ANALOGICO MULTITESTER Codice KF-23
MANUALE DI ISTRUZIONI
AZIENDA KAISE

Tester multi analogico KF-23

PER MISURE DI SICUREZZA!!
Per prevenire il pericolo di scosse elettriche per l'operatore e/o danni agli strumenti, leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
AVVERTENZE con il simbolo sullo strumento e nel presente manuale di istruzioni sono estremamente importanti.
Simboli importanti:
Il simbolo elencato in IEC 61010-1 e ISO 3864 significa "Attenzione (fare riferimento al manuale di istruzioni)".
AVVERTIMENTO
Il simbolo presente in questo manuale avvisa l'utente del rischio di scossa elettrica che potrebbe provocare lesioni gravi o addirittura la morte.
ATTENZIONE
Il simbolo presente nel presente manuale avvisa l'utente del rischio di scosse elettriche che potrebbero causare lesioni personali o danni materiali.
AVVERTIMENTO
Non misurare linee ad alta potenza (circuiti ad alta energia). Le linee ad alta potenza sono molto pericolose e talvolta includono tensioni di sovratensione elevate.tage che potrebbe causare un cortocircuito esplosivo nello strumento e causare gravi lesioni all'operatore. Questo strumento è per la misurazione di linee a bassa potenza. Anche nella linea a bassa potenza, prestare molta attenzione quando si misurano alte voltage linea.
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato KAISE “KF-23 ANALOG MULTITESTER”. Per ottenere le massime prestazioni da questo strumento, leggere attentamente questo Manuale di istruzioni ed effettuare misurazioni in sicurezza.

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONI

Verificare che i seguenti articoli siano contenuti nel pacco in buone condizioni.
In caso di danni o di articoli mancanti, chiedere al rivenditore locale di sostituirli.

1. Multitester analogico 1 pz.
2. Cavo di prova (100-64) 1 set
3. Custodia da trasporto (1020) 1 pz.
4. Batteria (1.5 V R6P) 2 pz.
5. Manuale di istruzioni 1 pz.

SPECIFICHE

2-1. SPECIFICHE GENERALI

1. DISPLAY: Misuratore analogico (tipo Pivot 42μA)
2. PROTEZIONE DEL CONTATORE: protezione da sovraccarico tramite diodo
3. PROTEZIONE DEL CIRCUITO: protezione fusibile da 0.75 A/250 V per mA e intervalli di resistenza contro sovratensionetage fino a 250 V CA di alimentazione commerciale.
4. SELEZIONE DELLA GAMMA: selezione manuale della gamma
5. ALIMENTAZIONE: batteria 1.5 V R6P (AA) x 2
6. FUSIBILE: 0.75 A/250 V (5.2 φ×20 mm) x 1
7. DIMENSIONI E PESO: 136 (A) × 90 (L) × 30 (P) mm, circa 230 g
8. ACCESSORI: puntale di prova 100-64, custodia per il trasporto 1020, batteria da 1.5 V R6P (AA) x 2, fusibile di ricambio F15 (0.75 A/250 V) x 1 (all'interno della custodia), manuale di istruzioni
9. ACCESSORI OPZIONALI: Kit di puntali di prova 100-41, set di puntali di prova 100-62, morsetti a coccodrillo 940, morsetti a coccodrillo 948, perno di contatto a bobina 793

2-2. SPECIFICHE DI MISURAZIONE

Articoli di misurazione	Campo di misura	Tolleranza
Volume DCtage (DC.V)	0.3V/3V/12V/30V/120V/300V/1200V	± 3% fondo scala
Volume ACtage (AC.V)	12V/30V/120V/300V/1200V	± 4% fondo scala
Corrente CC (DC.mA/A)	60μA/3mA/30mA/600mA/12A ※1	± 3% fondo scala
Articoli di misurazione	Campo di misura	Tolleranza
Resistenza (Ω)	5kΩ/50kΩ/5MΩ (×1/×10/×1k)	±3% lunghezza fs
continuità (  )	Cicalino a circa 50Ω a 1000Ω o meno	–
Prova della batteria da 1.5 V	Da 0.9 V a 1.6 V: carico 50 mA (a 1.5 V)	–
Decibel (dB)	－10 a ＋23, 31, 43, 51, 63 dB	–
Prova LED	Test di illuminazione a LED nell'intervallo Ω×10	–

