Karlik MRT-3.1 Regolatore elettronico universale della temperatura settimanale

Informazioni sul prodotto

Specifiche

• Simbolo: …MRT-3.1, …MRT-3.2
• Volume di fornituratage: 230 V CA 50 Hz (195-253 V)
• Intervallo di impostazione della temperatura: Regolabile
• Uscita relè: 230 V, 10 mA… 16(4)A*
• Segnale di uscita: Modulazione di larghezza di impulso PWM o ON/OFF
• Intervalli di tempo PWM: Regolabile
• isteresi: Regolabile
• Consumo energetico: ~ 1.2 W
• Precisione dell'orologio: < 4 minuti all'anno
• Durata della batteria della memoria: ~ 10 anni
• Temperatura ambiente: Condizioni operative e di stoccaggio specificate
• Dimensioni: Dimensioni: 80 x 80 x 44.00 mm
• Batteria: CR 2032 incluso

Istruzioni per l'uso del prodotto

Raccomandazioni per l'installazione:

1. Installare in un luogo facilmente accessibile e con libera circolazione dell'aria.
2. Evitare la luce solare diretta, le correnti d'aria e altre fonti di calore/freddo.
3. Evitare posizioni su pareti esterne o ad un'altezza inferiore a 1.5 m.

Programmazione del regolatore elettronico universale della temperatura settimanale

1. Assicurarsi che il controller sia correttamente collegato all'alimentazione.
2. Selezionare la modalità desiderata: FLOOR, ROOM o LIMITER.
3. Programma fino a 9 intervalli di tempo al giorno insieme alle impostazioni della temperatura.
4. Regolare gli intervalli di tempo PWM e l'isteresi secondo necessità.

Sostituzione della batteria

Se la batteria del controller è scarica, procedere come segue:

1. Individuare il vano batteria CR 2032 sul controller.
2. Sostituire la batteria con una nuova batteria CR 2032.
3. Riprogrammare eventuali impostazioni perse a causa dell'esaurimento della batteria.

Domande frequenti

• Q: Cosa devo fare se sul controller lampeggia il simbolo di riscaldamento/raffreddamento?
  • A: Il simbolo lampeggiante indica una connessione non corretta o la disattivazione. Controllare le connessioni e l'alimentazione per risolvere il problema.
• Q: Come posso estendere la lunghezza della sonda per il rilevamento della temperatura?
  • A: Una sonda SO-1 opzionale con una lunghezza di 4 m può essere estesa fino a 50 m per il rilevamento della temperatura. Collegare la sonda aggiuntiva secondo necessità.
• Q: Qual è il periodo di garanzia per il regolatore elettronico universale della temperatura settimanale?
  • A: Il periodo di garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto. Assicurati di conservare la prova di acquisto per le richieste di garanzia.

Introduzione

Caratteristiche del regolatore elettronico universale della temperatura settimanale

Il regolatore di temperatura settimanale elettronico universale consente di programmare fino a 9 intervalli di tempo al giorno e la temperatura in base alle proprie preferenze. Il regolatore di temperatura consente il funzionamento nelle seguenti tre modalità:

• ROOM – controllo della temperatura ambiente,
• FLOOR – controllo del riscaldamento a pavimento,
• LIMITER – regolatore della temperatura ambiente con limitatore.

Prodotto finitoview

Termini di garanzia

La garanzia è fornita per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto. Il controller difettoso, insieme alla prova di acquisto, deve essere consegnato al produttore o al rivenditore. La garanzia non copre la sostituzione del fusibile, i danni meccanici, i difetti derivanti dall'auto-riparazione e l'uso improprio del prodotto.

Il periodo di garanzia si estende per la durata della riparazione.

Avviso! Classe di protezione dello scudo

L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato a tensione diseccitatatage devono essere conformi alle norme di sicurezza nazionali. Per mantenere la protezione di Classe II, all'utente deve essere impedito di accedere alle parti posteriori dell'installazione. Il meccanismo è progettato per regolare la temperatura solo in stanze asciutte in condizioni ambientali standard. Il controller soddisfa i requisiti della norma EN 60730. È un "dispositivo installato in modo indipendente" che funziona secondo il modo in cui funziona 1C.

Dati tecnici

Simbolo	…MRT-3.1, …MRT-3.2
Volume di fornituratage	230 V CA 50 Hz (195-253 V)
Intervallo di impostazione della temperatura	5 °C-30 °C; ad intervalli di 0.5 °C
Controllo della temperatura ad intervalli di	0,1 °C
Staffetta	uscita, 230 V
Corrente di connessione	10mA… 16(4)A*; 230 V~
Segnale di uscita	Modulazione di larghezza di impulso PWM o ON/OFF
Intervalli di tempo PWM	regolabile
Isteresi	regolabile
Intervallo di tempo più breve: 10 minuti	10 minuti
Consumo energetico	~ 1,2 W
Precisione dell'orologio	< 4 minuti / anno
Mantenimento della memoria tramite batteria	~ 10 anni
Sonda (opzionale)	SO-1, lunghezza 4 m, estensibile fino a 50 m
Temperatura ambiente:
– durante il funzionamento	0°C – 40°C (senza umidità)
– durante l'immagazzinamento	–20 °C – 70 °C (senza umidità)
Volume di picco nominaletage	4 kV
Prova della temperatura della testa	115 °C
Voltage e corrente per misure di interferenza	230V, 0,1A
Grado di protezione	Tipo di protezione IP30
Classe di protezione dello scudo	II (vedi: “Attenzione! Classe di protezione dello scudo”)
Classe di software	A
Grado di contaminazione	2
Dimensioni con telaio esterno	Dimensioni: 80 x 80 x 44,00 mm

*con corrente > 14A, il filo N non deve essere collegato al controller, solo collegato direttamente

Batteria

• Il regolatore di temperatura è dotato di una batteria CR 2032, che consente di programmarlo senza doverlo collegare alla presa elettrica.
• Se la batteria è scarica e il controller viene scollegato, le impostazioni del controller tornano ai valori di fabbrica.
• Secondo la direttiva UE 2006/66/CE, la batteria può essere rimossa al termine del suo ciclo di vita solo da una persona qualificata.

Installazione del regolatore elettronico universale della temperatura settimanale

Si consiglia di installare il controller in un luogo che:

• ha un facile accesso,
• è privo di tende, scaffali, armadi, ecc.,
• consente la libera circolazione dell'aria,
• non è esposto alla luce solare diretta,
• non è esposto a correnti d'aria (con porte e finestre aperte),
• non è esposto ad altre fonti di caldo/freddo,
• non si trova su un muro esterno,
• si trova ad un'altezza di 1.5 m dal pavimento.

Avviso!

• il regolatore elettronico universale della temperatura settimanale deve essere montato in una scatola da incasso con un diametro di Ø60, in plastica,
• la lunghezza massima dell'isolamento del cavo rimosso non deve superare gli 8 mm,
• per cavi con sezione trasversale da 1 a 2.5 mm2,
• il collegamento deve essere effettuato secondo lo schema a pagina 3.

Schema elettrico

Avviso!

• La linguetta di plastica deve essere installata in modo tale da fornire isolamento tra i collegamenti/fili e le viti di montaggio.

Sonda SO-1 (accessorio)

• Per inserire o rimuovere il cavo flessibile della sonda, premere i pulsanti bianchi sotto il cavo.

Valori di resistenza della sonda (SO-1)

Temperatura	Resistenza
10 0C	66,8 kΩ
20 0C	41,3 kΩ
25 0C	33,0 kΩ
30 0C	26,3 kΩ
40 0C	17,0 kΩ
50 0C	11,3 kΩ

Regolatore elettronico universale della temperatura settimanale – componenti

Selezione della modalità operativa

Il regolatore elettronico universale della temperatura settimanale consente il funzionamento nelle seguenti tre modalità operative:

• ROOM – controllo della temperatura ambiente,
• PAVIMENTO – controllo del riscaldamento a pavimento,
• LIMITER – regolatore della temperatura ambiente con limitatore.

Per selezionare la modalità appropriata:

1. Premere il tasto MENU, quindi utilizzare i tasti +/- per spostarsi su INSTALLERSETTING MODIFICA DETTAGLI APPLICAZIONE (confermare la selezione con il tasto OK).
2. Utilizzando i pulsanti +/-, selezionare il codice 7.
3. Selezionare H1 – APPLICAZIONE (la selezione deve essere confermata con il tasto OK), utilizzando i tasti +/-, passare alla modalità preferita tra ROOM, FLOOR o LIMITER (la selezione deve essere confermata con il tasto OK).
4. A seconda della modalità selezionata, è necessario eseguire ulteriori passaggi secondo le istruzioni:
   • CAMERA,
   • PAVIMENTO,
   • LIMITATORE,
   • funzioni e funzionamento del regolatore di temperatura per tutte le modalità (AMBIENTE, PAVIMENTO, LIMITATORE).

Avviso!

• Se si modifica la modalità, le impostazioni utente e di installazione tornano ai valori predefiniti.

Proprietà del regolatore di temperatura (a seconda della modalità di funzionamento selezionata):

• visualizzazione del testo in linea per un facile utilizzo,
• retroilluminazione del display (…MRT-3.1 bianco, …MRT-3.1 blu),
• ora corrente (impostazione anno, mese, giorno, ora), – commutazione automatica dell'ora legale,
• max. 9 intervalli di tempo al giorno (separati durante l'intera giornata),
• programmi orari predefiniti e personalizzati,
• avvio ottimale (la temperatura raggiungerà il valore impostato),
• programmabile anche con centralina (display) staccata,
• funzione di spegnimento, il pulsante MENU deve essere tenuto premuto per 10 secondi,
• funzione vacanza con impostazione della data (è possibile impostare la data da...a),
• visualizzazione del consumo energetico (tempo di accensione * costo) per gli ultimi 2 giorni, settimana, 30 giorni, anno,
• possibilità di impostare il costo dell'energia dopo 1 ora,
• protezione antigelo,
• la temperatura può essere impostata solo entro un intervallo limitato,
• protezione dell'accesso (override indesiderato),
• selezione della lingua operativa,
• Modalità di controllo PWM o ON/OFF,
• valori minimi di tempo ON/OFF e isteresi impostati per il controllo ON/OFF,
• possibilità di impostare la temperatura minima e massima del pavimento (applicabile alla modalità LIMITER),
• protezione valvola (si applica alle modalità ROOM e LIMITER),
• adattabilità per impostare le valvole in posizione aperta o chiusa (si applica alle modalità ROOM e LIMITER),
• funzione di riscaldamento o raffreddamento selezionabile (si applica alla modalità ROOM),
• misurazione della temperatura ambiente tramite sensore remoto (sonda) o sensore interno (applicabile alla modalità ROOM),
• orologio (Party) – temperatura specificata in un intervallo di tempo impostato (si applica alle modalità ROOM e FLOOR),
• temperatura del pavimento presentata numericamente (si applica alla modalità FLOOR).

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

REGOLATORE ELETTRONICO UNIVERSALE DI TEMPERATURA SETTIMANALE – AMBIENTE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE – REGOLATORE ELETTRONICO UNIVERSALE DI TEMPERATURA SETTIMANALE – AMBIENTE

Caratteristiche del regolatore elettronico universale della temperatura settimanale – ambiente

Dopo un'installazione e un collegamento corretti, il regolatore di temperatura mostra automaticamente l'ora del giorno e la temperatura ambiente. In modalità di funzionamento AUTO, il riscaldamento (raffreddamento) verrà automaticamente acceso, in base all'ora e alla temperatura programmate. Il programma 1 è il programma impostato di default. La temperatura ambiente viene regolata in base alla misurazione della temperatura effettuata dal sensore interno. Il riscaldamento si accenderà quando la temperatura scende al di sotto del livello del setpoint.

Il regolatore della temperatura ambiente settimanale può essere utilizzato per controllare la temperatura ambiente in combinazione con:

• attuatori termici, come il riscaldamento dell'acqua a pavimento o i termoconvettori,
• radiatori a gas o a olio,
• pompe di circolazione,
• pompe di calore,
• termoconvettori elettrici, riscaldamento a soffitto e riscaldamento ad accumulo.

Collegamento di una sonda (SO-1)

• Per misurare la temperatura ambiente, al posto di un sensore interno, è possibile utilizzare una sonda (SO-1). La selezione della sonda può essere effettuata nel menu, vedere H1.
• La sonda deve essere posizionata nel condotto elettrico (che ne faciliterà la sostituzione se necessario). La sonda può essere estesa tramite cavi o connessioni per 230 V fino a un massimo di 50 m. Evitare di far passare i cavi della sonda parallelamente ai cavi di alimentazione, come nel condotto dei cavi.

Avviso!

• Il filo della sonda potrebbe essere sotto tensione di retetage.

Programmi definiti

Il regolatore di temperatura ha tre programmi definiti per il controllo della temperatura a intervalli di tempo specifici. a disposizione dell'utente. Il programma 1 è specificato come standard. Per selezionare un altro programma (vedere G1).

Programma 1

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	06:00	08:30	12:00	14:00	17:00	22:00
Temperatura 0C	21	18	21	18	21	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	07:00	10:00	12:00	14:00	17:00	23:00/22:00*
Temperatura 0C	21	18	21	21	21	15

• *23:00/22:00 = 23:00 di sabato

Programma 2

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	06:00	08:30	12:00	14:00	17:00	22:00
Temperatura 0C	21	18	21	18	21	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1					2
Tempo	07:00					23:00/22:00*
Temperatura 0C	21					15

*23:00/22:00 = 23:00 di sabato

Programma 3

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2			3	4
Tempo	06:00	08:30			17:00	22:00
Temperatura 0C	21	18			21	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1	2			3	4
Tempo	07:00	10:00			12:00	23:00/22:00*
Temperatura 0C	21	18			21	15

*23:00/22:00 = 23:00 di sabato

Note sulla programmazione

• le impostazioni attive si disattivano automaticamente senza salvare, tre minuti dopo l'ultima pressione. Questo sarà seguito da un ritorno alla modalità attiva precedente, ad esempio AUTO, MAN, ecc. – programmazione: impostare il valore con i pulsanti +/-, quindi premere OK.
• nel caso di impostazioni per l'utente e l'installatore, il menu visualizza i numeri delle voci elencate nel manuale, ad esempio G1 per "selezione programma" o H2 per "modalità di controllo".

Risoluzione dei problemi

1. Si sta riscaldando troppo tardi:
   • l'intervallo di tempo e l'ora sono stati impostati correttamente?
   • è abilitato “l’avvio ottimale”? (Vedi H7)
   • il controllore ha avuto abbastanza tempo (qualche giorno) per adattarsi alle caratteristiche della stanza?
   • è abilitata la funzione di cambio automatico dell'ora legale? (vedere G5)
2. Il titolare del trattamento non accetta alcuna modifica.
   • è stata attivata la protezione dell'accesso? (vedere G6)
3. L'intervallo di impostazione della temperatura è limitato.
   • sono abilitate le restrizioni di temperatura? (vedi G7)
4. La visualizzazione della temperatura non cambia:
   • è attivata la visualizzazione della temperatura target richiesta? (vedere G10)

REGOLATORE DI TEMPERATURA ELETTRONICO UNIVERSALE SETTIMANALE – PAVIMENTO

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE – REGOLATORE DI TEMPERATURA ELETTRONICO UNIVERSALE SETTIMANALE – PAVIMENTO

Caratteristiche del regolatore elettronico universale della temperatura settimanale – pavimento

Dopo un'installazione e un collegamento corretti, il regolatore di temperatura mostra automaticamente l'ora del giorno e la temperatura ambiente. In modalità di funzionamento AUTO, il riscaldamento verrà acceso automaticamente, in base all'ora e alla temperatura programmate. Il programma 1 è l'impostazione predefinita, la temperatura viene regolata in base alla temperatura del pavimento e il riscaldamento si accenderà automaticamente quando la temperatura del pavimento scende al di sotto del livello impostato sul termostato e si spegnerà quando verrà raggiunta la temperatura specificata.

Il regolatore di temperatura settimanale per il riscaldamento a pavimento può essere utilizzato per controllare la temperatura in combinazione con:

• riscaldamento diretto,
• sistema di riscaldamento a pavimento.

Collegamento della sonda (SO-1)

La sonda deve essere posizionata nel condotto elettrico (che ne faciliterà la sostituzione se necessario). La sonda può essere estesa tramite cavi o connessioni per 230 V fino a un massimo di 50 m. Evitare di far passare i cavi della sonda parallelamente ai cavi di alimentazione, come nel condotto dei cavi.

Avviso!

• Il filo della sonda potrebbe essere sotto tensione di retetage.

Programmi definiti

• Il regolatore di temperatura ha tre programmi definiti per il controllo della temperatura a intervalli di tempo specifici. a disposizione dell'utente. Il programma 1 è specificato come standard. Per selezionare un altro programma (vedere G1).

Programma 1

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2			3	4
Tempo	06:00	08:00			19:00	22:00
Temperatura 0C	28	18			28	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1	2			3	4
Tempo	08:00	10:00			19:00	22:00
Temperatura 0C	28	18			28	15

Programma 2

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	06:00	08:00	12:00	14:00	19:00	22:00
Temperatura 0C	28	18	28	18	28	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	08:00	10:00	12:00	14:00	19:00	22:00
Temperatura 0C	28	18	28	18	28	15

Programma 3

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2				3
Tempo	11:00	13:00				22:00
Temperatura 0C	28	18				15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1	2			3	4
Tempo	08:00	10:00			19:00	22:00
Temperatura 0C	28	18			28	15

*23:00/22:00 = 23:00 di sabato

Note sulla programmazione

• le impostazioni attive si disattivano automaticamente senza salvare, tre minuti dopo l'ultima pressione. Questo sarà seguito da un ritorno alla modalità attiva precedente, ad esempio AUTO, MAN, ecc. – programmazione: impostare il valore con i pulsanti +/-, quindi premere OK.
• nel caso di impostazioni per l'utente e l'installatore, il menu visualizza i numeri delle voci elencate nel manuale, ad esempio G1 per "selezione programma" o H2 per "modalità di controllo".

Risoluzione dei problemi

1. Si sta riscaldando troppo tardi:
   • l'intervallo di tempo e l'ora sono stati impostati correttamente?
   • è abilitato “l’avvio ottimale”? (Vedi H7)
   • il controllore ha avuto abbastanza tempo (qualche giorno) per adattarsi alle caratteristiche della stanza?
   • la data è impostata correttamente?
   • è abilitata la funzione di cambio automatico dell'ora legale? (vedere G5)
2. Il titolare del trattamento non accetta alcuna modifica.
   • è stata attivata la protezione dell'accesso? (vedere G6)
3. L'intervallo di impostazione della temperatura è limitato.
   • sono abilitate le restrizioni di temperatura? (vedi G7)
4. La visualizzazione della temperatura non cambia:
   • è attivata la visualizzazione della temperatura target richiesta? (vedere G10)

REGOLATORE ELETTRONICO UNIVERSALE DI TEMPERATURA SETTIMANALE – LIMITATORE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE – REGOLATORE ELETTRONICO UNIVERSALE DI TEMPERATURA SETTIMANALE – LIMITATORE

Caratteristiche del regolatore elettronico universale della temperatura settimanale – limitatore

Dopo un'installazione e un collegamento corretti, il regolatore di temperatura mostra automaticamente l'ora del giorno e la temperatura ambiente. In modalità di funzionamento AUTO, il riscaldamento verrà acceso automaticamente, in base all'ora e alla temperatura programmate. Il programma 1 è il programma impostato di default. La temperatura ambiente verrà regolata e la temperatura del pavimento verrà limitata (misurata dal sensore remoto). Il riscaldamento si accenderà automaticamente quando la temperatura scende al di sotto del setpoint.

Nel caso della funzione “Temperatura minima del pavimento”, il riscaldamento si accenderà se la temperatura del pavimento scende al di sotto del valore minimo impostato. Questo avviene anche quando la temperatura ambiente è troppo alta.
Nel caso della funzione “Temperatura massima del pavimento”, il riscaldamento si spegnerà se la temperatura del pavimento supera il valore massimo impostato. Questo avviene anche quando la temperatura ambiente è troppo bassa.

Il regolatore di temperatura settimanale per il riscaldamento a pavimento può essere utilizzato per controllare la temperatura in combinazione con:

• sistemi di riscaldamento elettrico a pavimento, dove la temperatura del pavimento deve essere compresa in un certo intervallo di valori,
• sistemi di riscaldamento a pavimento alimentati ad acqua calda in combinazione con attuatori termici.

Collegamento sonda (SO-1)

Quando si utilizza la modalità di funzionamento "LIMITER", il regolatore di temperatura richiede l'uso di una sonda (SO-1). La sonda deve essere posizionata nel condotto elettrico (che ne faciliterà la sostituzione se necessario). La sonda può essere estesa tramite cavi o connessioni per 230 V fino a un massimo di 50 m. Evitare di far passare i cavi della sonda parallelamente ai cavi di alimentazione, come nel condotto dei cavi.

Avviso!

• Il filo della sonda potrebbe essere sotto tensione di retetage.

Programmi definiti

Il regolatore di temperatura ha tre programmi definiti per il controllo della temperatura a intervalli di tempo specifici. a disposizione dell'utente. Il programma 1 è specificato come standard. Per selezionare un altro programma (vedere G1).

Programma 1

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	06:00	08:30	12:00	14:00	17:00	22:00
Temperatura 0C	21	18	21	18	21	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	07:00	10:00	12:00	14:00	17:00	22:00/23:00*
Temperatura 0C	21	18	21	21	21	15

*23:00/22:00 = 23:00 di sabato

Programma 2

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2	3	4	5	6
Tempo	06:00	08:30	12:00	14:00	17:00	22:00
Temperatura 0C	21	18	21	18	21	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1					2
Tempo	07:00					23:00/22:00*
Temperatura 0C	21					15

*23:00/22:00 = 23:00 di sabato

Programma 3

Dal lunedì al venerdì

Assegnazione del tempo	1	2			3	4
Tempo	06:00	08:30			17:00	22:00
Temperatura 0C	21	18			21	15

Sabato e domenica

Assegnazione del tempo	1	2			3	4
Tempo	07:00	10:00			12:00	23:00/22:00*
Temperatura 0C	21	18			21	15

*23:00/22:00 = 23:00 di sabato

Note sulla programmazione

• le impostazioni attive si disattivano automaticamente senza salvare, tre minuti dopo l'ultima pressione. Questo sarà seguito da un ritorno alla modalità attiva precedente, ad esempio AUTO, MAN, ecc. – programmazione: impostare il valore con i pulsanti +/-, quindi premere OK.
• nel caso di impostazioni per l'utente e l'installatore, il menu visualizza i numeri delle voci elencate nel manuale, ad esempio G1 per "selezione programma" o H2 per "modalità di controllo".

Risoluzione dei problemi

1. Si sta riscaldando troppo tardi:
   • l'intervallo di tempo e l'ora sono stati impostati correttamente?
   • è abilitato “l’avvio ottimale”? (Vedi H7)
   • il controllore ha avuto abbastanza tempo (qualche giorno) per adattarsi alle caratteristiche della stanza?
   • è abilitata la funzione di cambio automatico dell'ora legale? (vedere G5)
2. Il titolare del trattamento non accetta alcuna modifica.
   • è stata attivata la protezione dell'accesso? (vedere G6)
3. L'intervallo di impostazione della temperatura è limitato.
   • sono abilitate le restrizioni di temperatura? (vedi G7)
4. La visualizzazione della temperatura non cambia:
   • è attivata la visualizzazione della temperatura target richiesta? (vedere G10)
5. La stanza si riscalda troppo lentamente: la temperatura del pavimento può essere limitata tramite la funzione “Temperatura massima del pavimento” del regolatore. (Vedi H)
6. La stanza si riscalda troppo rapidamente: la temperatura del pavimento può essere limitata tramite la funzione “Temperatura minima del pavimento” del regolatore. (vedere H)

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI E DEL FUNZIONAMENTO

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI E FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE DI TEMPERATURA ELETTRONICO UNIVERSALE SETTIMANALE – PAVIMENTO, AMBIENTE, LIMITATORE

Selezione della lingua

Per i prodotti che non hanno una lingua definita, l'utente deve impostare la propria lingua premendo: ENGLISH +/- per selezionare la lingua e poi OK per confermare la selezione, lo schermo visualizzerà la modalità AUTO (per cambiare di nuovo la lingua, selezionare G14 nel MENU). Le impostazioni precedenti devono essere inserite solo quando il dispositivo viene avviato o riavviato per la prima volta.

Come si usa il regolatore di temperatura?

• modifica della temperatura (fino al successivo intervallo di tempo),
  • vedi: pulsanti, +/- in AUTO
• controllo della temperatura in base a proprietà specifiche,
  • vedi: menu principale, AUTO
• impostazione fissa della temperatura (funzionamento manuale = MAN),
  • vedi: menu principale, MAN
• impostazione della temperatura per un numero specifico di ore,
  • vedi: menu principale, TIMER
• impostazione della temperatura per un giorno specifico,
  • vedi: menu principale, VACANZE
• impostare un programma separato per giorni specifici,
  • vedi: menu principale, A CASA – TEMP PER GIORNI EXTRA
• adattare il controller alle esigenze personali,
  • vedi: menu principale, UTENTE – IMPOSTAZIONE MODIFICA COMPORTAMENTO
• adattare il controller alle esigenze dell'applicazione,
  • vedi: menu principale, INSTALLATORE – IMPOSTAZIONI MODIFICA DETTAGLI APPLICAZIONE

Pulsanti

Pulsanti	Funzione	Per confermare /attivare
+/- in AUTO (-)	Modifica periodicamente la temperatura all'intervallo di tempo successivo, visualizzando OK come meno AUTO (AUTO-). La prima volta che lo si preme, verrà visualizzata la temperatura impostata e, dopo averlo premuto nuovamente, il suo valore cambierà ad ogni pressione.	OK
+/- nel MENU	Vai +/- nel MENU
OK	Premere per confermare l'impostazione/selezione
INFORMAZIONI	Ulteriori informazioni in AUTO, MAN, TI MER, HOME sono visualizzato. Per annullare, premere nuovamente il pulsante
MENU	Accedi al MENU, usa i pulsanti +/- per spostarti avanti
MENU	Un passo indietro (annulla)
MENU per 10 secondi	Spegnimento del riscaldamento. Successivamente verrà visualizzato OFF, vedere G4.

 

	Menù principale		Per confermare /attivare
A	MENU	Utilizzare i pulsanti +/- per passare alla voce di menu desiderata.
B	AUTO	La temperatura verrà impostata automaticamente in base all'ora e alla temperatura del programma corrente, vedere G1. Utilizzare i pulsanti +/- per modificare i valori della temperatura fino all'intervallo di tempo successivo.	OK
C	UOMO	La temperatura sarà costantemente monitorata, per impostarla utilizzare i pulsanti +/- e confermare le modifiche con il pulsante .	OK
D	TIMER	La temperatura verrà controllata temporaneamente in base alle impostazioni di tempo e temperatura nel menu. Dopo questo periodo, verrà ripristinata la modalità di funzionamento precedente.	OK
E	VACANZA	Consente di impostare sia la temperatura che il numero di giorni prima che venga ripristinato il valore iniziale. La modalità HOLIDAY si attiva alle 0:00 del primo giorno e si disattiva alle 24:00 dell'ultimo giorno. La funzione AUTO è attiva prima che venga attivata la modalità HOLIDAY. In attesa della data di inizio delle vacanze, è possibile selezionare altre modalità di funzionamento (AUTO, MAN, TIMER, AT HOME). La funzione INFO fornirà informazioni dettagliate sulle prossime vacanze. In questa situazione, la modalità HOLIDAY si avvierà automaticamente quando si verifica la data di inizio. Dopo il periodo di vacanza, verrà ripristinata la modalità di funzionamento precedente.	OK
F	A CASA (temperatura nei giorni aggiuntivi)	La temperatura verrà impostata dopo questo programma impostato (indipendentemente da AUTO). La temperatura verrà applicata tutti i giorni. Le impostazioni primarie corrispondono al programma che inizia da lunedì. L'utente chiude il programma selezionando, ad esempio AUTO. Utilizzo: tempo libero, vacanza, malattia, ecc.	OK
G	UTENTE (regolazione della modalità di funzionamento)	Adattamento allo stile di vita dell'utente.	OK
H	INSTALLATORE (modifica della modalità di funzionamento)	Adattare la temperatura impostata all'impianto di riscaldamento (funzione disponibile solo per gli installatori).	OK

 

G	Impostazioni: UTENTE – MODIFICA COMPORTAMENTO	Personalizzazione per soddisfare le esigenze personali dell'utente	Impostazioni predefinite 0 = intervallo di valori
			CAMERA	PAVIMENTO	LIMITATORE
1	Selezione del programma	Per selezionare un programma predefinito, vedere “Programmi definiti” (se viene selezionato un altro programma, le impostazioni non verranno salvate).	P1 P1, P2, P3	P1 P1, P2, P3	P1 P1, P2, P3
2	Impostazione dell'evento	Modificare l'ora e la temperatura nei giorni selezionati del programma attivo, vedere "Programmi definiti". Ogni intervallo di tempo può essere ridotto a quello precedente o a 00:00. Ogni intervallo di tempo può essere esteso fino alle 23:50, dopodiché verrà visualizzato ->>>, a indicare che l'intervallo di tempo si applica al giorno successivo. Se si preme il pulsante +/- durante ->>>, è possibile impostare nuovamente l'intervallo di tempo. È possibile impostare fino a 9 intervalli di tempo. La prima cifra indica l'intervallo di tempo corrente, ad esempio 3. 12:00-14:00 indica il terzo intervallo di tempo. Gli intervalli di tempo possono anche essere salvati come blocchi di tempo selezionando giorni preimpostati (lunedì-venerdì, sabato/domenica, lunedì-domenica). Per terminare la programmazione, premere nuovamente il pulsante MENU. Per selezionare un programma predefinito, vedere “Programmi definiti” (se viene selezionato un altro programma, le impostazioni non verranno salvate).	Sì, come il G1 selezionato	Sì, come il G1 selezionato	Sì, come il G1 selezionato
3	Impostazione dell'orologio	Impostazione della data e dell'ora correnti.
4	Spegnimento permanente del riscaldamento	La regolazione verrà disattivata, verrà visualizzato OFF. Il controller rimarrà sotto tensione. La protezione antigelo può essere attivata quando attivata, vedere H6. La riaccensione è possibile attivando la modalità AUTO o premendo il pulsante MENU per 10 s. La modalità AUTO viene attivata quando si riaccende utilizzando il pulsante MENU o tramite il menu.	NO	NO	NO
5	Cambio estate/inverno	Selezione del passaggio automatico all'ora legale.	SÌ	SÌ	SÌ
6	Serratura a chiave	Protezione dei controlli da uso non autorizzato. Riattivato tramite il codice = 93.	NO	NO	NO
7	Limite di temperatura min / max temp	Limita l'intervallo di temperatura che può essere impostato dall'utente. L'impostazione non è possibile se i due limiti sono identici. Influisce sulle seguenti modalità: AUTO, MAN, VACATION, CLOCK, HOME, programmazione. La modalità di programma/funzionamento attiva non verrà modificata automaticamente.	5; 300 °C	5; 300 °C	5; 300 °C

8	Costo/ora dell'energia	Visualizza il costo approssimativo dell'energia all'ora (penny/ora), può essere impostato. Per usare questa funzione come contatore orario, impostare un costo di 100 penny/ora.	100 (1…999)	100 (1…999)	100 (1…999)
9	Energia – consumi ad oggi	Verrà visualizzato il costo approssimativo dell'energia nell'area controllata, per gli ultimi: 2 giorni, settimane, 30 giorni, un anno. Nel giorno corrente, il calcolo viene eseguito in tempo reale. Quando viene superato, verrà visualizzato 9999. Questa funzione si applica principalmente al riscaldamento elettrico. Calcolo: tempo di funzionamento del riscaldatore x costo energetico orario - vedere sopra. Per il reset, vedere H9.
10	Imposta la temperatura per leggere	Al posto della temperatura ambiente verrà visualizzata la temperatura richiesta.	NO	NO	NO
11	Regola la temp	Impostare la temperatura in base alle esigenze personali dell'utente.	0 (-5,0…+5,0)	NON APPLICABILE	0 (-5,0…+5,0)
12	Numero per la temperatura del pavimento	La temperatura del pavimento verrà visualizzata come numero ID.	NON APPLICABILE	NO	NON APPLICABILE
13	Luce nera	Continuo, spento o breve quando si preme il pulsante.	CORTO (CORTO, SPENTO)	CORTO (CORTO, SPENTO)	CORTO (CORTO, SPENTO)
14	Lingua	Selezione della lingua.
15	Informazioni	Visualizza il tipo e la versione del controller.
16	Reimposta utente – solo impostazioni	Solo le impostazioni USER saranno ripristinate alle impostazioni di fabbrica. Il contatore energetico non verrà ripristinato, per ripristinare il contatore, vedere H9.	NO	NO	NO

 

H	Impostazioni: INSTALLATORE – CAMBIA APPLICAZIONE	Regolare le impostazioni della temperatura per soddisfare i requisiti dell'applicazione (solo per gli installatori)	Impostazioni predefinite 0 = intervallo di valori
			CAMERA	PAVIMENTO	LIMITATORE
0	Codice	Per queste impostazioni, immettere un codice (=7) valido per un'ora.
1	Applicazione	Il controller è adatto per l'uso nel sistema di riscaldamento elencato nella colonna di destra. È possibile scegliere se utilizzare il sensore remoto.	CAMERA	PAVIMENTO	LIMITATORE
2	Modalità di controllo	È possibile selezionare il tipo di segnale PWM o ON/OFF. Per PWM, è possibile impostare il tempo di ciclo (in minuti). Tempo minimo ON/OFF = 10% del tempo di ciclo. Utilizzare un tempo breve per sistemi di riscaldamento con tempi di risposta rapidi e un tempo più lungo per sistemi a risposta lenta. Per ON/OFF, puoi selezionare: – Isteresi OFF – nessuna impostazione di isteresi, anche in caso di variazioni di temperatura molto piccole, il relè commuterà per il tempo specificato di seguito. – Tempo minimo di ON/OFF (il relè sarà in modalità ON o OFF almeno per questo tempo).	PWN/10 (/10…30)     SPENTO (SPENTO, 0,1…5,0) 10 minuti (1…30)	PWN/10 (/10…30)     SPENTO (SPENTO, 0,1…5,0) 10 minuti (1…30)	PWN/10 (/10…30)     SPENTO (SPENTO, 0,1…5,0) 10 minuti (1…30)
3	Temperatura minima/massima del pavimento	Limita la temperatura del pavimento. Selezione possibile: – temperatura minima del pavimento che non scende sotto la temperatura impostata (OFF = nessun limite); Min- temp. = 21°C, la temperatura del pavimento non scende sotto i 21°C, anche se la stanza è troppo calda. – temperatura massima del pavimento che non supera la temperatura impostata (OFF = nessun limite); Temp. max = 35°C, la temperatura del pavimento non supera i 35°C, anche se la stanza è troppo fredda. Se una di queste restrizioni non è necessaria, impostarla su OFF.	NON APPLICABILE	NON APPLICABILE	SPENTO (SPENTO, 10…Tmax)   35°C (SPENTO, (min…40)
4	Riscaldamento o raffreddamento	RISCALDAMENTO: Il regolatore funziona in modalità RISCALDAMENTO. REFRIGERAZIONE: Il controller funziona in modalità RAFFREDDAMENTO. Condizioni: – il raffreddamento è possibile solo con l'impostazione (H1) = AMBIENTE, – protezione antigelo (H6) = NO (non attivabile), – avvio ottimale (H7) = NO (non attivabile), – in caso di errore = nessun raffreddamento, – le impostazioni dell'intervallo di tempo e della temperatura sono le stesse della modalità HEAT (vedere G2), – solo per il metodo di controllo ON/OFF.	Riscaldamento (riscaldamento, raffreddamento)	NON APPLICABILE	NON APPLICABILE
5	Protezione della valvola	I relè di uscita verranno attivati ​​all'ora specificata ogni giorno, alle 10:00.	3 minuti (SPENTO, 1…10)	NON APPLICABILE	3 minuti (SPENTO, 1…10)

6	Protezione dal gelo	Impostazione della temperatura limite di protezione antigelo. Accendendo in modalità OFF, la temperatura verrà regolata su questo valore.	50C (SPENTO, 5…30)	50C (SPENTO, 5…30)	50C (SPENTO, 5…30)
7	Inizio ottimale	La temperatura raggiungerà il setpoint all'ora specificata nel programma. La modalità AUTO verrà visualizzata nel vano precedente.	SÌ	NO	SÌ
8	Le valvole normalmente sono aperte	Se aperte le valvole devono essere utilizzate normalmente.	NO	NON APPLICABILE	NO
9	Reset del contatore di energia	Il contatore dell'energia verrà reimpostato a 0.	NO	NO	NO
10	Visualizzazione della temperatura del pavimento	Verrà visualizzata la temperatura misurata dalla sonda (a scopo di assistenza).		NON APPLICABILE
11	Reimposta tutto	Tutte le impostazioni, sia quelle dell'installatore che quelle dell'utente, verranno ripristinate ai valori predefiniti di fabbrica.	NO	NO	NO

Errori

In questa situazione, sullo schermo lampeggerà la scritta “Err”, indicando probabilmente il seguente errore:

1. CONFIGURAZIONE – il display e il modulo non corrispondono:
   • utilizzare solo parti idonee,
   • spegnere e riaccendere l'alimentazione.
2. COMUNICAZIONE – errore di comunicazione tra il display e il modulo di potenza:
   • rimuovere la parte superiore e ricollegarla,
   • spegnere e riaccendere l'alimentazione.
3. SENSORE ESTERNO (SONDA)
   • errore del sensore remoto
   • sostituzione del sensore
   • intervallo di misurazione superato. In caso di uno degli errori di cui sopra, il riscaldamento sarà acceso per il 30% del tempo.

In caso di funzionamento in modalità ROOM:

• se H4 = CALORE: il riscaldamento sarà acceso per il 30% del tempo,
• se H4 = COOL: nessun raffreddamento.

Contatto

Karlik Elettrotecnica

• Karlik Elektrotechnik sp. zoooo | ul. Wrzesińska 29 | 62-330 Nekla
• tel. +48 61 437 34 00
• e-mail: karlik@karlik.pl
• www.karlik.pl

Documenti / Risorse

Karlik MRT-3.1 Regolatore elettronico universale della temperatura settimanale [pdf] Manuale d'uso MRT-3.1, MRT-3.1 Regolatore elettronico universale della temperatura settimanale, Regolatore elettronico universale della temperatura settimanale, Regolatore elettronico della temperatura settimanale, Regolatore della temperatura settimanale, Regolatore della temperatura, Regolatore

Riferimenti

• Manuale d'uso