JUNG BT17101 Interruttore a pulsante Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza

Per evitare potenziali danni, leggere e seguire le seguenti istruzioni:

Installazione solo da parte di persone con conoscenza ed esperienza pertinenti nei seguenti settori:

• Cinque norme e norme di sicurezza per l'installazione degli impianti elettrici
• Selezione di strumenti idonei, dispositivi di misurazione, materiali di installazione e, se necessario, dispositivi di protezione individuale
• Installazione del materiale di installazione
• Collegamento dei dispositivi all'impianto dell'edificio tenendo conto delle condizioni di connessione locali

Un'installazione non corretta mette in pericolo la propria vita e quella delle persone che utilizzano l'impianto elettrico e sussiste il rischio di gravi danni materiali, ad es. in caso di incendio. Siete a rischio di responsabilità personale per lesioni personali e danni alla proprietà.
Consultare un elettrotecnico esperto.

Pericolo di scossa elettrica. Se il dispositivo presenta danni visibili, non deve esserlo usato più. Scollegare immediatamente il dispositivo dalla rete spegnendo tutti gli interruttori automatici associati.

Pericolo di scossa elettrica. Il dispositivo non è idoneo per la disconnessione dall'alimentazione voltage poiché, a seconda dell'inserto utilizzato, al carico viene applicato anche il potenziale di rete quando il dispositivo è spento. Scollegare sempre prima di eseguire interventi sul dispositivo o carico. A tale scopo, disattivare tutti gli interruttori automatici associati.

L'apparecchio non deve essere utilizzato per applicazioni nel campo della tecnica della sicurezza, come l'arresto di emergenza, la chiamata di emergenza o l'estrazione del fumo.

Leggere le istruzioni per intero, osservarle e conservarle per riferimento futuro.

Puoi trovare maggiori informazioni su JUNG HOME su www.jung.de/JUNGHOME

Componenti del dispositivo

Immagine 1: Pulsante JUNG HOME a 1 canale

Immagine 2: Pulsante JUNG HOME a 2 canale

1. Inserto di sistema
2. Cornice di design
3. Copertura operativa
4. LED di stato

Indicazione LED durante il funzionamento

Verde*	L'uscita è accesa veneziana, tapparella, tenda in movimento
Arancia*	L'uscita è disattivata (sistema di comando basculante) Veneziana, tapparella, tenda da sole stazionaria LED di orientamento (sistema di comando a tasti)
Rosso	Funzione di disabilitazione attiva, ad es. ON/OFF continuo
Blu, triplo lampeggio	L'ora non è stata impostata, ad es. a causa di una prolungata interruzione di corrente
Verde/rosso lampeggiante	È in corso l'aggiornamento del dispositivo
Rosso, triplo lampeggio	Messaggio di errore (la copertura era precedentemente collegata ad un altro inserto di sistema)

* Colore regolabile

Uso previsto

• Funzionamento manuale e automatico, ad esempio, di veneziane, persiane, tende da sole, illuminazione o ventilatori
• Collegamento wireless ai dispositivi del sistema JUNG HOME
• Funzionamento con inserto di sistema per dimmerazione, commutazione, veneziana o prolunga a 3 fili

Caratteristiche del prodotto

• Messa in funzione e funzionamento tramite l'app JUNG HOME sul dispositivo mobile (smartphone o tablet) tramite Bluetooth
• Azionamento della superficie superiore, inferiore e completa con un massimo di due funzioni collegate per commutatore
• Utilizzo dei pulsanti per controllare aree (gruppi) o richiamare scene
• Utilizzo dei pulsanti per comandare gli apparecchi JUNG HOME collegati senza fili
• Display di stato multicolore
• Feedback dello stato del carico tramite LED di stato
• Disabilitazione del funzionamento locale
• Integrazione del carico in aree (gruppi), funzioni principali e scenari
• Fino a 16 programmi orari controllano le funzioni del rispettivo inserto di sistema (accensione, spegnimento, regolazione della luminosità, spostamento della veneziana, regolazione della temperatura)
• Funzione luci scale (spegnimento automatico) con avviso di spegnimento
• Tempo di accensione, ritardo di accensione, ritardo di spegnimento
• Attiva/disattiva le funzioni automatiche con l'app JUNG HOME
• Aggiornamento automatico di data e ora durante la connessione allo smartphone
• Luminosità massima e luminosità minima regolabili, con inserto dimmerabile
• Accensione con ultima luminosità o luminosità di accensione fissa, con inserti dimmerabili
• Posizione di ventilazione, tempo di funzionamento, tempo di cambio lamelle, tempo di cambio per cambio di direzione e funzionamento inverso regolabile, con inserto veneziana
• Valutazione degli ingressi dei derivati ​​(se presenti) per comandare l'inserto del sistema
• Bluetooth SIG Mesh per comunicazione wireless completamente crittografata e funzione ripetitore
• Aggiornamento tramite app JUNG HOME

Disponibile tramite aggiornamento in futuro:

• Utilizzo dei pulsanti per attivare la funzione di disabilitazione e di ritenuta
• Programmi orari con alba e tramonto (timer astronomico)
• Programmi orari con orario casuale
• Funzione di disabilitazione e ritenuta: protezione da blocco, ON/OFF continuo o ON/OFF per tempo fisso
• Funzione luce notturna con periodo di riduzione della luminosità, con inserto dimmerabile
• Funzione Hotel (luce di orientamento anziché OFF), con inserto dimmerabile
• Warm dimming (variazione della temperatura colore con contemporaneo aumento della luminosità), con inserto DALI
• Allarme vento collegando sensori meteo convenzionali all'ingresso prolunga con inserto veneziana
• Modalità notturna per LED di stato

Informazioni su aggiornamenti e date si trovano su www.jung.de/JUNGHOME.

