Sveglia KA5655DW

Informazioni sul prodotto

Specifiche:

• Modello: KA5655
• Fonte di alimentazione: batterie (CR2032)
• Display: attivato tramite suono o tocco
• Ripristino: pulsante di ripristino manuale

Istruzioni per l'uso del prodotto:

1. Configurazione iniziale: Prima di utilizzare il prodotto,
   rimuovere il tappo di plastica dalla batteria.
2. Visualizza attivazione: Il display può essere ruotato
   accensione/spegnimento in base al suono o al tocco. Per l'utilizzo solo a batteria, è
   si consiglia di abilitare la modalità di controllo del suono.
3. Reimpostazione: In caso di errori o malfunzionamenti,
   utilizzare un oggetto sottile come uno spillo per premere il pulsante RESET per ripristinare
   impostazioni predefinite.
4. Tempo di presa: Utilizzare il tasto SU o GIÙ per regolare
   l'ora e poi premere SET per confermare le impostazioni.

FAQ (Domande frequenti):

D: Come faccio a cambiare la modalità di attivazione del display?

A: Per cambiare la modalità di attivazione del display,
accedere alle impostazioni utilizzando il tasto SU o GIÙ e quindi premere
SET per confermare le modifiche.

D: Che tipo di batteria utilizza il prodotto?

A: Il prodotto utilizza una batteria CR2032 per
energia.

D: Come faccio a sapere se il programma orario interno è in esecuzione?

A: Il programma orario interno funziona ininterrottamente,
ma non viene visualizzato esternamente.

IT | MANUALE DI ISTRUZIONI SVEGLIA
KA5655

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere il tappo di plastica della batteria.
1. Caratteristiche: Modalità di visualizzazione: · DP-1: Ora, data e temperatura visualizzate alternativamente
natamente. · DP-2: Solo visualizzazione dell'ora. · Calendario: Dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre
2099. · Selezione del formato 12/24 ore: modalità predefinita: 24 ore;
1° gennaio 2016; 12:00. · Sveglie: imposta fino a tre sveglie, ciascuna della durata di 1 minuto,
con un suono: “bi bi bi…” · Display dimmer: oscuramento automatico dalle 18:00 alle
06:59. · Livelli di luminosità: quattro livelli disponibili (L0 – L1 – L2 –
L3; L3 è il più luminoso, L0 è il più debole). · Visualizzazione della temperatura: Celsius (Cº) o Fahrenheit (ºF). · Modalità di controllo del suono (modalità di risparmio energetico): attiva
accensione/spegnimento del display in base al suono o al tocco.
Alimentazione: · 4 batterie AAA (non incluse). · 1 batteria CR2032 (inclusa). · 1 cavo USB (1 metro incluso).
Note: 1. Quando si utilizzano solo le batterie, si consiglia di abilitare
modalità di controllo del suono ("on:Sd"). 2. La batteria CR2032 integrata mantiene l'ora interna
programma in esecuzione, ma non viene visualizzato esternamente.
2. Contenuto della confezione: assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti all'apertura della confezione: · Orologio digitale in legno: 1 unità. · Manuale d'uso: 1 unità. · Cavo USB (1 metro): 1 unità.
3. Impostazione della modalità di visualizzazione: premere il tasto SET per passare da una modalità di visualizzazione all'altra: · DP-1: ora, data e temperatura visualizzate alternativamente. · DP-2: solo ora visualizzata.

6. Impostazione della modalità di controllo del suono: · Premere il tasto GIÙ per abilitare/disabilitare il controllo del suono
funzione: · “on:Sd”: Controllo del suono abilitato (il display LED si accende per 15
secondi e poi si spegne automaticamente. Per attivarlo, battere le mani, fare rumore o toccare l'orologio. · "–:Sd": Controllo audio disattivato (il display rimane sempre acceso). · Nota: quando si utilizzano solo batterie AAA, si consiglia la modalità di controllo audio.
7. Ripristino: se si verificano errori o malfunzionamenti, utilizzare un oggetto sottile (ad esempio uno spillo) per premere il pulsante RESET e ripristinare le impostazioni predefinite.
8. Impostazioni principali: tenere premuto il tasto SET per 2 secondi. L'anno lampeggerà. Utilizzare i tasti SU o GIÙ per regolare l'anno, quindi premere SET per confermare. Il mese lampeggerà. Regolare il mese e confermare. Il giorno lampeggerà. Ripetere per: · Data. · Formato 12 ore o 24 ore (un punto appare in alto a sinistra nel formato 12 ore).
Formato ora durante PM). · Ore e minuti. Per le sveglie (Sveglia 1, Sveglia 2, Sveglia 3): · Attiva (visualizza "on:A1") o disattiva (visualizza "–
:A1”). · Regola l'ora della sveglia (ore e minuti) secondo necessità. Modalità di risparmio energetico: · Abilita (visualizza “on:Sd”) o disabilita (visualizza “–:Sd”) utilizzando
Tasto SU o GIÙ, quindi premere SET.
9. Precauzioni: · Utilizzare l'orologio in un luogo asciutto. La cassa in legno non è adatta per
Ambienti umidi, vibranti o ad alta temperatura. · Evitare di far cadere l'orologio per evitare danni. · Utilizzare batterie alcaline AAA di alta qualità. Se la luminosità diminuisce
o lampeggia, sostituire immediatamente le batterie per evitare perdite. · Assicurarsi di utilizzare l'adattatore CA 5 V/500 mA-1000 mA corretto.

4. Impostazione del formato di visualizzazione della temperatura: premere il tasto SU per passare da Celsius (Cº) a Fahrenheit (ºF).

5. Impostazione del livello di luminosità del LED: · Tenere premuto il tasto SU per 3 secondi per accedere alla luminosità del LED
Impostazioni di livello (predefinito: L3). · Premere il tasto GIÙ per diminuire la luminosità. · Premere il tasto SU per aumentare la luminosità. · Livelli di luminosità: L0 (più debole), L1, L2, L3 (più luminoso).

DA | ISTRUZIONI MANUEL ALLARME UR
KA5655

Prima di utilizzare il prodotto, inserire le batterie in plastica.
1. Funktioner: Visningstilstande: · DP-1: Tid, dato og temperatur vises skiftevis. · DP-2: Hai tempo. · Calendario: dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre 2099. · Formato selezione 12/24 timer: Formato standard: 24 timer
ehm; 1 gennaio 2016; 12:00. · Allarme: Sæt op til tre Alarmer, der ogni minuto 1 minuto,
con un suono: “bi bi bi…” · Display Lysdæmper: Spegnimento automatico dalle 18:00
fino alle 06:59. · Lysstyrkeniveauer: Livello del fuoco tilgængelige (L0 – L1 –
L2 – L3; L3 è il liseste, L0 è il mørkeste). · Display della temperatura: Celsius (Cº) o Fahrenheit (ºF). · Lydkontroltilstand (strømbesparende tilstand):
Tænder/slukker skærm baseret på ld o berøring.
Fornitura: · 4 batterie AAA (non incluse). · 1 batteria CR2032 (media). · 1 cavo USB (1 metro di lunghezza).
Note: 1. Quando usi la batteria, controlla che si attivi
lydkontroltilstand (“på: Sd”). 2. Il supporto interno della batteria CR2032 è integrato
il programma è aggiornato, ma non vede l'esterno.
2. Pacchetto: Richiedi che tutte le cose siano disponibili per l'apertura dell'imballaggio: · Valore digitale: 1 pezzo. · Manuale Bruger: 1 enhed. · Cavo USB (1 metro): 1 alimentato.
3. Visningstilstand Sætting: Tryk på SÆT tast til to skifte mellem visningstilstande: · DP-1: Tid, dato e og temperatur vises skiftevis. · DP-2: Tiden vede kun.

15 secondi e si spegne automaticamente. For at activere, klappe, lave støj eller trykke på uret). · “–:Sd”: Lydstyring deaktiveret (displayet forbliver tændt permanent). · Nota: Quando usi una batteria AAA, controlla il livello di controllo.
7. Annullamento: se si attiva un errore o una funzione, è necessario utilizzare un supporto (ad esempio uno stift) per premere il pulsante NULSTIL per ottenere l'impostazione standard.
8. Hoved Sætting: tenere premuto SÆT guston per 2 secondi. Året vil batterà le palpebre. Brug OP o NED hanno gusto per l'anno giusto, e provano poi a SÆT per la bekræfte. I mesi lampeggeranno. Giusto mese e creazione. Dagen vil lampeggia. gentag per: · Dato. · Formato da 12 o 24 timer (il prezzo è superiore a quello inferiore
i Formato 12 timer sotto PM). · Timer e minuti. Per l'allarme (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Skift hver Alarm PÅ (viser “på:A1”) o SLUKKET (viser “–
:A1"). · Solo l'ora dell'allarme (timer e minuti) dopo l'esecuzione. Attivazione del dispositivo di spegnimento: · Attivazione (visto "på: Sd") o disattivazione (visto "–:Sd") tramite l'aiuto di
OP o NED gusto e prova poi a SÆT.
9. Norme di controllo: · Brug uret i et tørt område. Il tesoro non è in fuga,
vibrazioni o temperature elevate. · Rimuovi il tabe uret per undgå skader. · Utilizzare la batteria alcalina AAA di alta qualità. Hvis lysstyrken
se si spegne o lampeggia, è necessario rimuovere le batterie in ogni caso per evitare perdite. · Cerca l'adattatore CA corretto da 5 V/500 mA-1000 mA.

4. Impostazione del formato di visualizzazione della temperatura: provare a selezionare OP per selezionare tra Celsius (Cº) e Fahrenheit (ºF).

5. Impostazione del pulsante di accensione a LED: · Tenere premuto il tasto OP per 3 secondi per visualizzare il pulsante di accensione del LED
rkeniveauet sætting (standard: L3). · Provare a NED nøglen per ridurre le pompe di calore. · Provare a OP nøglen per ottenere øge lysstyrken. · Lysstyrkeniveauer: L0 (svagest), L1, L2, L3 (lysest).

6. Lydkontroltilstand Sætting: · Tryk på NED tast for at activere/deaktivere lydkontrol-
funzione: · “på: Sd”: Lydkontrol aktiveret (display LED tænder i

IT | ISTRUZIONIOP HANDMATIG ALARM KLOK
KA5655

Rimuovere il fermo in plastica della batteria per evitare che il prodotto venga utilizzato.
1. Kenmerken: Weergavemodi: · DP-1: Tijd, datum en temperatuur worden afwisselend
weergegeven. · DP-2: Tutti i tijdweergave. · Calendario: dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre
2099. · Selezione della forma 12/24: Modalità standard: 24
ur; 1 gennaio 2016; 12:00 · Allarme: imposta l'allarme su due secondi per circa 1 minuto
lang, met een geluid: “bi bi bi…” · Dimmerweergave: Automatische dimfunctie from 18:00
fino alle 06:59 · Helderheidsniveaus: quattro livelli disponibili (L0 – L1
– L2 – L3; L3 è dehelderste, L0 è het zwakst). · Indicazione della temperatura: Celsius (Cº) o Fahrenheit (ºF). · Geluidsregelmodus (modalità di risparmio energetico):
Schakelt het scherm in/uit op basic van geluid of aanraking.
Confezione: · 4 batterie AAA (non incluse). · 1 batteria CR2032 (meegeleverd). · 1 cavo USB (1 metro di lunghezza).
Osservazioni: 1. Se si utilizzano tutte le batterie, è possibile
geluidsregelmodus in te schakelen (“op:Sd”). 2. La batteria CR2032 inserita fa sì che sia
il tempo interno del programma blijft werken, maar het wordt niet extern weergegeven.
2. Pacchetto: Zorg ervoor dat all items aanwezig zijn omhoogbij het openen van de verpakking: · Digitale houten klok: 1 stuk. · Gebruiksaanwijzing: 1 stuk. · Cavo USB (1 metro): 1 pezzo.
3. Impostazione della modalità di visualizzazione: Druk op de SET toets om te schakelen tussen weergavemodi: · DP-1: Tijd, datum en temperatuur worden afwisselend
weergegeven. · DP-2: Tutti i tempi sono visibili.
4. Impostazione della forma di visualizzazione della temperatura: premere su OMHOOG per impostare i gradi Celsius (Cº) e Fahrenheit (ºF).

verlagen. · Premere su OMHOOG per controllare la salute. · Helderheidsniveaus: L0 (donkerste) L1, L2, L3 (helderste).
6. Impostazione della modalità Geluidsregeling: · Druk op de OMLAAG toets om de geluidsregelingsfunctie in/
uit te schakelen: · “op:Sd”: Geluidsregeling ingeschakeld (LED-display gaat 15
seconden aan en schakelt dan automatisch uit. Om te activeren, klap, maak geluid of tik op de klok). · “–:Sd”: Geluidsregeling uitgeschakeld (visualizzazione blijft permanente aan). · Lasciare agire: Quando si utilizzano tutte le batterie AAA, è possibile utilizzare la modalità geluidsregel.
7. Reset: Als er fouten of storageen optreden, gebruik dan een dun voorwerp (bijvoorbeeld een speld) om de RESET knop om de standaardinstellingen te herstellen setdingen.
8. Hoofd Setdingen: Houd de SET toets 2 seconden ingedrukt. Het jaartal gaat knipperen. Gebruik de OMHOOG of OMLAAG toets om het jaar aan te passen, druk dan op SET om te bevestigen. De maand zal knipperen. Pas de maand aan en bevestig. Il giorno tagliato. Herhaal dit voor: · Datum. · Formato di 12 o 24 ore (tijdens PM verschijnt er een stip
linksboven in formato 12 ore). · Uren en minuten. Per l'allarme (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Allarme Schakel elk in OP (visualizzato “op:A1”) dell'UIT (visualizzato
“–:A1”). · Non è necessario l'allarme (ura e minuti). Modalità energetica: · Inschakelen (weergeven “op:Sd”) o uitschakelen (weergeven
"–:Sd") ha incontrato il responsabile di OMHOOG di OMLAAG, premi e scegli SET.
9. Voorzorgsmaatregelen: · Gebruik de klok in een droge ruimte. Houten behuizing lo è
niet geschikt voor vochtige, trillende of hoge temperatuur omgevingen. · Laat de klok niet vallen om schade te voorkomen. · Utilizzare batterie alcaline AAA di alta qualità. Als de holderheid afneemt of knippert, vervang de batterijen dan onmiddellijk om lekkage te voorkomen. · Zorg ervoor dat de juiste 5V/500mA-1000mA AC-adapter wordt gebruikt.

5. Impostazione del livello di illuminazione del LED: · Houd de OMHOOG toets 3 seconden ingedrukt om
het LED-helderheidsniveau in te voeren setdingen (standard: L3). · Druk op de OMLAAG toets om de holderheid te

FR | INSTRUCTISUR MANUEL ALLARME OROLOGIO
KA5655

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere il tappo di plastica della batteria.
1. Caratteristiche: Modalità di visualizzazione: · DP-1: Ora, data e temperatura visualizzate in alternanza
ance. · DP-2: Affichage de l'heure uniquement. · Calendario: dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre 2099. · Selezione del formato 12/24 ore: Modalità predefinita:
24 ore; 1 gennaio 2016 ; 12:00. · Allarmi: Ensemble en haut à trois allarmi, chacune
d'une durée d'une minute, avec un son : « bi bi bi… » · Visualizzazione con variatore d'intensità : Variation au-
tomatique de l'intensit lumineuse dalle 18h00 alle 06h59. · Livelli di luminosità: quattro livelli disponibili
(L0 – L1 – L2 – L3; L3 est le plus brillante, L0 est le plus faible). · Visualizzazione della temperatura: Celsius (Cº) o Fahrenheit (ºF). · Mode de contrôle du son (mode d'économie d'énergie): attiva/disattiva l'affichage in funzione del son ou del toucher.
Alimentazione elettrica: · 4 pile AAA (non incluse). · 1 palo CR2032 (incluso). · 1 cavo USB (1 metro incluso).
Osservazioni: 1. Lorsque vous utilisez uniquement des piles, il est
si consiglia di attivare la modalità di controllo del suono («sur:Sd»). 2. La pila CR2032 è integrata per mantenere il programma orario interno in marcia, ma non viene visualizzato all'esterno.
2. Liste de colisage: Vi assicuriamo che tutti gli elementi sono presenti in alto sull'apertura dell'imballaggio: · Orologio numerico in legno: 1 unità. · Manuale di utilizzo: 1 unità. · Cavo USB (1 metro): 1 unità.
3. Modalità di visualizzazione Ensembleting: premere il tasto ENSEMBLE per basculer tra le modalità di visualizzazione: · DP-1: Ora, data e temperatura visualizzate in alternanza
ance. · DP-2: Ora unica affichée.
4. Format d'affichage de la température Ensembleting: Appuyez sur le EN HAUT touche pour basculer entre Celsius (Cº) et Fahrenheit (ºF).
5. Livello di luminosità dell'insieme LED: · Tenez le EN HAUT touche pendente 3 secondi per
accedere al livello di luminosità degli insiemi LED

(impostazione predefinita: L3). · Premere il tasto VERS LE BAS per diminuire la luminosità.
Nosite. · Premere il tasto EN ALTA per aumentare la luminosità. · Livelli di luminosità: L0 (il più debole), L1, L2, L3 (il più debole).
brillante).
6. Modalità di controllo del suono Ensembleting: · Premere il tasto VERS LE BAS per attivare/disattivare
la fonction de contrôle du son : · «sur:Sd« : Contrôle du son activé (l'écran LED s'allume pen-
dant 15 secondes poi s'éteint automaticamente. Pour l'activer, applaudissez, faites du bruit ou appuyez sur l'horloge). · «–:Sd« : Contrôle du son désactivé (l'écran reste allumé en permanence). · Nota: se si utilizzano esclusivamente batterie AAA, la modalità di controllo del suono è consigliata.
7. Reinizializzazione: Se si verificano errori o disfunzioni, utilizzare un oggetto finito (ad esempio, un pulsante) per premere il pulsante RÉINITIALISER per ripristinare i parametri dell'insieme predefinito.
8. Principal Ensemblechoses: Tenez le ENSEMBLE Maintenez la touche enfoncée pendente 2 secondi. L'anno clignotera. Utilizzare EN HAUT o VERS LE BAS per regolare l'anno, quindi premere ENSEMBLE per confermare. Le mois clignotera. Regolare il mese e confermare. Il giorno clignotera. Ripetere per: · Data. · Formato 12 ore o 24 ore (un punto visualizzato in alto
gauche au format 12 heures pendente l'après-midi). · Ore e minuti. Per gli allarmi (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Attivare/disattivare ogni allarme SUR (visualizzato “sur:A1”) o
DÉSACTIVÉ (visualizzare “–:A1»). · Regola l'ora dell'allarme (ore e minuti) selon vos
besoins. Modalità di risparmio energetico: · Attiva (visualizza «sur:Sd») o disattiva (visualizza «–:Sd») in
utilizzando EN HAUT o VERS LE BAS touche, quindi premere ENSEMBLE.
9. Precauzioni: · Utilizzare l'orologio in un endroit sec. Le boîtier en bois n'est
non adatto ad ambienti umidi, umidi, soggetti a vibrazioni o a temperature elevate. · Evitare di lasciare cadere l'orologio per evitare qualsiasi danno. · Utilizzare pile alcaline AAA di alta qualità. Se la luminosità diminuisce o si attacca, sostituirle rapidamente per evitare tutto. · Assicurarsi che venga utilizzato l'adattatore del settore 5 V/500 mA-1 000 mA appropriato.

IT | SVEGLIA ANLEITUNGAN HANDBUCH UHR
KA5655

Bitte entfernen Sie vor der Verwendung des Produkts den Plastikstopfen der batterie.
1. Eigenschaften: Anzeigemodi: · DP-1: Uhrzeit, Datum und Temperatur werden
abwechselnd angezeigt. · DP-2: Nur Zeitanzeige. · Calendario: dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre 2099. · Auswahl des 12/24-Stunden-Formats: Standardmo-
du: 24 ore; 1 gennaio 2016; 12:00. · Allarme: Satz hoch bis zu drei Alarmen von jeweils 1
Minute Dauer mit einem Ton: ,,bi bi bi…” · Dimmeranzeige: Automatisches Dimmen von 18:00 bis
06:59 · Helligkeitsstufen: Vier Ebenen verfügbar (L0 – L1 – L2 –
L3; L3 è l'inferno, L0 è dunkelsten). · Indicatore della temperatura: Celsius (Cº) o Fahrenheit (ºF). · Modalità di controllo del suono (Energiesparmodus): Schaltet
die Anzeige je nach Ton oder Berührung ein/aus.
Stromversorgung: · 4 batterie AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). · 1 batteria CR2032 (in Lieferumfang enthalten). · 1 cavo USB (1 metro in Lieferumfang enthalten).
Nota: 1. Bei ausschließlicher Verwendung von Batterien wird
empfohlen, den Musiksteuerungsmodus zu aktivieren (,,auf:Sd”). 2. La batteria CR2032 eingebaute tiene il programma orario interno all'apparecchio, es erfolgt jedoch keine externe Anzeige.
2. Packliste: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Artikel vorhanden sind hochbeim Öffnen der Verpackung: · Digitale Holzuhr: 1 Stück. · Benutzerhandbuch: 1 Einheit. · Cavo USB (1 metro): 1 Einheit.
3. Anzeigemodus Satzting: Drücken Sie die SATZ Taste zum Umschalten zwischen den Anzeigemodi: · DP-1: Uhrzeit, Datum und Temperatur werden
abwechselnd angezeigt. · DP-2: Nur Zeitanzeige.
4. Display del formato temperatura: Drücken Sie die HOCH Taste zum Umschalten zwischen Celsius (Cº) e Fahrenheit (ºF).
5. LED-Helligkeitsstufe Satzting: · Halten Sie die HOCH Taste 3 Sekunden lang gedrückt
halten, um die LED-Helligkeitsstufe einzugeben SatzEinstellungen (Standard: L3). · Drücken Sie die RUNTER Taste zum Verringern der

Helligkeit. · Drücken Sie die HOCH Taste, um die Helligkeit zu erhöhen. · Helligkeitsstufen: L0 (am dunkelsten), L1, L2, L3 (am hellsten).
6. Sound-Steuerungsmodus Satzting: · Drücken Sie die RUNTER Taste zum Aktivieren/Deaktivieren
der Tonsteuerungsfunktion: · ,,auf:Sd”: Tonsteuerung aktiviert (LED-Anzeige leuchtet für 15
I secondi e lo schaltet sich dann automatisch aus. Zum Aktivieren klatschen, Lärm machen oder auf die Uhr tippen). · ,,–:Sd”: Musiksteuerung deaktiviert (Display bleibt dauerhaft an). · Hinweis: Wenn Sie ausschließlich AAA-Batterien verwenden, wird der Tonsteuerungsmodus empfohlen.
7. Zurücksetzen: Bei Fehlern oder Störungen drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand (z. B. einer Nadel) auf die ZURÜCKSETZEN Schaltfläche, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen SatzEinstellungen.
8. Haupt SatzEinstellungen: Halten Sie die SATZ 2 Sekunden lang gedrückt halten. Das Jahr sbatté le palpebre. Verwenden Sie die HOCH oder RUNTER Taste, um das Jahr einzustellen, dann drücken SATZ zur Bestätigung. Der Monat sbatté le palpebre. Il mese è impostato e selezionato. Der Tag sbatté le palpebre. Wiederholen Sie dies für: · Datum. · Formato 12-Stunden o 24-Stunden (nel formato 12-Stunden-
erscheint während PM oben links ein Punkt). · Ore e minuti. Per l'allarme (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Schalten Sie jeden Alarm um AN (Anzeige “auf:A1”) oder AUS
(Anzeige “–:A1″). · Passen Sie die Weckzeit (Stunden und Minuten) nach Bedarf
UN. Modalità di risparmio energetico: · Aktivieren (Anzeige ,,auf:Sd”) o deaktivieren (Anzeige ,,–
:Sd”) con il HOCH oder RUNTER e drücken Sie dann SATZ.
9. Vorsichtsmaßnahmen: · Verwenden Sie die Uhr in einem trockenen Raum. Holzgehaus
non sono presenti temperature elevate, vibrazioni o temperature elevate. · Vermeiden Sie das Fallenlassen der Uhr, um Schäden zu vermeiden. · Utilizzare batterie alcaline AAA di alta qualità. Se la batteria lampeggia o lampeggia, rimuovere la batteria per impedirne l'uscita. · Stellen Sie sicher, dass der richtige 5 V/500 mA-1000 mA-ACAdapter verwendet wird.

ES | MANUALE DI ISTRUZIONI ALLARME RELOJ
KA5655

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere il rubinetto di plastica dalla batteria.
1. Caratteristiche: Modalità di visualizzazione: · DP-1: La hora, la fecha y la temperatura se muestran
in alternativa. · DP-2: Solo visualizzazione dell'ora. · Calendario: dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre
dicembre 2099. · Selezione del formato 12/24 ore: Modo predeter-
minado: 24 ore; 1° gennaio 2016; 12:00. · Allarmi: Colocar arriva a tre allarmi, ciascuno di 1
minuto di durata, con un suono: “bi bi bi…” · Schermata con attenuazione: Atenuación automática de
dalle 18:00 alle 06:59. · Niveles de brillo: Quattro livelli disponibili (L0 – L1 –
L2 – L3; L3 è il più brillante, L0 è il più tenue). · Visualizzazione della temperatura: Celsius (Cº) o Fahren-
calore (ºF). · Modo di controllo del suono (modo de ahorro de
energia): Accendi o apaga la schermata dopo il suono o il tocco.

inserire il livello di brillantezza dei contenitori LED (predeterminato: L3). · Presione el ABAJO Tecla para disminuir el brillo. · Premere l'ARRIBA Tecla per aumentare la brillantezza. · Livelli di brillantezza: L0 (più tenue), L1, L2, L3 (più brillante).
6. Modo de control de sonido Colocartintineo: · Presione el ABAJO Tecla para abilitar/deshabilitar la función
de control de sonido: · “en:Sd”: Control de sonido habilitado (la pantalla LED se enci-
termina per 15 secondi e poi si spegne automaticamente. Para activarlo, applauda, ​​haga ruido o toque el reloj). · “–:Dakota del Sur”: Control de sonido deshabilitado (la pantalla permanece encendida permanentemente). · Nota: Quando si utilizzano esclusivamente pile AAA, si consiglia la modalità di controllo del suono.
7. Reinicio: Se si producono errori o fallimenti di funzionamento, utilizzare un oggetto fino (per esempio, uno alfiler) para presionar el REINICIAR botón para restaurar valores predeterminados colocarcosas.

Fonte di alimentazione: · 4 pile AAA (non incluse). · 1 pila CR2032 (inclusa). · 1 cavo USB (1 metro incluso).
Note: 1. Quando si utilizzano solo batterie, si consiglia di abilitarle
el modo de control de sonido (“en:Sd”). 2. La batteria CR2032 incorporata mantiene il programma
ma de tiempo interno en funcionamiento, ma no lo muestra externamente.
2. Elenco di imballaggio: assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti. arribaAl abrir el embalaje: · Reloj digital de madera: 1 unidad. · Manuale utente: 1 unità. · Cavo USB (1 metro): 1 unità.
3. Modo de visualización Colocartintineo: Presione el COLOCAR Tecla para changer entre los modos de visualización: · DP-1: Hora, fecha y temperatura se muestran alterna-
tivamente. · DP-2: Solo se muestra la hora.
4. Formato de visualización de la temperatura Colocartintineo: Presione el ARRIBA Tecla para alternar entre Celsius (Cº) y Fahrenheit (ºF).

8. Principal Colocarcosas: Sostenga el COLOCAR Tecla durante 2 segundos. L'anno parpadeará. Utilizzare el ARRIBA o ABAJO Tecla para ajustar el año, luego presione COLOCAR Para confirmar. Il mes parpadeará. Regola il mese e conferma. Il giorno parpadeará. Ripetere per: · Fecha. · Formato da 12 o 24 ore (appare un punto nella parte superiore)
rior izquierda en el formato de 12 horas durante la tarde). · Ore e minuti. Para allarmi (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Attivare e disattivare ogni allarme EN (mostrare “en:A1”) o APA-
GADO (mostrare “–:A1”). · Regolare l'ora dell'allarme (ore e minuti) según mare
necessario. Modo di risparmio energetico: · Abilitare (mostrar “en:Sd”) o disabilitare (mostrar “–:Dakota
del Sur”) utilizzando el ARRIBA o ABAJO tecla, luego presione COLOCAR.
9. Precauzioni: · Utilizzare l'orologio in un luogo asciutto. La carcasa de madera n
è adatto per ambienti umidi, con vibrazioni o alte temperature. · Evitare di lasciare l'orologio accanto per evitare danni. · Utilizzare pile alcaline AAA di alta qualità. Se il brillante diminuisce o si sfalda, sostituirlo immediatamente per evitare fughe. · Assicurarsi di utilizzare correttamente l'adattatore CA 5 V/500 mA-1000 mA.

5. Livello di brillantezza del LED Colocartintino: · Sostenga el ARRIBA tecla durante 3 segundos para

PL | INSTRUKCJANA INSTRUKCJA ALLARME ZEGAR
KA5655

Przed uyciem produktu naley usun plastikow zatyczk baterii.
1. Cechy: Tryby wywietlania: · DP-1: Czas, data i temperatura wywietlane naprze-
miennie. · DP-2: Tylko wywietlanie czasu. · Calendario: Od 1 stycznia 2000 r. fare 31 grudnia 2099 r. · Formato Wybór 12/24-godzinnego: Tryb domylny:
24-diozinny; 1 Sticznia 2016 r.; 12:00. · Allarme: Ustawi w gór do trzech Alarmów, kady trwa-
jcy 1 minut, z dwikiem: ,,bi bi bi…” · Wywietlacz ciemniacza: Automatyczne przyciemnianie
w godzinach 18:00-06:59. · Poziomy jasnoci: Dostpne s cztery poziomy (L0 – L1
– Poziom 2 – L3; L3 jest najjaniejszy, L0 jest najciemniejszy). · Temperatura Wywietlacz: Celsjusza (Cº) lub Fahrenheita (ºF). · Tryb kontroli dwiku (tryb oszczdzania energii): Wlcza/wylcza wywietlacz na podstawie dwiku lub dotyku.

(domylnie: L3). · Nacinij W DÓL klawisz zmniejszajcy jasno. · Nacinij W GÓR klucz do zwikszenia jasnoci. · Poziom jasnoci: L0 (najciemniejszy), L1, Poziom 2, L3
(migliore).
6. Tryb sterowania dwikiem Ustawidzwonienie: · Nacinij W DÓL klawisz wlczajcy/wylczajcy funkcj ste-
rowania dwikiem: · ,,na:Sd”: Wlczono kontrol dwiku (wywietlacz LED wlcza
si na 15 sekund, a nastpnie wylcza si automatycznie. Aby aktywowa, klaskaj, rób halas lub dotknij zegara). · ,,–:Sd”: Kontrola dwiku wylczona (ekran pozostaje stale wlczony). · Uwaga: W przypadku stosowania wylcznie baterii AAA zaleca si korzystanie z trybu sterowania dwikiem.
7. Resetowanie: W przypadku wystpienia bldów lub awarii naley nacisn przycisk za pomoc cienkiego przedmiotu (np. szpilki). NASTAWI przycisk przywracania ustawie domylnych ustawirzeczy.

Capacità: · 4 batterie AAA (non ricaricabili). · 1 batteria CR2032 (w zestawie). · 1 cavo USB (lunghezza 1 metro).
Uwagi: 1. W przypadku korzystania wylcznie z baterii zaleca si
wlczenie trybu sterowania dwikiem (,,na:Sd"). 2. Wbudowana bateria CR2032 podtrzymuje dzialanie
wewntrznego programu czasowego, nie wywietla jednak czasu zewntrznego.
2. Lista rzeczy do spakowania: Upewnij si, e wszystkie elementy s obecne w górpo otwarciu opakowania: · Cyfrowy zegar drawniany: 1 sztuka. · Instrukcja obslugi: 1 sztuka. · Cavo USB (1 metro): 1 sztuka.
3. Tryb wywietlania Ustawidzwonienie: Nacinij USTAWI klawisz do przelczania pomidzy trybami wywietlania: · DP-1: Czas, data i temperatura wywietlane naprze-
miennie. · DP-2: Wywietlany jest tylko czas.
4. Format wywietlania temperatury Ustawidzwonienie: Nacinij W GÓR klawisz umoliwiajcy przelczanie midzy stopniami Celsjusza (Cº) i Fahrenheita (ºF).
5. Poziom jasnoci diody LED Ustawidzwonienie: · Trzymaj W GÓR nacinij przycisk przez 3 sekundy, aby
wprowadzi poziom jasnoci diody LED ustawirzeczy

8. Glówny Ustawirzeczy: Trzymaj USTAWI klawisz przez 2 sekundy. Rok zacznie miga. Uyj W GÓR Lub W DÓL nacinij przycisk, aby ustawi rok, a nastpnie nacinij USTAWI aby potwierdzi. Miesic bdzie migal. Ustaw miesic i potwierd. Dzie zacznie miga. Powtórz dla: · Dati. · Formato 12-godzinny lub 24-godzinny (con formacie 12-godzinnym
w godzinach popoludniowych u góry po lewej stronie pojawia si kropka). · Buon Dio in un minuto. W przypadku Alarmów (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Przelcz kady Alarm NA (wywietlacz “na:A1”) Lub WYLCZONY (wywietlacz “–:A1″). · W razie potrzeby dostosuj czas alertu (godziny i minuty). Tryb oszczdzania energii: · Wlcz (wywietl ,,na:Sd”) lub wylcz (wywietl ,,–:Sd”) za pomoc W GÓR Lub W DÓL klawisz, a nastpnie nacinij USTAWI.
9. rodki ostronoci: · Uywaj zegara w suchym miejscu. Drewniana obudowa nie
nadaje si do wilgotnych, wibrujcych lub o wysokiej temperaturze rodowisk. · Unikaj upuszczania zegara, aby go nie uszkodzi. · Utilizzare una batteria alcalina AAA. Jeli jasno przygasa lub miga, wymie baterie natychmiast, aby zapobiec wyciekowi. · Upewnij si, e uywasz wlaciwego zasilacza sieciowego 5 V/500 mA-1000 mA.

P.T. | INSTRUÇÕESSOBRE MANUAL ALARME RELÓGIO
KA5655

Prima di utilizzare il prodotto, rimuoverloampla plastica della batteria.
1. Caratteristiche: Modalità di esposizione: · DP-1: Hora, data e temperatura exibidas alternada-
mente. · DP-2: Somente esibizione del tempo. · Calendario: dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre
de 2099. · Selezione del formato 12/24 ore: Modo padrão: 24
ore; 1º gennaio 2016; 12:00. · Allarmi: Definir acima para três allarmi, cada um
con durata di 1 minuto, come: “bi bi bi…” · Visiera con dimmer: Escurecimento automático das
Dalle 18:00 alle 06:59. · Livelli di brillantezza: Quattro livelli disponibili (L0 – L1 – L2
–L3; L3 é o mais brillante, L0 é o mais escuro). · Display della temperatura: Celsius (Cº) o Fahrenheit
(ºF). · Modo de controle de som (modo de economia de
energia): Liga/desliga a tela com base no som ou no toque.
Fonte di energia: · 4 pile AAA (non incluse). · 1 batteria CR2032 (inclusa). · 1 cavo USB (1 metro incluso).
Note: 1. Se si utilizzano solo batterie, è consigliabile abilitarle
modo de controle de som (“em:Sd”). 2. Una batteria CR2032 integrata mantiene il programma
tempo interno durante l'esecuzione, ma non esposto esternamente.
2. Elenco di embalagem: Certifique-se de que todos os itens estejam presenta acimaao abrir a embalagem: · Relógio digital de madeira: 1 unidade. · Manuale dell'utente: 1 unità. · Cavo USB (1 metro): 1 unità.
3. Modo de exibição Definircoisa: Pressione o DEFINIR tecla para alternar entre os modalitàs de exibição: · DP-1: Hora, data e temperatura exibidas alternada-
mente. · DP-2: Somente hora exibida.
4. Formato de exibição de temperatura Definircoisa: Pressione o ACIMA tecla para alternar entre Celsius (Cº) e Fahrenheit (ºF).

· Premere la tastiera ACIMA per aumentare la brillantezza. · Livelli di brillantezza: L0 (più scuro), L1, L2, L3 (più brillante).
6. Modalità di controllo definita: · Pressione o ABAIXO tasto per abilitare/disabilitare la funzione
de controle de som: · “em:Sd”: Controle de som habilitado (o display LED liga por 15
secondi e poi desliga automaticamente. Para ativar, bata palmas, faça barulho ou toque no relógio). · “–:Sd”: Controle de som desabilitado (a tela permanece permanentemente ligada). · Osservazione: se si utilizzano solo batterie AAA, la modalità di controllo consigliata è quella consigliata.
7. Reinizializzazione: Se si verificano errori o un cattivo funzionamento, utilizzare un oggetto fino (ad esempio, un alfine) per premere il pulsante REINICIAR per ripristinare il parametro definito.
8. Principal Definircoisas: Segure o DEFINIR por 2 segundos. O ano piscará. Utilizzare o ACIMA o ABAIXO tecla para ajustar o ano e pressione DEFINIR para confirmar. O mês piscará. Ajuste o mês e confirme. O dia piscará. Repita para: · Dati. · Formato de 12 ou 24 horas (um ponto aparece no canto supe-
rior esquerdo no formato de 12 horas durante a tarde). · Ore e minuti. Para allarmi (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Alternar cada allarme SOBRE (mostrar “em:A1”) o DESLIGA-
DO (mostrare “–:A1”). · Regolare l'orario dell'allarme (ore e minuti) in modo conforme
necessario. Modo di risparmio energetico: · Abilita (exibir “em:Sd”) o disabilita (exibir “–:Sd”) utilizzando
o ACIMA o ABAIXO tecla, quindi pressione DEFINIR.
9. Precauzioni: · Utilizzare il orologio in un'area asciutta. La caixa de madeira no
è adatto per ambienti umidi, vibranti o ad alta temperatura. · Evitare di spegnere il orologio per evitare danni. · Utilizzare pilhas alcalinas AAA di alta qualità. Se il colore diminuisce o la pesca, sostituirla immediatamente con i cuscini per evitare lo spostamento. · Certificato di utilizzo dell'adattatore CA corretto da 5 V/500 mA-1000 mA.

5. Livello di brillantezza del LED Definizione: · Segure o ACIMA, premere per 3 secondi per entrare no
livello di brillantezza del LED definito (pad: L3). · Premere o ABAIXO tecla per diminuire lo splendore.

ES | MANUALE DI ISTRUZIONI ALLARME RELOJ
KA5655

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere il rubinetto di plastica dalla batteria.
1. Caratteristiche: Modalità di visualizzazione: · DP-1: La hora, la fecha y la temperatura se muestran
in alternativa. · DP-2: Solo visualizzazione dell'ora. · Calendario: dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre
dicembre 2099. · Selezione del formato 12/24 ore: Modo predeter-
minado: 24 ore; 1° gennaio 2016; 12:00. · Allarmi: Colocar arriva a tre allarmi, ciascuno di 1
minuto di durata, con un suono: “bi bi bi…” · Schermata con attenuazione: Atenuación automática de
dalle 18:00 alle 06:59. · Niveles de brillo: Quattro livelli disponibili (L0 – L1 –
L2 – L3; L3 è il più brillante, L0 è il più tenue). · Visualizzazione della temperatura: Celsius (Cº) o Fahren-
calore (ºF). · Modo di controllo del suono (modo de ahorro de
energia): Accendi o apaga la schermata dopo il suono o il tocco.

inserire il livello di brillantezza dei contenitori LED (predeterminato: L3). · Presione el ABAJO Tecla para disminuir el brillo. · Premere l'ARRIBA Tecla per aumentare la brillantezza. · Livelli di brillantezza: L0 (più tenue), L1, L2, L3 (più brillante).
6. Modo de control de sonido Colocartintineo: · Presione el ABAJO Tecla para abilitar/deshabilitar la función
de control de sonido: · “en:Sd”: Control de sonido habilitado (la pantalla LED se enci-
termina per 15 secondi e poi si spegne automaticamente. Para activarlo, applauda, ​​haga ruido o toque el reloj). · “–:Dakota del Sur”: Control de sonido deshabilitado (la pantalla permanece encendida permanentemente). · Nota: Quando si utilizzano esclusivamente pile AAA, si consiglia la modalità di controllo del suono.
7. Reinicio: Se si producono errori o fallimenti di funzionamento, utilizzare un oggetto fino (per esempio, uno alfiler) para presionar el REINICIAR botón para restaurar valores predeterminados colocarcosas.

Fonte di alimentazione: · 4 pile AAA (non incluse). · 1 pila CR2032 (inclusa). · 1 cavo USB (1 metro incluso).
Note: 1. Quando si utilizzano solo batterie, si consiglia di abilitarle
el modo de control de sonido (“en:Sd”). 2. La batteria CR2032 incorporata mantiene il programma
ma de tiempo interno en funcionamiento, ma no lo muestra externamente.
2. Elenco di imballaggio: assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti. arribaAl abrir el embalaje: · Reloj digital de madera: 1 unidad. · Manuale utente: 1 unità. · Cavo USB (1 metro): 1 unità.
3. Modo de visualización Colocartintineo: Presione el COLOCAR Tecla para changer entre los modos de visualización: · DP-1: Hora, fecha y temperatura se muestran alterna-
tivamente. · DP-2: Solo se muestra la hora.
4. Formato de visualización de la temperatura Colocartintineo: Presione el ARRIBA Tecla para alternar entre Celsius (Cº) y Fahrenheit (ºF).

8. Principal Colocarcosas: Sostenga el COLOCAR Tecla durante 2 segundos. L'anno parpadeará. Utilizzare el ARRIBA o ABAJO Tecla para ajustar el año, luego presione COLOCAR Para confirmar. Il mes parpadeará. Regola il mese e conferma. Il giorno parpadeará. Ripetere per: · Fecha. · Formato da 12 o 24 ore (appare un punto nella parte superiore)
rior izquierda en el formato de 12 horas durante la tarde). · Ore e minuti. Para allarmi (Allarme 1, Allarme 2, Allarme 3): · Attivare e disattivare ogni allarme EN (mostrare “en:A1”) o APA-
GADO (mostrare “–:A1”). · Regolare l'ora dell'allarme (ore e minuti) según mare
necessario. Modo di risparmio energetico: · Abilitare (mostrar “en:Sd”) o disabilitare (mostrar “–:Dakota
del Sur”) utilizzando el ARRIBA o ABAJO tecla, luego presione COLOCAR.
9. Precauzioni: · Utilizzare l'orologio in un luogo asciutto. La carcasa de madera n
è adatto per ambienti umidi, con vibrazioni o alte temperature. · Evitare di lasciare l'orologio accanto per evitare danni. · Utilizzare pile alcaline AAA di alta qualità. Se il brillante diminuisce o si sfalda, sostituirlo immediatamente per evitare fughe. · Assicurarsi di utilizzare correttamente l'adattatore CA 5 V/500 mA-1000 mA.

5. Livello di brillantezza del LED Colocartintino: · Sostenga el ARRIBA tecla durante 3 segundos para

SV | ISTRUZIONI MANUELL LARM KLOCKA
KA5655

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere le batterie in plastica.
1. Funktioner: Visningslägen: · DP-1: Tid, datum e temperatur visas växelvis. · DP-2: Fine dell'ultima ora. · Calendario: Dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre 2099. · Val av 12/24-timmarsformat: Standardläge: 24-tim-
Marte; 1 gennaio 2016; 12:00. · Larm: Uppsättning upp fino a tre larm, vardera 1 minuto,
con una persona: “bi bi bi…” · Display attenuato: spegnimento automatico dalle 18:00
fino alle 06:59. · Ljusstyrka: Fyra nivåer tiltgängliga (L0 – L1 – L2 – L3; L3
är den ljusaste, L0 är den svagaste). · Display della temperatura: Celsius (Cº) o Fahrenheit (ºF). · Ljudcontrollläge (risparmio energetico): Slår på/stänger av
skärmen basato su ljud o beröring.
Dotazione di dotazione: · 4 batterie AAA (ingår ej). · 1 batteria CR2032 (ing.). · 1 cavo USB (1 metro di lunghezza).
Nota: 1. Quando finisci di usare la batteria, lo consigliamo
att activera ljudkontrollläget (“på:Sd”). 2. La batteria CR2032 inserita contiene il tempo interno
il programma è iniziato, ma non è visto all'esterno.
2. Packlista: Se fino att alla föremål är närvarande uppnär du öppnar förpackningen: · Digital träklocka: 1 st. · Manuale d'uso: 1 pezzo. · Cavo USB (1 metro): 1 cavo.
3. Visualizzazione impostazioni: Premere il pulsante UPPSÄTTNING per att växla tra le impostazioni: · DP-1: Tid, datum och temperatur visas växelvis. · DP-2: visti Endast tid som.

trollfunktionen: · “på:Sd”: Ljudkontroll active (LED-skärmen tänds i 15
secondi e continua a girare automaticamente. Per attivare, premere, fare luce o provare a premere il pulsante). · “–:Sd”: Ljudkontroll avaktiverad (display förblir påslagen permanente). · Nota: quando finisci di utilizzare la batteria AAA, ti consigliamo di controllare l'apparecchio.
7. Ripristino: Se il dispositivo è in ordine, utilizzare un supporto (es. stift) per provare a premere il tasto ÅTERSTÄLLA per ripristinare le impostazioni standard.
8. Programma di aggiornamento completo: premere il tasto UPPSÄTTNING per 2 secondi. Stai per lampeggiare. Utilizzare UPP o NER per regolare l'anno e provare a premere UPPSÄTTNING per ottenere la protezione. Il mese prossimo lampeggia. Giusto il mese e la tua gratitudine. Dagen kommer att crusha. Preparazione per: · Datum. · Formato 12-timmars- o 24-timmars (en prick visti fino a
vänster i 12-timmarsformat sotto PM). · Timmar e minuti. Per l'allarme (allarme 1, allarme 2, allarme 3): · Växla varje larm PÅ (visto “på:A1”) o AV (visto “–:A1”). · Justera alerttiden (timmar och minuter) dopo behov. Risparmio energetico: · Attivato (visto “på:Sd”) o disattivato (visto “–:Sd”) con aiuto
av UPP eller NER e tryck sedan på UPPSÄTTNING.
9. Försiktighetsåtgärder: · Utilizzare il pulsante in un forno a microonde. Trähus är inte lämpligt för
fuktiga, vibrande o alta temperatura. · Non toccare il pulsante per impedire lo sfregamento. · Utilizzare una batteria alcalina AAA di alta qualità. Om ljusstyrkan
spegnere o lampeggiare, utilizzare la batteria per evitare perdite. · Utilizzare l'adattatore CA da 5 V/500 mA-1000 mA.

4. Impostazione del formato di visualizzazione della temperatura: premere UPP per selezionare tra gradi Celsius (Cº) e Fahrenheit (ºF).

5. Accensione del LED: · Premere il tasto UPP per 3 secondi per cambiare
Illuminazione a LED (standard: L3). · Provare su NER per att minska ljusstyrkan. · Provare UPP per attivare l'alimentazione. · Ljusstyrka: L0 (disstrasto), L1, L2, L3 (ljusast).

6. Impostazioni di controllo dell'ambiente: · Premere il pulsante NER per attivare/attivare l'apparecchio.

Documenti / Risorse

Sveglia KARLSSON KA5655DW [pdf] Manuale di istruzioni KA5655DW, KA5655BK, KA5655, KA5655DW Sveglia, KA5655DW, Sveglia, Orologio

Riferimenti

• Manuale d'uso