KEWTECH KT1710 voltage Manuale di istruzioni del tester

Avvertimento di un potenziale pericolo, attenersi al manuale di istruzioni.
Riferimento. Si prega di prestare la massima attenzione.
Attenzione! Pericoloso voltage. Il pericolo di scossa elettrica.
Isolamento continuo doppio o rinforzato
Simbolo di conformità, lo strumento è conforme alle direttive vigenti. È conforme alla direttiva EMV (89/336/CEE), la norma EN 61326-1 è soddisfatta. È inoltre conforme al Low Voltage Direttiva (73/23/CEE), norma EN61243-3:2014 è soddisfatta.
Il tester è conforme allo standard (2002/96/EG) WEEE
Il manuale di istruzioni contiene informazioni e riferimenti, necessari per il funzionamento e la manutenzione in sicurezza del tester.

Prima di utilizzare il tester, l'utente è pregato di leggere attentamente il manuale di istruzioni e di attenersi allo stesso in tutte le sue sezioni.
La mancata lettura del manuale del tester o la mancata osservanza delle avvertenze e dei riferimenti qui contenuti può provocare gravi lesioni personali o danni al tester.

Vanno sempre rigorosamente rispettate le rispettive norme antinfortunistiche stabilite dalle associazioni di categoria

Introduzione / Pacchetto del prodotto

Il KT1710 è per il voltage e test di continuità. Il tester è costruito secondo le più recenti norme di sicurezza internazionali che garantiscono un funzionamento sicuro e affidabile se utilizzato in conformità con queste istruzioni.

Il KT1710voltagIl tester è caratterizzato dalle seguenti caratteristiche:

Progettato per soddisfare gli standard di sicurezza internazionali. EN61243-3:2014
Categoria di misura CAT III 600V / CAT II 690V
Rilevamento automatico CA/CC
AC e DC voltage test da 10 V fino a 690 V con indicazione LED

Indicazione di polarità
Prova di fase unipolare
Test di continuità
Rileva voltage senza batterie
IP54 (IEC60529)

Dopo il disimballaggio, controllare che lo strumento non sia danneggiato. La confezione del prodotto comprende:

1 tester KT1710
2 batterie da 1.5 V, IEC R03 / AAA
1 pz istruzioni per l'uso

Misure di sicurezza

Il tester è stato costruito e testato in conformità con le norme di sicurezza voltage tester e ha lasciato la fabbrica in condizioni sane e salve.

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni e riferimenti necessari per il funzionamento e l'uso sicuri del tester. Prima di utilizzare il tester, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguirle a tutti gli effetti.

Pericolo di scossa elettrica e altri pericoli

Per evitare una scossa elettrica, osservare le precauzioni quando si lavora con voltages. Il tester non deve essere utilizzato con il vano batterie aperto.

Prima di utilizzare il tester, assicurarsi che il puntale e il dispositivo siano in perfette condizioni, ad es. Fare attenzione ai cavi rotti o alle batterie che perdono.
Tenere il tester e gli accessori solo nelle aree di presa designate, gli elementi del display non devono essere coperti. Non toccare mai le sonde di prova.

Il tester può essere utilizzato solo entro gli intervalli di misurazione specificati e a basso volumetage installazioni fino a 690 V.
Il tester può essere utilizzato solo nella categoria del circuito di misura per cui è stato progettato.

Prima e dopo l'uso, controllare sempre che il tester sia in perfetto stato di funzionamento (es. su un voltage fonte).
Non utilizzare il tester se una o più funzioni falliscono o se non viene indicata alcuna funzionalità.

Non è consentito utilizzare il tester in caso di pioggia o precipitazioni.
La misurazione corretta è garantita solo entro un intervallo di temperatura compreso tra -15°C e +55°C con un'umidità relativa dell'aria inferiore all'85%.

Se non è possibile garantire la sicurezza dell'utente, il tester deve essere protetto contro l'uso involontario.
La sicurezza non è più garantita nei seguenti casi:
- Con eventuali danni evidenti
- Con alloggiamento rotto/crepe nell'alloggiamento
- se il tester non è più in grado di eseguire le misurazioni/test richiesti
- è stato conservato per troppo tempo in condizioni sfavorevoli
- se è stato danneggiato durante il trasporto
- batterie che perdono
Il tester è conforme a tutte le normative EMC. Tuttavia in rari casi può accadere che apparecchi elettrici siano disturbati dal campo elettrico del tester o che il tester sia disturbato da apparecchi elettrici.

Non utilizzare mai il tester in un ambiente esplosivo.
Il tester deve essere utilizzato solo da utenti esperti in ambito elettrico.
La sicurezza operativa non è più garantita se il tester viene modificato o alterato.

Il tester può essere aperto solo da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

Uso previsto

Il tester può essere utilizzato solo nelle condizioni e per gli scopi per i quali è stato progettato. Pertanto, osservare in particolare le istruzioni di sicurezza e i dati tecnici comprese le condizioni ambientali.

Informazioni sul tester

Impugnatura sonda per test, L1 (-)
Sonda per test dello strumento, L2 (+)
LED per voltage indicazione
LED per unipolare (SP)
LED RX (continuità).
Indicazione di polarità
Custodia per batteria
Protezione della punta della sonda
Protezioni per le dita

Esecuzione di misurazioni

Preparazione e sicurezza

Per eventuali prove devono essere rispettati i riferimenti di sicurezza indicati nella Sezione 2. Prima di ogni utilizzo è necessario effettuare una prova funzionale.
I puntali e le sonde di test devono essere toccati solo dietro le protezioni per le dita, lontano dalle punte delle sonde. Imperativo: evitare il contatto diretto delle punte delle sonde.

Consigli di sicurezza

A seconda dell'impedenza interna del voltagNel rivelatore ci sarà una diversa capacità di indicare la presenza o l'assenza di funzionamento voltage in caso di presenza di interferenza voltage.
un volumetagIl rivelatore di impedenza interna relativamente bassa, rispetto al valore di riferimento di 100 kΩ, non indicherà tutte le interferenze voltages avendo un originale voltage valore al di sopra del livello ELV. A contatto con le parti da testare, il voltagIl rivelatore può scaricare temporaneamente l'interferenza voltage a un livello inferiore all'ELV, ma tornerà al valore originale quando il voltagIl rilevatore viene rimosso.
Quando l'indicazione “voltage presente” non compare, si consiglia vivamente di installare l'impianto di messa a terra prima dei lavori.
un volumetagIl rivelatore di impedenza interna relativamente elevata, rispetto al valore di riferimento di 100 kΩ, potrebbe non consentire di indicare chiaramente l'assenza di voltage in caso di presenza di interferenza voltage.
Quando l'indicazione voltagSe appare presente su una parte che dovrebbe essere scollegata dall'impianto, si consiglia vivamente di confermarlo con un altro mezzo (ad esempio utilizzando un volume adeguatotage rilevatore, controllo visivo del punto di sezionamento del circuito elettrico, ecc.) che non vi sia funzionamento voltage sulla parte da testare e concludere che il voltage indicato dal voltagIl rilevatore è un'interferenza voltage.
un volumetagIl rivelatore che dichiara due valori di impedenza interna ha superato un test delle prestazioni di gestione dell'interferenza voltages ed è
(entro i limiti tecnici) in grado di distinguere il vol operativotage dall'interferenza voltage e ha un mezzo per indicare direttamente o indirettamente quale tipo di voltage è presente.

Test funzionale/test automatico

Inserire le batterie nel tester.
Prova il volumetage tester su una fonte nota.
Collegare le sonde di test. Deve essere udibile un suono acustico e il LED RX (continuità) (5) deve essere spento.

Effettuare misurazioni

Per controllare l'RX, toccare insieme le punte della sonda. Deve essere udibile un suono acustico e il LED RX (continuità) deve essere acceso
Il tester non deve più essere utilizzato se una o più funzioni falliscono o se non viene rilevata alcuna affidabilità funzionale.
Quando il tester funziona senza batterie, il LED RX (continuità) (5) non funzionerà e il suono acustico sarà disattivato, inoltre il LED SP (pericoloso) (4) non funzionerà.

Voltage prova

Collegare entrambe le sonde all'oggetto in prova.
il volumetage è indicato dai LED (3).
Il cicalino suona (solo se il tester ha le batterie inserite) quando viene raggiunta una soglia voltage di ca. Si superano i 40 V CA/V CC. Contemporaneamente si accenderà il led SP.
VoltagLa polarità è indicata nel modo seguente.
CA: i LED + e – 12V sono accesi
+ CC: il LED + 12 V è acceso
– CC: – Il LED 12V è acceso
- Quando la sonda L2 + (2) è il potenziale positivo (negativo), il LED di indicazione della polarità indica “+ DC” (“– DC”).
- Se si utilizza il tester senza batterie durante un voltagSe si prova il cicalino, il LED unipolare non funzionerà.

Prova di fase unipolare
La funzione di questo test potrebbe non essere pienamente raggiunta se le condizioni di isolamento/messa a terra dell'utente o dell'apparecchiatura sottoposta a test non sono sufficientemente buone. La verifica del circuito sotto tensione non dovrebbe dipendere solo da questo test di fase unipolare, ma dal voltage test (Vedi 6.2).

Tenere saldamente in mano il tester. Collegare la sonda “L2 +” (2) all'oggetto in prova. Il LED unipolare (4) si accende e il cicalino suona quando viene attivato un voltage di ca. Nell'oggetto in prova sono presenti 100 V CA o più. (Pol≥100VAC).
- Questa funzione funziona solo con batterie funzionanti installate.

Test di continuità

Assicurati che l'oggetto in prova non sia attivo.
Collegare entrambe le sonde di prova all'oggetto da testare. Il LED RX (continuità) (5) si accende e il cicalino suona continuamente per indicare continuità quando la resistenza tra le punte è inferiore a 500 kΩ.

Questa funzione funziona solo con batterie funzionanti.

Sostituzione della batteria

Rimuovere le sonde da qualsiasi punto di test quando si apre la custodia della batteria.
Cortocircuitare le punte della sonda prima di qualsiasi test per verificare lo stato della batteria.
VoltagIl rilevamento del livello è possibile senza batterie, ma il cicalino e il LED unipolare non funzioneranno.

Seguire la procedura seguente e sostituire le batterie con batterie nuove (tipo IEC LR03 / AAA 1.5 V).

Svitare la custodia della batteria, con un cacciavite.
Estrarre la custodia delle batterie e sostituire le batterie. Inserire le nuove batterie secondo l'incisione sulla custodia della batteria.
Rimontare la custodia della batteria.
- Verificare che la custodia della batteria sia bloccata correttamente prima delle misurazioni.

Dati tecnici

Voltage gamma: 12…690 V CA (40…70 Hz), CC(±)
LED Vol. nominaletage: 12/24/50/120/230/400/690V, AC (40…70Hz), DC(±)
Tolleranze LED secondo EN61243-3
Tempo di risposta: < 0.5 s al 100% di ciascun volume nominaletage
Corrente di picco: È <3.5 mA (a 400 V)
Obbligo di misurazione: 30 s ON (tempo di funzionamento), 240 s OFF (tempo di ripristino)

Consumo batteria interna: Circa. 80mA
Prova di fase unipolare voltage gamma: 100…690 V CA (50/60 Hz)
Prova di continuità: Campo di rilevamento 0…500 kΩ + 50%
Batteria: 3 V (IEC R03/AAA 1.5 V x 2)
Temperatura: -15…55°C funzionamento; -20…70°C stoccaggio, senza condensa
Umidità: Max 85% RH
Altitudine fino a 2000m
Sovravoltage categoria: CAT III 600 V / CAT II 690 V
Norma EN61243-3:2014
Grado di inquinamento 2
Protezione: Tipo di protezione IP54

Pulizia e stoccaggio

Il tester non necessita di particolare manutenzione se utilizzato secondo il manuale utente.
Rimuovere il tester da tutti i punti di test prima della pulizia.
Utilizzare una leggera damp panno con detergente neutro per la pulizia dello strumento. Non utilizzare abrasivi o solventi.
Non esporre lo strumento alla luce solare diretta, ad alte temperature, umidità o condensa.

Rimuovere le batterie quando lo strumento non sarà utilizzato per un lungo periodo.

Certificato di conformità e registrazione della garanzia

Questo strumento è stato calibrato utilizzando apparecchiature a loro volta calibrate secondo standard riconducibili agli standard internazionali monitorati dal BIPM (Ufficio internazionale dei pesi e delle misure). Questo certificato garantisce che il prodotto è stato completamente ispezionato e è conforme a tutte le specifiche pertinenti pubblicate.

Garanzia gratuita di due anni
La garanzia di due anni di Kewtech rafforza i diritti legali dei clienti/copre tutti i difetti di fabbricazione per un periodo di due anni, ma Kewtech si riserva il diritto di escludere abusi o danni accidentali. Per registrare la tua garanzia gratuita, vai su kewtechcorp.com: il collegamento si trova nella home page.

Servizio di ricalibrazione
Per questo strumento si consiglia una ricalibrazione regolare. Kewtech raccomanda che con l'uso normale lo strumento venga calibrato almeno una volta ogni intervallo di 12 mesi. Quando è necessario ricalibrare lo strumento, restituirlo all'indirizzo indicato di seguito all'attenzione del Dipartimento di calibrazione. Kewtech Corp Ltd Shaw Wood Business Park Shaw Wood Way Doncaster DN2 5TB t: 01302 761044

kewtechcorp.com

Documenti / Risorse

KEWTECH KT1710 voltageTester [pdf] Manuale di istruzioni
KT1710, KT1710 voltage Tester, voltage Tester, Tester

Riferimenti

Manuale d'uso

KEWTECH KT1710 voltageTester