Sistema microcomponente JVC UX-V30RE

Informazioni sul prodotto

Modello	UX-V30R	UX-V330R
Telecomando	RM-RXUV5R	RM-RXUV5R
Caratteristiche	Dimmer, Sleep, Display modalità FM, MD/AUX Auto, preimpostazione AHB Pro, CD Ripetizione casuale del programma, annullamento dei bassi e degli acuti	Dimmer, Sleep, Display modalità FM, MD/AUX Auto, preimpostazione AHB Pro, CD Ripetizione casuale del programma, annullamento dei bassi e degli acuti
Modalità di visualizzazione	PTY/EON, NASTRO, BANDA SINTONIZZATORE, CD	PTY/EON, NASTRO, BANDA SINTONIZZATORE, CD
Caratteristiche del nastro	Selettore automatico del nastro, inversione automatica	Selettore automatico del nastro, inversione automatica
Meccanismo di caricamento audio	Meccanismo di caricamento verticale del disco audio digitale compatto	Meccanismo di caricamento verticale del disco audio digitale compatto

Istruzioni per l'uso del prodotto

Per garantire un utilizzo corretto del sistema a microcomponenti, seguire queste istruzioni:

1. Ventilazione adeguata:
   • Parte anteriore: assicurarsi che non vi siano ostruzioni e spazi aperti.
   • Lati/Superiore/Retro: non posizionare ostruzioni nelle aree indicate.
   • In basso: posizionare il sistema su una superficie piana e mantenere un percorso d'aria adeguato per la ventilazione utilizzando un supporto alto 10 cm o più.
2. Utilizzo del telecomando:
   • Utilizzare il telecomando RM-RXUV5R per controllare varie funzioni del sistema a microcomponenti.
3. Modalità di visualizzazione:
   • Utilizzare le modalità di visualizzazione per view diverse informazioni sul display del sistema a microcomponenti, come PTY/EON, TAPE, TUNER BAND e CD.
4. Caratteristiche del nastro:
   • Il sistema supporta la selezione automatica del nastro e il riavvolgimento automatico per una facile riproduzione del nastro.
5. Meccanismo di caricamento audio:
   • Il sistema a microcomponenti è dotato di un meccanismo di caricamento verticale del disco audio digitale compatto per caricare i CD.

Precauzioni

Avvertenze, precauzioni e altro

Attenzione: interruttore!

Scollegare la spina di alimentazione per spegnere completamente l'alimentazione (il pulsante STANDBY/ON lamp si spegne).
IL l'interruttore in qualsiasi posizione non disconnette la linea di rete.

• Quando l'unità è in standby, il pulsante STANDBY/ON lamp luci rosse.
• Quando l'unità è accesa, il pulsante STANDBY/ON lamp luci verdi.

L'alimentazione può essere controllata a distanza.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc.:

1. Non rimuovere viti, coperchi o cabinet.
2. Non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.

Attenzione: Ventilazione adeguata

Per evitare il rischio di scosse elettriche e incendi e per prevenire danni, posizionare l'apparecchio come segue:

1. Davanti:
   • Nessuna ostruzione e spazi aperti.
2. Lati/ Parte superiore/ Parte posteriore:
   • Non devono essere posizionati ostacoli nelle aree indicate dalle dimensioni seguenti.
3. Metter il fondo a:
   • Posizionare su una superficie piana. Mantenere un percorso d'aria adeguato per la ventilazione posizionandolo su un supporto con un'altezza di 10 cm o più.

Prodotto finitoview

Davanti view/ Lato view

IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

RIPRODUZIONE ETICHETTE

1. ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE, POSIZIONATA SUL CUSTODIA POSTERIORE
2. ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA ALL'INTERNO DELL'UNITÀ

PERICOLO: Radiazione laser invisibile quando aperto e interblocco fallito o disattivato. EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO.

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
2. PERICOLO: Radiazione laser invisibile quando aperto e l'interblocco è guasto o disattivato. Evitare l'esposizione diretta al raggio.
3. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. All'interno dell'unità non sono presenti parti riparabili dall'utente; lasciare tutta la manutenzione a personale di assistenza qualificato.

Grazie per aver acquistato il sistema microcomponente JVC.

Ci auguriamo che possa essere una preziosa aggiunta alla tua casa, regalandoti anni di divertimento.
Assicuratevi di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il vostro nuovo sistema stereo.
In esso troverai tutte le informazioni necessarie per configurare e utilizzare il sistema.
In caso di domande a cui non è stata data risposta nel manuale, contattare il proprio rivenditore.

Caratteristiche

Ecco alcune delle cose che rendono il tuo sistema potente e semplice da usare.

• I controlli e le operazioni sono stati progettati per renderli molto facili da usare, lasciandoti libero di goderti semplicemente la musica.
  • Con COMPU PLAY di JVC puoi accendere il sistema e avviare automaticamente la radio, il registratore a cassette o il lettore CD con un solo tocco.
• Il sistema incorpora circuiti Active Hyper Bass PRO per riprodurre fedelmente i suoni a bassa frequenza.
• Capacità di preselezione di quarantacinque stazioni (30 FM e 15 AM (MW/LW)) oltre alla ricerca automatica e alla sintonizzazione manuale.
• Le versatili opzioni CD includono la riproduzione ripetuta, casuale e programmata.
• Quando l'unità è accesa e lo sportello del CD è chiuso, le luci sullo sportello del CD si accendono.
• Funzioni del temporizzatore; Timer giornaliero, timer di registrazione e timer di spegnimento.
• Funzione di inversione automatica del nastro.
• Il sistema è compatibile con la trasmissione RDS (Radio Data System).
  • I dati EON consentono di rimanere in attesa per le informazioni desiderate.
  • La funzione di ricerca PTY ricerca i programmi nella categoria desiderata. Inoltre, il testo radio può essere visualizzato utilizzando i dati inviati dalla stazione.
• È possibile collegare varie unità esterne, come un registratore MD.

Come è organizzato questo manuale

• Le informazioni di base che sono le stesse per molte funzioni diverse – ad esempio l'impostazione del volume – sono fornite nella sezione “Operazioni comuni” e non ripetute sotto ciascuna funzione.
• I nomi dei pulsanti/controlli e i messaggi sul display sono scritti in maiuscolo: ad esempio TAPE, “NO DISC”.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

1. Installazione del sistema
   • Selezionare un luogo pianeggiante, asciutto e né troppo caldo né troppo freddo. (Tra 5°C e 35°C.)
   • Lasciare una distanza sufficiente tra il sistema e il televisore.
   • Non utilizzare il sistema in un luogo soggetto a vibrazioni.
2. Cavo di alimentazione
   • Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate!
   • Una certa quantità di energia viene sempre consumata finché il cavo di alimentazione è collegato alla presa a muro.
   • Quando si scollega il sistema dalla presa a muro, tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione.
3. Malfunzionamenti, ecc.
   • All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. In caso di guasto del sistema, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore.
   • Non inserire alcun oggetto metallico nel sistema.

Iniziare

Accessori

Assicurarsi di disporre di tutti i seguenti elementi forniti con il sistema.

• Cavo di alimentazione CA (1)
• Antenna AM a telaio (1)
• Controllo remoto (1)
• Batterie (2)
• Antenna FM a filo (1)

Se manca uno di questi elementi, contattare immediatamente il rivenditore.

Come inserire le batterie nel telecomando

• Far corrispondere la polarità (+ e –) sulle batterie con i segni + e – nel vano batterie.

ATTENZIONE: Maneggiare correttamente le batterie.

Per evitare perdite o esplosioni della batteria:

• Rimuovere le batterie quando si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo.
• Quando è necessario sostituire le batterie, sostituire entrambe le batterie contemporaneamente con altre nuove.
• Non utilizzare una batteria vecchia con una nuova.
• Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie.

Utilizzo del telecomando

• Il Controllo Remoto facilita l'utilizzo di molte delle funzioni del Sistema fino a una distanza di 7 m.
• È necessario puntare il telecomando verso il sensore remoto sul pannello frontale del sistema.

ATTENZIONE: Effettuare tutti i collegamenti prima di collegare il sistema a una presa di corrente CA.

Collegamento dell'antenna FM

Pannello posteriore dell'unità

Utilizzando l'antenna a filo in dotazione

Utilizzando il connettore di tipo coassiale (non in dotazione)

• Un'antenna da 75 W con connettore di tipo coassiale (IEC o DIN 45325) deve essere collegata al terminale FM (75 W) COAXIAL.
• Se la ricezione è scarsa, collegare l'antenna esterna.

Nota: Prima di collegare un cavo coassiale da 75 Ω (del tipo con filo rotondo collegato a un'antenna esterna), scollegare l'antenna FM a filo in dotazione.

Collegamento dell'antenna AM (MW/LW).

Pannello posteriore dell'unità

ATTENZIONE: Per evitare disturbi, tenere le antenne lontane dal sistema, dal cavo di collegamento e dal cavo di alimentazione CA.