Resistenza interna: DC Voltage 20kΩ/V, Vol. CAtage 10kΩ/V
※NOTA 1: La misurazione continua nell'intervallo 12A CC è limitata a 30 secondi.
Per la misurazione successiva è necessario un intervallo superiore a 1 minuto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

La corretta conoscenza delle misurazioni elettriche è essenziale per prevenire pericoli imprevisti come lesioni all'operatore o danni allo strumento. Leggere attentamente le seguenti precauzioni per le misurazioni di sicurezza.
3-1. AVVERTENZE
ATTENZIONE 1. Controlli dello strumento e dei cavi di prova Prima della misurazione, controllare che non vi siano danni allo strumento e ai cavi di prova. Polvere, grasso e umidità devono essere rimossi.
ATTENZIONE 2. Divieto di misurazione di linee ad alta potenza
Non misurare linee ad alta potenza (circuiti ad alta energia) come trasformatori di distribuzione, barre collettrici e motori di grandi dimensioni. Le linee ad alta potenza a volte includono tensioni di sovratensione elevatetage che potrebbe causare un cortocircuito esplosivo nello strumento e potrebbe comportare un rischio di scossa elettrica. In genere, il rischio di scossa elettrica potrebbe verificarsi quando la corrente tra il circuito, che coinvolge più di 30 V CA o 42.4 V CC, e la terra sale a 0.5 mA o più.
ATTENZIONE 3. Attenzione per alta vol.tage Misurazione anche per circuiti a bassa potenza di apparecchi elettrici/elettronici, come elementi riscaldanti, piccoli motori, cavi di linea e spine, alta voltage Le misurazioni sono molto pericolose. Per prevenire il rischio di scosse elettriche, prestare molta attenzione a non toccare nessuna parte del circuito.
ATTENZIONE 4. Attenzione per Vol pericolosotage Misurazione Per alti volumi pericolositagPer effettuare la misurazione, osservare scrupolosamente le avvertenze riportate di seguito (vedere Fig. 1).

• Non tenere lo strumento tra le mani.
• Mantenere una distanza di sicurezza dal circuito da misurare e i puntali di prova non devono toccare la tensione pericolosa.tage.
• Collegare i morsetti a coccodrillo neri e rossi ai pin del puntale di prova.
• Disattivare l'alimentazione del circuito quando si collegano i puntali di prova al circuito da misurare.
• Dopo la misurazione, spegnere di nuovo l'alimentazione del circuito e scaricare tutti i condensatori. Quindi, staccare le pinze a coccodrillo (puntali di prova) dal circuito.

In caso di misurazione di linee attive, osservare scrupolosamente le avvertenze sottostanti: (vedere Fig. 2)

• Non tenere lo strumento tra le mani.
• Mantenere una distanza di sicurezza dal circuito da misurare per non toccare la tensione pericolosatage.
• Puntale di prova nero: collegare il morsetto a coccodrillo nero al lato － (terra) del circuito.
• Puntale di prova rosso: collegare al lato ＋ (positivo) del circuito.

ATTENZIONE 5. Attenzione per la misurazione di 12A DC

1. Impostare l'interruttore RANGE sulla posizione 600/12A e inserire il puntale di prova rosso nel terminale 12A. (Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM.)
2. La gamma 12A DC non è protetta da fusibile. Non misurare alcuna corrente che potrebbe superare i 12A per prevenire il rischio di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.
3. Non misurare alcun voltage nell'intervallo 12A DC come i terminali ＋/－ della batteria dell'auto direttamente (fig. 3) o la presa a muro di casa (fig. 4).

ATTENZIONE 6. Selezione corretta dell'interruttore di intervallo Verificare sempre che l'interruttore di intervallo sia impostato sulla posizione corretta. Non misurare alcun voltageccetto nelle gamme DC.V e AC.V.
ATTENZIONE 7. Massima osservanza degli input
Non misurare elementi che potrebbero superare i valori di input massimi specificati per ciascun intervallo di misurazione.
ATTENZIONE 8. Distacco del cavo di prova
Scollegare i cavi di prova dal circuito di misurazione prima di cambiare l'interruttore RANGE in un'altra posizione o di rimuovere la custodia posteriore per sostituire la batteria o il fusibile.

