parchi di divertimento o durante il decollo e l'atterraggio di un aereo, possono influire sull'erogazione di insulina, causando possibili ipoglicemie o lesioni. Se necessario, seguire le istruzioni terapeutiche del proprio medico.
Il sistema Omnipod 5 invia e riceve informazioni dal Pod tramite la tecnologia wireless Bluetooth. Prima di volare, verifica la politica della tua compagnia aerea in merito all'uso di dispositivi medici elettronici personali che comunicano tramite tecnologia Bluetooth.
Se è consentito l'uso di un dispositivo medico elettronico personale che utilizza la tecnologia Bluetooth, imposta l'app Omnipod 5 in modalità aereo mentre sei in aereo (vedi "Modalità aereo" a pagina 140). L'impostazione Bluetooth rimane abilitata nella modalità aereo del controller, così puoi comunicare con il tuo Pod.
Nota: il sistema Omnipod 5 è sicuro da utilizzare alla pressione atmosferica tipica delle cabine degli aerei durante il volo. Il sistema Omnipod 5 può essere utilizzato a pressioni atmosferiche fino a 700 hPa, ovvero inferiori alla pressione tipica delle cabine degli aerei.
234

Vivere con il diabete 15
15.4 Evitare ipoglicemie, iperglicemie e chetoacidosi diabetica
È possibile evitare la maggior parte dei rischi associati all'utilizzo del sistema Omnipod 5 seguendo le istruzioni contenute in questa Guida Tecnica per l'Utente e trattando tempestivamente i sintomi di ipoglicemia (basso livello di glucosio), iperglicemia (alto livello di glucosio) o chetoacidosi diabetica (DKA) secondo le indicazioni del proprio medico curante. Il modo più semplice e affidabile per evitare queste condizioni è controllare frequentemente la glicemia.
Precauzioni generali
· Conservare registri accurati e discutere eventuali cambiamenti e adattamenti con il proprio medico.
· Informa il tuo medico se hai livelli di glucosio estremamente alti o bassi, oppure se i livelli di glucosio alti o bassi si verificano più spesso del solito.
· Se riscontri problemi tecnici con il tuo sistema Omnipod 5 e non riesci a risolverli, contatta immediatamente l'Assistenza clienti.
Ipoglicemia (basso livello di glucosio)
Attenzione: NON aspettare a trattare l'ipoglicemia (basso livello di glucosio) o i sintomi dell'ipoglicemia. Anche se non puoi controllare il glucosio, aspettare a trattare i sintomi potrebbe portare a una grave ipoglicemia, che può portare a convulsioni, perdita di coscienza o morte. L'ipoglicemia può verificarsi anche quando un Pod funziona correttamente. Non ignorare mai i segnali di un basso livello di glucosio, non importa quanto lievi. Se non trattata, una grave ipoglicemia può causare convulsioni o portare alla perdita di coscienza. Se sospetti che il tuo glucosio sia basso, controlla il glucosio per conferma.
235

15 Vivere con il diabete

Sintomi di ipoglicemia (basso livello di glucosio)

Non ignorare mai i seguenti sintomi, poiché potrebbero essere segni di ipoglicemia:

· Tremore

· Fame improvvisa

· Fatica

· Battito cardiaco accelerato

· Sudorazione inspiegabile

· Confusione

· Pelle fredda e umida

· Formicolio alle labbra o alla lingua

· Debolezza

· Ansia

· Visione offuscata o mal di testa

Suggerimento: l'inconsapevolezza dell'ipoglicemia è una condizione in cui non ci si accorge quando il livello di glucosio è basso.
Suggerimento: assicurati che la tua glicemia sia di almeno 100 mg/dL prima di guidare o lavorare con macchinari o attrezzature pericolose. L'ipoglicemia può farti perdere il controllo di un'auto o di attrezzature pericolose. Inoltre, quando ti concentri intensamente su un'attività, potresti non notare i sintomi dell'ipoglicemia.
Consiglio: insegna alle persone di cui ti fidi (come familiari e amici intimi) come somministrare il glucagone. Dovrai affidarti a loro in caso di ipoglicemia grave e perdita di coscienza. Includi una copia delle istruzioni per l'uso del glucagone nel tuo kit di emergenza e controllale periodicamente.view la procedura con familiari e amici.

236

Vivere con il diabete 15

Per evitare l'ipoglicemia (basso livello di glucosio)
· Collaborare con il proprio medico curante per stabilire impostazioni e linee guida personalizzate per il glucosio target.
· Tieni sempre con te un carboidrato ad azione rapida per rispondere rapidamente a bassi livelli di glucosio. Per esempioampI carboidrati ad azione rapida sono le compresse di glucosio, le caramelle dure o i succhi di frutta.
· Insegna ai tuoi amici, familiari e colleghi a riconoscere i segnali dell'ipoglicemia, così potranno aiutarti se sviluppi una ipoglicemia inconsapevole o una grave reazione avversa.
· Tieni un kit di glucagone con le tue scorte di emergenza. Insegna ad amici e familiari come somministrare una dose di glucagone in caso di grave ipoglicemia e perdita di coscienza.
Controllare periodicamente la data di scadenza del kit di glucagone per assicurarsi che non sia scaduto.
Nota: portare sempre con sé un documento di identità medico (ad esempio una tessera di emergenza) e indossare una collana o un braccialetto medico di emergenza, come il Medic Alert. tag .
Ancora una volta, controlli frequenti della glicemia sono la chiave per evitare potenziali problemi. Rilevare precocemente un basso livello di glucosio consente di intervenire prima che diventi un problema.
Rivolgiti al tuo medico per avere indicazioni su come evitare bassi livelli di glucosio.

Possibili cause di ipoglicemia Programma basale errato (modalità manuale)
Tempistica del bolo errata o bolo troppo grande

Azione suggerita
Verificare che sia attivo il programma basale corretto. Consultare il proprio medico curante per modificare i programmi basali o utilizzare una basale temporanea. Assumere il bolo con il cibo.
Controllare la glicemia prima di somministrare un bolo pasto. Se necessario, regolare il bolo.
Controllare la dimensione e la tempistica del bolo.
Non correggere eccessivamente la glicemia post-prandiale.
Controllare l'assunzione di carboidrati.
Per indicazioni, consultare il proprio medico.

237

15 Vivere con il diabete

Possibili cause di ipoglicemia Livello di glucosio target errato o fattore di correzione errato o rapporto IC errato Tendenza a ipoglicemia grave o inconsapevolezza dell'ipoglicemia Attività fisica non pianificata
Esercizio prolungato o intenso
Basso apporto di carboidrati prima dell'attività
Consumo di alcol

Azione suggerita
Rivolgiti al tuo medico curante per modificare queste impostazioni in base alle tue esigenze.
Consulta il tuo medico in merito alla mancata percezione dell'ipoglicemia e all'aumento del glucosio target.
Consulta il tuo medico curante sull'utilizzo della basale temporanea (modalità manuale) o della funzione Attività (modalità automatica). Regola l'erogazione di insulina secondo le istruzioni del tuo medico curante. Controlla la glicemia prima, durante e dopo l'attività e intervieni secondo necessità. Nota: gli effetti dell'esercizio fisico possono durare diverse ore, persino un giorno intero, dopo la fine dell'attività. Consulta il tuo medico curante sulla regolazione dei programmi basali o sull'utilizzo di una basale temporanea (modalità manuale) o della funzione Attività (modalità automatica) per evitare l'ipoglicemia. Controlla la glicemia prima dell'attività. Consulta il tuo medico curante per ricevere assistenza. Controlla frequentemente la glicemia, soprattutto prima di coricarti. Consulta il tuo medico curante per ricevere assistenza.

238

Vivere con il diabete 15
Per trattare l'ipoglicemia (basso livello di glucosio) Ogni volta che il glucosio è basso, trattalo immediatamente secondo le istruzioni del tuo medico. Il tuo medico potrebbe raccomandarti di trattare l'ipoglicemia con una quantità di carboidrati diversa durante la modalità automatica rispetto alla modalità manuale. Controlla la glicemia ogni 15 minuti durante il trattamento per assicurarti di non trattare eccessivamente la condizione e causare un aumento eccessivo dei livelli di glucosio. Contatta il tuo medico se necessario per ricevere assistenza.
Iperglicemia (glucosio alto)
Italiano: Avvertenza: MONITORARE SEMPRE la glicemia e seguire le linee guida terapeutiche del proprio medico curante quando si interrompe l'assunzione di insulina a causa di un blocco (occlusione). Non intervenire tempestivamente potrebbe causare una somministrazione insufficiente di insulina, che può portare a iperglicemia o chetoacidosi diabetica (DKA) (vedere "Blocco rilevato" a pagina 181). I Pod utilizzano insulina ad azione rapida, che ha una durata d'azione più breve rispetto all'insulina ad azione prolungata, quindi non si ha insulina ad azione prolungata nel corpo quando si utilizza il sistema Omnipod 5. Se si verifica un blocco (interruzione dell'erogazione di insulina dal Pod o occlusione), la glicemia può aumentare rapidamente. Suggerimento: i sintomi dell'iperglicemia possono essere confusi. Controllare sempre la glicemia prima di trattare l'iperglicemia.
239

15 Vivere con il diabete
Sintomi di iperglicemia (glucosio alto) Non ignorare mai i seguenti sintomi, poiché potrebbero essere un segno di iperglicemia: · Stanchezza · Minzione frequente, soprattutto durante la notte · Sete o fame insolite · Perdita di peso inspiegabile · Vista offuscata · Lenta guarigione di tagli o ferite Per evitare l'iperglicemia (glucosio alto) Controlla la glicemia: · Almeno 4 volte al giorno (quando ti svegli, prima di ogni pasto e
prima di andare a letto); a meno che non si utilizzi un sistema di monitoraggio continuo del glucosio · Se ci si sente nauseati o malati · Prima di guidare un'auto · Ogni volta che il glucosio è insolitamente alto o basso · Se si sospetta che il glucosio sia alto o basso · Prima, durante e dopo l'esercizio fisico · Come indicato dal proprio medico
240

Vivere con il diabete 15

Possibili cause di iperglicemia Insulina scaduta o esposta a temperature estreme Sito di infusione in o vicino a una cicatrice o un neo Sito di infusione infetto
Cannula dislocata
Baccello vuoto
Programma basale errato (modalità manuale)
Tempistica del bolo errata o bolo troppo piccolo
Pasto ricco di proteine o grassi
Meno attività del solito

Azione suggerita
Disattivare e rimuovere il Pod usato. Applicare un nuovo Pod riempito con una nuova fiala di insulina.
Disattivare e rimuovere il Pod usato. Applicare un nuovo Pod in una posizione diversa. Disattivare e rimuovere il Pod usato. Applicare un nuovo Pod in una posizione diversa e consultare il proprio medico curante. Disattivare e rimuovere il Pod usato. Applicare un nuovo Pod in una posizione diversa. Nota: evitare siti vicino a una fascia in vita, una cintura o altre aree in cui l'attrito potrebbe spostare la cannula. Disattivare e rimuovere il Pod usato. Applicare un nuovo Pod in una posizione diversa. Verificare che sia attivo il programma basale corretto. Consultare il proprio medico curante in merito alla regolazione dei programmi basali o all'utilizzo di una basale temporanea. Controllare l'assunzione di carboidrati. Assumere il bolo durante o prima di mangiare piuttosto che dopo. Controllare la glicemia prima di somministrare il bolo pasto. Se necessario, regolare il bolo. Consultare il proprio medico curante per istruzioni. Calcolare l'assunzione di proteine/grassi e tenerne conto nella tempistica e nel tipo di bolo. Consultare il proprio medico curante in merito all'utilizzo dell'opzione bolo prolungato. Rivolgiti al tuo medico curante per modificare i tuoi programmi basali o per utilizzare una basale temporanea (modalità manuale).

241

15 Vivere con il diabete

Possibili cause dell'iperglicemia

Azione suggerita

Glucosio superiore a 250 mg/dL (con chetoni presenti) prima dell'esercizio
Infezione o malattia o cambio di terapia farmacologica
Perdita o aumento di peso o ciclo mestruale o gravidanza
Blocco (occlusione)

Non fare esercizio fisico in presenza di chetoni. Nota: il glucosio aumenta con l'esercizio fisico in presenza di chetoni. Consultare il proprio medico per indicazioni. Vedere "Giorni di malattia" a pagina 244. Consultare il proprio medico per informazioni sulle linee guida relative ai giorni di malattia e sulle modifiche alla terapia farmacologica.
Per indicazioni, consultare il proprio medico.
Disattiva e rimuovi il Pod usato. Applica un nuovo Pod in una posizione diversa.

Per trattare l'iperglicemia (glucosio alto)

Attenzione: NON guidare mai fino al pronto soccorso se hai bisogno di cure mediche urgenti. Chiedi a un amico o a un familiare di accompagnarti al pronto soccorso o chiama un'ambulanza.
Controlla sempre frequentemente la glicemia durante il trattamento dell'iperglicemia. Non devi curare eccessivamente la condizione e causare un calo eccessivo della glicemia.
1. Controlla la tua glicemia. Il risultato ti aiuterà a scoprire quanta insulina è necessaria per riportare la glicemia al tuo obiettivo.
2. Se la glicemia è pari o superiore a 250 mg/dL, controlla la presenza di chetoni. In caso di presenza di chetoni, segui le istruzioni del tuo medico.
3. Se non sono presenti chetoni, assumere un bolo di correzione come prescritto dal medico.
4. Controllare nuovamente la glicemia dopo 2 ore.
5. Se il glucosio non è diminuito, eseguire entrambe le seguenti operazioni:
– Somministrare un secondo bolo tramite iniezione, utilizzando una siringa sterile. Chiedere al medico se iniettare la stessa quantità di insulina del punto 3.

242

Vivere con il diabete 15
– Sostituisci il Pod. Usa una nuova fiala di insulina per riempire il nuovo Pod. Quindi contatta il tuo medico per ricevere assistenza.
Nota: il sistema Omnipod 5 non è in grado di tracciare l'insulina somministrata al di fuori del sistema. Consultare il proprio medico curante per sapere quanto tempo attendere dopo la somministrazione manuale di insulina prima di avviare la modalità automatica. 6. In caso di nausea, verificare la presenza di chetoni e contattare immediatamente il proprio medico curante.
Chetoacidosi diabetica (DKA)
Attenzione: NON aspettare a trattare la chetoacidosi diabetica. Se non trattata, la chetoacidosi diabetica può portare rapidamente a difficoltà respiratorie, shock, coma o morte.
I Pod utilizzano insulina ad azione rapida, che ha una durata più breve rispetto all'insulina ad azione prolungata, quindi non avrai insulina ad azione prolungata nel tuo corpo quando usi il sistema Omnipod 5. Se l'erogazione di insulina dal Pod viene interrotta (un blocco o un'occlusione), la glicemia può aumentare rapidamente e portare a chetoacidosi diabetica (DKA). La DKA è un'emergenza grave, ma prevenibile, che può verificarsi se la glicemia alta non viene risolta, in periodi di malattia o quando non c'è abbastanza insulina attiva nel tuo corpo. Sintomi della DKA · Nausea e vomito · Dolore addominale · Disidratazione · Alito dall'odore fruttato · Pelle o lingua secche · Sonnolenza · Polso accelerato · Respiro affannoso I sintomi della DKA sono molto simili a quelli dell'influenza. Prima di presumere di avere l'influenza, controlla la glicemia e controlla i chetoni per escludere la DKA.
243

15 Vivere con il diabete
Per evitare la DKA Il modo più semplice e affidabile per evitare la DKA è controllare la glicemia almeno 4 volte al giorno. I controlli di routine consentono di identificare e trattare la glicemia alta prima che si sviluppi la DKA. Per trattare la DKA · Una volta iniziato il trattamento per la glicemia alta, controllare
chetoni. Controlla i chetoni ogni volta che la glicemia è pari o superiore a 250 mg/dL. · Se i chetoni sono negativi o in tracce, continua il trattamento per la glicemia alta. · Se i chetoni sono positivi e ti senti nauseato o male, contatta immediatamente il tuo medico per ricevere assistenza. · Se i chetoni sono positivi ma non ti senti nauseato o male, sostituisci il Pod utilizzando una nuova fiala di insulina. · Controlla di nuovo la glicemia dopo 2 ore. Se la glicemia non è diminuita o se i livelli di chetoni sono aumentati o rimangono elevati, contatta immediatamente il tuo medico per ricevere assistenza.
15.5 Gestione di situazioni speciali
Giorni di malattia
Qualsiasi stress fisico o emotivo può causare un aumento della glicemia, e la malattia è stress fisico. Il tuo medico curante può aiutarti a pianificare i giorni di malattia. Le seguenti sono solo linee guida generali. Quando sei malato, controlla la glicemia più spesso per evitare la chetoacidosi diabetica. I sintomi della chetoacidosi diabetica sono molto simili a quelli dell'influenza. Prima di presumere di avere l'influenza, controlla la glicemia per escludere la chetoacidosi diabetica (vedi "Per trattare l'iperglicemia (glicemia alta)" a pagina 242). Per gestire i giorni di malattia: · Trattare la malattia di base per favorire una guarigione più rapida. · Mangiare il più normalmente possibile. Il tuo corpo ha ancora bisogno di carboidrati.
e insulina per l'energia. · Regolare le dosi del bolo, se necessario, per adattarle ai cambiamenti nei pasti
e spuntini. · Continua sempre a prendere l'insulina basale, anche se non riesci a mangiare.
Rivolgiti al tuo medico per suggerimenti sugli aggiustamenti della velocità basale durante i giorni di malattia.
244

Vivere con il diabete 15
· Controlla la glicemia ogni 2 ore e tieni un registro accurato dei risultati.
· Controlla la presenza di chetoni quando la glicemia è pari o superiore a 250 mg/dL e/o quando ti senti male, poiché i chetoni possono essere presenti anche quando la glicemia è nei limiti previsti durante una malattia.
· Seguire le indicazioni del proprio medico curante in merito all'assunzione di ulteriore insulina nei giorni di malattia.
· Bere molti liquidi per evitare la disidratazione. · Contattare il medico se i sintomi persistono.
Fare esercizio, praticare sport o lavorare sodo
Controlla la glicemia prima, durante e dopo l'attività fisica, l'attività sportiva o un lavoro fisico insolitamente intenso. L'adesivo del Pod lo mantiene saldamente in posizione fino a 3 giorni. Tuttavia, se necessario, sono disponibili diversi prodotti per migliorare l'adesione. Chiedi al tuo medico informazioni su questi prodotti. Evita di applicare lozioni per il corpo, creme o oli vicino al sito di infusione; questi prodotti potrebbero allentare l'adesivo. Per alcuni sport da contatto, se il Pod si trova in una posizione in cui è probabile che venga urtato, valuta la possibilità di rimuoverlo e posizionarne uno nuovo in un luogo più protetto. Assicurati di controllare la glicemia prima di rimuovere il Pod e dopo averne applicato uno nuovo. I Pod sono progettati per un uso singolo. Non tentare di riapplicare un Pod che è stato rimosso. Se devi rimuovere il Pod per più di un'ora, chiedi al tuo medico di consigliarti le linee guida appropriate.
245

15 Vivere con il diabete
Raggi X, risonanze magnetiche e TAC
Avvertenza: i componenti del dispositivo, tra cui il Pod, il sensore e il trasmettitore Dexcom G6, il sensore Dexcom G7 e il sensore FreeStyle Libre 2 Plus, potrebbero essere influenzati da forti radiazioni o campi magnetici. I componenti del dispositivo devono essere rimossi (e il Pod e il sensore devono essere smaltiti) prima di sottoporsi a radiografia, risonanza magnetica per immagini (RMI) o tomografia computerizzata (TC) (o qualsiasi altro esame o procedura simile). Inoltre, il controller e lo smartphone devono essere posizionati all'esterno della sala operatoria. L'esposizione a raggi X, risonanza magnetica o TC può danneggiare questi componenti. Consultare il proprio medico curante per informazioni sulle linee guida per la rimozione del Pod. Il Pod e il controller possono tollerare i comuni campi elettromagnetici ed elettrostatici, inclusi quelli dei telefoni cellulari e dei dispositivi di sicurezza aeroportuali.
Intervento chirurgico o ricovero ospedaliero
In caso di interventi chirurgici programmati o ricoveri ospedalieri, è necessario informare il medico/chirurgo o il personale ospedaliero del Pod. Potrebbe essere necessario rimuoverlo per determinate procedure o trattamenti. Ricordarsi di sostituire l'insulina basale che è stata omessa durante la rimozione del Pod. Il medico curante può aiutarvi a prepararvi per queste situazioni.
246

CALCOLATORE SMARTBOLUS
Calcolatore SmartBolus Informazioni importanti sulla sicurezza

16 Somministrazione di un bolo

Somministrazione di uno SmartBolus

Bolo con calcolatrice

18 calcoli del calcolatore SmartBolus

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
248

Calcolatore SmartBolus Informazioni importanti sulla sicurezza

Avvertenze sul calcolatore SmartBolus
Attenzione: EVITARE di modificare le impostazioni del calcolatore SmartBolus prima di consultare il proprio medico curante. Modifiche errate potrebbero causare una sovradosaggio o una sottodosaggio di insulina, con conseguente ipoglicemia o iperglicemia. Le impostazioni che influiscono sui calcoli del bolo includono principalmente: Bolo massimo, Glicemia minima per i calcoli, Correggi sopra, Fattore/i di correzione, Rapporto/i insulina/carboidrati (IC), Durata dell'azione dell'insulina e Glicemia target.
Attenzione: CONTROLLARE SEMPRE frequentemente la glicemia quando si utilizza la funzione bolo esteso per evitare ipoglicemie o iperglicemie.
Attenzione: EVITARE di inserire una lettura della glicemia risalente a più di 10 minuti prima. Se si utilizza una lettura più vecchia di 10 minuti, il calcolatore del bolo potrebbe calcolare e consigliare una dose errata, con conseguente sovradosaggio o sottodosaggio di insulina. Questo può portare a ipoglicemia o iperglicemia.

Attenzione: sii SEMPRE consapevole del valore attuale della glicemia rilevato dal sensore, fidati di come si sente il tuo corpo e non ignorare i sintomi di glicemia alta o bassa. Anche se l'erogazione di insulina si regola automaticamente in modalità automatica con l'obiettivo di riportare il livello di glicemia al livello target definito, potrebbero comunque verificarsi ipoglicemie o iperglicemie gravi.
Se i valori glicemici rilevati dal sensore non corrispondono ai sintomi, controllare SEMPRE la glicemia con un glucometro, valutare un trattamento e/o la calibrazione del sensore (se necessario, per i sensori che richiedono la calibrazione). Passare SEMPRE alla modalità manuale se si ritiene di ricevere valori glicemici rilevati dal sensore non accurati.
· Valori di glucosio rilevati dal sensore erroneamente elevati possono causare un'eccessiva somministrazione di insulina, con conseguente ipoglicemia grave, convulsioni, perdita di coscienza o morte.
· Valori di glucosio erroneamente bassi rilevati dal sensore possono causare una sospensione prolungata dell'insulina, con conseguente iperglicemia, chetoacidosi diabetica o morte.

249

Informazioni importanti sulla sicurezza

· Se si avvertono sintomi non compatibili con le letture della glicemia e si sono seguite tutte le istruzioni descritte in questa Guida tecnica per l'utente, contattare il proprio medico curante.
Avvertenza: NON utilizzare il sistema Omnipod 5 con un sensore Dexcom se si sta assumendo idrossiurea, un farmaco utilizzato per il trattamento di patologie come il cancro e l'anemia falciforme. I valori glicemici rilevati dal sensore Dexcom potrebbero risultare falsamente elevati e causare una sovradosaggio di insulina, con conseguente ipoglicemia grave.
Avvertenza: NON utilizzare il sistema Omnipod 5 con il sensore FreeStyle Libre 2 Plus se si assumono più di 1000 mg di acido ascorbico (vitamina C) al giorno, una sostanza presente in integratori come multivitaminici o rimedi per il raffreddore come Airborne® ed Emergen-C®. L'assunzione di più di 1000 mg di vitamina C al giorno potrebbe falsare i valori di glucosio rilevati dal sensore e causare una sovradosaggio di insulina, con conseguente possibile ipoglicemia grave.

Precauzioni per il calcolatore SmartBolus
Attenzione: controllare SEMPRE la glicemia prima di somministrare un bolo, in modo da essere più informati sulla quantità da assumere. Somministrare un bolo senza controllare la glicemia potrebbe causare una sovradosaggio o una sottodosaggio di insulina, con conseguente ipoglicemia o iperglicemia.
Attenzione: NON uscire dall'app Omnipod 5 mentre stai apportando modifiche alle impostazioni di somministrazione dell'insulina. Se esci dall'app prima di poter salvare la modifica alle impostazioni e prima che l'app sia in grado di renderle effettive, il sistema continuerà a utilizzare le ultime impostazioni salvate. Di conseguenza, potresti continuare con impostazioni terapeutiche che non intendevi. Se non sei sicuro che le modifiche siano state salvate, riview le tue impostazioni.
Attenzione: durante le prime 12 ore di utilizzo del sensore FreeStyle Libre 2 Plus, utilizzare una lettura della glicemia tramite puntura del dito con un glucometro prima di prendere decisioni terapeutiche. Dopo le prime 12 ore, è possibile toccare "Usa sensore" per utilizzare il valore e l'andamento nel calcolatore SmartBolus.

250

CAPITOLO 16
Somministrazione di un bolo

Somministrazione di un bolo

16.1 Somministrazione di un bolo manuale
In determinate situazioni, potresti decidere di somministrare un bolo manuale. Un bolo manuale è un bolo calcolato senza l'ausilio del calcolatore SmartBolus. Puoi utilizzare i boli manuali quando il calcolatore SmartBolus è temporaneamente disattivato o quando scegli di non utilizzarlo. Consulta il tuo medico per istruzioni su come calcolare un bolo. In modalità manuale, puoi prolungare una parte o l'intero bolo manuale. Quando si somministra un bolo manuale, il sistema Omnipod 5 non regola la quantità del bolo in base al valore della glicemia, ai carboidrati assunti o all'insulina attiva (IOB) come avviene quando si utilizza il calcolatore SmartBolus. Nota: qualsiasi bolo somministrato dall'utente sarà considerato come insulina attiva (IOB) e potrebbe influire sull'erogazione automatica di insulina in modalità automatica. I valori attuali della glicemia continueranno a essere considerati in modalità automatica e potrebbero influire sull'erogazione automatica di insulina. Un bolo non può essere superiore all'impostazione del bolo massimo. Vedere "Nota: la funzione Bolo esteso può essere utilizzata solo in modalità manuale. Tutte le altre impostazioni della terapia vengono utilizzate in modo simile sia in modalità manuale che automatica." a pagina 272. Per somministrare un bolo manuale: 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Bolo ( ). 2. Toccare il campo Bolo totale e immettere la quantità di bolo. 3. Toccare Fine. 4. Per somministrare immediatamente l'intero bolo, toccare CONFERMA. 5. Riview I dettagli del bolo nella schermata Conferma bolo. 6. Toccare AVVIA per avviare il bolo. La quantità e i dettagli del bolo vengono memorizzati nella cronologia. La schermata Home tiene traccia dell'erogazione di un bolo immediato o prolungato.
252

Somministrazione di un bolo 16

16.2 Somministrazione di boli immediati e prolungati
Un bolo è una dose extra di insulina che viene somministrata in aggiunta alla dose basale continua. Utilizzare i boli per coprire i carboidrati presenti in un pasto e/o ridurre un livello elevato di glucosio.
È possibile somministrare l'intero bolo in una sola volta. Questa modalità è definita "bolo immediato" o, semplicemente, "bolo". In modalità manuale, è anche possibile distribuire l'erogazione di tutto o di parte di un bolo pasto in modo che venga erogato in modo costante nell'arco di tempo specificato. Questa modalità è definita "bolo prolungato".

Infusione di insulina (U)

5 Bolo

4 .0

(immediato)

3 Programma basale

2 .0

1 .0

0 Mezzanotte

6 del mattino mezzogiorno

Bolo prolungato
6:XNUMX Mezzanotte

Potresti voler prolungare un bolo se il tuo pasto contiene alimenti ricchi di grassi o proteine. Questi alimenti rallentano la digestione e quindi rallentano l'aumento della glicemia post-pasto.

253

16 Somministrazione di un bolo
16.3 Monitoraggio del progresso di un bolo
Durante un bolo, la schermata Home visualizza una barra di avanzamento. Avanzamento del bolo immediato Durante un bolo immediato, la schermata Home visualizza un messaggio di erogazione del bolo in corso insieme a una barra di avanzamento e dettagli. Una stima dell'IOB viene visualizzata nella parte inferiore sinistra dello schermo. Se l'IOB non è disponibile, la quantità dell'ultimo bolo completato viene visualizzata nella parte inferiore sinistra dello schermo. Nota: non è possibile navigare all'interno dell'app Omnipod 5 durante un bolo immediato. Nota: cercare la barra di avanzamento per confermare che l'erogazione del bolo è iniziata prima di uscire dall'app Omnipod 5. Per annullare un bolo, vedere "16 Annullamento di un bolo in corso" a pagina 4.
254

Somministrazione di un bolo 16
Avanzamento del bolo prolungato Durante un bolo prolungato, la scheda DASHBOARD della schermata Home visualizza un messaggio Erogazione bolo prolungato insieme a una barra di avanzamento e altri dettagli. Una stima dell'IOB viene visualizzata nella parte inferiore sinistra dello schermo. Se l'IOB non è disponibile, la quantità dell'ultimo bolo completato viene visualizzata nella parte inferiore sinistra dello schermo. Nota: è comunque possibile navigare all'interno dell'app Omnipod 5 durante un bolo prolungato, ma alcune funzioni non saranno disponibili fino al completamento del bolo. A meno che non si annulli il bolo, il Pod terminerà l'erogazione di un bolo indipendentemente dal fatto che si trovi o meno nel raggio d'azione del Controller o dello smartphone che esegue l'app Omnipod 5. Per annullare un bolo, vedere "16 Annullamento di un bolo in corso" nella sezione successiva.
255

16 Somministrazione di un bolo
16.4 Annullamento di un bolo in corso
Quando è in corso un bolo immediato, è necessario annullarlo o attendere il suo completamento prima di eseguire qualsiasi altra azione. Durante un bolo prolungato, è possibile utilizzare normalmente il sistema Omnipod 5, ad eccezione del fatto che il pulsante Bolo sarà disattivato (in grigio), impedendo di

Documenti / Risorse

Insulet Corporation 029D Omnipod 5 Pod [pdf] Guida utente
029D, 29D, RBV-029D, RBV29D, RBV-29D, 029D Omnipod 5 Pod, 029D, Omnipod 5 Pod, 5 Pod, Pod

Riferimenti

Manuale d'uso

Insulet Corporation 029D Omnipod 5 Pod

Specifiche del prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto

Domande frequenti

Stati del grafico del sensore

Sezione Riepilogo Cronologico

Descrizione

Gestione degli aggiornamenti software

Notifiche di allarmi, azioni e promemoria

Prendersi cura del controller e del pod

Vivere con il diabete

Somministrazione di un bolo

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta