Logo JUNIPER-NETWORKS

JUNIPER NETWORKS EX4650 Semplicità ingegneristica

JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-prodotto

Specifiche

  • Opzioni di velocità: 10 Gbps, 25 Gbps, 40 Gbps e 100 Gbps
  • Porti: 8 porte quadruple collegabili con fattore di forma ridotto (QSFP28).
  • Energia fornitura opzioni: CA o CC
  • Opzioni del flusso d'aria: fronte-retro o retro-fronte

Istruzioni per l'uso del prodotto

Parte 1: installare un alimentatore

  1. Se lo slot dell'alimentatore è dotato di un pannello di copertura, allenta le viti prigioniere sul pannello di copertura utilizzando le dita o un cacciavite. Tirare delicatamente il pannello di copertura verso l'esterno per rimuoverlo e conservarlo per un uso successivo.
  2. Senza toccare i pin, i cavi o i collegamenti di saldatura dell'alimentatore, rimuovere l'alimentatore dalla borsa.
  3. Usando entrambe le mani, posizionare l'alimentatore nello slot dell'alimentatore sul pannello posteriore dello switch e farlo scorrere finché non è completamente inserito e la leva di espulsione non si inserisce in posizione.

Parte 2: installare un modulo ventola

  1. Rimuovere il modulo ventola dalla sua borsa.
  2. Tenere la maniglia del modulo ventola con una mano e sostenere il peso del modulo con l'altra mano.
  3. Allineare il modulo ventola con lo slot del modulo ventola sul pannello posteriore dello switch e farlo scorrere finché non è completamente inserito.

Domande frequenti:

Quali sono le opzioni di velocità disponibili per lo switch EX4650?
Lo switch EX4650 offre opzioni di velocità di 10 Gbps, 25 Gbps, 40 Gbps e 100 Gbps.

Di quali tipi di porte è dotato lo switch EX4650?
Lo switch EX4650 è dotato di 8 porte quadruple collegabili con fattore di forma ridotto (QSFP28).

Quali sono le opzioni di alimentazione per lo switch EX4650?
Lo switch EX4650 offre opzioni di alimentazione CA e CC.

Come devo collegare gli alimentatori e i moduli ventola?
Gli alimentatori e i moduli ventola devono avere la stessa direzione del flusso d'aria. Assicurarsi che la direzione del flusso d'aria sugli alimentatori corrisponda alla rispettiva direzione del flusso d'aria sui moduli ventola.

Sistema finitoview

La linea di switch Ethernet EX4650 offre scalabilità elevata, alta disponibilità e prestazioni elevate per campdistribuzioni di distribuzione statunitensi. Dispone di 48 porte 10 Gigabit Ethernet/25 Gigabit Ethernet a velocità cavo collegabili e collegabili più ricetrasmettitore (SFP/SFP+/SFP28) e 8 ricetrasmettitori quad SFP+ a velocità cavo 40 Gigabit Ethernet/100 Gigabit Ethernet (QSFP+/QSP28) porte in una piattaforma compatta, EX4650 offre la flessibilità necessaria per supportare ambienti misti. Gli switch EX4650 eseguono il sistema operativo (OS) Junos standard. Gli switch QFX5120-48Y supportano anche la tecnologia dello chassis virtuale. È possibile interconnettere fino a due switch EX4650-48Y in uno chassis virtuale EX4650-48Y.

  • Lo switch EX4650-48Y offre 48 porte SFP+ (Small Form-Factor Pluggable) che funzionano a velocità di 1 Gbps, 10 Gbps e 25 Gbps insieme a 8 porte Quad Small Form-Factor Pluggable (QSFP28) che funzionano a 40 porte SFP+ -Gbps (con ricetrasmettitori QSFP+) e velocità di 100 Gbps (con ricetrasmettitori QSFP28).
    • NOTA: Per impostazione predefinita, lo switch EX4650-48Y offre una velocità di 10 Gbps. È necessario configurare per impostare velocità di 1 Gbps e 25 Gbps.
  • Otto porte Ethernet da 100 Gigabit che possono funzionare a velocità di 40 Gbps o 100 Gbps e supportare ricetrasmettitori QSFP + o QSFP28. Quando queste porte funzionano a velocità di 40 Gbps, è possibile configurare quattro interfacce da 10 Gbps e collegare cavi breakout, aumentando il numero totale di porte da 10 Gbps supportate a 80. Quando queste porte funzionano a velocità di 100 Gbps, è possibile configurare quattro Interfacce da 25 Gbps e cavi di connessione breakout, aumentando il numero totale di porte da 25 Gbps supportate a 80.

Sono disponibili un totale di quattro modelli: due dotati di alimentatori CA e flusso d'aria fronte-retro o retro-fronte e due dotati di alimentatori CC e flusso d'aria fronte-retro o retro-fronte.

Strumenti e parti necessarie per l'installazione

NOTA: Consulta la documentazione completa su https://www.juniper.net/documentation/product/en_US/ex4650.

Per montare uno switch Ethernet Juniper Networks EX4650 su un rack, è necessario:

  • Due staffe per il montaggio anteriore e dodici viti per fissare le staffe allo chassis: fornite
  • Due staffe per il montaggio posteriore—in dotazione
  • Viti per fissare lo chassis al rack: non fornite
  • Cacciavite Phillips (+), numero 2, non fornito
  • Fascetta di messa a terra per scariche elettrostatiche (ESD): non fornita
  • Modulo ventola: preinstallato

Per collegare l'interruttore a terra è necessario:

  • Un cavo di messa a terra (minimo 12 AWG (2.5 mm²), minimo 90° C o come consentito dalla normativa locale), un capocorda di messa a terra (Panduit LCD10-10A-L o equivalente), una coppia di terminali 10-32 x 25 -In. viti con rondelle doppie n. 10 e una coppia di rondelle piatte n. 10, nessuna fornita

Per collegare l'alimentazione allo switch, è necessario:

  • Per i modelli alimentati tramite alimentazione CA: un cavo di alimentazione CA con una spina adatta alla propria posizione geografica e un fermacavo
  • Per i modelli alimentati tramite alimentazione CC: cavi di alimentazione CC (12 AWG, non forniti) con capicorda ad anello (Molex 190700069 o equivalente, non forniti) collegati

Per eseguire la configurazione iniziale dello switch è necessario:

  • Un cavo Ethernet con connettore RJ-45 collegato, non fornito
  • Un adattatore per porta seriale da RJ-45 a DB-9, non fornito
  • Un host di gestione, ad esempio un PC, con una porta Ethernet: non fornito

NOTA: non includiamo più un cavo da DB-9 a RJ-45 o un adattatore da DB-9 a RJ-45 con un cavo in rame CAT5E come parte della confezione del dispositivo. Se hai bisogno di un cavo console, puoi ordinarlo separatamente con il codice prodotto JNP-CBL-RJ45-DB9 (adattatore da DB-9 a RJ-45 con cavo in rame CAT5E).

Registra i numeri di serie dei prodotti su Juniper Networks websito e aggiornare i dati della base di installazione in caso di aggiunte o modifiche alla base di installazione o se la base di installazione viene spostata. Juniper Networks non sarà ritenuta responsabile per il mancato rispetto dell'accordo sul livello di servizio di sostituzione dell'hardware per prodotti che non dispongono di numeri di serie registrati o dati accurati sulla base di installazione.

Registra il tuo prodotto su https://tools.juniper.net/svcreg/SRegSerialNum.jsp.
Aggiorna la tua base di installazione su https://www.juniper.net/customers/csc/management/updateinstallbase.jsp.

I moduli ventola e gli alimentatori negli switch EX4650 sono unità sostituibili sul campo (FRU) rimovibili e inseribili a caldo installate nel pannello posteriore dello switch. È possibile rimuoverli e sostituirli senza spegnere l'interruttore o interromperne le funzioni.

ATTENZIONE:

  • Alimentatori CA e CC nello stesso chassis.
  • Alimentatori con diverse direzioni del flusso d'aria nello stesso chassis.
  • Alimentatori e moduli ventola con diverse direzioni del flusso d'aria nello stesso chassis.