• Antenna AM a telaio (in dotazione)
• Attacca l'anello AM alla sua base facendo scattare le linguette dell'anello nella fessura della base.
• Girare il circuito finché non si ottiene la migliore ricezione.

ATTENZIONE: Effettuare tutti i collegamenti prima di collegare il sistema a una presa di corrente CA.

Collegamento degli altoparlanti

Per ciascun altoparlante, collegare un'estremità del cavo dell'altoparlante ai terminali degli altoparlanti sul retro del sistema.

1. Aprire ciascuno dei terminali e inserire saldamente i cavi degli altoparlanti, quindi chiudere i terminali.
2. Collegare i fili rosso (+) e nero (–) dell'altoparlante destro ai terminali rosso (+) e nero (–) contrassegnati con R sul sistema. Collegare i fili rosso (+) e nero (–) dell'altoparlante laterale sinistro ai terminali rosso (+) e nero (–) contrassegnati con L sul sistema.

ATTENZIONE

• Se un televisore è installato vicino agli altoparlanti, l'immagine sul televisore potrebbe risultare distorta. Se ciò accade, allontanare gli altoparlanti dal televisore.

Collegamento di apparecchiature esterne

• Collegare i cavi del segnale (non in dotazione) tra i terminali LINE IN (AUX)/LINE OUT del sistema e i terminali di uscita/ingresso di un registratore MD esterno, un registratore a cassette, ecc.
• È quindi possibile ascoltare la sorgente esterna attraverso il sistema o registrare il lettore CD, la cassetta o il sintonizzatore del sistema sull'unità esterna.

Collegamento di un registratore MD, ecc. (Uscita digitale)

• Scollegare il cappuccio e collegare un cavo digitale ottico (non in dotazione) tra il terminale OPTICAL DIGITAL OUT del sistema e il terminale di ingresso di un registratore MD, ecc.
• È possibile registrare il segnale di uscita digitale dal lettore CD del sistema al registratore MD, ecc.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

• Inserire saldamente il cavo di alimentazione CA in dotazione nella presa CA sul retro dell'unità.

ATTENZIONE

• UTILIZZARE SOLO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE JVC FORNITO CON QUESTO SISTEMA PER EVITARE MALFUNZIONAMENTI O DANNI AL SISTEMA.
• ASSICURARSI DI STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA QUANDO SI USCITA O QUANDO IL SISTEMA NON VIENE UTILIZZATO PER UN LUNGO PERIODO DI TEMPO.

Ora puoi collegare il cavo di alimentazione CA alla presa a muro e il tuo sistema è ai tuoi comandi!

GIOCO COMPUTER

La funzione COMPU PLAY di JVC ti consente di controllare le funzioni di sistema utilizzate più frequentemente con un solo tocco. Con il funzionamento One Touch è possibile riprodurre un CD, una cassetta, accendere la radio o ascoltare un apparecchio esterno premendo una sola volta il pulsante di riproduzione per quella funzione. One Touch Operation accende automaticamente l'alimentazione, quindi avvia la funzione specificata. Il modo in cui funziona One Touch Operation in ciascun caso è spiegato nella sezione che tratta quella funzione. I pulsanti COMPU PLAY sono:

Sull'Unità

• CD pulsante
• Pulsante FM/AM
• NASTRO pulsante
• Tasto MD/AUX

Sul telecomando

• CD pulsante
• Tasto TUNER BAND
• NASTRO pulsante
• Tasto MD/AUX

ACCENSIONE AUTOMATICA

• Il sistema si accende automaticamente con la seguente operazione.
• Quando si preme il pulsante OPEN/CLOSE del CD pulsante sull'unità (o CD sul telecomando), il sistema si accende automaticamente e il coperchio del CD si apre per consentire l'inserimento del CD. Tuttavia, questa operazione non modifica la sorgente in CD.
• Quando si preme il tasto per accendere o spegnere il sistema, il coperchio del CD si chiuderà automaticamente se è aperto.

Rimozione delle griglie degli altoparlanti

• Le griglie degli altoparlanti possono essere rimosse.
• Durante la rimozione,
  1. Inserisci le dita nella parte superiore e tira verso di te.
  2. Tira anche il fondo verso di te.

Operazioni comuni

Accensione e spegnimento

Accensione del sistema –––––––––––––––

Premere il tasto pulsante

Il pulsante STANDBY/ON lamp luci in verde. Il sistema si accende pronto per riprodurre la sorgente utilizzata l'ultima volta che è stato spento.

• Per esempioampPertanto, se l'ultima cosa che stavi facendo era ascoltare un CD, ora sei pronto per ascoltarlo nuovamente. Se lo desideri, puoi passare a un'altra fonte.
• Se stavi ascoltando il sintonizzatore per ultimo, il sintonizzatore si accenderà riproducendo l'ultima stazione su cui era stato impostato.

Spegnimento del sistema –––––––––––––––

Premere il tasto di nuovo il pulsante

Il pulsante STANDBY/ON lamp luci in rosso.

• Una parte dell'energia viene sempre consumata anche se l'alimentazione è spenta (detta modalità Standby).
• Per spegnere completamente il sistema, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro. Quando si scollega il cavo di alimentazione CA, l'orologio verrà reimpostato su 0:00.

Regolazione della luminosità (Dimmer)

È possibile regolare la luminosità della retroilluminazione del display.

Quando il sistema è acceso–––––––

• Per rendere più scura la luminosità della retroilluminazione, premere il pulsante DIMMER sul telecomando.
• Per aumentare la luminosità, premere nuovamente il pulsante DIMMER sul telecomando.

Regolazione del volume

• Premere il pulsante VOLUME + per aumentare il volume o premere il pulsante VOLUME – per diminuirlo.
• È possibile regolare il livello del volume tra 0 e 40.

ATTENZIONE

• NON spegnere (in standby) l'unità con il volume impostato ad un livello estremamente alto; altrimenti un'esplosione sonora improvvisa potrebbe danneggiare l'udito, gli altoparlanti e/o le cuffie quando si accende l'unità o si avvia la riproduzione di qualsiasi sorgente la prossima volta.
• RICORDA che non è possibile regolare il livello del volume mentre l'unità è in standby.

Per l'ascolto privato

• Collega un paio di cuffie alla presa PHONES. Dai diffusori non esce alcun suono.
• Assicurati di abbassare il volume prima di collegare o indossare le cuffie.

Rafforzamento dei suoni dei bassi (AHB PRO)

È possibile rinforzare il suono dei bassi per mantenere bassi ricchi e pieni a basso volume (è possibile utilizzare questo effetto solo per la riproduzione):

• Per ottenere l'effetto, premere il pulsante AHB (Active Hyper Bass) PRO.
• L'indicatore BASS si illumina sul display.
• Per annullare l'effetto, premere nuovamente il pulsante.
• L'indicatore BASS si spegne.

Controllo del tono (bassi/acuti)

È possibile controllare il tono modificando i bassi e gli acuti.

Regolazione del livello dei bassi –––––––––––––

È possibile regolare il livello dei bassi (livello della gamma delle basse frequenze) tra –5 e +5. (0: piatto)

1. Premere il pulsante BASS sul telecomando.
2. Premere il pulsante SU o GIÙ sul telecomando per regolare il livello dei bassi.

Regolazione del livello degli acuti ––––––––––––

È possibile regolare il livello degli acuti (livello della gamma delle alte frequenze) tra –5 e +5. (0: piatto)

1. Premere il pulsante TREBLE sul telecomando.
2. Premere il pulsante SU o GIÙ sul telecomando per regolare il livello degli acuti.

Mostra l'ora dell'orologio

• In modalità Standby, sul display viene visualizzato l'orologio digitale.
• Quando il sistema è acceso, è possibile visualizzare l'orologio digitale in qualsiasi momento.
• Per visualizzare l'orologio digitale, premere il pulsante CLOCK sul
• Tasto Unità o DISPLAY sul telecomando.
• Per tornare alla modalità precedente, premere nuovamente lo stesso pulsante.

Nota: Per far funzionare l'orologio, è necessario impostarlo in anticipo. (Vedere “Impostazione dell'orologio”)

Utilizzo del sintonizzatore

• Quando il sistema è in uso, il display mostra anche altri elementi.
• Per semplicità, qui vengono mostrati solo gli elementi descritti in questa sezione.

È possibile ascoltare le stazioni FM e AM (MW/LW). Le stazioni possono essere sintonizzate manualmente, automaticamente o dalla memoria di preselezione.

• Prima di ascoltare la radio:
  • Assicurarsi che entrambe le antenne FM e AM (MW/LW) siano collegate correttamente.

Radio con un solo tocco ––––––––––––––––––––––

Basta premere il pulsante FM/AM sull'unità (o il pulsante TUNER BAND sul telecomando) per accendere il sistema e iniziare a riprodurre l'ultima stazione su cui eri sintonizzato.

• È possibile passare da qualsiasi altra sorgente sonora alla radio premendo il pulsante FM/AM sull'unità (o il pulsante TUNER BAND sul telecomando).
• Sintonizzazione preimpostata utilizzando il telecomando (possibile solo dopo aver preimpostato le stazioni)
  • Selezionare il numero preimpostato desiderato utilizzando il pulsante SU, GIÙ, > o < sul telecomando. Dopo 1 secondo il display mostrerà la banda e la frequenza del numero preimpostato.
  • Exampon: Premere il pulsante UP finché non viene visualizzato il numero di preselezione 12 “P-12”.

Sintonizzazione di una stazione

1. Premere il pulsante FM/AM sull'unità (o il pulsante TUNER BAND sul telecomando).
   • Sul display vengono visualizzate la banda e la frequenza sintonizzate per ultime.
   • (Se l'ultima stazione è stata selezionata utilizzando il numero preimpostato, il numero preimpostato verrà visualizzato per primo.)
   • Ogni volta che si preme il pulsante, la banda si alterna tra FM e AM (MW/LW).
2. Selezionare una stazione utilizzando uno dei seguenti metodi.
   • Sintonizzazione manuale: Premere il tasto ripetutamente per spostarsi da una frequenza all'altra fino a trovare la stazione desiderata.
   • Sintonizzazione automatica: Se tieni premuto il pulsante per un secondo o più, la frequenza cambia automaticamente verso il basso o verso l'alto finché non viene trovata una stazione.

Stazioni di preselezione

È possibile preimpostare fino a 30 stazioni FM e fino a 15 stazioni AM (MW/LW) utilizzando il telecomando.

Nota: I numeri preimpostati potrebbero essere stati impostati sulle frequenze dei test di fabbrica prima della spedizione. Non si tratta di un malfunzionamento. È possibile preimpostare le stazioni desiderate in memoria seguendo uno dei metodi di preimpostazione riportati di seguito.

Preselezione manuale delle stazioni

1. Selezionare una banda premendo il pulsante TUNER BAND.
2. Premere il tasto pulsante per sintonizzarsi su una stazione.
3. Premere il pulsante SET.
   • “SET” lampeggerà per 5 secondi.
   • Entro 5 secondi, procedere al passaggio successivo.
   • Quando il display ritorna a quello impostato al passaggio 2 dopo 5 secondi, premere nuovamente il pulsante SET.
4. Premere il pulsante SU, GIÙ, > o < entro 5 secondi per selezionare il numero preimpostato.
   • Pulsante SU o >: aumenta il numero preimpostato di 1.
   • Pulsante GIÙ o <: diminuisce il numero preimpostato di 1.
   • Quando si tiene premuto il pulsante > o <, il numero preimpostato cambia rapidamente.
5. Premere il pulsante SET entro 5 secondi.
   • Viene visualizzato “STORED” e dopo 2 secondi il display ritorna alla visualizzazione della frequenza di trasmissione.
6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 sopra per ogni stazione che si desidera memorizzare in memoria con un numero preimpostato.
   • Per modificare le stazioni preimpostate, ripetere gli stessi passaggi di cui sopra.

Preselezione automatica delle stazioni

In ciascuna banda è possibile preimpostare automaticamente 30 stazioni FM e 15 AM (MW/LW). I numeri preimpostati verranno assegnati man mano che vengono trovate le stazioni, iniziando dalla frequenza più bassa e salendo di frequenza.

1. Selezionare una banda premendo il pulsante FM/AM sull'unità (o il pulsante TUNER BAND sul telecomando).
2. Premere il pulsante AUTO PRESET sul telecomando per più di 2 secondi.
3. Ripeti i passaggi 1 – 2 per l'altra fascia.
   • Se si desidera modificare le stazioni preimpostate, eseguire la preimpostazione manuale per i numeri preimpostati desiderati.

ATTENZIONE: Anche se il sistema viene scollegato o in caso di interruzione di corrente, le stazioni preimpostate verranno memorizzate per circa 24 ore. Tuttavia, nel caso in cui le stazioni preimpostate vengano cancellate, sarà necessario preimpostarle nuovamente.

Modifica della modalità di ricezione FM

• Una volta sintonizzati su una trasmissione FM stereo, l'indicatore STEREO si accende ed è possibile ascoltare gli effetti stereo.
• Se una trasmissione stereo FM è difficile da ricevere o è rumorosa, è possibile selezionare la modalità mono. La ricezione migliora, ma si perde l'effetto stereo.

Premere il pulsante FM MODE sul telecomando in modo che l'indicatore MONO si illumini sul display.

• Per ripristinare l'effetto stereo, premere il pulsante FM MODE sul telecomando in modo che l'indicatore MONO si spenga.

Ricezione di stazioni FM con RDS

È possibile utilizzare l'RDS (Radio Data System) utilizzando i pulsanti sull'unità e sul telecomando. L'RDS consente alle stazioni FM di inviare segnali aggiuntivi oltre ai normali segnali dei programmi. Per esample, le stazioni inviano i nomi delle stazioni e informazioni sul tipo di programmi che trasmettono, come sport o musica, ecc. Questa unità può ricevere i seguenti tipi di segnali RDS:

• PS (Servizio Programma):
  • mostra i nomi delle stazioni comunemente conosciute.
• PTY (tipo di programma):
  • mostra i tipi di programmi trasmessi.
• RT (testo radiofonico):
  • mostra i messaggi di testo inviati dalla stazione.
• EON (altre reti migliorate):
  • fornisce le informazioni sui tipi di programmi inviati da altre stazioni RDS.

Quali informazioni possono fornire i segnali RDS?

Il display mostra le informazioni sul segnale RDS inviate dalla stazione.

Visualizzazione dei segnali RDS sul display

Premere il pulsante DISPLAY MODE sul telecomando mentre si ascolta una stazione FM.

Ogni volta che si preme il pulsante, il display cambia per mostrare le informazioni nel seguente ordine:

• PS (Servizio Programma):
  • Durante la ricerca, viene visualizzato “PS”, quindi viene visualizzato il nome della stazione.
  • Se non viene inviato alcun segnale appare “NO PS”.
• PTY (tipo di programma):
  • Durante la ricerca, viene visualizzato “PTY”, quindi viene visualizzato il tipo di programma trasmesso. Se non viene inviato alcun segnale appare “NO PTY”.
• RT (testo radiofonico):
  • Durante la ricerca viene visualizzato “RT”, quindi viene visualizzato un messaggio di testo inviato dalla stazione. Se non viene inviato alcun segnale appare “NO RT”.
• Frequenza:
  • Frequenza della stazione (servizio non RDS)

Per cercare un programma utilizzando i codici PTY RICORDA che è necessario preimpostare le stazioni FM RDS per utilizzare la funzione EON. Se non ancora fatto.

Appunti

• Se la ricerca termina subito, sul display non verranno visualizzati “PS”, “PTY” e “RT”.
• Se si preme il pulsante DISPLAY MODE durante l'ascolto di una stazione AM (MW/LW), il display mostra solo la frequenza della stazione.
• L'RDS non è disponibile per le trasmissioni AM (MW/LW) e per alcune trasmissioni FM.

Sui caratteri visualizzati

Quando il display mostra segnali PS, PTY o RT:

• Il display mostra solo lettere maiuscole.
• Il display non può visualizzare lettere accentate; Per esample, “A” può rappresentare “A” accentate come “Á, Â, Ã, À, Ä e Å”.

Ricerca di un programma tramite codici PTY 

Uno dei vantaggitagUno dei vantaggi del servizio RDS è che è possibile individuare un particolare tipo di programma specificando i codici PTY.

Per cercare un programma utilizzando i codici PTY o TA:

1. Premere il pulsante PTY/EON sul telecomando
   • Controlla una volta mentre ascolti una stazione FM.
   • Il display alterna tra “PTY” e “SELECT”.
2. Selezionare il codice PTY utilizzando pulsante sull'unità (o il pulsante SU o GIÙ sul telecomando) entro 10 secondi.
   • Ad ogni pressione del tasto, il display mostra una categoria nel seguente ordine: NEWS ↔ AFFAIRS ↔I NFO ↔ SPORT ↔ EDUCATE ↔ DRAMA ↔CULTURE ↔SCIENCE ↔VARIED ↔POP M ↔ROCK M ↔MORM ↔ LIGHT M ↔CLASSICS ↔ ALTRO M ↔METEO ↔FINANZA ↔BAMBINI ↔SOCIALE A ↔RELIGIONE ↔TELEFONO IN ↔VIAGGI ↔TEMPO LIBERO ↔ JAZZ ↔ PAESE ↔ NAZIONALE ↔ OLDIES ↔ FOLK M ↔ DOCUMENTO ↔ TRAFFICO ↔ NOTIZIE
3. Premere nuovamente il pulsante PTY/EON sul telecomando entro 10 secondi.
   • Durante la ricerca, il display alterna tra “SEARCH” e il codice PTY selezionato. L'unità ha cercato 30 stazioni preimpostate e si ferma quando trova una stazione della categoria selezionata, quindi si sintonizza su quella stazione.

Per continuare la ricerca dopo il primo arresto, premere nuovamente il pulsante PTY/EON sul telecomando mentre le indicazioni sul display lampeggiano.
Se non viene trovato alcun programma, sul display appare “NOTFOUND”.
Per interrompere la ricerca in qualsiasi momento durante il processo, premere il pulsante PTY/EON sul telecomando.

Descrizioni dei codici PTY

• NOTIZIA: Notizia
• AFFARI: Programma d'attualità che amplia le notizie o gli affari attuali
• INFORMAZIONI: Programmi sul servizio medico, previsioni del tempo, ecc.
• SPORT: Eventi sportivi
• EDUCARE: Programmi educativi
• DRAMMA: Spettacoli radiofonici
• CULTURA: Programmi sulla cultura nazionale o regionale
• SCIENZA: Programmi su scienze naturali e tecnologia
• VARIO: Altri programmi come commedie o cerimonie
• POP M: Musica pop
• ROCCIA M: Musica rock
• MORMA: Musica di mezzo (di solito chiamata “ascolto facile”)
• LUCE M: Musica leggera
• CLASSICI: Musica classica
• ALTRO M: altra musica
• TEMPO METEREOLOGICO: Informazioni meteo
• FINANZA: Rapporti sul commercio, sugli scambi, sul mercato azionario, ecc.
• BAMBINI: Programmi di intrattenimento per bambini
• SOCIALE A: Programmi sulle attività sociali
• RELIGIONE: Programmi che trattano qualsiasi aspetto del credo o della fede, o la natura dell'esistenza o dell'etica
• TELEFONO IN: Programmi in cui le persone possono esprimere la propria views per telefono o in un forum pubblico
• VIAGGIO: Programmi su destinazioni di viaggio, pacchetti turistici e idee e opportunità di viaggio
• TEMPO LIBERO: Programmi riguardanti attività ricreative come giardinaggio, cucina, pesca, ecc.
• JAZZ: musica jazz
• NAZIONE: Country Musica
• NAZIONALE: Musica popolare attuale di un'altra regione nazionale, nella lingua di quel paese
• VECCHI: Musica pop classica
• GENTE M: Musica popolare
• DOCUMENTO: Programmi che trattano argomenti concreti, presentati in uno stile investigativo
• TRAFFICO: Annuncio sul traffico

La classificazione dei codici PTY per alcune stazioni FM potrebbe essere diversa dall'elenco sopra.

Example

Passaggio temporaneo a un tipo di programma a scelta 

EON (Enhanced Other Networks) è un altro comodo servizio RDS che consente a questa unità di passare temporaneamente a un programma trasmesso a propria scelta (NEWS, TA o INFO) dalla stazione attualmente selezionata, tranne se si sta ascoltando una stazione non RDS ( tutte le stazioni AM (MW/LW) o alcune stazioni FM).

• L'indicatore EON si accende quando si è sintonizzati su una stazione che fornisce informazioni EON.
• Se una stazione FM non trasmette informazioni EON, EON non può essere attivato.

1. Premere il pulsante PTY/EON sul telecomando
   • Controlla due volte mentre ascolti una stazione FMB.
   • Il display alterna tra “EON” e “SELECT”.
2. Selezionare il tipo di programma con pulsante sull'unità (o il pulsante SU o GIÙ sul telecomando) entro 10 secondi.
   • Il display mostra un tipo di programma nel seguente ordine:
     • Informazioni: Annuncio sul traffico
     • NOTIZIA: Notizia
     • INFORMAZIONI: Programmi sul servizio medico, previsioni del tempo, ecc.
     • OFF: Annullato
3. Premere nuovamente il pulsante PTY/EON sul telecomando entro 10 secondi per impostare il tipo di programma selezionato.
   • L'indicatore del tipo di programma selezionato si accende sul display e l'unità entra in modalità Standby EON.

Caso 1: Se non c'è nessuna stazione che trasmette il tipo di programma selezionato

• La stazione emittente attualmente ascoltata continuerà ad essere ascoltata.
• Quando una stazione inizia a trasmettere il programma selezionato, questa unità passa automaticamente alla stazione. L'indicatore del tipo di programma (TA, NEWS o INFO) inizia a lampeggiare.
• Una volta terminato il programma, questa unità torna alla stazione attualmente selezionata, ma rimane ancora in modalità Standby EON.

Caso 2: Se c'è una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato

• Questa unità si sintonizza sulla stazione che trasmette il programma. L'indicatore del tipo di programma (TA, NEWS o INFO) inizia a lampeggiare.
• Una volta terminato il programma, questa unità torna alla stazione attualmente selezionata, ma rimane ancora in modalità Standby EON.

Caso 3: Se la stazione FM che stai ascoltando trasmette il tipo di programma selezionato

• La stazione emittente attualmente ascoltata continuerà ad essere ascoltata. L'indicatore del tipo di programma (TA, NEWS o INFO) inizia a lampeggiare.
• Una volta terminato il programma, questa unità torna alla stazione attualmente selezionata, ma rimane ancora in modalità Standby EON.

Appunti

• Se l'EON è in modalità standby e la sorgente (CD, TAPE, MD/AUX) viene cambiata o l'alimentazione viene spenta, la modalità EON verrà rilasciata. Quando la banda è impostata su AM (MW/LW), l'EON non è attivato. Quando la banda viene nuovamente impostata su FM, l'EON verrà impostato in modalità standby.
• Quando si utilizza l'EON (ovvero il tipo di programma selezionato viene ricevuto dalla stazione emittente) e se DISPLAY MODE o pulsante (o il /GIÙ/SU sul telecomando), la stazione non tornerà alla stazione attualmente selezionata anche al termine del programma. L'indicatore del tipo di programma rimane sul display, indicando che l'EON è in modalità standby.
• Quando l'EON è in modalità standby e si sta registrando una trasmissione radiofonica, fare attenzione perché l'EON potrebbe essere attivato e potrebbe essere registrato un programma diverso da quello previsto. Quando la modalità EON non è richiesta, rilasciare la modalità EON.
• Quando il segnale di allarme viene rilevato da EON, la stazione che trasmette l'allarme viene ricevuta con priorità. “ALLARME” non viene visualizzato.

ATTENZIONE: Quando il suono si alterna in modo intermittente tra la stazione sintonizzata dalla funzione EON e la stazione attualmente selezionata, annullare la modalità EON. Ciò non costituisce malfunzionamento dell'unità.

Utilizzo del lettore CD

• Quando il sistema è in uso, il display mostra anche altri elementi.
• Per semplicità, qui vengono mostrati solo gli elementi descritti in questa sezione.

È possibile utilizzare la riproduzione normale, casuale, programmata o ripetuta. La riproduzione ripetuta può ripetere tutte le tracce o solo una delle tracce del CD. Ecco le cose di base che devi sapere per riprodurre un CD e individuare le diverse tracce al suo interno.

Il modo più rapido per avviare un CD è con l'operazione one touch

• Premere il pulsante CD #/8 sull'unità o sul telecomando.
  • L'alimentazione viene attivata automaticamente. Se è già inserito un CD, la riproduzione inizierà dal primo brano.
  • Se non è inserito alcun CD, sul display appare “NO DISC” e il lettore CD rimane in modalità Stop.

Inserimento di un CD

1. Premere il CD APRI/CHIUDI pulsante sull'unità (o sul CD pulsante sul telecomando). Si apre la copertina del CD.
2. Posizionare un CD con l'etichetta rivolta verso l'esterno, come mostrato di seguito. Premere verso il basso le parti attorno al foro centrale del CD finché non si sente un clic.
3. Premere il CD APRI/CHIUDI pulsante sull'unità (o sul CD sul telecomando) nuovamente per chiudere il coperchio del CD.
   • Per chiudere il coperchio del CD e riprodurre il CD, è sufficiente premere il pulsante CD #/8.
   • È possibile inserire un CD da 8 cm senza adattatore.
   • Quando viene caricato un CD con 16 tracce o più, l'indicatore OVER si accenderà sul display.
   • Se il CD non si legge correttamente (perché è graffiato, ad esample), sul display appare “00 0000”.
   • È possibile inserire un CD mentre si ascolta un'altra sorgente.

ATTENZIONE

• NON tentare di aprire o chiudere manualmente il coperchio del CD poiché verrà danneggiato.
• Quando si inserisce o si estrae un CD, non lasciarlo cadere. Fare attenzione a non graffiarsi le dita con la copertina del CD.

Scaricamento di un CD

Estrarre il CD come mostrato di seguito.

Nozioni di base sull'uso del lettore CD: riproduzione normale

Riproduzione di un CD

1. Inserire un CD.
2. Premere il CD pulsante.
   • Inizia la riproduzione del primo brano del CD.
   • Il numero del brano già riprodotto scompare dal calendario musicale.
   • Il lettore CD si arresta automaticamente al termine della riproduzione dell'ultimo brano del CD.

Per interrompere la riproduzione del CD, premere il tasto pulsante

• Vengono visualizzate le seguenti informazioni sul CD.

Per interrompere la riproduzione e rimuovere il CD, premere CD OPEN/CLOSE pulsante sull'unità o sul CD sul telecomando per aprire il coperchio del CD. Quindi rimuovere il CD.
Per mettere in pausa, premere il CD pulsante. Il tempo di riproduzione lampeggia sul display.
Per annullare la pausa, premere nuovamente lo stesso pulsante. La riproduzione continua dal punto in cui è stata interrotta.

Selezione di una traccia

Durante la riproduzione, premere il tasto pulsante (o il /GIÙ/SU sul telecomando) per selezionare la traccia desiderata. Inizia la riproduzione del brano selezionato.

• Premere il tasto (o il pulsante >/UP sul telecomando) una volta per passare all'inizio della traccia successiva.
• Premere il tasto pulsante (o il
• Quando si tiene premuto il pulsante > o < sul telecomando, le tracce vengono saltate successivamente.

Selezionare un passaggio all'interno di una traccia 

Tenendo premuto il (o il pulsante GIÙ/SU del telecomando), durante la riproduzione, farà avanzare/riavvolgere velocemente il CD in modo da poter trovare rapidamente un passaggio particolare nella traccia che stai ascoltando.

Programmazione dell'ordine di riproduzione dei brani

È possibile programmare l'ordine di riproduzione dei brani utilizzando il telecomando.

• È possibile programmare fino a 20 brani nell'ordine desiderato, compresi gli stessi brani.
• È possibile creare un programma solo quando il lettore CD è fermo.

1. Inserire un CD.
2. Premere il CD pulsante.
3. Premere il tasto pulsante per fermare il CD.
4. Premere il pulsante PROGRAMMA.
   • Il sistema entra nella modalità di programmazione e l'indicatore PROGRAMMA si accende.
5. Premere il pulsante > o < per selezionare la traccia da programmare.
   • > pulsante: Aumenta il numero della traccia di 1.
   • <pulsante: Diminuisce il numero della traccia di 1.
   • Quando si tiene premuto il pulsante > o <, il numero del brano cambia rapidamente.
6. Premere il pulsante SET.
7. Ripetere i passaggi 5 e 6 per selezionare le altre tracce per il programma.
   • È possibile visualizzare sul display il tempo di riproduzione totale dei brani programmati. Puoi anche vedere i brani programmati sul calendario musicale.
8. Premere il CD pulsante.
   • Il sistema riproduce i brani nell'ordine in cui li hai programmati.
   • È possibile passare a una particolare traccia del programma premendo il tasto pulsante (o il /GIÙ/SU sul telecomando) durante la riproduzione programmata.
   • Per interrompere la riproduzione, premi il tasto pulsante una volta.
   • Per confermare i brani programmati mentre il lettore CD è fermo, premere il pulsante PROGRAM; successivamente verranno visualizzati, nell'ordine programmato, i brani che compongono il programma. Per eliminare tutti i brani del programma mentre il lettore CD è fermo, premere il tasto pulsante. Premendo il CD sul telecomando (o il pulsante CD OPEN/CLOSE pulsante sull'unità) per aprire il coperchio del CD verranno cancellati anche i brani programmati. Per uscire dalla modalità programmazione mentre il lettore CD è fermo, premere il tasto pulsante per spegnere l'indicatore PROGRAMMA. Tutte le tracce programmate verranno cancellate.

Appunti

• Se il tempo di riproduzione totale dei brani programmati supera i 99 minuti e 59 secondi, sul display viene visualizzato “– — : — –”.
• Se si tenta di programmare il 21° brano, sul display viene visualizzato “FULL” per circa 2 secondi.

Modifica del programma 

• Modificare il contenuto del programma mentre il lettore CD è fermo.
• Ogni volta che si preme il pulsante CANCEL, l'ultima traccia del programma viene eliminata. Per aggiungere nuovi brani alla fine del programma, ripetere i passaggi da 5 a 7.

Giocare a caso

• Le tracce verranno riprodotte senza un ordine particolare quando si utilizza questa modalità.
• Premere il pulsante RANDOM sul telecomando.
• L'indicatore RANDOM si accende sul display e i brani verranno riprodotti in ordine casuale.
• Per saltare una traccia durante la riproduzione, premere il tasto (o il pulsante >/UP sul telecomando) per passare alla traccia successiva selezionata casualmente. premi il pulsante (o il
• Per uscire dalla modalità di riproduzione casuale, premere il tasto pulsante.

Tracce ripetute

È possibile impostare il programma o la singola traccia attualmente in riproduzione in modo che venga ripetuto tutte le volte che si desidera.
Premere il pulsante REPEAT sul telecomando.
L'indicatore di ripetizione cambia ad ogni pressione del pulsante, come mostrato di seguito.

• : Ripete una traccia.
• : Nella modalità di riproduzione normale, ripete tutte le tracce.
  • Nella modalità di riproduzione programmata, ripete tutte le tracce del programma.
  • Nella modalità di riproduzione casuale, ripete tutte le tracce in ordine casuale.

Per uscire dalla modalità Ripeti, premere il pulsante REPEAT finché l'indicatore Ripeti sul display non si spegne.

• Nella riproduzione casuale non può essere selezionato.
• La modalità di ripetizione rimane attiva anche quando si cambia la modalità di riproduzione.

Bloccare il coperchio del CD

• È possibile bloccare il coperchio del CD e vietare l'estrazione del CD.
• Questa operazione è possibile solo utilizzando i pulsanti presenti sull'unità.
• Per impedire l'estrazione del CD, premere il tasto pulsante tenendo premuto il tasto pulsante. (Se il coperchio del CD è aperto, chiuderlo prima.) Viene visualizzato “LOCKED” per qualche istante e il coperchio del CD è bloccato.
• Per annullare il divieto e sbloccare il coperchio del CD, premere il tasto pulsante tenendo premuto il tasto pulsante. Viene visualizzato per qualche istante il messaggio “UNLOCKED” e il coperchio del CD viene sbloccato.

Nota: Se si tenta di rimuovere il CD, viene visualizzato il messaggio "LOCKED" per informare che il coperchio del CD è bloccato.

Utilizzo del registratore a cassette

(Ascoltando un nastro)

• Quando il sistema è in uso, il display mostra anche altri elementi.
• Per semplicità, qui vengono mostrati solo gli elementi descritti in questa sezione.

Il registratore a cassette consente di riprodurre e registrare nastri audio.

• Con il rilevamento automatico del nastro è possibile ascoltare nastri di tipo I, II o IV senza dover modificare alcuna impostazione.

Si sconsiglia l'uso di nastri di durata superiore a 120 minuti, poiché potrebbe verificarsi un deterioramento delle caratteristiche e questi nastri si inceppano facilmente nei rulli di presa e nei cabestani.

Gioco con un solo tocco 

Premendo il TAPE sull'unità o sul telecomando, l'unità si accenderà, sul display apparirà “TAPE” e, se nel deck è presente una cassetta, inizierà la riproduzione. Se non è caricato alcun nastro, l'apparecchio si accenderà e attenderà l'inserimento di un nastro o la selezione di un'altra funzione.

Gioco standard

Quando l'alimentazione è già accesa, è possibile utilizzare questa procedura di base:

1. Premere il NASTRO pulsante sull'unità.
2. Quando il portacassetta si apre, inserisci la cassetta con il lato che desideri ascoltare rivolto verso l'alto.
   • Se il vano portacassetta non si apre, spegnere l'unità, quindi riaccenderla e premere TAPE di nuovo il pulsante.
3. Chiudere delicatamente il supporto finché non scatta.
4. Premere il NASTRO pulsante.
   • Il nastro viene riprodotto nella direzione mostrata dall'indicatore Tape Direction.
5. Se è necessario cambiare la direzione della riproduzione, premere TAPE di nuovo il pulsante.
   • L'altro indicatore di direzione del nastro si accende e la direzione di riproduzione del nastro cambia.
   • Per interrompere la riproduzione, premi il tastopulsante.
   • Per rimuovere il nastro, fermarlo e premere TAPE pulsante sull'unità.

Avvolgimento rapido di un nastro 

• Premere il tasto pulsante per riavvolgere velocemente il nastro.
  • Il registratore a cassette si ferma automaticamente quando il nastro raggiunge la fine.

Modalità inversa

• È possibile impostare il registratore a cassette in modo che riproduca solo un lato del nastro, entrambi i lati una volta o entrambi i lati in modo continuo.
• Premere il tasto REV. (indietro) pulsante MODE sull'unità.
• L'indicatore cambia ad ogni pressione del pulsante come mostrato.

Utilizzo del registratore a cassette (registrazione)

Registrare su un nastro da una qualsiasi delle sorgenti sonore è semplice. Basta inserire un nastro nel registratore a cassette, avere la sorgente pronta, effettuare una o due impostazioni e sei pronto per registrare. Per ciascuna fonte la procedura è leggermente diversa, quindi le spiegheremo separatamente. Ma prima, ecco alcune cose per migliorare le tue registrazioni.

Cose da sapere prima di iniziare a registrare 

• Potrebbe essere illegale registrare o riprodurre materiale protetto da copyright senza il consenso del titolare del copyright.
• Quando si desidera registrare su entrambi i lati di un nastro, è possibile impostare la modalità Reverse per farlo. La registrazione si interrompe automaticamente dopo la registrazione in direzione. Pertanto, assicurarsi che la direzione del nastro sia quella durante la registrazione con la modalità inversa attivata.
• Il livello di registrazione, ovvero il volume al quale viene creato il nuovo nastro, viene impostato automaticamente correttamente, quindi non è influenzato dal controllo VOLUME sul sistema. Né viene influenzato dalla regolazione degli effetti sonori. Pertanto, durante la registrazione è possibile regolare il suono che si sta effettivamente ascoltando senza influenzare il livello di registrazione.
• Due piccole linguette sul retro della cassetta, una per il lato A e una per il lato B, possono essere rimosse per evitare cancellazioni o registrazioni accidentali.
• Per registrare su una cassetta con le linguette rimosse, è necessario prima coprire i fori con nastro adesivo. Tuttavia, quando si utilizza un nastro di tipo II, coprire solo una parte del foro come mostrato, poiché l'altra parte del foro (fessura di rilevamento di tipo II) viene utilizzata per rilevare il tipo di nastro.
• Per la registrazione è possibile utilizzare nastri di tipo I e di tipo II.

Nota: All'inizio e alla fine delle cassette è presente un nastro iniziale su cui non è possibile registrare. Pertanto, quando si registrano CD o trasmissioni radiofoniche, avvolgere prima il nastro guida per garantire che la registrazione venga effettuata senza perdere alcuna parte musicale.

ATTENZIONE: Se una registrazione effettuata presenta rumore eccessivo o scariche statiche, l'unità potrebbe essere stata troppo vicina a un televisore acceso durante la registrazione. Spegnere la TV o aumentare la distanza tra la TV e il sistema.

Registrazione standard

È possibile registrare qualsiasi sorgente sonora su nastro come segue:

1. Inserire un nastro vuoto o cancellabile nel registratore a cassette.
2. Se si desidera registrare su entrambi i lati del nastro, premere il pulsante REV. pulsante MODE sull'unità finché non viene visualizzato il l'indicatore è acceso.
   • Quando si utilizza la modalità Reverse, inserire il nastro in modo che venga registrato in avanti direzione.
3. Controllare la direzione di registrazione del nastro.
   • Assicurarsi che l'indicatore di direzione del nastro sia lo stesso di quello del nastro nel registratore a cassette. Se le direzioni sono diverse, premere il TAPE per correggere la direzione del nastro, quindi premere il pulsantepulsante per fermare il nastro.
4. Preparare la fonte, ad esample, sintonizzarsi su una stazione radio o accendere apparecchiature ausiliarie collegate.
   • Nota: Per la registrazione di CD, fare riferimento a “Registrazione diretta da CD”.
5. Premere il pulsante REC sull'unità.
   • L'indicatore REC si accende e il sistema inizia a registrare.

Note sull'utilizzo della modalità inversa per la registrazione

Quando si registra in modalità inversione, il sistema si arresta automaticamente quando raggiunge la fine dell'operazione inversa direzione. Per registrare su entrambi i lati di un nastro, assicurarsi che la direzione di registrazione del nastro inserito sia in avanti , e che anche l'indicatore di direzione del nastro sia in avanti, prima di iniziare la registrazione.

Per interrompere in qualsiasi momento durante il processo di registrazione

• Premere il tasto pulsante.

Registrazione diretta da CD

Tutto il contenuto del CD viene registrato sul nastro nell'ordine in cui è sul CD o in base all'ordine impostato in un programma.

1. Inserire un nastro vuoto o cancellabile nel registratore a cassette.
2. Inserire un CD.
3. Premere il CD pulsante.
4. Premere il tasto pulsante.
   • Se si desidera registrare solo tracce specifiche, programmare prima le tracce. È possibile controllare il tempo di riproduzione totale sul display durante la programmazione.
5. Se si desidera registrare su entrambi i lati del nastro, premere il pulsante REV. pulsante MODE sull'unità finché non viene visualizzato il l'indicatore è acceso.
   • Assicurarsi che la direzione di registrazione del nastro e l'indicatore di direzione del nastro siano corretti. (Vedere “Note sull’utilizzo della modalità inversa per la registrazione”)
6. Selezionare se lasciare delle pause tra le selezioni registrate.
   • Se non si fa nulla, tra le selezioni verrà automaticamente lasciata una pausa non registrata di circa quattro secondi.
   • Se non si desidera che rimangano pause tra le selezioni, procedere come segue prima di procedere al passaggio successivo. Premere due volte il pulsante CD #/8. Il lettore CD entra in modalità Pausa.
7. Premere il pulsante REC sull'unità.
   • L'indicatore REC si accende e il sistema inizia a registrare.
   • Quando si registra un CD su un nastro con la modalità Reverse attivata: Se un brano viene registrato per più di 12 secondi (che corrisponde alla lunghezza del nastro iniziale) ma non viene terminato prima che il primo lato del nastro giunga al termine, questo brano verrà automaticamente registrato sul secondo lato dall'inizio per evitare di essere diviso su entrambi i lati. Se un brano viene registrato per meno di 12 secondi prima che il primo lato del nastro giunga al termine, anche il brano che precede questo brano verrà registrato sul secondo lato dall'inizio poiché potrebbe non essere registrato completamente sul primo lato a causa di nastro guida.
   • Dopo che il lettore CD ha riprodotto l'intero CD o tutti i brani programmati, il nastro si ferma automaticamente. Per interrompere in qualsiasi momento il processo di registrazione, premere il pulsante pulsante. Il nastro si ferma dopo 4 secondi.

Nota: Quando si effettuano le impostazioni del timer SLEEP durante la registrazione CD Direct, impostare un tempo sufficiente per consentire al CD di terminare la riproduzione, altrimenti l'alimentazione si spegnerà prima del completamento della registrazione.

Registrazione di una traccia

1. Inserire un nastro vuoto o cancellabile nel registratore a cassette.
2. Riproduci la traccia del CD che desideri registrare.
3. Premere il pulsante REC sull'unità.
   • Il lettore CD ritorna all'inizio di quella traccia e la traccia viene registrata sul nastro. Dopo la registrazione, il lettore CD e il registratore a cassette si fermano automaticamente.

Utilizzo di apparecchiature esterne

Ascolto di apparecchiature esterne

È possibile ascoltare apparecchiature esterne come un registratore MD, un giradischi o altre apparecchiature ausiliarie.

• Innanzitutto assicurarsi che l'apparecchiatura esterna sia collegata correttamente al sistema.

1. Impostare il controllo VOLUME sulla posizione minima.
2. Premere il pulsante MD/AUX. Sul display viene visualizzato “AUX”.
3. Inizia a suonare con l'apparecchiatura esterna.
4. Regolare il controllo VOLUME al livello di ascolto desiderato.
5. Applica effetti sonori, se lo desideri.
   • Premere il pulsante AHB PRO per rafforzare il suono dei bassi.
   • Premere il pulsante BASS/TREBLE sul telecomando per controllare il tono. (Vedere “Controllo del tono (bassi/acuti)”.)
   • Per uscire dalla modalità MD/AUX, selezionare un'altra sorgente.

Nota: Per il funzionamento dell'apparecchiatura esterna, fare riferimento alle relative istruzioni.

Registrazione della sorgente del sistema su apparecchiature esterne

È possibile registrare le sorgenti del sistema su un'apparecchiatura esterna collegata ai terminali LINE OUT o OPTICAL DIGITAL OUT del sistema, come un registratore a cassette o un registratore MD, ecc.

• Innanzitutto assicurarsi che l'apparecchiatura esterna sia collegata correttamente al sistema.

Riproduci il lettore CD o il registratore a cassette del sistema oppure sintonizzati su una stazione

• Il livello di registrazione non è influenzato dal livello VOLUME. Non è influenzato da alcun effetto sonoro.

Nota: Per il funzionamento dell'apparecchiatura esterna, fare riferimento alle relative istruzioni.

Utilizzo dei timer

Impostazione dell'orologio

• Quando si collega il cavo di alimentazione CA alla presa a muro, l'indicatore CLOCK lampeggia sul display.
• È possibile impostare l'orologio sia che il sistema sia acceso o spento.

Appunti

• L'orologio deve essere impostato correttamente affinché i timer funzionino.
• La procedura deve essere completata entro 2 minuti. Altrimenti l'impostazione viene cancellata e deve essere ripetuta dall'inizio.

1. Premere il pulsante CLOCK sull'unità per più di 2 secondi.
   • Le cifre dell'ora lampeggiano rapidamente sul display.
2. Premere il tasto or pulsante per impostare l'ora.
   • Premendo il si sposta l'ora in avanti e premendo il pulsante si sposta l'ora in avanti il pulsante lo sposta indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente l'ora.
3. Premere il pulsante OROLOGIO.
   • Le cifre dei minuti lampeggiano rapidamente sul display.
4. Premere il tasto or pulsante per impostare i minuti.
   • Premendo il si spostano i minuti in avanti e premendo il pulsante si spostano i minuti in avanti il pulsante lo sposta indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente i minuti.
5. Premere nuovamente il pulsante OROLOGIO.
   • L'ora selezionata viene impostata e i secondi iniziano a contare da 0.
   • L'indicatore CLOCK rimane acceso sul display.

ATTENZIONE: Se il sistema viene scollegato o si verifica un'interruzione di corrente, l'impostazione del timer andrà persa. Dovrai reimpostare prima l'orologio, poi il timer.

Nota: L'orologio può guadagnare o perdere da 1 a 2 minuti al mese.

Impostazione del timer giornaliero

Una volta impostato il timer giornaliero, il timer verrà attivato ogni giorno alla stessa ora. Puoi cancellarlo e riattivarlo quando vuoi. L'indicatore del timer sul display mostra quando verrà attivato il timer giornaliero impostato.

Appunti

• Completa ogni passaggio entro 30 secondi. In caso contrario l'impostazione verrà cancellata e la procedura dovrà essere ripetuta dall'inizio.
• L'orologio deve essere impostato correttamente affinché i timer funzionino. Se l'orologio non è stato impostato, l'indicatore CLOCK lampeggerà sul display quando si preme il pulsante TIMER per più di 2 secondi, quindi il display si alternerà tra “ADJUST” e “CLOCK” per circa 5 secondi.

1. Premere il pulsante TIMER sull'unità per più di 2 secondi.
   • L'indicatore ON si accende, quindi l'ora di accensione corrente lampeggia sul display. (Exampl: 12:00)
2. Imposta l'ora di accensione. (Exampl: 12:15)
   • Premere il tasto or pulsante sull'unità per impostare l'ora in cui si desidera che l'unità si accenda. Premendo il si sposta l'ora in avanti e premendo il pulsante si sposta l'ora in avantiil pulsante lo sposta indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente l'ora. Premere il pulsante TIMER per regolare i minuti.
3. Imposta l'orario di spegnimento. (Exampl: 13:15)
   1. Premere il pulsante TIMER sull'unità. Le cifre dell'ora dell'orario di spegnimento attuale lampeggiano, quindi l'indicatore OFF si accende sul display.
   2. Premere il pulsante ¢ o 4 sull'unità per impostare l'ora in cui si desidera che l'unità venga spenta. Premendo il pulsante ¢ si sposta l'ora in avanti e premendo il pulsante 4 la si sposta indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente l'ora. Premere nuovamente il pulsante TIMER per regolare i minuti.
4. Seleziona la sorgente musicale.
   1. Premere il pulsante TIMER sull'unità. “TUNER” lampeggia sul display.
   2. Premere il tasto or per selezionare la sorgente musicale che si desidera ascoltare. Il display cambia come mostrato di seguito.
5. Imposta il livello del volume.
   1. Premere il pulsante TIMER sull'unità.
      • L'impostazione attuale del volume lampeggia sul display.
   2. Premere il tasto or pulsante per selezionare il livello del volume.
      • : Verrà utilizzato il livello di volume corrente. Da 0 a 40: quando il timer è acceso, il volume verrà impostato automaticamente al livello selezionato.
6. Premere il pulsante TIMER sull'unità.
   • L'impostazione del timer è completata e il display ritorna alle indicazioni precedenti all'impostazione del timer. L'indicatore del timer rimane acceso.
7. Prima di spegnere il sistema, preparare la sorgente musicale selezionata al punto 4.
   • SINTONIZZATORE: Sintonizzati sulla stazione desiderata.
   • SINTONIZZATORE REG: Vedere “Impostazione del timer di registrazione”.
   • CD: Inserire un CD.
   • NASTRO: Inserire un nastro.
8. Premere il tasto pulsante per spegnere il sistema.

Per annullare il timer, premere il pulsante TIMER per più di 2 secondi. L'indicatore del timer si spegne sul display. Per riattivare il timer annullato, premere il pulsante TIMER per più di 2 secondi per accendere l'indicatore del timer. Successivamente, premere il pulsante TIMER finché il display non ritorna alle indicazioni precedenti. L'indicatore del timer dovrebbe rimanere acceso.

Per confermare le impostazioni del timer, annullare il timer una volta premendo il pulsante TIMER, quindi premere nuovamente il pulsante per più di 2 secondi. Quindi, premere ripetutamente il pulsante TIMER per visualizzare le impostazioni attuali del timer (ora di accensione, ora di spegnimento, sorgente e volume). Premere il pulsante TIMER per impostare nuovamente il timer. Per modificare l'impostazione del timer, ripetere la procedura di impostazione dall'inizio.

• Quando il timer si accende, l'indicatore del timer inizia a lampeggiare.

Nota: Se l'unità è accesa quando arriva l'ora di accensione del timer, il timer giornaliero non funziona.

ATTENZIONE: Se il sistema viene scollegato o si verifica un'interruzione di corrente, il timer verrà annullato. Dovrai reimpostare prima l'orologio, poi il timer.

Impostazione del timer di registrazione

• Con il timer di registrazione è possibile creare automaticamente un nastro di trasmissioni radiofoniche.

Come funziona effettivamente il timer di registrazione

L'unità si accende automaticamente, si sintonizza sull'ultima stazione ricevuta e inizia a registrare quando arriva l'ora di attivazione. Quindi, quando arriva il momento di spegnimento, l'unità si spegne automaticamente (mette in stand-by). L'impostazione del timer rimane in memoria finché non la si modifica.

Appunti

• Completa ogni passaggio entro 30 secondi. In caso contrario l'impostazione verrà cancellata e la procedura dovrà essere ripetuta dall'inizio.
• L'orologio deve essere impostato correttamente affinché i timer funzionino. Se l'orologio non è stato impostato, l'indicatore CLOCK lampeggerà sul display quando si preme il pulsante TIMER per più di 2 secondi, quindi il display si alternerà tra “ADJUST” e “CLOCK” per circa 5 secondi.

1. Premere il tasto pulsante per accendere il sistema.
2. Sintonizzati sulla stazione desiderata.
3. Premere il pulsante TIMER sull'unità per più di 2 secondi.
   • L'indicatore ON si accende, quindi l'ora di accensione corrente lampeggia sul display. (Exampl: 12:00)
4. Imposta l'ora di accensione. (Exampl: 12:15)
   • Premere il tasto or pulsante sull'unità per impostare l'ora in cui si desidera che l'unità si accenda.
   • Premendo il si sposta l'ora in avanti e premendo il pulsante si sposta l'ora in avanti il pulsante lo sposta indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente l'ora. Premere il pulsante TIMER per regolare i minuti.
5. Imposta l'orario di spegnimento. (Exampl: 13:15)
   1. Premere il pulsante TIMER sull'unità.
      • Le cifre dell'ora dell'orario di spegnimento attuale lampeggiano, quindi l'indicatore OFF si accende sul display.
   2. Premere il tasto or pulsante sull'unità per impostare l'ora in cui si desidera che l'unità venga spenta. Premendo il si sposta l'ora in avanti e premendo il pulsante si sposta l'ora in avanti il pulsante lo sposta indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente l'ora. Premere nuovamente il pulsante TIMER per regolare i minuti.
6. Premere il pulsante TIMER sull'unità.
7. Premere il tasto or finché non appare “TUNER” e l'indicatore REC si illumina sul display.
   • Il display cambia come mostrato di seguito.
8. Imposta il livello del volume
   1. Premere il pulsante TIMER sull'unità.
      • L'impostazione attuale del volume lampeggia sul display.
   2. Premere il tasto or pulsante per selezionare il livello del volume.
      • –: Verrà utilizzato il livello di volume corrente.
      • Da 0 a 40: Quando il timer è acceso, il volume verrà impostato automaticamente al livello selezionato.
      • Per disattivare il volume mentre il timer di registrazione è in funzione, impostare il livello del volume su “0”.
9. Premere il pulsante TIMER sull'unità. L'impostazione del timer è completata e il display ritorna alle indicazioni precedenti all'impostazione del timer. L'indicatore del timer rimane acceso.
   • Nota: Se si cambia stazione prima di spegnere il sistema, verrà registrata l'ultima stazione ricevuta.
10. Inserire un nastro vuoto o cancellabile nel registratore a cassette.
    • Assicurarsi che il nastro abbia una lunghezza sufficiente per la registrazione.
11. Premere il tasto pulsante per spegnere il sistema.

Per annullare il timer, premere il pulsante TIMER per più di 2 secondi. Gli indicatori REC e timer si spengono sul display. Per riattivare il timer annullato, premere il pulsante TIMER per più di 2 secondi per accendere gli indicatori REC e timer. Per confermare le impostazioni del timer, annullare il timer una volta premendo il pulsante TIMER, quindi premere nuovamente il pulsante per più di 2 secondi. Quindi, premere ripetutamente il pulsante TIMER per visualizzare le impostazioni attuali del timer (ora di accensione, ora di spegnimento, sorgente e volume). Premere il pulsante TIMER per impostare nuovamente il timer. Per modificare l'impostazione del timer, ripetere la procedura di impostazione dall'inizio.

• Quando il timer si accende, l'indicatore del timer inizia a lampeggiare.

Nota: Se l'unità è accesa quando arriva l'ora di attivazione del timer, il timer di registrazione non funziona.

ATTENZIONE: Se il sistema viene scollegato o si verifica un'interruzione di corrente, il timer verrà annullato. Dovrai reimpostare prima l'orologio, poi il timer.

Impostazione del timer di spegnimento

Durante la riproduzione di una sorgente, utilizzare il timer di spegnimento per spegnere il sistema dopo un certo numero di minuti. Impostando il timer di spegnimento, puoi addormentarti ascoltando la musica sapendo che il tuo sistema si spegnerà da solo invece di suonare tutta la notte.

• È possibile impostare il timer di spegnimento solo quando il sistema è acceso.

Nota: L'orologio deve essere impostato correttamente affinché i timer funzionino. Se l'orologio non è stato impostato, l'indicatore CLOCK lampeggerà sul display quando si preme il pulsante TIMER per più di 2 secondi, quindi il display si alternerà tra “ADJUST” e “CLOCK” per circa 5 secondi.

1. Riproduci un CD o una cassetta oppure sintonizzati sulla stazione desiderata.
2. Premere il pulsante SLEEP sul telecomando.
   • L'indicatore SLEEP si accende.
3. Imposta l'intervallo di tempo in cui desideri che la sorgente venga riprodotta prima dello spegnimento.
   • Ad ogni pressione del pulsante SLEEP cambia il numero di minuti visualizzati sul display in questa sequenza:

Dopo aver impostato il numero di minuti per il timer di spegnimento, il display smetterà di lampeggiare e tornerà allo stato precedente.
Il sistema è ora impostato per spegnersi dopo il numero di minuti impostato.

Per confermare il tempo di sospensione

• Quando si preme il pulsante SLEEP, viene visualizzato il tempo di spegnimento rimanente.

Per annullare l'impostazione del timer di spegnimento

• Premere il pulsante SLEEP finché l'indicatore SLEEP non si spegne sul display.
• Lo spegnimento del sistema annulla anche il timer di spegnimento.

Cura e manutenzione

Maneggia i tuoi CD con cura e dureranno a lungo.

Dischi compatti

ATTENZIONE: Non utilizzare alcun solvente (ad esample, detergente per dischi convenzionale, diluente spray, benzina, ecc.) per pulire un CD.

Note generali

In generale, otterrai le migliori prestazioni mantenendo puliti i tuoi CD e il meccanismo.

• Conserva i CD nelle loro custodie e tienili negli armadietti o sugli scaffali.
• Tenere chiuso il coperchio del CD del sistema quando non in uso.

Pulizia della lente

Se la lente del pickup CD è sporca, potrebbe verificarsi una degradazione del suono.
Aprire il coperchio del CD e pulire la lente come mostrato.

• Utilizzare un soffiatore (disponibile presso un negozio di fotocamere) per rimuovere la polvere dall'obiettivo.
• Se sono presenti impronte digitali, ecc. sull'obiettivo, pulirlo delicatamente con un bastoncino di cotone.

Condensa di umidità

L'umidità può condensare sulla lente all'interno del sistema nei seguenti casi:

• Dopo aver acceso il riscaldamento nella stanza
• Nella pubblicitàamp camera
• Se il sistema viene portato direttamente da un luogo freddo a uno caldo

Se ciò dovesse verificarsi, il sistema potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, lasciare il sistema acceso per alcune ore finché l'umidità non evapora, scollegare il cavo di alimentazione CA, quindi ricollegarlo.

Nastri a cassetta

• Se il nastro è allentato, potrebbe allungarsi, tagliarsi o incastrarsi nella cassetta. Riprendi il gioco inserendo una matita in uno dei rulli e ruotandolo.
• Non toccare la superficie del nastro.
• Non conservare il nastro:
  • Nei luoghi polverosi
  • Alla luce diretta del sole o al calore
  • Nelle zone umide
  • Su una TV o un altoparlante
  • Vicino a un magnete

Cassette Deck

• Se le testine, i capstan o i rulli pressori del deck a cassette si sporcano, potrebbe verificarsi quanto segue:
  • Perdita di qualità del suono
  • Suono discontinuo
  • Sbiadimento
  • Cancellazione incompleta
  • Difficoltà nella registrazione
• Pulisci le testine, i cabestani e i rulli pressori utilizzando un bastoncino di cotone inumidito con alcol.
• Se le testine si magnetizzano, l'unità produrrà rumore o perderà le note ad alta frequenza.
• Per smagnetizzare le testine, spegnere l'unità e utilizzare uno smagnetizzatore per testine (disponibile nei negozi di elettronica e di dischi).

Risoluzione dei problemi

• Se riscontri un problema con il tuo sistema, controlla questo elenco per una possibile soluzione prima di chiamare l'assistenza.
• Se non riuscite a risolvere il problema con i suggerimenti forniti qui, o se il sistema è stato danneggiato fisicamente, chiamate una persona qualificata, come il vostro rivenditore, per l'assistenza.

Specifiche

UX-V30R (CA-UXV30R e SP-UXV30)
UX-V330R (CA-UXV330R e SP-UXV330R)

Amppiù vivace

• Potenza in uscita 44 W (22 W + 22 W) a 4 W (max.)
  • 40 W (20 W + 20 W) a 4 W (10% THD)
• Sensibilità/impedenza di ingresso (1 kHz)
  • LINEA IN (AUX): 400 mV/48 kW
• Sensibilità/impedenza di uscita (1 kHz)
  • LINEA IN USCITA: 260 mV/5.8 kW
  • Uscita ottica: –21 dBm – –15 dBm
  • Terminali degli altoparlanti: Da 4 a 16 W
  • Telefoni: 16 W – 1 kW
    • 0 mW – 15 mW per canale in uscita a 32 W

Cassette Deck

Risposta in frequenza

• Tipo I (normale): Frequenza di campionamento: 50 Hz – 14 kHz
• Tipo II (CrO2): Frequenza di campionamento: 50 Hz – 15 kHz
• Wow e svolazza: 0.15% (WRMS)

Lettore CD

• Rapporto segnale-rumore: 90 dB
• Wow e svolazzi: Incommensurabile

Sintonizzatore

• sintonizzatore FM
  • Gamma di sintonia: Frequenza di 87.5 MHz – 108.0 MHz
• Sintonizzatore AM
  • Gamma di sintonia: (MW) 522 kHz – 1,629 kHz
  • (LW) 144 kHz – 288 kHz

Specifiche degli altoparlanti

(ogni unità)

• Relatori: Woofer 9 cm x 1, Tweeter 4 cm x 1
• Impedenza: 4 L
• Dimensioni: 140 mm x 230 mm x 226 mm (L/A/P)
• Massa: Circa 1.9 kg

Generale

• Dimensioni: 438 mm x 234 mm x 279 mm (L/A/P)
• Massa: Circa 7.0 kg

Specifiche di potenza

• Requisiti di alimentazione: AC 230 V , 50 Hz
• Consumo energetico: 50 W (modalità di accensione)
  • 3.7 W (in modalità standby)

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Per uso del cliente

Immettere di seguito il numero di modello e il numero di serie che si trovano sul retro, sul fondo o sul lato dell'armadio. Conservare queste informazioni per riferimento futuro.

• Numero modello: ……………………..
• Numero di serie: ……………………..

Documenti / Risorse

Sistema microcomponente JVC UX-V30RE [pdf] Istruzioni UX-V30RE, UX-V30RE Sistema a micro componenti, Sistema a micro componenti, Sistema a componenti, UX-V330RE

Riferimenti

• Manuale d'uso