Comportamento dopo un main voltage fallimento

Tutte le impostazioni e i programmi orari vengono mantenuti. Gli orari di commutazione persi non verranno eseguiti successivamente. L'uscita carico o le uscite inserimento sistema vengono disattivate, a condizione che il parametro “Stato di commutazione dopo rete voltage ritorna” è impostato sull'impostazione predefinita.

Se il dispositivo non è stato precedentemente aggiunto ad una rete Bluetooth Mesh (progetto) tramite l'app JUNG HOME, dopo il collegamento alla rete passerà per due minuti alla modalità di accoppiamento.tage ritorna e il LED di stato lampeggerà lentamente a intervalli regolari in blu.

Interruzione di corrente inferiore alla riserva di carica (min. 4 ore)

• L'ora e la data sono aggiornate
• I seguenti programmi orari vengono eseguiti nuovamente normalmente

Interruzione di corrente più lunga della riserva di carica (min. 4 ore)

• Se i LED lampeggiano tre volte ripetutamente l'ora non è aggiornata e deve essere aggiornata collegandosi all'app.
• I programmi orari non vengono eseguiti finché l'ora non è aggiornata

Operazione

Tutte le impostazioni e le operazioni della copertura possono essere configurate individualmente utilizzando l'app JUNG HOME.

Configurazione nell'app JUNG HOME: Nella tabella è descritta l'impostazione predefinita con il concetto di comando “bilanciere”.

Tipo di operazione	Breve stampa	Premere a lungo
Commutazione1	Accensione alternativamente in alto, in basso o su tutta la superficie	Accendere alternativamente in alto, in basso su tutta la superficie
Oscuramento1	Accensione in alto, in basso su tutta la superficie per accendere/spegnere alternativamente la luminosità	In alto: attenuare più luminoso / in basso: attenuare più scuro
Movimento veneziana/tapparella/tenda da sole2	Arrestare o regolare le lamelle	In alto: spostati verso l'alto / In basso: spostati verso il basso
Riscaldamento1	Aumentare la temperatura nominale in alto di 0.5 °C / Diminuire la temperatura nominale in alto di 0.5 °C	–
Scene operative1	Richiamare la scena in alto o in basso	Richiamare la scena in alto o in basso
Gestire un'area (gruppo)1/2	A seconda dell'apparecchio, come descritto per commutazione, regolazione, veneziane e riscaldamento	A seconda dell'apparecchio, come descritto per commutazione, regolazione, veneziane e riscaldamento
Funzione di disabilitazione (protezione di blocco, ritenuta)1	–	In alto: attiva / in basso: disattiva
Modifica della temperatura del colore (con inserto DALI)	–	In alto: aumenta la temperatura del colore/in basso: diminuisce la temperatura del colore

1. Azione breve del pulsante < 0.4 s < azione lunga del pulsante
2. Azione breve del pulsante < 1 s < azione lunga del pulsante

Configurazione nell'app JUNG HOME: concetto di comando “pulsante”.

Tipo di operazione	Breve stampa	Premere a lungo
Commutazione1	Accendere/spegnere alternativamente	Accendere/spegnere alternativamente
Oscuramento1	Attivare/disattivare alternativamente la luminosità di accensione	In alternativa, aumenta la luminosità / aumenta la luminosità
Movimento veneziana/tapparelle/tenda da sole2	Arrestare o regolare le lamelle	Alternativamente spostati verso l'alto / spostati verso il basso
Riscaldamento1	–	–
Scene operative1	Rievocare scene	Rievocare scene
Gestire un'area (gruppo)1/2	A seconda dell'apparecchio, come descritto per commutazione, regolazione, veneziane e riscaldamento	A seconda dell'apparecchio, come descritto per commutazione, regolazione, veneziane e riscaldamento
Funzione di disabilitazione (protezione di blocco, ritenuta)1	–	–
Modifica della temperatura del colore (con inserto DALI)	–	Aumenta alternativamente la temperatura del colore/diminuisce la temperatura del colore

1. Azione breve del pulsante < 0.4 s < azione lunga del pulsante
2. Azione breve del pulsante < 1 s < azione lunga del pulsante

Funzionamento senza fili

Il funzionamento senza fili avviene con i dispositivi JUNG HOME collegati o tramite l'app JUNG HOME, che viene utilizzata anche per collegare i dispositivi JUNG HOME (vedi 'Messa in funzione con l'app').

Funzionamento tramite estensioni

presupposto:
È collegato un pulsante, un inserto satellite a 2 fili con un pulsante di gestione LB 1 posto o un inserto satellite a 3 fili, alimentatore con un pulsante di gestione LB 1 posto o un rilevatore di movimento di gestione LB. È possibile combinare più estensioni tra loro. Il funzionamento con l'inserto satellitare rotante a 3 fili è descritto nelle istruzioni dell'estensione rotante.

Se non è impostato alcun tempo di permanenza (carico), il carico si accende/spegne alternativamente oppure si accende in alto e si spegne in modo mirato, a seconda dell'estensione utilizzata.

Accensione di un carico per la durata del tempo di inattività

• Premere brevemente il coperchio di comando in alto o il pulsante oppure il rilevatore di movimento della gestione LB rileva un movimento.

Il tempo di ritardo viene riavviato premendo nuovamente o rilevando nuovamente il movimento.

Se si prevede che il carico possa essere spento manualmente, è necessario attivare il parametro "Spegnimento manuale del tempo di inserzione".

Regola la luminosità, solo in combinazione con l'inserto dimmerabile 

• Tenere premuto il coperchio di comando in alto o in basso oppure il pulsante. Nel caso di un pulsante, la direzione di regolazione viene cambiata ad ogni nuovo azionamento lungo.

Montaggio e collegamento elettrico

La comunicazione tra i dispositivi JUNG HOME e i dispositivi mobili collegati avviene senza fili nel raggio d'azione della rete Bluetooth Mesh.

I segnali wireless possono essere influenzati nel loro raggio d'azione attraverso:

• Numero, spessore, posizione di soffitti, pareti e altri oggetti
• Tipo di materiale di questi oggetti
• Segnali interferenti ad alta frequenza

Osservare le seguenti istruzioni di montaggio per massimizzare la portata:

• Pianifica la posizione e il numero dei dispositivi JUNG HOME in modo da mantenere il più basso possibile il numero di soffitti e pareti tra due dispositivi
• Se gli apparecchi JUNG HOME vengono installati su entrambi i lati di una parete solida, devono essere posizionati il ​​più vicino possibile tra loro sui lati opposti della parete. Ciò mantiene l'attenuazione del segnale wireless attraverso il muro il più bassa possibile
• Durante la progettazione tenere presente che sulla linea di collegamento tra JUNG dispositivi HOME è il più basso possibile
• Mantenere una distanza di almeno 1 m dagli apparecchi che emettono segnali ad alta frequenza (ad es. microonde, motori) o che funzionano con segnali wireless a 2.4 GHz (ad es. router WLAN, baby monitor, telecamere IP, altoparlanti wireless ecc.)

PERICOLO!

Scossa elettrica in caso di contatto con parti sotto tensione.

Le scosse elettriche possono essere fatali.

Scollegare sempre prima di eseguire interventi sull'apparecchio o sul carico. A questo scopo disattivare tutti gli interruttori automatici corrispondenti, assicurarli contro la riattivazione e controllare che non ci sia voltage. Coprire le parti sotto tensione adiacenti.

Prerequisito: l'inserto di sistema (1) è montato e collegato correttamente (vedere le istruzioni del relativo inserto di sistema).

• Montare il coperchio di comando (3) con telaio sull'inserto di sistema (1).
• Accendere la rete voltage.

Viene eseguito un allineamento dell'inserto-coperchio del sistema.

Se il LED di stato (4) lampeggia tre volte in rosso a intervalli ripetuti, la copertura era precedentemente collegata ad un altro inserto di sistema. Per abilitare nuovamente il funzionamento, eseguire uno dei seguenti passaggi:

• Montare la copertura sull'inserto dell'impianto originale
• Con un inserto di sistema dello stesso tipo: azionamento su tutta la superficie del pulsante sinistro per più di 4 secondi. Le impostazioni dei parametri, l'app e la connessione di rete vengono mantenute.
• Con un inserto di sistema di tipo diverso: ripristinare l'impostazione predefinita del coperchio.
  Le impostazioni dei parametri, le connessioni dell'app e della rete vengono mantenute.

Prerequisito: il dispositivo JUNG HOME non è ancora stato inserito come partecipante in a
Rete mesh Bluetooth; in caso contrario ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica.

Se non esiste ancora una rete Bluetooth Mesh (progetto), iniziare creando un nuovo progetto per il primo dispositivo JUNG HOME nell'app JUNG HOME.

Se esiste già una rete Bluetooth Mesh, il file project file per questa rete deve essere aperto per poter associare il nuovo dispositivo.

Dopo l'accensione della rete voltage, il dispositivo entra automaticamente in modalità di accoppiamento per 2 minuti.

Immagine 3: Messa in servizio

Attiva manualmente la modalità di abbinamento:
Premere il pulsante sinistro su tutta la superficie per più di 4 secondi.

Il LED di stato lampeggia lentamente in blu. La modalità di associazione è attiva per due minuti.

• Avviare l'app JUNG HOME.
  L'app mostra tutti i dispositivi in ​​modalità di accoppiamento.
• Seleziona un dispositivo nell'app.
  Per identificare il dispositivo selezionato, il suo LED di stato lampeggia più velocemente in blu.
• Aggiungi il dispositivo al progetto.

Il LED di stato si illumina di blu per cinque secondi per confermare che l'accoppiamento è avvenuto con successo.

Se il LED di stato lampeggia in rosso molto velocemente, l'accoppiamento non è riuscito ed è necessario riprovare.

Successivamente è possibile utilizzare l'app JUNG HOME per collegare i dispositivi in ​​modalità wireless e configurare i parametri e il funzionamento (vedi elenco funzioni e parametri).

Una volta completata la messa in servizio del progetto JUNG HOME, consegnate il progetto file al cliente.

Oltre alla messa in funzione di base, l'app JUNG HOME consente l'aggiornamento del dispositivo e il comodo utilizzo di ulteriori opzioni di configurazione individuali:

• Collegamento: Un pulsante, un ingresso binario o un sensore di movimento possono essere controllati collegandoli ad un carico (ad es. dimmer, presa, uscita di commutazione, tapparella, ecc.). È possibile controllare insieme più carichi collegandoli ad un'area o scena.
• Area: diversi carichi (ad es. dimmer, presa, uscita di commutazione, tapparella, ecc.) possono essere raggruppati in un'area per poterli controllare insieme.
• Scenario: Diversi carichi (es. dimmer, presa, uscita di commutazione, tapparella, ecc.) possono essere raggruppati in uno scenario in modo che, richiamando uno scenario, ogni carico assuma lo stato di carico memorizzato nello scenario.
• Funzione automatica: Una funzione automatica può essere utilizzata per controllare il carico collegato localmente (nessun collegamento wireless) mediante programmi orari. A seconda del tipo di apparecchio, in JUNG HOME sono disponibili ulteriori funzioni automatiche, come la funzione hotel, la funzione luce notturna, il programma vacanze o le soglie di commutazione.

Ripristino del dispositivo alle impostazioni di fabbrica

Se il funzionamento locale è disabilitato con il parametro “blocco funzionamento”, l'impostazione predefinita può essere ripristinata solo entro due minuti dall'accensione della rete.tage.

Se il dispositivo è già stato aggiunto a un progetto con l'app JUNG HOME, può essere ripristinato anche alle impostazioni predefinite in un solo passaggio con la funzione "Cancella dispositivo" dell'app.

Se non è possibile ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo con l'app o se l'app non è a portata di mano, è possibile ripristinare il dispositivo come segue:

Immagine 4: Ripristino delle impostazioni di fabbrica

• Premere il pulsante sinistro su tutta la sua superficie per più di 20 secondi finché il LED di stato non lampeggia rapidamente in rosso.
• Rilasciare il pulsante e premerlo nuovamente brevemente entro 10 secondi.
  Il LED di stato lampeggia in rosso più lentamente per ca. cinque secondi. Il dispositivo è stato ripristinato alle impostazioni predefinite.

Dopo aver ripristinato le impostazioni predefinite, il dispositivo deve essere rimosso dall'app JUNG HOME, a condizione che non sia già stato cancellato dall'app.

Dati tecnici

• Temperatura ambiente: -5 … +45°C
• Temperatura di trasporto: -25 … +70°C
• Temperatura di conservazione: -5 … +45°C
• Umidità relativa: 20 … 70% (senza condensa)
• Precisione al mese: ± 13 secondi
• Riserva di carica: min. 4 ore

L'ora viene aggiornata ad ogni connessione all'app

• Radiofrequenza: 2.402 … 2.480 GHz
• Capacità di trasmissione: max. 10 mW, Classe 1.5
• Portata di trasmissione (all'interno dell'edificio): tip. 30 m

Questo dispositivo include una batteria integrata. Al termine della sua vita utile, smaltire il dispositivo insieme alla batteria in conformità con le normative ambientali. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici. Consultare le autorità locali per uno smaltimento rispettoso dell'ambiente. Secondo le disposizioni di legge, il consumatore finale è obbligato a restituire l'apparecchio.

Elenco delle funzioni e dei parametri

• Un dispositivo che mappa la copertura operativa e ne include le funzioni e i parametri.
• Dispositivo che mappa l'inserto utilizzato e il relativo controllo del carico con tutte le funzioni e parametri corrispondenti. Con un inserto di sistema a due canali vengono utilizzati due dispositivi. Con un inserto del sistema di estensione a 3 fili non viene creato alcun ulteriore dispositivo.

Tutti i dispositivi creati nell'app JUNG HOME possono essere utilizzati in modo indipendente e impostati separatamente.

Impostazioni dei pulsanti JUNG HOME (copertura)

Parametri	Opzioni di impostazione, impostazione predefinita	Spiegazioni
Concetto operativo	Bilanciere, pulsante Impostazione predefinita: basculante	Bilanciere: l'azionamento del pulsante in alto o del pulsante si applica allo stesso carico, alla stessa area o alla stessa funzione di disabilitazione. L'azionamento in alto o in basso di solito porta a reazioni direttamente opposte. (Ad esempio luce accesa/spenta, più chiaro/più scuro, sposta su/giù)Pulsante: il funzionamento del pulsante in alto o in basso si applica a diversi carichi, aree o scene. Quando si controllano carichi o aree, il nuovo funzionamento dello stesso punto di pressione porterà a reazioni opposte (ad es. luce accesa/spenta, più chiaro/più scuro, su/stop/giù).
Comportamento del LED di stato all'accensione, in movimento o come LED di orientamento	Selezione colore Impostazione predefinita: verde (arancione per il concetto di comando tramite pulsanti)	Colore e luminosità del LED** quando è acceso un carico, una veneziana/una persiana/una tenda da sole è in movimento oppure il LED nel concetto di comando a pulsanti viene utilizzato come LED di orientamento.
Comportamento del LED di stato quando è spento o stazionario	Selezione colore Impostazione predefinita: arancione	Colore e luminosità del LED** quando un carico è spento o una veneziana/tapparella/tenda da sole è ferma.
Sincronizza colore (solo pulsante, 2 moduli)	Off, OnImpostazione predefinita: On	Se questo parametro è impostato su Off, il colore del LED per i bilancieri sinistro e destro può essere impostato separatamente. Se il parametro è impostato su On, le impostazioni del colore per entrambi i pulsanti sono sincronizzate.
Modalità notturna**	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Nella modalità notturna il LED di stato è acceso solo per max. 5 secondi, non permanentemente, dopo aver premuto il pulsante.
Blocco operativo	Nessun blocco, blocco ripristino dati di fabbrica, blocco operativoImpostazione predefinita: nessun blocco	Blocco ripristino impostazioni di fabbrica: impedisce il ripristino del dispositivo e quindi la rimozione da un progetto e il nuovo abbinamento da parte di persone non autorizzate. Dopo l'alimentazione voltagAl ritorno, il blocco del ripristino delle impostazioni di fabbrica viene disattivato per due minuti. Blocco funzionamento: impedisce il normale funzionamento del dispositivo e quindi il controllo del carico. Questa serratura può essere utilizzata, ad esample, per limitare temporaneamente l'accesso manuale. Il funzionamento tramite l'app rimane possibile. Il blocco operativo non può essere disattivato sul dispositivo.

** Disponibile tramite aggiornamento in futuro: puoi trovare note su aggiornamenti e date su www.jung.de/JUNGHOME

Impostazioni di controllo del carico (inserimento del sistema)

Impostazioni per le funzioni automatiche !

Parametri	Opzioni di impostazione, impostazione predefinita	Spiegazioni
Programmi a tempo	Stato del caricamento, ora e giorni feriali	Lo stato del carico può essere modificato in orari definiti (giorni feriali e ora) a seconda dell'inserto di sistema.
Temporizzatore astronomico**	Spento, alba o tramonto Impostazione predefinita: Spento	Il timer astronomico mostra gli orari dell'alba e del tramonto nel corso di un anno solare. A seconda della posizione, gli stati del carico possono essere modificati con la posizione del sole, ad esample per accendere l'illuminazione esterna al tramonto e spegnerla nuovamente all'alba.
Astrotimer** spostamento temporale	0 (off) … 120 minuti prima o dopo l'alba e il tramontoImpostazione predefinita: Off	Gli orari astronomici rappresentano gli orari dell'alba e del tramonto nel corso di un anno solare. Se si desidera che il programma orario venga eseguito al mattino presto prima dell'inizio del crepuscolo o solo con la massima luminosità, ciò può essere realizzato con il comando “sole”. - spostamento "alba". Se si desidera che il programma orario venga eseguito la sera all'inizio del crepuscolo o solo in piena oscurità, ciò può essere realizzato con lo spostamento "tramonto". Sposta il tempo di attivazione del carico del valore impostato.
Intervallo limite del timer astronomico**	Disattivato, prima, ultima impostazione predefinita: disattivato	Per restringere l'intervallo di tempo di un timer astronomico al primo e/o all'ultimo momento di esecuzione. Ad esample, l'illuminazione del giardino può essere spenta al più tardi alle 9:00, anche se il sole tramonta solo alle 10:00.
Imposta posizione**	Posizione geografica	Il timer astronomico dei dispositivi JUNG HOME necessita della posizione geografica del progetto per calcolare l'ora dell'alba e del tramonto. Il timer astronomico viene calcolato una volta alla settimana per il luogo localizzato.

** Disponibile tramite aggiornamento in futuro: puoi trovare note su aggiornamenti e date su www.jung.de/JUNGHOME

Le funzioni automatiche per l'uscita carico 2 con dispositivi multicanale saranno disponibili in futuro tramite aggiornamento (potete trovare informazioni su aggiornamenti e date su www.jung.de/JUNGHOME).

Impostazioni aggiuntive per gli inserti interruttore

Parametri	Opzioni di impostazione, impostazione predefinita	Spiegazioni
Ritardo all'accensione	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Accende il carico dopo un comando di accensione, ritardato del valore. Comandi di accensione ripetuti durante il ritardo attuale non riavviano il ritardo. Se a causa del ritardo il carico non è ancora stato acceso, all'arrivo di un comando di spegnimento il carico rimane spento.
Ritardo di spegnimento	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Spegne il carico dopo un comando di spegnimento, ritardato del valore. Un comando di spegnimento durante il ritardo attuale spegne immediatamente il carico. Se il carico non è stato ancora spento a causa del ritardo nell'arrivo del comando di accensione, il carico rimarrà acceso.
Avviso di spegnimento	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Se l'avviso di spegnimento è attivato, la luce non si spegne immediatamente allo scadere del tempo di accensione (carico). Il triplo lampeggio a intervalli di 10 secondi indica che la luce verrà spenta a breve. In questo modo il tempo di funzionamento viene prolungato di ca. 30 secondi. Se durante l'avviso di spegnimento viene rilevato un movimento da una copertura con sensore JUNG HOME collegata o un carico riacceso tramite l'azionamento di un'estensione o da una copertura di comando JUNG HOME collegata, il tempo di accensione viene riavviato e la luce resta accesa. SU.
Tempo di funzionamento (carico)	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Garantisce che l'utilizzatore venga spento allo scadere del tempo di accensione impostato invece di rimanere costantemente acceso dopo un comando di accensione. Se durante il tempo di accensione viene rilevato un movimento da una copertura del sensore JUNG HOME collegata tramite l'azionamento di un'estensione o di una copertura operativa JUNG HOME collegata, la copertura di comando viene riattivata, il tempo di accensione viene riavviato e la luce rimane accesa. Il carico può essere spento anticipatamente durante il tempo di accensione attuale solo se il “ "Spegnimento manuale durante il tempo di accensione" è impostato su "On" o viene avviata una funzione di blocco (continuo off).
Spegnimento manuale durante il funzionamento	Off, OnImpostazione predefinita: On	Se questo parametro è impostato su "On", sarà possibile spegnere manualmente il carico durante il tempo di accensione corrente (carico). Per le luci scale automatiche controllate dal comando e/o dalle coperture con sensore JUNG HOME, questo parametro dovrebbe essere impostare su “Off” per evitare che la luce venga spenta da una seconda persona.
Funzione di presentazione**	Off, OnImpostazione predefinita: Off	La funzione di presentazione viene utilizzata in combinazione con un rilevatore di presenza JUNG HOME collegato. La funzione di presentazione può essere attivata o disattivata con l'app o con un pulsante JUNG HOME collegato. Con la funzione di presentazione attivata, la luce viene spenta e i movimenti rilevati da un rilevatore di presenza JUNG HOME non possono essere attivati. - accendere la luce per un tempo di chiusura definito. Non solo segnali dei sensori dei rilevatori di presenza JUNG HOME, ma anche segnali dei sensori dei rilevatori di movimento JUNG HOME, comandi di accensione e spegnimento tramite estensioni, controllo wireless con l'app e altri dispositivi JUNG HOME riavviano il tempo di chiusura. La funzione di presentazione termina automaticamente allo scadere del tempo di chiusura. In alternativa la funzione di presentazione può essere disattivata manualmente.
Funzione di presentazione dell'ora di blocco**	3 … 240 minImpostazione predefinita: 3 min	Definisce il tempo di chiusura durante il quale la luce rimane spenta con la “funzione di presentazione” attivata.Segnali dei sensori dei rilevatori di presenza JUNG HOME e rilevatori di movimento JUNG HOME, comandi di accensione e spegnimento tramite estensioni, controllo wireless con l'app e gli altri dispositivi JUNG HOME riavviano il tempo di chiusura.
Uscita di commutazione invertita	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Inverte l'uscita di commutazione dalla funzione di contatto NA (on = uscita di commutazione chiusa) alla funzione di contatto NC (on = uscita di commutazione aperta). Questo parametro inverte solo il comportamento dell'uscita di carico. Non vengono presi in considerazione né i comandi di commutazione delle coperture di comando o dei sensori JUNG HOME né la visualizzazione degli stati di commutazione nell'app.
Tempo minimo di ripetizione della commutazione**	100 ms … 10 sImpostazione predefinita: 100 ms	Limits the switching speed of the device by increasing the value, in order to protect the connected load, for example. Solo allo scadere del tempo impostato è possibile effettuare nuovamente la commutazione. L'ultimo comando durante il tempo di blocco viene eseguito con un ritardo. Il tempo di ripetizione della commutazione inizia dopo ogni operazione di commutazione.
Comportamento dopo rete voltage ritorno	Spento, acceso, stato precedenteImpostazione predefinita: Off	Comportamento dell'uscita del carico dopo la voltage ritorna.Nota: Non utilizzare l'impostazione “acceso” in combinazione con utenze che potrebbero comportare pericolo per la vita o l'incolumità fisica o danni materiali.
Funzione di disabilitazione (guida alla ritenuta)**	Disattivato, sempre ON, sempre OFF, per tempo fisso ON/OFFImpostazione predefinita: disattivato	La funzione di blocco commuta l'uscita carico nello stato desiderato e la blocca contro il controllo da parte del sensore di movimento, il funzionamento dell'estensione, i programmi orari e il controllo wireless con l'app e altri dispositivi JUNG HOME. Il blocco resta attivo per un tempo regolabile oppure finché la funzione di blocco non viene nuovamente disattivata

** Disponibile tramite aggiornamento in futuro: puoi trovare note su aggiornamenti e date su www.jung.de/JUNGHOME

Impostazioni aggiuntive per inserti dimmerabili/DALI

Parametri	Opzioni di impostazione, impostazione predefinita	Spiegazioni
Ritardo all'accensione	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Accende il carico dopo un comando di accensione, ritardato del valore. Comandi di accensione ripetuti durante il ritardo attuale non riavviano il ritardo. Se a causa del ritardo il carico non è ancora stato acceso, all'arrivo di un comando di spegnimento il carico rimane spento.
Ritardo di spegnimento	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Spegne il carico dopo un comando di spegnimento, ritardato del valore. Un comando di spegnimento durante il ritardo attuale spegne immediatamente il carico. Se il carico non è stato ancora spento a causa del ritardo nell'arrivo del comando di accensione, il carico rimarrà acceso.
Avviso di spegnimento	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Se l'avviso di spegnimento è attivato, la luce non si spegne immediatamente allo scadere del tempo di accensione (carico). Entro 30 secondi la luce viene prima ridotta alla luminosità minima. In questo modo il tempo di funzionamento viene prolungato di circa 30 secondi. Se durante l'avviso di spegnimento viene rilevato un movimento da una copertura sensore JUNG HOME collegata o l'avviso viene riattivato azionando un'estensione o tramite una copertura di comando JUNG HOME collegata, il tempo verrà riavviato e la luce tornerà alla luminosità di accensione.
Tempo di funzionamento (carico)	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Garantisce che l'utilizzatore venga spento allo scadere del tempo di accensione impostato invece di rimanere costantemente acceso dopo un comando di accensione. Se durante il tempo di accensione viene rilevato un movimento da una copertura del sensore JUNG HOME collegata tramite l'azionamento di un'estensione o di una copertura operativa JUNG HOME collegata, la copertura operativa viene riattivata, il tempo di accensione viene riavviato e la luce rimane accesa. Durante il tempo di accensione in corso il carico può essere spento anticipatamente solo se il “ Spegnimento manuale durante il tempo di accensione” è impostato su “On” oppure viene avviata una funzione di blocco (OFF continuo).
Spegnimento manuale durante il funzionamento	Off, OnImpostazione predefinita: On	Se questo parametro è impostato su "On", sarà possibile spegnere manualmente il carico durante il tempo di accensione corrente (carico). Per le luci scale automatiche controllate dal comando e/o dalle coperture con sensore JUNG HOME, questo parametro dovrebbe essere impostato su spento per evitare che la luce possa essere spenta da una seconda persona.
Funzione di presentazione**	Off, OnImpostazione predefinita: Off	La funzione di presentazione viene utilizzata in combinazione con un rilevatore di presenza JUNG HOME collegato. La funzione di presentazione può essere attivata o disattivata con l'app o con un pulsante JUNG HOME collegato. Con la funzione di presentazione attivata, la luce viene spenta e i movimenti rilevati da un rilevatore di presenza JUNG HOME non possono essere attivati. - accendere la luce per un tempo di chiusura definito. Non solo segnali dei sensori dei rilevatori di presenza JUNG HOME, ma anche segnali dei sensori dei rilevatori di movimento JUNG HOME, comandi di accensione e spegnimento tramite estensioni, controllo wireless con l'app e altri dispositivi JUNG HOME riavviano il tempo di chiusura. La funzione di presentazione termina automaticamente allo scadere del tempo di chiusura. In alternativa la funzione di presentazione può essere disattivata manualmente.
Funzione di presentazione dell'ora di blocco**	3 … 240 minImpostazione predefinita: 3 min	Definisce il tempo di chiusura durante il quale la luce rimane spenta con la “funzione di presentazione” attivata.Segnali dei sensori dei rilevatori di presenza JUNG HOME e rilevatori di movimento JUNG HOME, comandi di accensione e spegnimento tramite estensioni, controllo wireless con l'app e gli altri dispositivi JUNG HOME riavviano il tempo di chiusura.
Intervallo di regolazione (min-max)	0...100%Impostazione predefinita: 5...100%	Definisce l'intervallo di regolazione. Il valore minimo di dimmerazione dipende principalmente dalla lampViene utilizzato e dovrebbe essere determinato mediante tentativi ed errori.
Luminosità all'accensione	5 … 100% o ultimo valoreImpostazione predefinita: 100%	Se viene inserito un valore, la luce viene commutata su questa luminosità tramite un comando di accensione. Ultimo valore: Quando la luce è accesa, viene commutata sull'ultima luminosità impostata.
Range temperatura colore (min-max) (solo con inserto DALI)	2000 … 10000 KImpostazione standard: 2,700 K … 6,500 K	Definisce l'intervallo di temperatura del colore regolabile. Il valore minimo e massimo dipendono dall'intervallo di temperatura del colore dell'lamp utilizzato e può essere determinato sulla base della relativa scheda tecnica o mediante tentativi ed errori.
Temperatura colore di accensione (solo con inserto DALI)	2000 … 10000 KImpostazione predefinita: 2700 K	Se viene inserito un valore, la luce viene commutata a questa temperatura di colore tramite un comando di accensione.Ultimo valore: Quando la luce è accesa, viene commutata all'ultima temperatura di colore impostata.
Warm dimming** (solo con inserto DALI)	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Con la funzione attivata, la temperatura del colore viene modificata in base a una curva memorizzata quando si attenua la temperatura del colore. La temperatura del colore della luce viene aumentata verso il bianco freddo quando si abbassa la luminosità e ridotta verso il bianco caldo quando si abbassa la luminosità.
Funzione Hotel**	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Questa funzione comfort impedisce che diventi completamente buio, ad esampnei corridoi degli alberghi, quando scade il tempo di accensione o la luce viene spenta manualmente. Con la funzione attivata si passa tra due valori di luminosità invece che tra on e off. Quando è accesa, la luce viene impostata sulla luminosità di accensione e, quando è spenta, sulla luminosità della funzione hotel.
Luminosità funzione hotel**	5 … 100%Impostazione predefinita: 20%	Definisce la luminosità ridotta alla quale viene commutata la luce con la funzione hotel attivata se il tempo di accensione scade o la luce viene spenta manualmente. L'immissione in percentuale vale per la luminosità massima dell'intervallo di regolazione.
Funzione luce notturna**	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Questa funzione comfort, utilizzabile con un programma orario, può garantire che di notte l'illuminazione nel corridoio o nel bagno venga accesa con meno luminosità per evitare sgradevoli abbagliamenti. Con la funzione attivata, la luce viene accesa da un comando di accensione alla luminosità impostata della funzione luce notturna, non alla luminosità di accensione.
Luminosità della funzione luce notturna**	5 … 100%Impostazione predefinita: 20%	Definisce la luminosità di accensione ridotta alla quale viene commutata la luce con la funzione notturna attivata. L'immissione in percentuale vale per la luminosità massima dell'intervallo di regolazione.
Comportamento dopo rete voltage ritorno	Spento, acceso, stato precedente, valore parametrizzato Impostazione predefinita: spento	Comportamento dell'uscita del carico dopo la voltage ritorna.
Funzione di disabilitazione (guida alla ritenuta)**	Disattivato, sempre ON, sempre OFF, per tempo fisso ON/OFFImpostazione predefinita: disattivato	La funzione di blocco commuta l'uscita carico nello stato desiderato e la blocca contro il controllo da parte del sensore di movimento, il funzionamento dell'estensione, i programmi orari e il controllo wireless con l'app e altri dispositivi JUNG HOME. Il blocco resta attivo per un tempo regolabile oppure finché la funzione di blocco non viene nuovamente disattivata.

** Disponibile tramite aggiornamento in futuro: puoi trovare note su aggiornamenti e date su www.jung.de/JUNGHOME

Impostazioni aggiuntive per inserti veneziana

Parametri	Opzioni di impostazione, impostazione predefinita	Spiegazioni
Modalità operativa	Tapparella Veneziana Tenda Impostazione predefinita: Tapparella	Tapparella: Viene comandata una tapparella o una tenda per la quale è richiesta la funzione Tendi-Tessuto. Veneziana: Viene comandata una veneziana. Tenda: Viene comandata una tenda per cui è richiesta la funzione Tendi-Tessuto.
Tempo di esecuzione	1 s … 10 min Impostazione predefinita: 2 min	Tempo assoluto impiegato dalla veneziana, persiana o tenda da sole per passare dalla posizione finale chiusa a quella estesa. Questa voce è necessaria per visualizzare la posizione attuale della veneziana, persiana o tenda da sole ed eseguire movimenti di posizionamento precisi. Questa voce viene quindi inserita nell'app subito dopo l'inserimento del pulsante JUNG HOME in un progetto – ma può essere corretta successivamente.
Tempo di cambio lamelle	300 ms … 10 sImpostazione predefinita: 2 s	Tempo assoluto per il cambio delle lamelle della veneziana
Tempo di tensionamento del telo (tenda da sole)	0 ms … 10 sImpostazione predefinita: 300 ms	Qui è possibile impostare un tempo di tensionamento del telo per il funzionamento delle tende da sole.
Operazione inversa	Off, OnImpostazione predefinita: Off	Inverte l'attivazione delle uscite di commutazione. Durante il funzionamento invertito le uscite di commutazione “Su” e “Giù” vengono controllate esattamente al contrario. Ciò è necessario, ad esample, per il comando degli abbaini o può essere d'aiuto se una veneziana/una persiana/una tenda da sole gira nella direzione sbagliata. Questo parametro inverte solo il comportamento delle uscite carico, ma non il funzionamento del pulsante JUNG HOME né la visualizzazione della direzione di marcia nell'app.
Posizione di ventilazione e posizione delle lamelle**	Posizione ventilazione: 0...100%Posizione lamelle: 0...100%Impostazione standard: 100%	La tapparella o la veneziana si ferma in questa posizione durante la discesa. In caso di un altro comando di movimento verso il basso il movimento prosegue al 100%. Nella modalità operativa “Veneziana” le lamelle vengono inoltre impostate sul valore immesso. Nota: con JUNG HOME lo 0% corrisponde a “0% chiuso” ”, la “posizione superiore” oppure una veneziana/tenda da sole/persiana completamente retratta. Con JUNG HOME il 100% corrisponde a “100% chiuso”, la “posizione inferiore” oppure una veneziana/tenda da sole/persiana completamente estratta.
Tempo minimo di commutazione del motore	300 ms … 10 sImpostazione predefinita: 1 s	Minimum interruption time when changing directions. Increasing the minimum change-over time will cause less wear on the motors.
Comportamento dopo rete voltage restituisce**	Movimento verso l'alto, movimento verso il basso, posizione memorizzata, nessuna modifica Impostazione predefinita: nessuna modifica	Comportamento della veneziana, tapparella o tenda da sole dopo la rete voltage ritorna dopo un'interruzione di corrente.
Posizione quando la tensione di rete voltage- ritorna**	0… 100%	Posizione della veneziana, tapparella o tenda da sole dopo la tensione di retetage ritorna.Nota: vale solo se è stata selezionata la “posizione memorizzata” per “Comportamento dopo rete voltage ritorna”.Nota: Con JUNG HOME lo 0% corrisponde a “0% chiuso”, la “posizione superiore” o una veneziana/tenda da sole/tapparella completamente retratta. Con JUNG HOME il 100% corrisponde a “100 % chiuso”, la “posizione inferiore” oppure una veneziana/tenda da sole/tapparella completamente estesa.
Posizione delle lamelle quando la rete voltage- ritorna**	0… 100%	Posizione delle lamelle dopo la tensione di retetage ritorna.Nota: vale solo se è stata selezionata la “posizione memorizzata” per “Comportamento dopo tensione di rete”.tage ritorna”.
Funzione di disabilitazione ( trattenuta, protezione blocco, allarme vento)**	Disattivato, protezione blocco, ritenuta, allarme ventoDurata: continua o tempo fissoImpostazione predefinita: disattivato	A seconda della funzione di blocco, quando si attiva la veneziana, la tapparella o la tenda da sole viene bloccata nella posizione attuale oppure viene raggiunta per prima una determinata posizione. Una funzione di blocco attiva impedisce il funzionamento in estensione, i programmi orari e il controllo wireless con l'app e altri dispositivi JUNG HOME. Il blocco è attivo per un tempo regolabile o finché la funzione di disabilitazione non viene nuovamente disattivata. Protezione di blocco: rimane nella posizione attuale Guida di ritenuta: si avvicina alla posizione regolabile 0% … 100% Allarme vento: si avvicina alla posizione regolabile 0%

** Disponibile tramite aggiornamento in futuro: puoi trovare note su aggiornamenti e date su www.jung.de/JUNGHOME

Conformità

La Albrecht Jung GmbH & Co. KG dichiara che il sistema radio tipo art. NO. BT..17101.. e BT..17102.. soddisfano la direttiva 2014/53/UE. È possibile trovare il codice articolo completo sul dispositivo. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo Internet:
www.jung.de/ce

Garanzia

La garanzia viene fornita dal commercio specializzato in conformità con i requisiti di legge.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Telefono: +49 2355 806-0
Fax: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de

 

Documenti / Risorse

JUNG BT17101 Interruttore a pulsante [pdf] Manuale di istruzioni BT17101 Interruttore a pulsante, BT17101, Interruttore a pulsante, Interruttore a pulsante, Interruttore

Riferimenti

• Manuale d'uso