AVVERTIMENTO: Assicurarsi di comprendere come prevenire i danni da scariche elettrostatiche. Avvolgi e fissa un'estremità di un cinturino da polso ESD attorno al polso nudo e collega l'altra estremità del cinturino al punto ESD sull'interruttore.

NOTA: Gli alimentatori e i moduli ventola devono avere la stessa direzione del flusso d'aria. La direzione del flusso d'aria sugli alimentatori deve corrispondere alla rispettiva direzione del flusso d'aria sui moduli ventola.

Installare un alimentatore

NOTA: Ciascun alimentatore deve essere collegato a una presa di alimentazione dedicata. Gli slot per l'alimentatore si trovano sul pannello posteriore.

Per installare un alimentatore:JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (1)

  1. Se lo slot dell'alimentatore è dotato di un pannello di copertura, allentare le viti prigioniere sul pannello di copertura utilizzando le dita o il cacciavite. Tenere le viti e tirare delicatamente il pannello di copertura verso l'esterno per rimuoverlo. Conservare il pannello di copertura per un uso successivo.
  2. Senza toccare i pin, i cavi o i collegamenti di saldatura dell'alimentatore, rimuovere l'alimentatore dalla borsa.
  3. Usando entrambe le mani, posizionare l'alimentatore nello slot dell'alimentatore sul pannello posteriore dello switch e farlo scorrere finché non è completamente inserito e la leva di espulsione non si inserisce in posizione.

Installare un modulo ventola

NOTA: Gli slot del modulo ventola si trovano sul pannello posteriore degli interruttori.

Per installare un modulo ventola:JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (2)

  1. Rimuovere il modulo ventola dalla sua borsa.
  2. Tenere la maniglia del modulo ventola con una mano e sostenere il peso del modulo con l'altra mano. Posizionare il modulo ventola nello slot del modulo ventola sul pannello posteriore dello switch e farlo scorrere finché non è completamente inserito.
  3. Stringere le viti sul frontalino del modulo ventola utilizzando un cacciavite.

Montare l'interruttore sui quattro montanti di un rack

È possibile montare un interruttore EX4650 su quattro montanti di un 19 pollici. rack o un rack ETSI. Questa guida descrive la procedura per montare l'interruttore su un monitor da 19 pollici. cremagliera. Il montaggio di uno switch EX4650 richiede che una persona sollevi lo switch e che una seconda persona installi le viti di montaggio per fissare lo switch al rack.

NOTA: Lo switch EX4650-48Y con due alimentatori e ventole installate pesa circa 23.7 kg (10.75 libbre).

  1. Posizionare il rack nella sua posizione permanente, lasciando spazio sufficiente per il flusso d'aria e la manutenzione, e fissarlo alla struttura dell'edificio.
    NOTA: Quando si montano più unità su un rack, montare l'unità più pesante nella parte inferiore e montare le altre unità dal basso verso l'alto in ordine decrescente di peso.
  2. Posizionare l'interruttore su una superficie piana e stabile.
  3. Posizionare le staffe di montaggio anteriore lungo i pannelli laterali dello chassis, allineandole al pannello anteriore.
  4. Fissare le staffe allo chassis utilizzando le viti di montaggio. Stringere le viti (vedere Figura 4).JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (3)
  5. Posizionare le staffe di montaggio lungo i pannelli laterali dello chassis allineandole al lato del pannello anteriore.
  6. Chiedere a una persona di afferrare entrambi i lati dello switch, sollevare lo switch e posizionarlo nel rack, allineando i fori della staffa di montaggio con i fori filettati nella guida del rack. Allineare il foro inferiore di ciascuna staffa di montaggio con il foro di ciascuna guida, assicurandosi che lo chassis sia a livello. Vedere la Figura 5
  7. Chiedi a una seconda persona di fissare lo switch al rack inserendo le viti appropriate per il rack attraverso la staffa e i fori filettati sul rack.JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (4)
  8. Sul retro dello chassis dello switch, far scorrere le staffe di montaggio posteriori nelle staffe di montaggio anteriori su entrambi i lati dello chassis finché le staffe di montaggio posteriori non entrano in contatto con le guide del rack (vedere Figura 6,7).JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (5)
  9. Fissare le staffe di montaggio posteriori ai montanti posteriori utilizzando le viti appropriate per il rack.
  10. Assicurarsi che lo chassis sia a livello verificando che tutte le viti sui montanti anteriori del rack siano allineate con le viti sui montanti posteriori del rack.

