Manuale utente del gateway server Intesis M-BUS a Modbus TCP

Elemento	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Appunti
Tipo di dispositivi client Modbus	Modbus TCP		Quelli che supportano il protocollo Modbus. Comunicazione tramite TCP/IP.
Numero di dispositivi client Modbus	Fino a cinque connessioni TCP		Numero di dispositivi client Modbus supportati dal gateway.
Numero di registri Modbus	500	1250	Numero massimo di punti che possono essere definiti nel dispositivo server Modbus virtuale all'interno del gateway.
Tipo di dispositivi M-Bus	Dispositivi slave M-Bus EIA-485		Quelli che supportano lo standard M-Bus EN-1434-3. Comunicazione tramite EIA-485.
Numero di dispositivi slave M-Bus	20	50	Numero di dispositivi slave M-Bus supportati dal gateway.
Numero di segnali M-Bus	500	1250	Numero di segnali M-Bus (letture nei contatori) che possono essere letti dal gateway.

Informazioni generali

Destinazione d'uso del Manuale dell'utente

Questo manuale contiene le caratteristiche principali di questo gateway Intesis e le istruzioni per la sua corretta installazione, configurazione e funzionamento.

Chiunque installi, configuri o utilizzi questo gateway o qualsiasi apparecchiatura associata deve essere a conoscenza del contenuto del presente manuale.
Conservare questo manuale per future consultazioni durante l'installazione, la configurazione e il funzionamento.

Informazioni generali sulla sicurezza

IMPORTANTE
Seguire attentamente queste istruzioni. Un intervento improprio può nuocere gravemente alla salute e danneggiare il gateway e/o qualsiasi altra apparecchiatura ad esso collegata.

Solo il personale tecnico, che segue queste istruzioni e la legislazione nazionale per l'installazione di apparecchiature elettriche, può installare e manipolare questo gateway.
Installare questo gateway all'interno, in un luogo ad accesso limitato, evitando l'esposizione a luce solare diretta, acqua, umidità relativa elevata o polvere.

Si consiglia di montare questo gateway su una guida DIN all'interno di un armadio metallico collegato a terra, seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.
In caso di montaggio a parete, fissare saldamente il gateway su una superficie non vibrante, seguendo le istruzioni contenute in questo manuale. Collegare il gateway solo a reti senza instradamento verso l'impianto esterno.

Tutte le porte di comunicazione sono considerate per uso interno e devono essere collegate solo a circuiti SELV.
Scollegare tutti i sistemi dall'alimentazione prima di manipolarli e collegarli al gateway.

Utilizzare un alimentatore NEC classe 2 classificato SELV o un alimentatore LPS (Limited Power Source).
COLLEGAMENTO DI TERRA OBBLIGATORIO
È NECESSARIO collegare il gateway al terminale di terra dell'impianto. Utilizzare sempre il connettore dedicato del gateway.

NON utilizzare MAI i connettori positivo o negativo del gateway per stabilire questa connessione. Il mancato rispetto di questa indicazione può causare loop di massa e danneggiare il gateway e/o qualsiasi altra apparecchiatura ad esso collegata.
Se l'alimentatore è dotato di collegamento a terra, quel terminale deve essere collegato a terra.

Utilizzare un interruttore automatico tra il gateway e l'alimentatore. Corrente nominale: 250 V, 6 A.
Fornire il vol correttotage per alimentare il gateway. La portata ammessa è specificata nella tabella delle specifiche tecniche.

Rispettare la polarità prevista per i cavi di alimentazione e di comunicazione quando li si collega al gateway. Le istruzioni di sicurezza in altre lingue sono disponibili qui.

Messaggi e simboli di ammonimento

ATTENZIONE
Istruzioni da seguire per evitare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
IMPORTANTE
Istruzioni che devono essere seguite per evitare il rischio di funzionalità ridotta e/o danni all'apparecchiatura o per evitare un rischio per la sicurezza della rete.

NOTA
Informazioni aggiuntive che possono facilitare l'installazione e/o il funzionamento.
MANCIA
Consigli e suggerimenti utili.

AVVISO
Informazioni notevoli.

Sopraview

Questo gateway Intesis® consente di integrare facilmente i dispositivi M-Bus nei sistemi Modbus TCP.
Lo scopo di questa integrazione è rendere i dispositivi M-Bus accessibili da un sistema o dispositivo di controllo Modbus per ottenere lo stesso comportamento come se il dispositivo M-Bus facesse parte dell'installazione Modbus.
Per questo, il gateway Intesis funge da dispositivo server Modbus TCP nella sua interfaccia Modbus, consentendogli di leggere/scrivere punti dai dispositivi client Modbus. Dal punto di M-Bus di view, il gateway funge da convertitore di livello M-Bus e dispositivo Master (EN-1434-3). Il gateway esegue le letture dei dispositivi slave M-Bus tramite polling continuo automatico o su richiesta (per ridurre il consumo della batteria).
La configurazione del gateway viene effettuata tramite lo strumento di configurazione Intesis MAPS.

IMPORTANTE
Il presente documento presuppone che l'utente abbia familiarità con le tecnologie Modbus e M-Bus e con i relativi termini tecnici.

All'interno del pacchetto

ARTICOLI INCLUSI

Gateway traduttore di protocollo Intesis INMBSMEBxxx0100
Guida all'installazione

Caratteristiche principali del gateway

Convertitore di livello incorporato. Collegamento diretto ai contatori M-Bus senza bisogno di hardware aggiuntivo.
Funzione di scansione: rileva automaticamente i contatori M-Bus e i relativi registri disponibili.
Importazione/esportazione di modelli di contatori M-Bus. Riduzione dei tempi di messa in servizio quando si aggiungono più contatori dello stesso tipo.
Velocità di trasmissione configurabile entro l'intervallo consentito da M-Bus (da 300 a 9600 bps. I dispositivi sono normalmente configurati a 2400 bps).
Sono disponibili parametri e timeout specifici per massimizzare la compatibilità con qualsiasi possibile particolarità tra diversi produttori di contatori.
Disponibilità di variabili per gli errori di comunicazione, sia a livello di contatore che generale, che aiutano a sapere se la comunicazione con uno o più contatori è fallita.

Custodia per montaggio su guida DIN e a parete.
Configurazione flessibile tramite lo strumento di configurazione Intesis MAPS.

Funzionalità generale del gateway

Questo gateway funge da server sul lato Modbus e da master sulla sua interfaccia M-Bus, consentendo così l'integrazione dei dispositivi M-Bus in un sistema Modbus.
Il gateway interroga costantemente i dispositivi (insieme o singolarmente), memorizzando lo stato attuale di ogni segnale che si desidera monitorare e inviando questi dati all'impianto quando richiesto. Questo interrogatorio continuo può essere attivato/disattivato tramite un segnale Modbus. È anche possibile configurare il gateway per effettuare un singolo interrogatorio dei contatori (aggiornamento delle letture) all'avvio.
Per i dispositivi M-Bus è consentito l'indirizzamento primario o secondario. Quando lo stato di un segnale cambia, il gateway invia un telegramma di scrittura all'installazione, attende la risposta ed esegue l'azione corrispondente.

Questa azione può essere: forzare l'interrogazione di uno specifico dispositivo M-Bus o forzare l'interrogazione di tutti i dispositivi M-Bus. Questa operazione può essere forzata anche dal lato Modbus in qualsiasi momento, scrivendo un 1 nel punto binario corrispondente, abilitato appositamente a questo scopo.

Altre informazioni M-Bus accessibili da Modbus, utilizzando punti specifici del gateway, sono:

Attività degli autobus: Indica se i contatori sono attualmente interrogati o se l'interrogazione è in standby.

Stato M-Bus di ogni contatore: Questo viene inviato dal contatore stesso ad ogni interrogazione e indica lo stato interno, che in ogni caso è specifico del produttore.

La mancata risposta a un segnale attiva un errore di comunicazione, consentendo di sapere quale segnale e quale dispositivo M-Bus non funziona correttamente. È inoltre disponibile un errore di comunicazione generale che si attiva ogni volta che la comunicazione con uno o più contatori M-Bus si interrompe.

Hardware

Montaggio

IMPORTANTE
Prima del montaggio assicurarsi che il luogo di installazione scelto preservi il gateway dalla radiazione solare diretta, dall'acqua, dall'elevata umidità relativa o dalla polvere.
NOTA
Montare il gateway a parete o su una guida DIN. Si consiglia il montaggio su guida DIN, preferibilmente all'interno di un armadio industriale metallico con messa a terra.
IMPORTANTE
Assicurarsi che il gateway disponga di spazio sufficiente per tutte le connessioni una volta montato. Vedere Dimensioni (pagina 13).

MONTAGGIO SU GUIDA DIN

Inserire la clip superiore del gateway nel bordo superiore della guida DIN.
Premere delicatamente il lato inferiore del gateway per bloccarlo nella guida DIN.

Assicurarsi che il gateway sia fissato saldamente.

NOTA
Per alcune guide DIN, per completare il passaggio 2, potrebbe essere necessario un piccolo cacciavite o un attrezzo simile per abbassare la clip inferiore.

MONTAGGIO A PARETE

IMPORTANTE
Per motivi di sicurezza, l'altezza massima per il montaggio a parete è di due metri (6.5 piedi).

Premere verso l'esterno le clip del pannello posteriore finché non si sente uno scatto.
Utilizzare i fori delle clip per avvitare il cancello al muro.
NOTA
Utilizzare viti M3, lunghezza 25 mm (1″).

Assicurarsi che il gateway sia fissato saldamente.

Connessione

ATTENZIONE
Scollegare tutti i sistemi dall'alimentazione prima di manipolarli e collegarli al gateway.

IMPORTANTE
Tenere i cavi di comunicazione lontani dai cavi di alimentazione e di terra.
NOTA
Montare il gateway nel punto desiderato prima di cablarlo.

Connettori Gateway

Alimentazione elettrica: 24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Porta A: Porta M-Bus, per la connessione bus M-Bus.
Porta Ethernet: Per la connessione Modbus TCP.

Connettori della porta A	Cavi M-Bus
A1	+
A2	–

NOTA
È anche possibile utilizzare la porta Ethernet per collegare il gateway al PC a scopo di configurazione.

CABLAGGIO DEI CONNETTORI

IMPORTANTE
Per tutti i connettori, utilizzare fili solidi o flessibili (intrecciati o con ghiera).

Sezione trasversale/calibro per terminale:

Un nucleo: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Due core: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Tre core: Non consentito

NOTA
Per saperne di più sulle specifiche di ciascuna porta, vedere Specifiche tecniche (pagina 12).

Collegamenti comuni

Collegamento del gateway all'alimentazione

Il connettore di alimentazione è un morsetto verde collegabile (3 poli) etichettato come 24 V CC.

IMPORTANTE

Utilizzare un alimentatore NEC classe 2 con classificazione SELV o un alimentatore a fonte di potenza limitata (LPS).
Collegare il terminale di terra del gateway alla messa a terra dell'impianto.
Un collegamento errato può causare ritorni di terra che possono danneggiare il gateway Intesis e/o qualsiasi altra apparecchiatura del sistema.

Applicare il voltage entro l'intervallo ammesso e di potenza sufficiente:
24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W

IMPORTANTE
Rispettare la polarità indicata sul connettore di alimentazione per i cavi positivo e negativo.

Procedura di connessione per M-Bus

Il gateway si collega direttamente al sistema M-Bus senza richiedere alcun convertitore di livello RS-232 o EIA-485 esterno a M-Bus.
Collegare il bus M-Bus ai connettori A1 (+) e A2 (-) della porta A del gateway. Rispettare la polarità.
Ricorda che il gateway fornisce 36 VDC M-Bus voltage al bus, fungendo anche da convertitore di livello M-Bus.

Se non si riceve alcuna risposta dai dispositivi M-Bus ai frame inviati dal gateway, verificare che siano operativi e raggiungibili dalla connessione di rete utilizzata dal gateway.

Procedura di connessione per Modbus TCP

NOTA
Ricordarsi di controllare i Collegamenti comuni (pagina 10).

Collegare il cavo Ethernet Modbus TCP alla porta Ethernet del gateway.

IMPORTANTE
Utilizzare un cavo Ethernet UTP/FTP CAT5 diritto o superiore.
IMPORTANTE
Quando si mette in funzione il gateway per la prima volta, il protocollo DHCP sarà abilitato per 30 secondi. Dopo tale periodo, verrà impostato l'indirizzo IP predefinito 192.168.100.246.

NOTA
La porta predefinita è 502.
IMPORTANTE
Se si comunica tramite la LAN dell'edificio, contattare l'amministratore di rete e assicurarsi che il traffico sulla porta utilizzata sia consentito attraverso tutti i percorsi LAN.

Specifiche tecniche

Alloggiamento	Plastica, tipo PC (UL 94 V-0). Colore: Grigio chiaro. RAL 7035. Dimensioni nette (AxLxP): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Montaggio	Guida DIN a parete (montaggio consigliato) EN60715 TH35
terminale cablaggio Per alimentazione e basso volumetagesegnali	Per terminale: fili pieni o fili flessibili (intrecciati o con ghiera) Sezione trasversale/calibro del filo: Un nucleo: 0.2 millimetri² ..2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Due core: 0.2 millimetri² ..1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Tre core: non consentito Per distanze superiori a 3.05 metri (10 piedi), utilizzare cavi di Classe 2.
Energia	1 x Morsettiera verde collegabile (3 poli) 24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W Consigliato: 24 VDC, 220 mA
Etereo	1 porta Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Porta A	1 volte Porta M-Bus: morsettiera collegabile (due poli) Consumo energetico M-Bus: Livello operativo normale: 90 mA (50 carichi unità M-Bus + 20%) Rilevamento delle collisioni: 25mA Livello di sovraccarico: 215mA Voltage valutazione: 36 VCC
Indicatori LED	2 x indicatori LED integrati Collegamento / velocità Ethernet
Operativo temperatura	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operativo umidità	dal 5 al 95%, senza condensa
Protezione	IP20 (IEC60529)

Dimensioni

Dimensioni nette (AxLxP)

Millimetri: Dimensioni: 93 x 53 x 58 mm
Pollici: Dimensioni: 3.6 x 2.1 x 2.3 pollici

IMPORTANTE
Assicurarsi che il gateway abbia spazio sufficiente per tutti i collegamenti una volta montato.

Sistema M-Bus

Descrizione generale
L'M-Bus ("Meter-Bus") è uno standard europeo per la lettura a distanza dei contatori di calore ed è utilizzabile anche per tutti gli altri tipi di contatori di consumo, nonché per vari sensori e attuatori.

Gli standard M-Bus sono:

EN 13757-2 (livello fisico e di collegamento – M-Bus cablato)

EN 13757-3 (strato applicativo)

Molti produttori di contatori di energia, contatori di impulsi, contatori d'acqua, contatori di elettricità, ecc. aggiungono un'interfaccia M-Bus ai loro dispositivi, consentendone l'interconnessione e il monitoraggio remoto tramite un bus a 2 fili basato sugli standard M-Bus. Molti produttori di questi dispositivi di misura incorporano l'interfaccia M-Bus, così come alcuni produttori di dispositivi di comunicazione M-Bus specifici, come ripetitori di bus, convertitori di livello da EIA-232/EIA-485 a M-Bus, ecc.

Interfaccia M-Bus

Il gateway si collega direttamente al sistema M-Bus. Non è richiesto alcun convertitore di livello esterno.
La connessione all'M-Bus avviene tramite la connessione EIA-485. Si noti che il gateway alimenta anche il bus, quindi non è necessario alcun hardware aggiuntivo per connettersi a contatori o dispositivi compatibili con l'M-Bus.

Segnali M-Bus
Il gateway supporta diverse grandezze e unità di misura tipicamente utilizzate per contatori di energia, elettricità, acqua e altri. Queste informazioni sono necessarie per aggiungere i segnali desiderati durante l'integrazione manuale dei contatori, poiché questo processo viene eseguito tramite lo strumento di configurazione Intesis MAPS, configurando i contatori e aggiungendo i segnali utilizzati da ciascun contatore e assegnandoli di conseguenza nella scheda Segnali (pagina 20).

AVVISO

Il tipo di segnali disponibili da ciascun contatore può variare a seconda del produttore e del modello, pertanto fare riferimento alla documentazione tecnica del dispositivo per determinare i segnali disponibili per un determinato contatore quando si aggiungono contatori manualmente.
Tuttavia, Intesis MAPS offre anche un metodo alternativo molto più rapido e semplice per il rilevamento dei contatori, sotto forma di funzione di scansione. Questa scansione rileva tutti i contatori disponibili sul bus e i relativi segnali, importando ogni segnale con le unità e i dettagli forniti da ciascun contatore. Questi segnali possono quindi essere abbinati ai registri Modbus corrispondenti nella scheda "Segnali" per l'integrazione con il BMS.

Sistema Modbus

Descrizione generale

Il protocollo Modbus è un protocollo di messaggistica a livello applicativo sviluppato da Modicon nel 1979. Viene utilizzato per stabilire comunicazioni client-server tra dispositivi intelligenti su diversi tipi di bus o reti. Il gateway Intesis supporta Modbus TCP.
Modbus è un protocollo di richiesta/risposta e offre servizi specificati da codici funzione. I codici funzione Modbus sono elementi delle PDU (Protocol Data Unit) di richiesta/risposta Modbus.

Interfaccia ModBus
Il gateway Intesis funge da dispositivo server nella sua interfaccia Modbus; l'interfaccia per questo modello è la porta Ethernet. Per accedere ai punti e alle risorse del gateway da un dispositivo client Modbus, è necessario specificare gli indirizzi dei registri Modbus configurati all'interno del gateway come quelli configurati all'interno del gateway corrispondenti ai segnali del protocollo del dispositivo di campo.

Funzioni supportate

Tabella 1. Funzioni Modbus

#	Funzione	Leggere/scrivere
01	Leggi Bobine	R
02	Leggi ingressi discreti	R
03	Leggi Holding Registers	R
04	Leggi i registri di input	R
05	Scrivi bobina singola	W
06	Scrivi un singolo registro	W
15	Scrivi più bobine	W
16	Scrivi più registri	W

Se i poll record vengono utilizzati per leggere o scrivere più di un registro, l'intervallo di indirizzi richiesto deve contenere indirizzi validi; in caso contrario, il gateway Intesis restituirà il codice di errore Modbus corrispondente.
Tutti i registri sono di 2 byte (16 bit)1, anche se associati a segnali di tipo bit sul lato dell'altro protocollo. Il loro contenuto è espresso in MSB .. LSB.2
I codici di errore Modbus sono completamente supportati. Vengono inviati ogni volta che è richiesta un'azione o un indirizzo Modbus non valido.

Modbus TCP

La comunicazione Modbus TCP è caratterizzata fondamentalmente dall'incorporamento del protocollo Modbus RTU nei frame TCP/IP, che consente una comunicazione più rapida e una maggiore distanza tra i dispositivi client e server rispetto alla comunicazione RTU su una linea seriale. Un altro vantaggio è l'utilizzo di un'infrastruttura TCP/IP comune negli edifici e la trasmissione tramite WAN o Internet. Consente inoltre la coesistenza di uno o più client e, ovviamente, di uno o più dispositivi server in una data rete, tutti interconnessi tramite una rete basata su TCP/IP.
Utilizzare lo strumento di configurazione per configurare le impostazioni IP del gateway (stato DHCP, proprio IP, maschera di rete e gateway predefinito) e la porta TCP.

Valore predefinito. Se necessario, in Intesis MAPS i registri relativi alle misurazioni possono essere configurati su 4 o 8 byte (32 o 64 bit).
MSB: bit più significativo; LSB: bit meno significativo

Mappa degli indirizzi
La mappa degli indirizzi Modbus è completamente configurabile: qualsiasi punto del gateway può essere configurato liberamente con l'indirizzo del registro Modbus desiderato.

Definizione dei punti di interfaccia del server Modbus

I registri Modbus sono completamente configurabili tramite lo strumento di configurazione Intesis MAPS; qualsiasi punto del gateway può essere configurato liberamente con l'indirizzo del registro Modbus desiderato.
Ad ogni punto definito nel gateway sono associate le seguenti funzionalità Modbus:

Caratteristica	Descrizione
#bit	1 bit 16 bit 32 bit
Dati Codifica Formato	16/32 non firmato 16/32 bit con segno (complemento a uno – C1) 16/32 bit con segno (complemento a due – C2) 16/32 bit in virgola mobile Campi di bit a 16/32 bit Errore di comunicazione.
Funzione Codice	1 – Leggere le bobine. 2 – Leggere gli input discreti. 3 – Leggere i registri di mantenimento. 4 – Leggere i registri di input. 5 – Scrivi una bobina singola. 6 – Scrivere un singolo registro. 15 – Scrivi più bobine. 16 – Scrivere più registri.
Ordine byte	Grande Endian Piccolo Endian Parola invertita Big Endian Parola invertita Little Endian
Registro Indirizzo	L'indirizzo del registro Modbus all'interno del dispositivo server per il punto.
Bit all'interno del registro	Bit all'interno del registro Modbus (opzionale). Il gateway Intesis consente la decodifica di bit da registri Modbus generici di input/holding a 16 bit. Alcuni dispositivi utilizzano la codifica di bit in registri Modbus di input/holding a 16 bit per codificare valori digitali. Questi registri sono generalmente accessibili tramite i codici funzione Modbus 03 e 04 (lettura registri di input/holding).
Leggere/scrivere	0: Leggi 1: grilletto 2: Lettura/Scrittura

Procedura di installazione con lo strumento di configurazione

Prerequisiti
Per questa integrazione, è necessario:

Gli articoli consegnati da HMS Networks:
- Gateway traduttore di protocollo Intesis INMBSMEBxxx0100.
- Link per scaricare lo strumento di configurazione.
- Documentazione del prodotto.
I rispettivi dispositivi M-Bus collegati alla porta A del gateway.

Un computer per eseguire lo strumento di configurazione Intesis MAPS. Requisiti:
- Windows® 7 o versioni successive.
- Spazio libero sul disco rigido: 1 GB.
- RAM: 4 GB.
Un cavo Ethernet.

Strumento di configurazione e monitoraggio Intesis MAPS

Introduzione

Intesis MAPS è uno strumento software per la configurazione e il monitoraggio dei gateway Intesis. È stato progettato e sviluppato internamente, garantendo uno strumento sempre aggiornato per sfruttare appieno il potenziale dei nostri gateway. È compatibile con Windows® 7 e versioni successive.
La procedura di installazione e le funzioni principali sono illustrate nel manuale utente di Intesis MAPS. Si prega di consultare anche il manuale utente di Intesis MAPS per informazioni specifiche sui diversi parametri e su come configurarli.

Crea un nuovo progetto da un modello

Apri Intesis MAPS.
Fare clic su Crea nuovo progetto nel menu Start a sinistra.
Puoi creare un progetto da zero utilizzando un modello. Per trovare il modello appropriato, filtra la ricerca per:
- Cliccando sui loghi del protocollo.
- Digitando il codice dell'ordine nel campo Codice ordine.
  NOTA
- Il codice d'ordine è stampato sull'etichetta argentata posta sul lato destro del gateway.
- Cerco il nome del progetto nell'elenco: IN-MBSTCP-MBUS.
Selezionare il modello desiderato.
Fare clic su Avanti oppure fare doppio clic sul modello nell'elenco.

NOTA
I modelli sono solo un punto di partenza per l'integrazione. A seconda del tipo di integrazione, potrebbe essere necessario modificare alcuni parametri.

IMPORTANTE
Non dimenticare di salvare il progetto sul computer prima di uscire da Intesis MAPS. Per farlo, vai su Progetto → Salva o Salva con nome. In seguito, potrai caricare il progetto su Intesis MAPS e continuare con la configurazione.

Menu principale Fineview

Le sezioni seguenti forniscono un overview delle cinque schede che compongono il menu principale di Intesis MAPS. Attraverso queste opzioni, è possibile stabilire una connessione tra il gateway e il computer, configurare il progetto tramite le schede Configurazione e Segnali, inviarlo al gateway e monitorare il corretto funzionamento tramite la scheda Diagnostica.

MANCIA

Suggerimento: Passando il cursore su un campo, verrà visualizzato un messaggio che indica lo scopo del parametro.

Scheda di connessione
Fare clic sul pulsante Connessione nella barra dei menu per configurare i parametri di connessione del gateway.

Scheda Configurazione
Selezionare la scheda Configurazione per configurare i parametri di connessione. Questa finestra contiene tre sottoinsiemi di informazioni: Generale (parametri generali del gateway), Server Modbus (configurazione dell'interfaccia Modbus) e M-Bus (parametri dell'interfaccia M-Bus).

Scheda Segnali
Tutti gli oggetti disponibili, le istanze degli oggetti, i registri Modbus corrispondenti e altri parametri principali sono elencati nella scheda Segnali. Ulteriori informazioni su ciascun parametro e su come configurarlo sono disponibili nel manuale utente di Intesis MAPS.

Scheda Ricevi/Invia

Inviare:
Una volta terminata l'impostazione dei parametri, è necessario inviare la configurazione al gateway:

Segui questi passaggi:

Fare clic sul pulsante Invia.
- Se il gateway è ancora configurato in fabbrica, ti verrà chiesto di salvare il progetto sul tuo PC. Una volta salvato, la configurazione verrà inviata automaticamente al gateway.
- Se hai già salvato il progetto, la configurazione viene inviata automaticamente al gateway.
Connettersi nuovamente al gateway dopo aver inviato il file file.

AVVISO
Il gateway si riavvierà automaticamente una volta caricata la nuova configurazione. Questo processo potrebbe richiedere alcuni secondi.

Ricevere:

Utilizzare questa funzione per ottenere la configurazione di un gateway, ad esample, quando è necessario modificare alcuni parametri di un gateway già montato in un'installazione.
Una volta completata ed inviata la configurazione, il gateway è già operativo. Anche così, dovresti controllare che tutto funzioni correttamente accedendo alla scheda Diagnostica.

Scheda Diagnostica

IMPORTANTE
Per utilizzare gli strumenti diagnostici è necessaria la connessione con il gateway.

Figura 6. Finestra della scheda Diagnostica. Trova la casella degli strumenti tra la barra delle schede superiore e la console view. Sotto, da sinistra a destra: Console viewehm, protocollo viewers (uno sopra l'altro), e i Segnali viewer

Questa sezione ha due parti principali:

Cassetta degli attrezzi

Utilizza la sezione strumenti per:

Controllare lo stato hardware attuale del gateway.
Salva i registri delle comunicazioni in uno ZIP file per scopi diagnostici.
Ottieni informazioni sul gateway.
Reimpostare il gateway.

Viewloro
Intesis MAPS ne fornisce diversi viewpersone:

Una console generica viewchiedere informazioni generali sulle comunicazioni e sullo stato del gateway.
A viewChiedi ad entrambi i protocolli di verificare il loro stato attuale.
Un segnale viewper simulare il comportamento del BMS o controllare i valori correnti del sistema.
La disposizione di questi viewers possono essere modificati:
Utilizzo della diagnostica di selezione View opzione dal View menù:

NOTA
I layout 3 e 4 offrono due diverse opzioni di schede:

Console fissa a sinistra e browser a schede per l'altra viewloro
Browser a schede completo
Facendo clic e trascinando il bordo di un viewer. Per farlo, posiziona il cursore sopra il bordo di un viewer. Sui bordi verticali, il cursore cambia in per regolare la larghezza, e sui bordi orizzontali, il cursore cambia in per regolare l'altezza.

Elettronica Mouser

Distributore autorizzato
Fare clic per View Informazioni su prezzi, inventario, consegna e ciclo di vita:

Reti HMS: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Disclaimer

Le informazioni in questo documento sono solo a scopo informativo. Si prega di informare HMS Networks di eventuali imprecisioni o omissioni riscontrate in questo documento. HMS Networks declina ogni responsabilità per eventuali errori che possono apparire in questo documento.
HMS Networks si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in linea con la propria politica di continuo sviluppo dei prodotti. Le informazioni contenute in questo documento non devono pertanto essere interpretate come un impegno da parte di HMS Networks e sono soggette a modifiche senza preavviso. HMS Networks non si impegna ad aggiornare o mantenere aggiornate le informazioni contenute in questo documento.
I dati, ad esempioampi file e le illustrazioni presenti in questo documento sono inclusi a scopo illustrativo e hanno il solo scopo di aiutare a migliorare la comprensione della funzionalità e della gestione del prodotto. In view dell'ampia gamma di possibili applicazioni del prodotto e a causa delle numerose variabili e requisiti associati a qualsiasi implementazione particolare, HMS Networks non può assumersi responsabilità per l'uso effettivo basato sui dati, ad es.ampfile o illustrazioni incluse in questo documento né per eventuali danni subiti durante l'installazione del prodotto. I responsabili dell'uso del prodotto devono acquisire conoscenze sufficienti per garantire che il prodotto sia utilizzato correttamente nella loro specifica applicazione e che l'applicazione soddisfi tutti i requisiti di prestazioni e sicurezza, comprese eventuali leggi, regolamenti, codici e standard. Inoltre, HMS Networks non si assumerà in alcun caso responsabilità o responsabilità per eventuali problemi che potrebbero sorgere a seguito dell'uso di caratteristiche non documentate o effetti collaterali funzionali rilevati al di fuori dell'ambito documentato del prodotto. Gli effetti causati da qualsiasi uso diretto o indiretto di tali aspetti del prodotto non sono definiti e possono includere, ad esempio, problemi di compatibilità e problemi di stabilità.

Domande frequenti

Quanti dispositivi client Modbus sono supportati dal gateway?

Il gateway supporta fino a 500 dispositivi client Modbus.

Qual è il numero massimo di segnali M-Bus che possono essere letti dal gateway?

Il gateway può leggere fino a 50 segnali M-Bus dai contatori collegati.

Documenti / Risorse

Gateway server Intesis M-BUS a Modbus TCP [pdf] Manuale d'uso
v1, Versione 1.0.3, Gateway server M-BUS a Modbus TCP, M-BUS, Gateway server Modbus TCP, Gateway server TCP, Gateway server, Gateway

Riferimenti

Manuale d'uso

Gateway server Intesis M-BUS a Modbus TCP

Informazioni sul prodotto

Descrizione e codici d'ordine

Capacità del gateway