3-2. AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI

ATTENZIONE 1.
I bambini e le persone che non hanno sufficiente conoscenza delle misurazioni elettriche non devono utilizzare questo strumento.
ATTENZIONE 2.
Non misurare l'elettricità a piedi nudi o scalzi per proteggersi dal rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE 3.
Fare attenzione a non farsi male con i puntali affilati dei puntali di prova.
ATTENZIONE 1.
Lontano lo strumento da condizioni calde e umide come in macchina. Non applicare forti shock meccanici o vibrazioni.
ATTENZIONE 2.
Non lucidare la custodia né tentare di pulirla con liquidi detergenti come benzina o benzina. Se necessario, utilizzare olio siliconico o fluido antistatico.
ATTENZIONE 3. 
Rimuovere la batteria quando lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo. La batteria scarica potrebbe perdere elettrolito e corrodere l'interno.

ILLUSTRAZIONE DEL NOME

4-1. Interruttore RANGE
Imposta questo interruttore sull'intervallo che vuoi misurare. Quando misuri volumi incertitage o corrente, impostare innanzitutto sul range più alto per verificare un valore approssimativo.
Successivamente passare gradualmente all'intervallo di misurazione più adatto.
Suggerimenti per trovare l'intervallo di misurazione adatto
Selezionare l'intervallo in cui visualizzare l'indicatore del misuratore sul lato destro della scala del misuratore (tra il centro e la scala massima).
AVVERTIMENTO

• Prima di iniziare la misurazione, confermare che l'interruttore RANGE sia impostato sulla posizione corretta. Non misurare alcun volumetageccetto nelle gamme DC.V e AC.V per prevenire rischi di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.
• Per evitare rischi di scosse elettriche o gravi danni allo strumento, scollegare i puntali di prova dal circuito di misura prima di modificare la posizione dell'interruttore RANGE.

4-2. Scala del misuratore (come leggere)

1. Scala DC/AC: AC/DC Voltage, corrente continua (V, μA, mA, A)
   Selezionare la scala appropriata da "0 – 6", "0 – 12" o "0 – 30" in base all'intervallo di misurazione selezionato applicando il multiplo specifico.
   Examples : 0.3 V CC intervallo : Leggi la scala "0 - 30" moltiplicando per .
   Gamma 120 V CC: leggere la scala “0 – 12” moltiplicando per 10.
   Gamma CC 60μA: leggere la scala “0 – 6” moltiplicando per 10.
   Intervallo 600 mA CC: leggere la scala “0 – 6” moltiplicando per 100.
2. Scala Ω: Resistenza (Ω)
   Moltiplicare il valore della scala per il valore dell'intervallo di misurazione.
   Example :
   Intervallo ×1: leggere direttamente il valore della scala.
   Intervallo ×10: moltiplicare il valore della scala per 10.
   Intervallo ×1k: moltiplicare il valore della scala per 1,000.
   3. Scala di prova della batteria da 1.5 V
   Leggere il valore della scala direttamente con il risultato del test (BUONO / SOSTITUIRE).
3. scala dB
   Gamma 12 V CA: leggere direttamente il valore della scala.
   Aggiungere i coefficienti rispettivamente negli intervalli sottostanti;
   Gamma 30 V CA: aggiungere 8, gamma 120 V CA: aggiungere 20
   Gamma 300 V CA: aggiungere 28, gamma 1200 V CA: aggiungere 40

4-3. Specchio misuratore (Come vedere il puntatore)
Leggere la scala del misuratore dalla posizione in cui la lancetta del misuratore reale e la sua immagine nello specchio si sovrappongono.
Utilizzando questo specchio è possibile leggere correttamente il misuratore direttamente sopra la lancetta, evitando errori di lettura dovuti alla visione obliqua del misuratore.
4-4. Vite di regolazione zero
Utilizzare per effettuare la regolazione zero in Voltage e Misurazioni di corrente. Controllare se il misuratore punta alla linea "0" sul lato sinistro della scala DC/AC prima di iniziare la misurazione. Se non è sulla linea, ruotare la vite di regolazione dello zero finché il misuratore non punta a "0". Questa regolazione è necessaria per una lettura accurata.
4-5. Manopola di regolazione 0Ω
Utilizzare per effettuare una regolazione di 0Ω nella resistenza. Fare riferimento a “5-5. Misurazione della resistenza (Ω)” per i dettagli.
4-6. Terminali di ingresso・Cavi di prova
Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋ o 12A.
NOTA : Inserire il puntale di prova rosso nel terminale 12A per la misurazione 12A DC. Per le altre misurazioni, collegarlo al terminale ＋.

PROCEDURE DI MISURA

5-1. PREPARAZIONE PER L'USO
AVVERTIMENTO

• Non misurare linee o circuiti ad alta potenza.
• Non misurare alcun voltage che potrebbero superare i valori di input massimi specificati per ciascun intervallo di misurazione.
• Prima di iniziare la misurazione, controllare che l'interruttore RANGE sia impostato sulla posizione corretta.
• Leggere attentamente “3. PRECAUZIONI DI SICUREZZA” per prevenire rischi di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.

1. MANUALE DI ISTRUZIONI
   Leggere attentamente il MANUALE DI ISTRUZIONI per comprendere correttamente le specifiche e le funzioni. “3. PRECAUZIONI DI SICUREZZA” è molto importante per la misurazione della sicurezza.
2. BATTERIA
   Prima di iniziare la misurazione, inserire 2 batterie da 1.5 V R6P facendo riferimento a “6-1. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA E DEL FUSIBILE”. Sostituirle nello stesso modo quando sono esaurite.
3. FUSIBILE
   Gli intervalli 30/600 mA e 1Ω sono protetti da un fusibile da 0.75 A/250 V.
   Per la sostituzione, vedere “6-1. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA E DEL FUSIBILI”.
4. NOTE PER LA MISURAZIONE
   Per una misurazione accurata, prestare attenzione ai seguenti punti.

• Prendiamo la regolazione dello zero del misuratore.
• Selezionare un intervallo appropriato facendo riferimento a “4-1. Interruttore di intervallo”.
• Per evitare errori di lettura, leggere la scala del misuratore direttamente sopra l'indicatore del misuratore in modo che l'indicatore reale e la sua immagine nello specchio si sovrappongano. (vedere "4-3. Specchio del misuratore)
• Non effettuare la misurazione in un forte campo magnetico o su una piastra di ferro per evitare che il rumore influisca sulla lettura o sulla sensibilità del misuratore.

5-2. VOLUME CCTAGE MISURAZIONE (DC.V)

1. Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋.
2. Impostare l'interruttore RANGE su un intervallo di misurazione necessario in DC.V.
   NOTA :
   Quando si misura un volume incertotage, innanzitutto misurare a 1200 V per verificare un valore approssimativo. Dopo di che, passare gradualmente all'intervallo di misurazione adatto. Scollegare i puntali di prova dal circuito di misurazione prima di cambiare l'interruttore RANGE.
3. Collegare il puntale di prova nero al lato － (terra) del circuito da misurare e collegare il puntale di prova rosso al lato ＋ (positivo).
   NOTA : Collegare lo strumento IN PARALLELO al circuito.
   NOTA : Utilizzare morsetti a coccodrillo per i volumi pericolositage misurazione.
4. Leggere il valore di misurazione sulla scala DC/AC facendo riferimento a “4-2. Scala del misuratore”.
5. Dopo la misurazione, scollegare i puntali di prova dal circuito.

5-3. CAVOLTAGE MISURAZIONE (AC.V)

1. Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋.
2. Impostare RANGE su un intervallo di misurazione necessario in AC.V.
   NOTA :
   Quando si misura un volume incertotage, innanzitutto misurare a 1200 V per verificare un valore approssimativo. Dopo di che, passare gradualmente all'intervallo di misurazione adatto. Scollegare i puntali di prova dal circuito di misurazione prima di cambiare l'interruttore RANGE.
3. Collegare il puntale di prova nero al lato － (terra) del circuito da misurare e collegare il puntale di prova rosso al lato ＋ (positivo).
   NOTA : Collegare lo strumento IN PARALLELO al circuito.
   NOTA : Utilizzare morsetti a coccodrillo per i volumi pericolositage misurazione.
4. Leggere il valore di misurazione sulla scala DC/AC facendo riferimento a “4-2. Scala del misuratore”.
5. Dopo la misurazione, scollegare i puntali di prova dal circuito.

5-4. MISURAZIONE DELLA CORRENTE CC (DC.μA/mA/A)
AVVERTIMENTO

• Non misurare alcuna corrente che potrebbe superare i valori di ingresso massimi specificati per ciascun intervallo di misurazione. Gli intervalli da 30/600 mA sono protetti da un fusibile da 0.75 A/250 V, ma gli intervalli da 60 μA/3 mA/12 A non sono protetti.
• Non misurare alcun voltage negli intervalli di misurazione della corrente per prevenire rischi di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.

AVVERTENZA PER MISURAZIONE 12A DC

• Impostare l'interruttore RANGE sulla posizione 600/12A. Inserire il puntale di prova ROSSO nel terminale 12A.
• La gamma 12A DC non è protetta da fusibile. Non misurare alcuna corrente che potrebbe superare i 12A per prevenire il rischio di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.
• La misurazione continua nell'intervallo 12A DC è limitata fino a 30 secondi. Per la misurazione successiva è richiesto un intervallo superiore a 1 minuto.
• Non misurare alcun voltage nell'intervallo 12A CC come direttamente i terminali ＋/－ della batteria dell'auto o la presa a muro di casa.

1. Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋.
   NOTA : Quando si misura un intervallo di corrente continua pari a 12 A, inserire il puntale di prova rosso nel terminale da 12 A.
2. Impostare l'interruttore RANGE su un intervallo di misurazione necessario in DC.mA/A.
   NOTA : Quando si misura un intervallo di corrente continua pari a 12 A, impostare l'interruttore RANGE sulla posizione 600/12 A.
3. Spegnere l'alimentazione del circuito da misurare. Aprire il circuito dopo aver scaricato i condensatori.
4. Collegare il puntale di prova nero al lato － (terra) del circuito da misurare e collegare il puntale di prova rosso al lato ＋ (positivo).
   NOTA : Collegare lo strumento IN SERIE al circuito.
   NOTA : Utilizzare morsetti a coccodrillo per misurazioni di correnti pericolose.
5. Accendere il circuito da misurare.
6. Leggere il valore di misurazione sulla scala DC/AC facendo riferimento a “4-2. Scala del misuratore”.
7. Spegnere il circuito in fase di misurazione e scaricare tutti i condensatori. Dopodiché, scollegare i puntali di prova dal circuito.
8. Dopo la misurazione, scollegare i puntali di prova dal circuito.

5-5. MISURAZIONE DELLA RESISTENZA (Ω)
AVVERTIMENTO

• Non misurare alcun voltage negli intervalli di misurazione della resistenza per prevenire rischi di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.
• Quando si misura la resistenza in un circuito, spegnere il circuito da misurare e scaricare tutti i condensatori.

1. Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋.
2. Impostare l'interruttore RANGE su un intervallo di misura necessario in Ω.
3. Quando si misura la resistenza collegata a un circuito, spegnere il circuito e scaricare tutti i condensatori.
4. Eseguire la regolazione Zero Ω.
   Cortocircuitare i pin del puntale di prova nero e rosso e ruotare la manopola di regolazione 0Ω finché il misuratore non indica "0" sulla scala Ω. Eseguire nuovamente la regolazione zero Ω quando si modifica l'intervallo di misurazione.
   NOTA :
   La regolazione zero Ω non funziona quando la batteria è scarica.
   Sostituire la batteria ed effettuare nuovamente la regolazione zero Ω.
5. Scollegare un lato del resistore da misurare e collegare i puntali di prova ad entrambi i lati.
6. Leggere il valore di misurazione sulla scala Ω facendo riferimento a “4-2. Scala del misuratore”.
7. Dopo la misurazione, scollegare i puntali di prova dal circuito.

5-6. PROVA DI CONTINUITÀ ( )

AVVERTIMENTO

• Non misurare alcun voltage nell'intervallo del test di continuità per prevenire il rischio di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.
• Quando si misura la continuità di un circuito, spegnere il circuito da misurare e scaricare tutti i condensatori.

1. Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋.
2. Impostare l'interruttore RANGE su Bz posizione.
3. Quando si misura la continuità di un circuito, spegnere il circuito da misurare e scaricare tutti i condensatori.
4. Collegare i puntali di prova a entrambi i lati del circuito da misurare. Il cicalino suona quando la resistenza del circuito è compresa tra 5Ω e 1000Ω o inferiore.
   NOTA : Il suono del cicalino si attenua quando la batteria è scarica.
5. Dopo la misurazione, scollegare i puntali di prova dal circuito.

5-7. TEST DELLA BATTERIA DA 1.5 V ( )

• Per evitare rischi di scosse elettriche e gravi danni allo strumento, non testare batterie ad alta capacità che superano il volume specificatotage.
• Non testare la batteria dell'auto.
• Non misurare il volumetage o corrente in allineare.

È possibile testare il livello di esaurimento delle batterie sottostanti;
Batterie testabili:
Batteria da 1.5 V R20P (D), da 1.5 V R14P (C), da 1.5 V R6P (AA),
Batteria 1.5 V R03 (AAA)

1. Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋.
2. Impostare l'interruttore RANGE su range.
3. Collegare il puntale di prova nero al lato － (terra) della batteria e collegare il puntale di prova rosso al lato ＋ (positivo).
4. Leggere il risultato del test sulla scala di prova della batteria da 1.5 V.
   Zona BUONA (blu): la batteria testata funziona bene.
   Zona SOSTITUZIONE (rossa): la batteria testata è scarica e deve essere sostituita.
   NOTA : Anche nella zona SOSTITUZIONE (rossa), la batteria può essere utilizzata per gli strumenti a basso consumo energetico.
5. Dopo la misurazione, scollegare i puntali di prova dal circuito.

5-8. MISURAZIONE DEI DECIBEL (dB)
Misurare nello stesso modo di “5-3. AC VOLTAGMISURAZIONE E (AC.V)”.
NOTA : Quando si misura un segnale CA che contiene elementi CC sovrapposti, aggiungere un condensatore da 0.1 µF (volume nominaletage 500 V o più) in collegamento in serie.
NOTA : Questo tester definisce 0 dB in base all'impedenza del circuito di carico di 600 Ω a un consumo di potenza di 1 mW (0.7746 V per AC VoltagE).
Ciò significa leggere il valore della scala direttamente quando si misura in un intervallo di 12 V CA a un'impedenza di circuito di 600 Ω. Quando si misura in intervalli di 30 V, 120 V, 300 A e 1200 V CA, aggiungere i coefficienti 8, 20, 28, 40 rispettivamente ai valori della scala.
Se l'impedenza del circuito non è 600Ω, è possibile calcolare il valore dB effettivo con la seguente formula matematica;

X＝ dB effettivi Y＝Valore di lettura sulla scala dB. Z＝Impedenza del circuito (Ω)

5-9. TEST LED (LED)
AVVERTIMENTO

• Non misurare alcun voltage nell'intervallo LED TEST per prevenire rischi di scosse elettriche e gravi danni allo strumento.
• Quando si misura un LED in-circuit, spegnere il circuito da misurare e scaricare tutti i condensatori.

1. Inserire il puntale di prova nero nel terminale －COM e il puntale di prova rosso nel terminale ＋.
2. Impostare l'interruttore RANGE su ×10 LED nell'intervallo Ω.
3. Collegare il puntale di prova nero al lato － (pin corto) del LED e collegare il puntale di prova rosso al lato ＋ (pin lungo).
4. Il risultato del test è buono se il LED testato si accende.
5. In caso contrario, il LED è danneggiato oppure i puntali di prova sono collegati al contrario.
6. Dopo la misurazione, scollegare i puntali di prova dal circuito.

MANUTENZIONE

6-1. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA E DEL FUSIBILI
AVVERTIMENTO

• Per evitare rischi di scosse elettriche, terminare la misurazione quando è necessario sostituire la batteria e il fusibile.
• Scollegare i puntali di prova dal circuito di misura e dai terminali di ingresso.
• Utilizzare sempre il fusibile specificato. Non utilizzare questo strumento cortocircuitando il portafusibile o senza utilizzare il fusibile.

SPECIFICHE DEL FUSIBILE: 0.75 A/250 V (φ5.2×20 mm)
Batteria scarica : La regolazione zero Ω non funziona.
Fusibile saltato: Non è possibile misurare intervalli di corrente e resistenza.
Sostituire la batteria o il fusibile quando l'unità si trova nelle condizioni sopra indicate.

1. Completare la misurazione e scollegare i puntali di prova dai terminali di ingresso.
2. Allentare una vite sulla cassa posteriore e aprirla dal lato del misuratore. Quindi, rimuoverla facendola scorrere verso il lato superiore.
3. Sostituire la batteria esaurita con una nuova batteria R1.5P da 6 V rispettando la polarità.
4. Quando si sostituisce il fusibile, rimuovere il fusibile difettoso dal portafusibile e sostituirlo con quello nuovo.
5. Fissare la custodia posteriore dal basso e stringere la vite.

NOTA : Rimuovere le batterie quando lo strumento non è in uso per un lungo periodo. Le batterie esaurite potrebbero perdere elettrolita e corrodere l'interno.
6-2. CONTROLLO PERIODICO E TARATURA
Il controllo e la calibrazione periodici sono necessari per effettuare misurazioni di sicurezza e mantenere la precisione specificata. Il periodo di controllo e calibrazione consigliato è una volta all'anno e dopo il servizio di riparazione. Questo servizio è disponibile presso l'AGENZIA DI ASSISTENZA AUTORIZZATA KAISE tramite il vostro rivenditore locale.
6-3. RIPARAZIONE
Il servizio di riparazione è disponibile presso l'AGENZIA DI ASSISTENZA AUTORIZZATA KAISE tramite il rivenditore locale. Imballa lo strumento in modo sicuro indicando il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e dettagli del problema e spediscilo al tuo rivenditore locale in porto franco.

Controllare i seguenti elementi prima di rivolgersi al servizio di riparazione.

1. Controllare il collegamento, la polarità e la capacità della batteria.
2. Controllare che il fusibile non bruci o non cada dal portafusibile.
3. Verificare che l'interruttore RANGE sia impostato correttamente.
4. Verificare se l'input eccessivo, che supera il valore dell'intervallo specificato, non viene applicato.
5. Confermare che la precisione misurata sia adottata nell'ambiente operativo.
6. Verificare che il corpo dello strumento e i cavi di prova non presentino crepe o altri danni.
7. Verificare che lo strumento non sia influenzato dal forte rumore generato dall'apparecchiatura da misurare o dall'ambiente circostante.

GARANZIA
KF-23 è garantito nella sua interezza contro qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione in normali condizioni di utilizzo e servizio entro un periodo di un anno dalla data di acquisto dell'acquirente originale. Il servizio di garanzia è disponibile presso KAISE AUTHORIZED SERVICE AGENCY tramite il rivenditore locale. Il loro obbligo ai sensi della presente garanzia è limitato alla riparazione o alla sostituzione di KF-23 restituito intatto o con difetto garantito con prova di acquisto e spese di trasporto prepagate. KAISE AUTHORIZED DEALER e il produttore, KAISE CORPORATION, non saranno responsabili per eventuali danni consequenziali, perdite o altro. La suddetta garanzia è esclusiva e sostituisce tutte le altre garanzie, inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilità, espressa o implicita.
La presente garanzia non si applica ad alcuno strumento o altro articolo di equipaggiamento che sia stato riparato o modificato al di fuori dell'AGENZIA DI ASSISTENZA AUTORIZZATA KAISE, né che sia stato soggetto a uso improprio, negligenza, incidente, riparazione non corretta da parte degli utenti o qualsiasi installazione o utilizzo non conforme alle istruzioni fornite dal produttore.

RIVENDITORE AUTORIZZATO KAISE

AZIENDA KAISE
422 Hayashinogo, Città di Ueda,
Prefettura di Nagano, 386-0156 Giappone
TEL: + 81-268-35-1601
/ FAX: +81-268-35-1603
E-mail : sales@kaise.com
http://www.kaise.com
Specifiche e aspetto del prodotto
sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di
miglioramenti continui.

Documenti / Risorse

Multitester analogico KAISE KF-23 [pdf] Istruzioni KF-23, KF-23 Multitester analogico, KF-23, Multitester analogico, Multitester, Tester

Riferimenti

• Manuale d'uso