Collegare l'alimentazione allo switch

A seconda del modello è possibile utilizzare alimentatori CA o CC. Gli alimentatori si installano negli slot sul pannello posteriore.

ATTENZIONE: Non mischiare alimentatori CA e CC nello stesso interruttore.

NOTA: La messa a terra è necessaria per i modelli che utilizzano alimentatori CC ed è consigliata per i modelli che utilizzano alimentatori CA. Un interruttore alimentato in CA ottiene una messa a terra aggiuntiva quando si collega l'alimentatore nello switch a una presa di alimentazione CA con messa a terra utilizzando il cavo di alimentazione. Prima di collegare l'alimentazione all'interruttore, avvolgere e fissare un'estremità di un cinturino da polso ESD attorno al polso nudo e collegare l'altra estremità del cinturino al punto ESD sullo switch.

Per collegare la terra a un interruttore:
Prima di collegare l'alimentazione all'interruttore, avvolgere e fissare un'estremità di un cinturino da polso ESD attorno al polso nudo e collegare l'altra estremità del cinturino al punto ESD sullo switch.

Per collegare l'alimentazione a un interruttore alimentato in CA (vedere Figura 7,8):JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (6)

  1. Spingere l'estremità della striscia di fissaggio nel foro accanto all'ingresso sul frontalino dell'alimentatore finché non scatta in posizione.
  2. Premere la linguetta sulla striscia di fermo per allentare il cappio. Far scorrere l'anello finché non si dispone di spazio sufficiente per inserire l'accoppiatore del cavo di alimentazione nell'ingresso.
  3. Inserire saldamente l'accoppiatore del cavo di alimentazione nell'ingresso.
  4. Far scorrere il circuito verso l'alimentatore fino a quando non è aderente alla base dell'accoppiatore.
  5. Premi la linguetta sull'anello e disegna l'anello in un cerchio stretto.
  6. Se la presa di alimentazione CA dispone di un interruttore di alimentazione, impostarlo sulla posizione OFF (O).
    • NOTA: L'interruttore si accende non appena viene fornita alimentazione all'alimentatore. Non è presente alcun interruttore di alimentazione sull'interruttore.
  7. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa della fonte di alimentazione.
  8. Verificare che i LED CA e CC sull'alimentatore siano accesi in verde. Se il LED di errore è acceso, scollegare l'alimentazione dall'alimentatore e sostituire l'alimentatore.

Per collegare l'alimentazione a uno switch EX4650-48Y alimentato a CC (vedere Figura 8,9):JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (7)
L'alimentatore CC è dotato di terminali etichettati V-, V–, V+ e V+ per il collegamento dei cavi di alimentazione CC etichettati positivo (+) e negativo (–).

AVVERTIMENTO: Assicurarsi che l'interruttore automatico di ingresso sia aperto in modo che i conduttori del cavo non diventino attivi mentre si collega l'alimentazione CC.

ATTENZIONE: Assicurarsi di installare prima l'alimentatore e quindi collegare i cavi della fonte di alimentazione CC, prima di chiudere l'interruttore di ingresso su ON.

  1. Rimuovere il coperchio della morsettiera. Il coperchio della morsettiera è un pezzo di plastica trasparente che scatta in posizione sopra la morsettiera.
  2. Rimuovere le viti sui terminali utilizzando il cacciavite. Conservare le viti.
  3. Collegare ciascun alimentatore a una fonte di alimentazione. Fissare i cavi della fonte di alimentazione agli alimentatori avvitando i capicorda ad anello fissati ai cavi ai terminali appropriati utilizzando le viti dei terminali.
    • Fissare il capocorda ad anello del cavo di alimentazione CC positivo (+) al terminale V+ sull'alimentatore CC.
    • Fissare il capocorda ad anello del cavo negativo (–) della fonte di alimentazione CC al terminale V– dell'alimentatore CC.
    • Stringere le viti sui terminali di alimentazione utilizzando un cacciavite appropriato. Non stringere eccessivamente: applicare tra 5 lb-in. (0.56 Nm) e 6 lb-in. (0.68 Nm) di coppia alle viti.
  4. Sostituire il coperchio del morsetto.
  5. Chiudere l'interruttore automatico di ingresso.
  6. Verificare che i LED IN OK e OUT OK sull'alimentatore siano accesi in verde e fissi. Vedere la Figura 9,10JUNIPER-NETWORKS-EX4650-Engineeing-Simplicity-FIG- (8)

Eseguire la configurazione iniziale

  1. Prima di iniziare, impostare i seguenti valori dei parametri nel server della console o nel PC:
    • Velocità di trasmissione: 9600
    • Controllo del flusso: nessuno
    • Dati—8
    • Parità: nessuna
    • Bit di arresto: 1
    • Stato DCD: ignorare
  2. Collegare la porta della console sul pannello posteriore dello switch a un laptop o PC utilizzando l'adattatore per porta seriale da RJ-45 a DB-9 (non fornito). La porta della console (CON) si trova sul pannello di gestione dello switch.
  3. Accedi come root. Non esiste una password. Se il software si è avviato prima della connessione alla porta della console, potrebbe essere necessario premere il tasto Invio affinché venga visualizzato il messaggio. radice di accesso
  4. Avvia la CLI. root@%cli
  5. Aggiungere una password all'account utente amministratore root.
    [modifica] root@# imposta la password di testo semplice per l'autenticazione root del sistema
    Nuova password: password
    Riscrivi la nuova password: password
  6. (Facoltativo) Configurare il nome dello switch. Se il nome include spazi, racchiuderlo tra virgolette (“ ”).
    [modifica] root@# imposta il nome host del sistema nome host
  7. Configurare il gateway predefinito.
    [modifica] root@# imposta le opzioni di routing indirizzo hop predefinito predefinito per la route statica
  8. Configurare l'indirizzo IP e la lunghezza del prefisso per l'interfaccia di gestione dello switch.
    [modifica] root@# imposta interfacce em0 unità 0 famiglia indirizzo inet indirizzo/lunghezza prefisso
    NOTA: Le porte di gestione em0 (C0) ed em1 (C1) si trovano sul pannello posteriore dello switch EX4650-48Y.
  9. (Facoltativo) Configurare le route statiche ai prefissi remoti con accesso alla porta di gestione.
    [modifica] root@# imposta le opzioni di routing percorso statico prefisso remoto hop successivo ip di destinazione conserva no-readvertise
  10. Abilita il servizio Telnet.
    [modifica] root@# imposta i servizi di sistema telnet
  11. Abilita il servizio SSH.
    [modifica] root@# imposta i servizi di sistema SSH
  12. Eseguire il commit della configurazione per attivarla sullo switch.
    [modifica] root@# commit
  13. Configurare la gestione in banda o la gestione fuori banda:
    • Nella gestione in banda, si configura un'interfaccia di rete o un'interfaccia del modulo uplink (modulo di espansione) come interfaccia di gestione e la si connette al dispositivo di gestione. In questo scenario, è possibile eseguire una delle seguenti operazioni:
    • Utilizzare la VLAN creata automaticamente denominata default per la gestione di tutte le interfacce dati come membri della VLAN predefinita. Specificare l'indirizzo IP di gestione e il gateway predefinito.
    • Creare una nuova VLAN di gestione. Specificare il nome VLAN, l'ID VLAN, l'indirizzo IP di gestione e il gateway predefinito. Seleziona le porte che devono far parte di questa VLAN.
    • Nella gestione fuori banda si utilizza un canale di gestione dedicato (porta MGMT) per connettersi al dispositivo di gestione. Specificare l'indirizzo IP e il gateway dell'interfaccia di gestione. Utilizzare questo indirizzo IP per connettersi allo switch.
  14. (Facoltativo) Specificare la comunità di lettura SNMP, la posizione e il contatto per configurare i parametri SNMP.
  15. (Facoltativo) Specificare la data e l'ora del sistema. Seleziona il fuso orario dall'elenco. Vengono visualizzati i parametri configurati.
  16. Immettere sì per confermare la configurazione. La configurazione viene confermata come configurazione attiva per lo switch.

È ora possibile accedere utilizzando la CLI e continuare a configurare lo switch.

Linee guida per l'utilizzo dello chassis sostitutivo RMA EX4650
Lo chassis sostitutivo RMA per EX4650 è uno chassis universale che viene fornito installato con la personalità QFX5120 e precaricato con l'immagine del software Junos OS per la serie EX nella directory /var/tmp. È necessario modificare la personalità del dispositivo in EX4650 prima di eseguire la configurazione iniziale. Utilizzare la porta della console per connettersi allo switch per modificare la personalità dello switch.

  • Accedi come root. Non esiste una password.
    accesso: root
  • Installare il pacchetto software EX4650.
    root# richiede l'aggiunta del software di sistema /var/tmp/jinstall-host-ex-4e-flex-x86-64-18.3R1.11-secure-signed.tgz forza il riavvio dell'host
  • Verificare se il dispositivo è stato modificato nella personalità EX4650.
    root> mostra versione
  • Se necessario, eliminare l'immagine del software della serie EX dalla directory /var/tmp.

Riepilogo delle avvertenze di sicurezza
Questo è un riepilogo delle avvertenze di sicurezza. Per un elenco completo degli avvisi, comprese le traduzioni, consultare la documentazione di EX4650 all'indirizzo https://www.juniper.net/documentation/product/en_US/ex4650.

AVVERTIMENTO: La mancata osservanza di queste avvertenze di sicurezza può provocare lesioni personali o morte.

  • Consentire solo a personale addestrato e qualificato di installare o sostituire i componenti dell'interruttore.
  • Eseguire solo le procedure descritte in questo avvio rapido e nella documentazione della Serie EX. Altri servizi devono essere eseguiti solo da personale di assistenza autorizzato.
  • Prima di installare lo switch, leggere le istruzioni di pianificazione nella documentazione della Serie EX per assicurarsi che il sito soddisfi i requisiti di alimentazione, ambientali e di spazio per lo switch.
  • Prima di collegare l'interruttore a una fonte di alimentazione, leggere le istruzioni di installazione nella documentazione della Serie EX.
  • L'installazione dell'interruttore richiede che una persona sollevi l'interruttore e che una seconda persona installi le viti di montaggio.
  • Se il rack è dotato di dispositivi di stabilizzazione, installarli nel rack prima di montare o eseguire la manutenzione dello switch nel rack.
  • Prima di installare o dopo aver rimosso un componente elettrico, posizionarlo sempre con il componente rivolto verso l'alto su un tappetino antistatico posizionato su una superficie piana e stabile o in una borsa antistatica.
  • Non intervenire sull'interruttore né collegare o scollegare i cavi durante i temporali.
  • Prima di lavorare su apparecchiature collegate a linee elettriche, rimuovere i gioielli, inclusi anelli, collane e orologi. Gli oggetti metallici si riscaldano quando vengono collegati all'alimentazione e alla terra e possono causare gravi ustioni o saldarsi ai terminali.

Avvertenza sul cavo di alimentazione (giapponese)
Il cavo di alimentazione allegato è solo per questo prodotto. Non utilizzare questo cavo per un altro prodotto.

Contattare Juniper Networks
Per il supporto tecnico, vedere http://www.juniper.net/support/requesting-support.html.

Juniper Networks, il logo Juniper Networks, Juniper e Junos sono marchi registrati di Juniper Networks, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi, marchi di servizio, marchi registrati o marchi di servizio registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Juniper Networks non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze presenti nel presente documento. Juniper Networks si riserva il diritto di cambiare, modificare, trasferire o altrimenti rivedere questa pubblicazione senza preavviso. Copyright © 2023 Juniper Networks, Inc. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

JUNIPER NETWORKS EX4650 Semplicità ingegneristica [pdf] Guida utente
EX4650 Semplicità ingegneristica, EX4650, Semplicità ingegneristica, Semplicità

Riferimenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *