Manuale utente del registratore di dati di temperatura InTemp CX400

I registratori della serie InTemp CX400 misurano la temperatura nelle applicazioni di monitoraggio di interni. Progettato per soddisfare le linee guida dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) e dei Centers for Disease Control and Prevention (CDC), questo registratore è ideale per applicazioni cliniche, come la conservazione di vaccini e la produzione farmaceutica. Questo registratore abilitato Bluetooth® Low Energy è progettato per la comunicazione wireless con un dispositivo mobile. Utilizzando l'app In Temp, puoi facilmente configurare il logger con uno dei quattro preset profileÈ progettato per la conservazione ambientale, il monitoraggio clinico di frigorifero, congelatore o frigorifero oppure è possibile configurare un professionista personalizzatofile per altre applicazioni. È inoltre possibile eseguire rapidamente controlli giornalieri del logger, scaricare report e monitorare gli allarmi scattati. Oppure puoi utilizzare In Temp Connect® per configurare e scaricare i logger della serie CX tramite il gateway CX5000. È inoltre disponibile l'app In Temp Verify TM per scaricare facilmente i logger e caricare automaticamente i report su In Temp Connect. Utilizza lo schermo LCD integrato nel logger per controllare la temperatura attuale, le temperature massime o minime giornaliere, lo stato di registrazione, l'utilizzo della batteria e altro ancora. Una volta che i dati sono stati caricati su In Temp Connect, puoi tenere traccia delle configurazioni del logger e caricare automaticamente i dati del logger per creare report personalizzati per ulteriori analisi. Il modello CX402 utilizza una sonda da 2 o 4 metri ed è disponibile con una bottiglia di glicole da 5, 15 o 30 ml (portabottiglie incluso). Contiene anche un sensore interno per il monitoraggio della temperatura ambiente. Il modello CX403 è disponibile solo con un sensore interno.

Specifiche

Allineare	da -40° a 100°C (da -40° a 212°F)
Precisione	±1.0°C da -40° a -22°C (±1.8°F da -40° a -8°F) ±0.5°C da -22° a 80°C (±0.9°F da -8° a -176°C 1.0°F) ±80°C da 100° a 1.8°C (±176°F da 212° a XNUMX°F)
Risoluzione	0.024 ° C a 25 ° C (0.04 ° F a 77 ° F)
Deriva	< 0.1 °C (0.18 °F) all'anno
Calibrazione NIST	CX40x-Txx e CX402-BxM: calibrazione NIST a punto singolo, sonda e corpo logger CX40x-VFCxxx: calibrazione NIST a punto singolo, solo sonda CX403: calibrazione NIST a punto singolo
Lunghezza del cavo	Cavo piatto da 2 o 4 metri (6.56 o 13.12 piedi).
Dimensioni della sonda	Sonda in acciaio inossidabile per uso alimentare con punta appuntita, 53.34 mm (2.1 pollici) di lunghezza, 3.18 mm (0.125 pollici) di diametro
Sensore di temperatura ambiente
Allineare	da -30° a 70°C (da -22° a 158°F)
Precisione	CX40x-Txxx, CX402-BxM e CX403: ±0.5°C da -15° a 70°C (±0.9°F da 5° a 158°F) ±1.0°C da -30° a -15°C ( ±1.8°F da -22° a 5°F) CX40x-VFCxxx: ±1.0°C da -30° a -22°C (±1.8°F da -22° a -8°F) ±0.5°C da -22° a 50°C (±0.9°F da -8° a 122°F) ±1.0°C da 50° a 70°C (±1.8°F da 122° a 158°F)
Risoluzione	0.024 ° C a 25 ° C (0.04 ° F a 77 ° F)
Deriva	< 0.1 °C (0.18 °F) all'anno
Logger
Potenza radio	1 mW (0 dBm)
Gamma di trasmissione	Visuale in linea di circa 30.5 m (100 piedi)
Standard dati wireless	Bluetooth a basso consumo energetico (Bluetooth Smart)
Suono operativo del registratore	Da -30° a 70°C (da -22° a 158°F), da 0 a 95% RH (senza condensa)
Tasso di registrazione	Da 1 secondo a 18 ore
Precisione del tempo	± 1 minuto al mese a 25 ° C (77 ° F)
Tipo di batteria	Due batterie alcaline o al litio AAA da 1.5 V, sostituibili dall'utente
Durata della batteria	1 anno, tipico con intervallo di registrazione di 1 minuto. Intervalli di registrazione più rapidi, rimanere in contatto con l'app InTemp, generazione eccessiva di rapporti, numerosi allarmi acustici e paging hanno tutti un impatto sulla durata della batteria.
Memoria	128 KB (84,650 misurazioni, massimo)
Tempo di download della memoria completa	Circa 60 secondi; può richiedere più tempo quanto più il dispositivo è lontano dal logger
LCD	Il display LCD è visibile da 0 ° a 50 ° C (da 32 ° a 122 ° F); il display LCD potrebbe reagire lentamente o spegnersi a temperature al di fuori di questo intervallo
Dimensioni	9.4 x 4.5 x 2.59 cm (3.7 x 1.77 x 1.02 pollici)
Peso	90.2 g (3.18 once)
Valutazione ambientale	Grado di protezione IP54
	Il marchio CE identifica questo prodotto come conforme a tutte le direttive pertinenti dell'Unione Europea (UE).
	Vedi l'ultima pagina

Componenti e funzionamento del logger

Pulsante di avvio: Premere questo pulsante per 1 secondo per avviare il logger quando è configurato per l'avvio "alla pressione del pulsante". Pulsante Muto o Avanti: premere questo pulsante per 1 secondo per disattivare un segnale acustico di allarme (vedere Allarmi del registratore). Per i logger CX402, premere questo pulsante per 1 secondo per passare dalla lettura della sonda esterna a quella del sensore interno dell'ambiente. Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per cancellare i valori minimo e massimo (vedere Valori minimo e massimo). Tenere premuto questo pulsante e il pulsante Start per 5 secondi per reimpostare una passkey (solo utenti dell'app InTemp; vedere Protezioni passkey).

magneti: Ci sono quattro magneti sul retro del registratore (non mostrati nel diagramma) per il montaggio.

Sensore di temperatura: Questo sensore interno misura la temperatura ambiente.

Sonda di temperatura esterna: Questa è la sonda collegata al logger per la misurazione della temperatura (solo modelli CX402).

Altoparlante allarme acustico: Questo è l'altoparlante per l'allarme acustico che emette un segnale acustico quando scatta un allarme o viene rimossa la sonda esterna (se applicabile).

LED di allarme: Questo LED lampeggia ogni 5 secondi quando scatta un allarme o viene rimossa la sonda esterna (se presente). Vedere Allarmi del registratore.

LCD: Questa schermata mostra l'ultima lettura della temperatura e altre informazioni sullo stato. Lo schermo LCD si aggiorna alla stessa velocità dell'intervallo di registrazione. L'example mostra tutti i simboli illuminati sullo schermo LCD seguiti da una tabella con le descrizioni di ogni simbolo.

Simbolo LCD	Descrizione
	È scattato un allarme perché la lettura della temperatura non rientra nell'intervallo specificato. Vedere Allarmi del registratore
	Il logger è stato configurato per eseguire controlli giornalieri o due volte al giorno (in questo esempio viene mostrato due volte al giornoample), ma non sono stati ancora effettuati controlli
	Il controllo del logger una volta al giorno o due volte al giorno (due volte in questo esample) è stato eseguito.
	Indica quanta memoria è stata utilizzata per la configurazione corrente. In questo example, è stato utilizzato circa il 40 percento della memoria
	Questo mostra la carica approssimativa rimanente della batteria.
	Il logger sta attualmente registrando
	Il logger è attualmente connesso a un telefono o tablet tramite Bluetooth. Più barre ci sono, più forte è il segnale.
	Il logger è in attesa di essere avviato. Tenere premuto il pulsante Start per 3 secondi per avviare il registratore.
	Questo è un example di una lettura di temperatura da una sonda esterna.
	Questo è un example di una lettura della temperatura dal sensore interno
	Questo è un example di una temperatura minima, che è la temperatura sonda più bassa rilevata dal giorno (modelli CX402) o la temperatura ambiente più bassa (modello CX403) nelle 24 ore correnti (mezzanotte da un giorno a mezzanotte del giorno successivo) se il logger è stato impostato per registrare i controlli del logger (vedere Esecuzione dei controlli del logger). Per cancellare questo valore, premere il pulsante Mute/Avanti per 3 secondi. Se l'impostazione del controllo del logger non è abilitata, la lettura minima rappresenta l'intero periodo di registrazione e si azzera solo quando il logger viene scaricato e riavviato o arrestato e riconfigurato, oppure se si preme il pulsante Mute/Avanti per 3 secondi (vedere Valori minimo e massimo ).
	Questo è un example di una temperatura massima, che è la lettura della temperatura sonda più alta del giorno (modelli CX402) o la lettura della temperatura ambiente più bassa (modello CX403) entro il periodo di 24 ore corrente (mezzanotte da un giorno alla mezzanotte del giorno successivo) se il logger è stato impostato per registrare i controlli del logger (vedere Esecuzione dei controlli del logger). Per cancellare questo valore, premere il pulsante Mute/Avanti per 3 secondi. Se l'impostazione del controllo del logger non è abilitata, la lettura massima rappresenta l'intero periodo di registrazione e si azzera solo quando il logger viene scaricato e riavviato o arrestato e riconfigurato, oppure se si preme il pulsante Mute/Avanti per 3 secondi (vedi Valori minimo e massimo )
	La sonda esterna non è collegata al logger (se applicabile).
	MUTE indica che sta suonando un allarme. Disattivare l'allarme acustico premendo il pulsante Mute. Il display LCD quindi passa a MUTED.
	L'allarme acustico è stato disattivato.
	Il logger è stato configurato per avviare la registrazione in ritardo. Il display eseguirà il conto alla rovescia in giorni, ore, minuti e secondi fino all'inizio della registrazione. In questo example, mancano 5 minuti e 38 secondi all'inizio della registrazione.
	Il professionistafile le impostazioni vengono caricate sul logger.
	Si è verificato un errore durante il caricamento del profile impostazioni sul logger. Prova a riconfigurare il logger.
	Il logger è stato paginato dall'app InTemp.
	Il logger è stato scaricato e interrotto con l'app InTemp o perché la memoria è piena.
	Il logger è in fase di aggiornamento con il nuovo firmware.

Nota: Se il logger ha interrotto la registrazione perché la memoria è piena, lo schermo LCD rimarrà acceso con "STOP" visualizzato finché il logger non viene scaricato sul dispositivo mobile. Una volta scaricato il logger, il display LCD si spegnerà automaticamente dopo 2 ore. Il display LCD si riaccenderà la prossima volta che il logger si connetterà al tuo dispositivo.

Iniziare

In Temp Connect è websoftware basato su cui è possibile monitorare le configurazioni dei logger della serie CX400 e view dati scaricati online. Utilizzando l'app In Temp, puoi configurare il logger con il tuo telefono o tablet e quindi scaricare i rapporti, che vengono salvati nell'app e caricati automaticamente su In Temp Connect. Il gateway CX5000 è inoltre disponibile per configurare e scaricare automaticamente i logger e caricare i dati su In Temp Connect. Oppure chiunque può scaricare un logger utilizzando l'app In Temp Verifica se i logger sono abilitati per essere utilizzati con In Temp Verifica. Vedere www.intempconnect.com/help per i dettagli sia sul gateway che sulla verifica temporanea. Se non è necessario accedere ai dati registrati tramite il software In Temp Connect basato su cloud, hai anche la possibilità di utilizzare il logger solo con l'app In Temp.

Segui questi passaggi per iniziare a utilizzare i logger con In Temp Connect e l'app In Temp.

Amministratori: configura un account InTemp Connect. Se sei un nuovo amministratore, segui tutti i passaggi. Se hai già un account e ruoli assegnati, segui i passaggi c e d.
Se stai usando il logger solo con l'app InTemp, salta al passaggio 2.
- Vai a www.intempconnect.com e segui le istruzioni per configurare un account amministratore. Riceverai un'e-mail per attivare l'account.
- Accedi www.intempconnect.com e aggiungi ruoli per gli utenti che aggiungerai all'account. Fare clic su Impostazioni e quindi su Ruoli. Fare clic su Aggiungi ruolo, immettere una descrizione, selezionare i privilegi per il ruolo e fare clic su Salva.
- Fai clic su Impostazioni e poi su Utenti per aggiungere utenti al tuo account. Fare clic su Aggiungi utente e inserire l'indirizzo e-mail e il nome e cognome dell'utente. Selezionare i ruoli per l'utente e fare clic su Salva.
- I nuovi utenti riceveranno un'e-mail per attivare i propri account utente.
Imposta il registratore. Inserire due batterie AAA nel logger, rispettando la polarità. Inserire lo sportello della batteria nella parte posteriore del registratore assicurandosi che sia a filo con il resto della custodia del registratore. Utilizzare la vite inclusa e un cacciavite a croce per avvitare lo sportello della batteria in posizione.
Inserire la sonda di temperatura esterna (se presente).
Scarica l'app In Temp e accedi.
- Scarica In Temp su un telefono o tablet da App Store® o Google Play™.
- Apri l'app e abilita il Bluetooth nelle impostazioni del dispositivo, se richiesto.
- Utenti In Temp Connect: accedi con l'e-mail e la password del tuo account In Temp Connect dalla schermata Utente In Temp Connect.
  Solo utenti dell'app temporanea: scorri verso sinistra fino alla schermata Utente autonomo e tocca Crea account. Compila i campi per creare un account e quindi accedi dalla schermata Utente autonomo.
Configura il logger.
Negli utenti di Temp Connect: La configurazione del logger richiede privilegi. Il logger include preset profiles.
Gli amministratori o coloro che dispongono dei privilegi richiesti possono anche configurare custom profiles (compresa l'impostazione dei controlli giornalieri del logger) e i campi delle informazioni sul viaggio. Questo dovrebbe essere fatto prima di configurare il logger. Se prevedi di utilizzare il logger con l'app In Temp Verify, devi creare un logger profile con InTempVerify abilitato. Vedere www.intempconnect.com/ aiuto per i dettagli.
Solo utenti dell'app Temp: Il logger include preset profileS. Per impostare un professionista personalizzatofile, tocca l'icona Impostazioni e tocca CX400 Logger. Inoltre, se è necessario eseguire controlli giornalieri del logger, toccare Registra controlli logger CX400 in Impostazioni e selezionare Una volta al giorno o Due volte al giorno. Questo dovrebbe essere fatto prima di configurare il logger.
Vedere www.intempconnect.com/help per i dettagli sulla configurazione di custom profiles sia nell'app che in In Temp Connect e sull'impostazione delle informazioni di viaggio.
- Tocca l'icona Dispositivi nell'app. Trova il logger nell'elenco e toccalo per connetterti.
  Se hai problemi di connessione:
  - Assicurati che il logger si trovi nel raggio di portata del tuo dispositivo mobile. La portata per una comunicazione wireless di successo è di circa 30.5 m (100 piedi) con una linea di vista completa.
  - Se il tuo dispositivo può connettersi al logger in modo intermittente o perde la connessione, avvicinati al logger, se possibile in vista.
  - Cambia l'orientamento del tuo telefono o tablet per assicurarti che l'antenna del tuo dispositivo sia puntata verso il logger. Ostacoli tra l'antenna nel dispositivo e il logger possono causare connessioni intermittenti.
  - Se il logger appare nell'elenco, ma non riesci a connetterti, chiudi l'app, spegni il dispositivo mobile e poi riaccendilo. Ciò forza la chiusura della precedente connessione Bluetooth.
  - Una volta connesso, tocca Configura. Scorri verso sinistra e verso destra per selezionare un logger profile. Digitare un nome o un'etichetta per il logger. Tocca Avvia per caricare il professionista selezionatofile al logger. Negli utenti di Temp Connect: se sono stati impostati i campi delle informazioni sul viaggio, ti verrà chiesto di inserirne altri
    informazione. Al termine, tocca Avvia nell'angolo in alto a destra.
Distribuisci e avvia il logger. Distribuisci il logger nella posizione in cui controllerai la temperatura. La registrazione inizierà in base alle impostazioni nel profile selezionato. Se il logger è stato configurato per eseguire controlli giornalieri, connettiti al logger e tocca Esegui (Mattina, Pomeriggio o Giornaliero) Controllo ogni giorno.

Una volta iniziata la registrazione, il logger visualizzerà la lettura della temperatura attuale e le letture minima e massima entro il periodo di 24 ore corrente (mezzanotte da un giorno alla mezzanotte del giorno successivo) se il logger è stato impostato per registrare i controlli del logger (vedere Esecuzione dei controlli del logger ). In caso contrario, le letture minima e massima rappresentano l'intero periodo di registrazione e vengono ripristinate solo quando il logger viene scaricato e riavviato o arrestato e riconfigurato (non verranno ripristinate se si scarica il logger e si continua la registrazione). Questi valori minimo e massimo sono disponibili anche nei rapporti del logger (vedere Download dei logger).

Per i modelli CX402, è possibile fare clic su Avanti per passare dalla lettura della sonda esterna a quella della temperatura ambiente. Le letture minima e massima sono disponibili solo per la sonda esterna.

Allarmi logger

Ci sono tre condizioni che possono far scattare un allarme:

Quando la temperatura rilevata dalla sonda esterna (se applicabile) o la temperatura ambiente è al di fuori dell'intervallo specificato nel logger profile.
Quando una sonda esterna (se applicabile) viene disconnessa durante la registrazione.

Quando la batteria del logger scende al 15% o l'equivalente di una barra sull'icona della batteria LCD.

È possibile abilitare o disabilitare gli allarmi e impostare le soglie di allarme della temperatura in logger profiles che crei in In Temp Connect o nell'app.

Quando scatta un allarme di temperatura:

Il LED del logger lampeggerà ogni 5 secondi.
L'icona della sveglia apparirà sul display LCD e nell'app.
Il logger emetterà un segnale acustico ogni 15 secondi (a meno che gli allarmi acustici non siano disabilitati nel logger profile).

Viene registrato un evento di allarme scattato.

Quando una sonda esterna viene rimossa:

Il LED del logger lampeggerà ogni 5 secondi.

“ERROR” e “SONDA” appariranno sul display LCD e “ERRORE” apparirà nell'app.
Nell'app apparirà un'icona di allarme.
Il logger emette un segnale acustico ogni 15 secondi.

Viene registrato un evento sonda disconnessa.

Quando scatta un allarme di batteria scarica:

L'icona della batteria sul display LCD lampeggerà.

Il logger emetterà rapidamente un segnale acustico tre volte ogni 15 secondi.
Viene registrato un evento di batteria scarica.

Per disattivare un segnale acustico di allarme, premere il pulsante Mute sul logger. Una volta disattivato, non è possibile riattivare il segnale acustico. Si noti che se si verifica un allarme di temperatura e/o sonda contemporaneamente a un allarme di batteria scarica, premendo il pulsante mute si silenziano tutti gli allarmi.

Scarica il logger per view dettagli su un allarme scattato e per cancellare gli indicatori di allarme di temperatura nell'app e sul display LCD (la sonda deve essere ricollegata affinché ERRORE si azzeri sul display LCD). Per un allarme di temperatura, l'allarme scattato si cancella una volta scaricato e riavviato il logger. Sostituire le batterie nel logger per cancellare un allarme batteria. Nota: scaricare il logger prima di sostituire le batterie per assicurarsi che non vengano persi dati.

Protezione della chiave di accesso

Il logger è protetto da una chiave di accesso crittografata generata automaticamente dall'app In Temp per gli utenti In Temp Connect e opzionalmente disponibile se si utilizza solo l'app In Temp. La passkey utilizza un algoritmo di crittografia proprietario che cambia a ogni connessione.

Negli utenti di connessione temporanea

Solo gli utenti In Temp Connect che appartengono allo stesso account In Temp Connect possono connettersi a un logger una volta configurato. Quando un utente InTemp Connect configura per la prima volta un logger, viene bloccato con una passkey crittografata generata automaticamente dall'app In Temp. Dopo aver configurato il logger, solo gli utenti attivi associati a quell'account potranno connettersi ad esso. Se un utente appartiene a un account diverso, quell'utente non sarà in grado di connettersi al logger con il
Nell'app Temp, che visualizzerà un messaggio di passkey non valido. Possono anche essere amministratori o utenti con i privilegi richiesti view la passkey dalla pagina di configurazione del dispositivo in InTemp Connect e condividerli se necessario. Vedere www.intempconnect.com/ aiuto per maggiori dettagli. Nota: Questo non si applica a InTemp Verifica. se il logger è stato configurato con un logger profile in cui In Temp Verify era abilitato, chiunque può scaricare il logger con l'app In Temp Verify.

Solo negli utenti dell'app temporanea

Se stai utilizzando solo l'app In Temp (non accedi come utente In Temp Connect), puoi creare una passkey crittografata per il logger che sarà richiesta se un altro telefono o tablet tenta di connettersi ad esso. Ciò è consigliato per garantire che un logger distribuito non venga erroneamente interrotto o alterato di proposito da altri.

Per impostare una chiave di accesso:

Tocca l'icona Dispositivi e connettiti al logger.

Tocca Imposta passkey logger.
Digitare una chiave di accesso fino a 10 caratteri.
Tocca Salva.

Tocca Disconnetti

Solo il telefono o il tablet utilizzato per impostare la passkey può quindi connettersi al logger senza inserire una passkey; tutti gli altri dispositivi mobili dovranno inserire la passkey. Ad esempioample, se imposti la passkey per il logger con il tuo tablet e poi provi a connetterti al dispositivo in un secondo momento con il tuo telefono, ti verrà richiesto di inserire la passkey sul telefono ma non con il tuo tablet. Allo stesso modo, se altri tentano di connettersi al logger con dispositivi diversi, anche loro dovrebbero inserire la passkey. Per reimpostare una passkey, premere contemporaneamente il pulsante in alto e in basso sul logger per 5 secondi oppure connettersi al logger, toccare Imposta passkey logger e selezionare Ripristina passkey alle impostazioni di fabbrica.

Download del logger

È possibile scaricare il logger su un telefono o tablet e generare report che includono sonda registrata (se applicabile) e letture ambientali, eventi, attività dell'utente, informazioni sugli allarmi e altro ancora. I rapporti possono essere condivisi immediatamente dopo il download o accessibili in un secondo momento nell'app In Temp.

Negli utenti di Temp Connect: Sono necessari i privilegi per il download, previewe condividi i rapporti nell'app In Temp. I dati del rapporto vengono caricati automaticamente su In Temp Connect quando si scarica il logger. Accedi a In Temp Connect per creare report personalizzati (richiede privilegi). Inoltre, gli utenti di In Temp Connect possono anche scaricare regolarmente i logger CX automaticamente utilizzando il gateway CX5000. Oppure, se il logger è stato configurato con un logger profile in cui In Temp Verify era abilitato, chiunque può scaricare il logger con l'app In Temp Verify. Per i dettagli sul gateway e nella verifica temporanea, vedere www.intempconnect/help.

Per scaricare il logger con l'app In Temp:

Tocca l'icona Dispositivi e connettiti al logger.

Tocca Scarica.
Scegli un'opzione di download:
- Scarica e continua. Il logger continuerà a registrare una volta completato il download.
- Scarica e riavvia. Il logger avvierà un nuovo set di dati utilizzando lo stesso profile una volta completato il download.
- Scarica e ferma. Il logger interromperà la registrazione una volta completato il download.

Per scaricare più logger con l'app In Temp:

Tocca Dispositivi, quindi Download collettivo.
Lo schermo passa alla modalità di download in blocco. Questo cambia il modo in cui si comporta lo schermo quando tocchi un riquadro del logger. Tocca un riquadro per selezionarlo per il download collettivo. È possibile selezionare fino a 20 logger. Il testo in fondo alla pagina si aggiorna per indicare quanti logger sono selezionati.
Tocca Scarica X Loggers per iniziare il download.
- Scarica e continua. I logger continuano a registrare una volta completato il download.
- Scarica e riavvia (solo modelli CX400, CX450, CX503, CX603 e CX703). Il logger avvia una nuova configurazione utilizzando lo stesso profile una volta completato il download. Ti verrà chiesto di inserire nuovamente le informazioni sul viaggio (se applicabile). Si noti che se il logger profile è impostato per iniziare con la pressione di un pulsante, è necessario premere il pulsante sul logger per riavviare la registrazione.
- Scarica e ferma. Il logger interrompe la registrazione una volta completato il download. I download iniziano e vengono eseguiti uno dopo l'altro. Lo schermo visualizza la coda di download.

Fare clic su Annulla per annullare i download e tornare alla schermata Dispositivi, non in modalità download in blocco.
Lo schermo visualizza Fatto quando tutti i logger sono stati scaricati.

Viene generato un rapporto del download che viene caricato anche su In Temp Connect se si è effettuato l'accesso all'app InTemp con le credenziali utente di In Temp Connect. Se stai utilizzando la funzione di download collettivo, viene generato un rapporto per logger.

Nell'app, tocca Impostazioni per modificare il tipo di rapporto predefinito e le opzioni di condivisione dei rapporti. Il report è disponibile anche nei formati Secure PDF, XLSX e VFC CSV (se abilitato) per la condivisione in un secondo momento. Tocca l'icona Rapporti per accedere ai rapporti scaricati in precedenza.
Vedere www.intempconnect.com/help per i dettagli sull'utilizzo dei rapporti nell'app In Temp e In Temp Connect.

Esecuzione di controlli logger

Se la tua applicazione di monitoraggio richiede di eseguire controlli giornalieri o due volte al giorno del logger, puoi utilizzare l'app In Temp per connetterti al logger ed eseguire un controllo.
Per abilitare la funzione di verifica nell'app In Temp (se non si utilizza In Temp Connect):

Tocca l'icona Impostazioni.

In Registra controlli logger CX400, seleziona Una volta al giorno o Due volte al giorno. Se scegli Due volte al giorno, un'azione Esegui controllo mattutino verrà elencata nella schermata Connesso dalle 12:01 alle 12:00 e quindi un'azione Esegui controllo pomeridiano verrà elencata dalle 12:01 alle 12:00. Se scegli Una volta al giorno, nella schermata Connesso verrà elencata un'azione per eseguire il controllo giornaliero. Le modifiche avranno effetto alla successiva configurazione del logger.

Per abilitare la funzione di verifica dell'esecuzione se si utilizza In Temp Connect, un amministratore o un utente con i privilegi richiesti deve creare un nuovo professionistafile per un registratore CX400 e impostare i controlli giornalieri su Una volta al giorno o Due volte al giorno. Per i dettagli sulla gestione di profiles, vedi www.intempconnect.com/help.

Per eseguire un controllo:

Tocca l'icona Dispositivi e connettiti al logger.
Tocca Esegui controllo (mattina, pomeriggio o tutti i giorni).

Una volta completato, un controllo viene registrato come azione dell'utente registrato insieme all'e-mail dell'utente e alla posizione ed è disponibile per view nei rapporti. L'azione è anche elencata come
eseguita nella schermata Connesso e un segno di spunta si illuminerà sul display LCD del registratore.

Puoi anche impostare una notifica da visualizzare sul tuo telefono o tablet per ricordarti di eseguire un controllo. Usa l'opzione Promemoria in Impostazioni nell'app InTemp.

Valori minimi e massimi

Il display LCD del registratore mostra le letture della temperatura minima e massima. Se l'impostazione per eseguire i controlli del logger è abilitata (vedere Esecuzione dei controlli del logger), questi valori rappresentano le letture minima e massima entro il periodo di 24 ore corrente e verranno ripristinati ogni 24 ore per l'intero periodo di registrazione. Se l'impostazione del controllo del logger non è stata abilitata, questi valori rappresentano l'intero periodo di registrazione e verranno ripristinati automaticamente quando il logger viene scaricato e riavviato o arrestato e riconfigurato.

È inoltre possibile cancellare questi valori secondo necessità mentre il logger sta registrando premendo il pulsante Mute/Next per 3 secondi fino a quando HOLD non scompare sul display LCD. Sul display LCD verranno quindi visualizzati dei trattini (–) per i valori minimo e massimo fino al successivo intervallo di registrazione. I valori continueranno quindi ad essere aggiornati per il periodo di registrazione rimanente o fino a quando non verranno nuovamente cancellati. Nota: Questo cancella solo i dati sullo schermo. I dati del logger e dei rapporti effettivi non verranno cancellati con questo ripristino.

Registratore di eventi

Il logger registra i seguenti eventi per tenere traccia del funzionamento e dello stato del logger. Questi eventi sono elencati nei report scaricati dal logger.

Nome dell'evento	Definizione
Iniziato	Il registratore ha iniziato a registrare.
Fermato	Il registratore ha smesso di registrare.
Scaricato	Il logger è stato scaricato.
Sonda disconnessa/connessa	La sonda esterna è stata scollegata o collegata durante la registrazione (solo modello CX402).
Allarme sonda scattato/cancellato	Un allarme di temperatura della sonda è scattato o è stato cancellato perché la lettura era al di fuori dei limiti di allarme o rientrava nell'intervallo (solo modello CX402).
Allarme ambientale scattato/cancellato	È scattato un allarme di temperatura ambiente perché la lettura era al di fuori dei limiti di allarme o è stata cancellata (solo modello CX403).
Batteria scarica	È scattato un allarme perché la batteria è scesa al 15% di vol rimanentetage.
Controllo eseguito/mancato	L'utente ha eseguito o perso il controllo del logger giornaliero, mattutino o pomeridiano.
Arresto sicuro	Il livello della batteria è sceso sotto i 1.85 V; il logger esegue uno spegnimento sicuro.

Distribuzione del logger

Segui queste linee guida per la distribuzione del logger:

Usa i quattro magneti sul retro della valigetta per montarla su una superficie magnetica.

Se si utilizza il registratore CX402 per il monitoraggio della conservazione del vaccino, il registratore deve rimanere fuori dal frigorifero con la sonda del registratore e la bottiglia di glicole posizionate al centro del frigorifero.
Se rimuovi la sonda dalla bottiglia di glicole con un registratore CX402 e poi la reinserisci, assicurati di inserirla attraverso il centro del tappo della bottiglia di glicole e spingerla verso il basso fino a quando la sonda in acciaio inossidabile è completamente nella bottiglia. Il termorestringente nero sul cavo della sonda deve essere a filo con la parte superiore del cappuccio come mostrato nell'esamplui.
Per i logger CX402, utilizzare il nastro biadesivo incluso per fissare il portabottiglie su una superficie, se lo si desidera.

Protezione del logger
Il registratore è progettato per uso interno e può essere danneggiato in modo permanente dalla corrosione se si bagna. Proteggerlo dalla condensa. Se il registratore si bagna, rimuovere la batteria
immediatamente e asciugare il circuito.

Nota: L'elettricità statica può causare l'interruzione della registrazione da parte del logger. Il logger è stato testato a 8 KV ma evita le scariche elettrostatiche collegandoti a terra per proteggere il logger. Per ulteriori informazioni, cerca "scariche statiche" su onsetcomp.com.

Informazioni sulla batteria

Il registratore richiede due batterie alcaline AAA da 1.5 V sostituibili dall'utente o batterie al litio opzionali per il funzionamento alle estremità estreme del campo operativo del registratore. La durata prevista della batteria varia in base alla temperatura ambiente in cui è installato il logger, alla frequenza di connessione al telefono o tablet e al download dei rapporti, alla durata degli allarmi acustici e alle prestazioni della batteria. Le nuove batterie in genere durano 1 anno con intervalli di registrazione superiori a 1 minuto. Le implementazioni a temperature estremamente basse o calde o un intervallo di registrazione più rapido di 1 minuto possono influire sulla durata della batteria. Le stime non sono garantite a causa di incertezze nelle condizioni iniziali della batteria e nell'ambiente operativo.

Nota: Assicurarsi che le batterie installate abbiano terminali negativi piatti. Non ci dovrebbero essere rientranze nella parte inferiore delle batterie. Le batterie con rientranze nei terminali negativi possono allentarsi e impedire il corretto funzionamento.

Per installare o sostituire le batterie:

Scarica il logger prima di sostituire le batterie per assicurarti che i dati non vadano persi.

Se lo sportello della batteria è già installato sul retro del registratore, utilizzare un cacciavite a croce per rimuoverlo.
Rimuovere eventuali vecchie batterie.
Inserire due nuove batterie rispettando la polarità.

Avvitare lo sportello della batteria in posizione.

AVVERTIMENTO: Non aprire, incenerire, riscaldare a una temperatura superiore a 85°C (185°F) o ricaricare le batterie al litio. Le batterie possono esplodere se il registratore è esposto a calore estremo o condizioni che potrebbero danneggiare o distruggere la custodia della batteria. Non gettare il registratore o le batterie nel fuoco. Non esporre il contenuto delle batterie all'acqua. Smaltire le batterie secondo le normative locali per le batterie al litio.

Dichiarazione di interferenza della Federal Communication Commission

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza tramite una delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore

Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore
Rivolgiti al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza

il suo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione FCC: Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Dichiarazioni di Industry Canada

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

Questo dispositivo non può causare interferenze e
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Per rispettare i limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC e Industry Canada per la popolazione generale, il registratore deve essere installato in modo da fornire una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non deve essere collocato insieme o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.

1-Numero di telefono: 508-759-9500 (USA e internazionale)
1-800-LOGGER (564-4377) (solo USA)
www.onsetcomp.com/intemp/contact/support

© 2016–2022 Onset Computer Corporation. Tutti i diritti riservati. Onset, InTemp, In Temp Connect e In Temp Verify sono marchi o marchi registrati di Onset Computer Corporation. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play è un marchio di Google Inc. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth e Bluetooth Smart sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà di le rispettive società.
Brevetto n.: 8,860,569

Documenti / Risorse

Registratore di dati di temperatura InTemp CX400 [pdf] Manuale d'uso
Registratore dati temperatura serie CX400, registratore dati temperatura serie CX400, registratore dati temperatura CX400, CX400

Riferimenti

Manuale d'uso

Registratori di temperatura InTemp CX400

Articoli inclusi

Elementi richiesti