Server Modbus
Master Modbus RTU e slave Modbus TCP
MANUALE D'USO
Data di emissione: 02/2020 r1.2 ITALIANO
IntesisTM Modbus TCP – Modbus RTU

Informazioni importanti per l'utente

Disclaimer

Le informazioni in questo documento sono solo a scopo informativo. Si prega di informare HMS Industrial Networks di eventuali inesattezze o omissioni trovate in questo documento. HMS Industrial Networks declina ogni responsabilità per eventuali errori che possono apparire in questo documento.
HMS Industrial Networks si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in linea con la sua politica di continuo sviluppo del prodotto. Le informazioni contenute in questo documento non devono pertanto essere interpretate come un impegno da parte di HMS Industrial Networks e sono soggette a modifiche senza preavviso. HMS Industrial Networks non si impegna ad aggiornare o mantenere aggiornate le informazioni in questo documento.
I dati, ad esempioamples e le illustrazioni presenti in questo documento sono inclusi a scopo illustrativo e hanno il solo scopo di aiutare a migliorare la comprensione della funzionalità e della gestione del prodotto. In view dell'ampia gamma di possibili applicazioni del prodotto e a causa delle numerose variabili e requisiti associati a qualsiasi particolare implementazione, HMS Industrial Networks non può assumersi la responsabilità per l'uso effettivo basato sui dati, ad esempioampo illustrazioni incluse in questo documento né per eventuali danni subiti durante l'installazione del prodotto. I responsabili dell'uso del prodotto devono acquisire conoscenze sufficienti per garantire che il prodotto sia utilizzato correttamente nella loro specifica applicazione e che l'applicazione soddisfi tutti i requisiti di prestazioni e sicurezza, comprese eventuali leggi, regolamenti, codici e standard applicabili. Inoltre, HMS Industrial Networks non si assumerà in alcun caso responsabilità o responsabilità per eventuali problemi che potrebbero sorgere a seguito dell'uso di caratteristiche non documentate o effetti collaterali funzionali rilevati al di fuori dell'ambito documentato del prodotto. Gli effetti causati da qualsiasi uso diretto o indiretto di tali aspetti del prodotto non sono definiti e possono includere, ad esempio, problemi di compatibilità e problemi di stabilità.

Router per l'integrazione di installazioni Modbus RTU in Sistemi di monitoraggio e controllo abilitati per Modbus TCP.

Descrizione

Introduzione

Questo documento descrive come instradare i messaggi tra le reti Modbus RTU e Modbus TCP utilizzando Intesis Modbus RTU a Modbus TCP Router.
Lo scopo di questa integrazione è rendere accessibili i dati dai dispositivi in ​​una rete Modbus RTU a una rete Modbus TCP in modo trasparente.
La configurazione viene effettuata utilizzando il software di configurazione IntesisTM MAPS.
Questo documento presuppone che l'utente abbia familiarità con le tecnologie Modbus e i relativi termini tecnici.

Instradamento tra reti Modbus RTU e Modbus TCP

Funzionalità

Dopo il processo di avvio, Intesis aiuta a instradare le comunicazioni Modbus da una rete Modbus TCP a una rete Modbus RTU, consentendo ai dispositivi Modbus TCP di comunicare con i dispositivi Modbus RTU presenti in un'altra rete.
Non è necessario eseguire alcuna mappatura in quanto i dati da un lato vengono mostrati dall'altro in modo trasparente.
Il router dispone anche di segnali diagnostici disponibili tramite la porta TCP 503 per verificare che tutte le comunicazioni da ciascun lato funzionino correttamente.

Capacità del router

La capacità di Intesis è elencata di seguito:

Connessioni

Di seguito sono riportate le informazioni relative alle connessioni Intesis disponibili.

Alimentazione elettrica
È necessario utilizzare un alimentatore NEC Class 2 o Limited Power Source (LPS) e SELV. Rispettare la polarità applicata dei terminali (+) e (-). Assicurati che il volumetage applicato è all'interno del range ammesso (controllare la tabella sotto). L'alimentazione può essere collegata a terra ma solo tramite il polo negativo, mai tramite il polo positivo.

Etereo
Collegare il cavo proveniente dalla rete IP al connettore ETH del gateway. Utilizzare un cavo Ethernet CAT5. Se si comunica attraverso la LAN dell'edificio, contattare l'amministratore di rete e assicurarsi che il traffico sulla porta utilizzata sia consentito attraverso tutto il percorso LAN (consultare il manuale utente del gateway per maggiori informazioni). Con le impostazioni di fabbrica, dopo aver acceso il gateway, il DHCP sarà abilitato per 30 secondi. Trascorso tale tempo, se nessun IP viene fornito da un server DHCP, verrà impostato l'IP predefinito 192.168.100.246.

Porta Modbus RTU
Collegare il bus EIA485 ai connettori A3 (B+), A2 (A-) e A1 (SNGD) della porta del gateway. Rispetta la polarità.

Nota per la porta EIA485; Ricordare le caratteristiche del bus standard EIA485: distanza massima di 1200 metri, massimo 32 dispositivi collegati al bus e ad ogni estremità del bus deve essere presente una resistenza di terminazione di 120 .

Garantire uno spazio adeguato per tutti i connettori una volta montati (vedere la sezione 5).

Alimentazione del dispositivo

Un alimentatore funzionante con qualsiasi voltagL'intervallo consentito è necessario (controllare la sezione 4). Una volta connesso il led RUN (Figura sopra) si accenderà.
AVVERTIMENTO! Al fine di evitare loop di terra che possono danneggiare il gateway e/o qualsiasi altra apparecchiatura ad esso collegata, si consiglia vivamente di:

• L'utilizzo di alimentatori DC, flottanti o con terminale negativo collegato a terra. Non utilizzare mai un alimentatore CC con un terminale positivo collegato a terra.

Connessione a Modbus

Modbus TCP

Collegare il cavo di comunicazione proveniente dall'hub di rete o passare alla porta ETH di Intesis. Il cavo da utilizzare deve essere un cavo Ethernet UTP/FTP CAT5 diritto.

 Modbus-RTU

Collegare il cavo di comunicazione proveniente dalla rete Modbus alla porta contrassegnata come Modbus di Intesis. Collegare il bus EIA485 ai connettori A3 (B+), A2 (A-) e A1 (SGND). Rispetta la polarità.
Ricordare le caratteristiche del bus standard EIA485: distanza massima di 1200 metri, massimo 32 dispositivi collegati al bus e ad ogni estremità del bus deve essere presente una resistenza di terminazione di 120 .

Collegamento allo strumento di configurazione

Questa azione consente all'utente di accedere alla configurazione e al monitoraggio del dispositivo (maggiori informazioni sono disponibili nel Manuale utente dello strumento di configurazione). È possibile utilizzare un metodo per connettersi al PC:

• Etereo: Utilizzo della porta Ethernet di Intesis.

Processo di configurazione e risoluzione dei problemi

Prerequisiti

È necessario disporre di un dispositivo client Modbus TCP funzionante e ben connesso alla corrispondente porta Modbus di Intesis e di uno slave Modbus RTU connesso anche alla sua corrispondente porta.
Connettori, cavi di connessione, PC per utilizzare lo strumento di configurazione e altro materiale ausiliario, se necessario, non sono forniti da HMS Industrial Networks SLU per questa integrazione standard.
Gli elementi forniti da HMS Networks per questa integrazione sono:

•  Gateway di Intesis.
•  Link per scaricare lo strumento di configurazione.
• Documentazione del prodotto.

Intesis MAPPE. Strumento di configurazione e monitoraggio per la serie Intesis Modbus

Introduzione

Intesis MAPS è un software compatibile con Windows® sviluppato specificamente per monitorare e configurare la serie Intesis Modbus.
La procedura di installazione e le funzioni principali sono spiegate nel Manuale utente di Intesis MAPS. Questo documento può essere scaricato dal link indicato nella scheda di installazione fornita con il dispositivo Intesis o sul prodotto websito a www.intesis.com
In questa sezione verrà trattato solo il caso specifico dei sistemi Modbus Router.
Si prega di controllare il manuale utente di Intesis MAPS per informazioni specifiche sui diversi parametri e su come configurarli.

Connessione

Per configurare i parametri di connessione di Intesis premere il tasto Connessione pulsante nella barra dei menu. Scheda Configurazione

Selezionare la scheda Configurazione per configurare i parametri di connessione. In questa finestra vengono mostrati tre sottoinsiemi di informazioni: Generale (parametri generali del gateway), Modbus slave (configurazione dell'interfaccia Modbus TCP slave) e Modbus Router (parametri delle interfacce Modbus TCP e RTU).
Segnali

Invio della configurazione a Intesis

Al termine della configurazione, seguire i passaggi successivi.

1. – Fare clic sul pulsante Salva per salvare il progetto nella cartella del progetto sul disco rigido (maggiori informazioni nel Manuale dell'utente di Intesis MAPS).
2. – Ti verrà chiesto di generare la configurazione file da inviare al gateway.
   a.- Se si seleziona Sì, il file contenente la configurazione per il gateway verrà generato e salvato anche nella cartella del progetto.
   b.- Se si seleziona NO, ricordare che il binario file con il progetto deve essere generato prima che Intesis inizi a funzionare come previsto.
3. – Premi il tasto Invia File pulsante per inviare il binario file al dispositivo Intesis. Il processo di file la trasmissione può essere monitorata nella finestra di Intesis Communication Console. Intesis si riavvierà automaticamente una volta caricata la nuova configurazione.

Dopo ogni modifica alla configurazione, non dimenticare di inviare la configurazione file a Intesis utilizzando il pulsante Invia File.

Diagnostic

Per aiutare gli integratori nelle attività di messa in servizio e risoluzione dei problemi, lo strumento di configurazione offre alcuni strumenti specifici e viewERS.
Per iniziare a utilizzare gli strumenti di diagnostica è necessaria una connessione con il Gateway.
La sezione Diagnostica è composta da due parti principali: Strumenti e ViewERS.

•  Utensili
  Utilizzare la sezione degli strumenti per controllare lo stato hardware corrente della scatola, registrare le comunicazioni in compresse fileda inviare al supporto, modificare i pannelli di Diagnostica' view o inviare comandi al gateway.
•  Viewloro
  Per verificare lo stato attuale, viewer per i protocolli interno ed esterno sono disponibili. E' disponibile anche una Console generica viewer per informazioni generali sulle comunicazioni e sullo stato del gateway e infine un Segnali Viewer per simulare il comportamento del BMS o per controllare i valori correnti nel sistema.

Ulteriori informazioni sulla sezione Diagnostica sono disponibili nel manuale dello strumento di configurazione.

Procedura di installazione

1. Installa Intesis MAPS sul tuo laptop, usa il programma di setup fornito per questo e segui le istruzioni fornite dalla procedura guidata di installazione.
2.  Installa Intesis nel sito di installazione desiderato. L'installazione può essere su guida DIN o su una superficie stabile non vibrante (si consiglia di montare la guida DIN all'interno di un armadio industriale metallico collegato a terra).
3.  Collegare il cavo di comunicazione proveniente dalla rete Modbus TCP alla porta contrassegnata come Ethernet su Intesis (Maggiori dettagli nella sezione 2).
4.  Collegare il cavo di comunicazione proveniente dalla porta EIA485 dell'impianto Modbus RTU alla porta contrassegnata come Modbus RTU di Intesis (Maggiori dettagli nella sezione 2).
5.  Accendi Intesis. Il volume di fornituratage può essere da 9 a 30 Vdc. Fare attenzione alla polarità dell'alimentazione voltage applicato.
   AVVERTIMENTO! Al fine di evitare loop di terra che possono danneggiare Intesis e / o qualsiasi altra apparecchiatura ad esso collegata, si consiglia vivamente di:
   • L'utilizzo di alimentatori DC, flottanti o con terminale negativo collegato a terra. Non usare mai un Alimentazione DC con terminale positivo collegato a terra.
6.  Se si desidera connettersi tramite IP, collegare il cavo Ethernet dal PC portatile alla porta contrassegnata come ETH di Intesis (Maggiori dettagli nella sezione 2).
7.  Aprire Intesis MAPS, creare un nuovo progetto selezionando una copia di quello denominato INMBSRTR0320000.
8.  Modifica la configurazione come desideri, salvala e scarica la configurazione file a Intesis come spiegato nel manuale utente di Intesis MAPS.
9.  Visita la sezione Diagnostica e verifica che ci sia attività di comunicazione, alcuni frame TX e altri frame RX. Ciò significa che la comunicazione con il/i dispositivo/i client Modbus TCP e i dispositivi slave Modbus RTU è OK. Nel caso in cui non vi sia attività di comunicazione tra Intesis e i dispositivi Modbus, verificare che questi siano operativi: controllare il baud rate, il cavo di comunicazione utilizzato per collegare tutti i dispositivi e qualsiasi altro parametro di comunicazione.

Caratteristiche elettriche e meccaniche

Dimensioni

Spazio disponibile consigliato per l'installazione in armadio (montaggio a parete o su guida DIN), con spazio sufficiente per i collegamenti esterni

URL https://www.intesis.com
© HMS Industrial Networks SLU - Tutti i diritti riservati
Le presenti informazioni sono soggette a modifica senza preavviso

Documenti / Risorse

Server Modbus Intesis [pdf] Manuale d'uso Server Modbus, master Modbus RTU, slave Modbus TCP, Intesis, INMBSRTR0320000

Riferimenti

• Manuale d'uso