Manuale d'uso del telecomando Keystone RG51F/EF

TELECOMANDO
MANUALE DEL PROPRIETARIO

NOTA IMPORTANTE:
Grazie per l'acquistoasinil nostro condizionatore d'aria. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il nuovo condizionatore. Conservare il manuale per riferimento futuro.

Specifiche del telecomando

Guida rapida

NON SAI COSA FACCIA UNA FUNZIONE?
Per una descrizione dettagliata di come utilizzare il condizionatore d'aria, fare riferimento alle sezioni Come utilizzare le funzioni di base e Come utilizzare le funzioni avanzate di questo manuale.
NOTA SPECIALE

• Il design dei pulsanti sulla tua unità potrebbe differire leggermente da quello dell'esempioampcome mostrato.
• Se l'unità interna non ha una funzione particolare, premendo il pulsante di quella funzione sul telecomando non si otterrà alcun effetto.
• Quando ci sono grandi differenze tra “Manuale telecomando” e “MANUALE UTENTE” nella descrizione della funzione, prevale la descrizione del “MANUALE UTENTE”.

Gestione del telecomando

Inserimento e sostituzione delle batterie
L'unità di aria condizionata potrebbe essere dotata di due batterie (alcune unità). Inserire le batterie nel telecomando prima dell'uso.

1. Far scorrere verso il basso il coperchio posteriore del telecomando, esponendo il vano batterie.
2. Inserire le batterie, facendo attenzione a far corrispondere le estremità (+) e (-) delle batterie con i simboli indicati all'interno del vano batterie.
3. Riposizionare il coperchio della batteria.

NOTE SULLA BATTERIA
Per prestazioni ottimali del prodotto:

• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso.
• Non lasciare le batterie nel telecomando se si prevede di non utilizzare il dispositivo per più di 2 mesi.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Non smaltire le batterie come rifiuti urbani indifferenziati. Fare riferimento alle leggi locali per il corretto smaltimento delle batterie.

SUGGERIMENTI PER L'USO DEL TELECOMANDO

• Il telecomando deve essere utilizzato entro una distanza di 8 metri dall'unità.
• L'unità emette un segnale acustico quando riceve un segnale remoto.
• Tende, altri materiali e la luce solare diretta possono interferire con il ricevitore del segnale a infrarossi.
• Rimuovere le batterie se il telecomando non verrà utilizzato per più di 2 mesi.

PRECAUZIONI PER L'USO DEL TELECOMANDO

Il dispositivo potrebbe essere conforme alle normative locali e nazionali.

• In Canada, dovrebbe essere conforme allo standard CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Negli Stati Uniti, questo dispositivo è conforme alla parte 15 del

Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
• Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Pulsanti e funzioni

Prima di iniziare a usare il tuo nuovo condizionatore d'aria, assicurati di familiarizzare con il suo telecomando. Quella che segue è una breve introduzione al telecomando stesso. Per istruzioni su come usare il tuo condizionatore d'aria, fai riferimento alla sezione Come usare le funzioni di base di questo manuale.

1. TEMPORANEO: Diminuisce la temperatura con incrementi di 1°C. minimo la temperatura è di 17°C.
2. TEMPORANEO: Aumenta la temperatura con incrementi di 1°C. Massimo. la temperatura è di 30°C.
3. ON/OFF: accende o spegne l'unità.
4. VELOCITÀ VENTOLA: selezionare le velocità della ventola nel seguente ordine: AUTO → BASSA → MEDIA → ALTA
5. MODE: Scorre le modalità di funzionamento come segue: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   NOTA: non selezionare la modalità RISCALDAMENTO se la macchina acquistata è di solo raffreddamento. La modalità di riscaldamento non è supportata dall'apparecchio di solo raffreddamento.
6. TIMER ON: consente di impostare il timer per l'accensione dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
7. OSCILLAZIONE: Avvia e arresta il movimento orizzontale delle alette. Tenere premuto per 2 secondi per avviare la funzione di oscillazione automatica del deflettore verticale (alcune unità).
8. SONNO: consente di risparmiare energia durante le ore di sonno.
9. SHORT CUT: imposta e attiva le tue preimpostazioni preferite
10. TIMER OFF: consente di impostare il timer per lo spegnimento dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
11. I SENSE Pulsante di rilevamento della temperatura e visualizzazione della temperatura ambiente.
12. DISPLAY LED: premere questo pulsante per accendere e spegnere il display sull'unità interna.

NOTA: Premere contemporaneamente i due pulsanti per 5 secondi per bloccare la tastiera. Premere insieme i due pulsanti per 2 secondi per sbloccare la tastiera.

1. TEMPORANEO: Diminuisce la temperatura con incrementi di 1°F. minimo la temperatura è di 62°C.
2. TEMPORANEO: Aumenta la temperatura con incrementi di 1°F. Massimo. la temperatura è di 86°F.
3. ON/OFF: accende o spegne l'unità.
4. VELOCITÀ VENTOLA: Seleziona le velocità della ventola nel seguente ordine: AUTO → BASSA → MEDIA → ALTA
5. MODE: Scorre le modalità di funzionamento come segue: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   NOTA: non selezionare la modalità RISCALDAMENTO se la macchina acquistata è di solo raffreddamento. La modalità di riscaldamento non è supportata dall'apparecchio di solo raffreddamento.
6. TIMER ON: consente di impostare il timer per l'accensione dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
7. OSCILLAZIONE: Avvia e arresta il movimento orizzontale delle alette. Tenere premuto per 2 secondi per avviare la funzione di oscillazione automatica del deflettore verticale (alcune unità).
8. SONNO: consente di risparmiare energia durante le ore di sonno.
9. I SENSE Pulsante di rilevamento della temperatura e visualizzazione della temperatura ambiente.
   SHORT CUT: imposta e attiva le tue preimpostazioni preferite.
10. TIMER OFF: consente di impostare il timer per lo spegnimento dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
11. DISPLAY LED: premere questo pulsante per accendere e spegnere il display sull'unità interna.
12. ºC/ºF: premere questo pulsante per alternare la visualizzazione della temperatura tra °C e °F.

NOTA: Premere contemporaneamente i due pulsanti per 5 secondi per bloccare la tastiera. Premere insieme i due pulsanti per 2 secondi per sbloccare la tastiera.

1. TEMP: Diminuisce la temperatura con incrementi di 1°F. minimo la temperatura è di 62°C.
2. TEMP: Aumenta la temperatura con incrementi di 1°F. Massimo. la temperatura è di 86°F.
3. ON/OFF: accende o spegne l'unità.
4. VELOCITÀ VENTOLA: selezionare le velocità della ventola nel seguente ordine: AUTO → BASSA → ALTA
5. MODE: Scorre le modalità di funzionamento come segue: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   NOTA: non selezionare la modalità RISCALDAMENTO se la macchina acquistata è di solo raffreddamento. La modalità di riscaldamento non è supportata dall'apparecchio di solo raffreddamento.
6. TIMER ON: consente di impostare il timer per l'accensione dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
7. SHORT CUT: imposta e attiva le tue preimpostazioni preferite.
8. SLEEP: Risparmia energia durante le ore di sonno.
9. I SENSE Pulsante di rilevamento della temperatura e visualizzazione della temperatura ambiente.
10. TIMER OFF: consente di impostare il timer per lo spegnimento dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
11. DISPLAY LED: premere questo pulsante per accendere e spegnere il display sull'unità interna.
12. ºC/ºF: premere questo pulsante per alternare la visualizzazione della temperatura tra °C e °F.

NOTA: Premere contemporaneamente i due pulsanti per 5 secondi per bloccare la tastiera. Premere insieme i due pulsanti per 2 secondi per sbloccare la tastiera.

1. TEMPORANEO: Diminuisce la temperatura con incrementi di 1°C. minimo la temperatura è di 17°C.
2. TEMPORANEO: Aumenta la temperatura con incrementi di 1°C. Massimo. la temperatura è di 30°C.
   NOTA: premere insieme & i pulsanti contemporaneamente per 3 secondi alterneranno la visualizzazione della temperatura tra °C e °F.
3. ON/OFF: accende o spegne l'unità.
4. VELOCITÀ VENTOLA: selezionare le velocità della ventola nel seguente ordine: AUTO → BASSA → MEDIA → ALTA
5. MODE: Scorre le modalità di funzionamento come segue: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   NOTA: non selezionare la modalità RISCALDAMENTO se la macchina acquistata è di solo raffreddamento. La modalità di riscaldamento non è supportata dall'apparecchio di solo raffreddamento.
6. TIMER ON: consente di impostare il timer per l'accensione dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
7. DISPLAY LED: premere questo pulsante per accendere e spegnere il display sull'unità interna.
8. SONNO: consente di risparmiare energia durante le ore di sonno.
9. I SENSE Pulsante di rilevamento della temperatura e visualizzazione della temperatura ambiente.
10. TIMER OFF: consente di impostare il timer per lo spegnimento dell'unità (per istruzioni, vedere Come utilizzare le funzioni di base).
11. OSCILLAZIONE: Avvia e arresta il movimento orizzontale delle alette. Tenere premuto per 2 secondi per avviare la funzione di oscillazione automatica del deflettore verticale (alcune unità).
12. FRESCO: avvia e interrompe la funzione Fresco. Aiuterà a purificare l'aria nella stanza.

NOTA: premere contemporaneamente i due pulsanti per 5 secondi per bloccare la tastiera. Premere insieme i due pulsanti per 2 secondi per sbloccare la tastiera.

Indicatori dello schermo remoto

Le informazioni vengono visualizzate all'accensione del telecomando.

Visualizzazione della modalità

	Visualizzato durante la trasmissione dei dati.
	Visualizzato quando il telecomando è acceso.
	Visualizzato quando è impostata l'ora TIMER ON
	Visualizzato quando è impostata l'ora TIMER OFF
	Mostra la temperatura impostata o la temperatura ambiente oppure l'ora nell'impostazione TIMER
	Sono indicate tutte le impostazioni correnti bloccato
	Visualizzato quando è attivata la funzione I SENSE (alcune unità)
	Visualizzato quando è attivata la funzione SLEEP

Indicazione della velocità della ventola

	ALTO	Ad alta velocità
	MEDICO	Velocità media (alcune unità)
	BASSO	Bassa velocità
NESSUNA visualizzazione		Velocità della ventola automatica

Nota:
Tutti gli indicatori mostrati nella figura servono per una presentazione chiara. Ma durante il funzionamento effettivo, solo i segni di funzione relativi vengono mostrati sulla finestra di visualizzazione.

Come utilizzare le funzioni di base

ATTENZIONE
Prima dell'operazione, assicurarsi che l'unità sia collegata e che l'alimentazione sia disponibile.
Modalità automatica

Selezionare la modalità AUTO	Imposta la temperatura desiderata	Accendere l'aria condizionata

NOTA:

1. In modalità AUTO, l'unità seleziona automaticamente la funzione COOL, FAN o HEAT in base alla temperatura impostata.
2. In modalità AUTO, non è possibile impostare la velocità della ventola.

Modalità RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO

Selezionare la modalità RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO	Imposta la temperatura	Imposta la velocità della ventola	Accendere l'aria condizionata

Modalità ASCIUGATURA

Selezionare la modalità ASCIUGATURA	Imposta la temperatura desiderata	Accendere l'aria condizionata

NOTA: In modalità DRY non è possibile impostare la velocità della ventola poiché è già stata controllata automaticamente.
Modalità VENTOLA

Selezionare la modalità VENTOLA	Imposta la velocità della ventola	Accendere l'aria condizionata

NOTA: In modalità FAN non è possibile impostare la temperatura. Di conseguenza, sullo schermo remoto non viene visualizzata alcuna temperatura.
Impostazione del TIMER
TIMER ON/OFF – Imposta il periodo di tempo dopo il quale l'unità si accenderà/spegnerà automaticamente.
Impostazione TIMER ON

Premere il pulsante TIMER ON per avviare la sequenza temporale ON.	Premere Temp. più volte il pulsante su o giù per impostare l'ora desiderata per accendere l'unità.	Puntare il telecomando verso l'unità e attendere 1 secondo, verrà attivato il TIMER ON.

Impostazione TIMER OFF

Premere il pulsante TIMER OFF per avviare la sequenza temporale di OFF.	Premere Temp. più volte il pulsante su o giù per impostare l'ora desiderata per lo spegnimento dell'unità.	Puntare il telecomando verso l'unità e attendere 1 secondo, verrà attivato il TIMER OFF.

NOTA:

1. Quando si imposta TIMER ON o TIMER OFF, il tempo aumenterà di 30 minuti con incrementi ad ogni pressione, fino a 10 ore. Dopo 10 ore e fino a 24, aumenterà con incrementi di 1 ora. (Per esample, premere 5 volte per ottenere 2.5 ore e premere 10 volte per ottenere 5 ore.) Il timer tornerà a 0.0 dopo 24.
2. Per annullare una delle due funzioni, impostarne il timer su 0.0 ore.

Impostazione TIMER ON e OFF (ad esempioample)
Tieni presente che gli intervalli di tempo impostati per entrambe le funzioni si riferiscono alle ore successive all'ora corrente.

Example: Se il timer attuale è 1:00, per impostare il timer come sopra, l'unità si accenderà 2.5 ore dopo (3:30) e si spegnerà alle 6:00.

Come utilizzare le funzioni avanzate

Funzione di oscillazione (alcune unità)

Premere il pulsante Swing
L'aletta orizzontale oscillerà su e giù automaticamente quando si preme il pulsante Oscillazione. Premere di nuovo per farlo smettere.	Continuando a premere questo pulsante per più di 2 secondi, la funzione di oscillazione verticale della feritoia si attiva. (Dipendente dal modello)

Funzione SLEEP

La funzione SLEEP viene utilizzata per ridurre il consumo di energia durante il sonno (e non sono necessarie le stesse impostazioni di temperatura per rimanere a proprio agio). Questa funzione può essere attivata solo tramite telecomando. La funzione di sospensione non è disponibile in modalità Ventilazione o Deumidificazione. Si prega di fare riferimento al MANUALE DEL PROPRIETARIO per maggiori dettagli.
Funzione I SENSE (alcune unità)

Quando la funzione I SENSE è attivata, il display remoto mostra la temperatura effettiva nella sua posizione.
Il telecomando invierà questo segnale al condizionatore d'aria ogni 3 minuti fino a quando non si premerà nuovamente il pulsante I SENSE.
NOTA: Premere questo pulsante per sette secondi per avviare/arrestare la funzione di memoria della funzione I SENSE.

• Se la funzione di memoria è attivata, sullo schermo viene visualizzato "On" per 3 secondi.
• Se la funzione di memoria viene interrotta, sullo schermo viene visualizzato “OF” per 3 secondi.
• Mentre la funzione di memoria è attivata, la pressione del pulsante ON/OFF, il cambio di modalità o un'interruzione di corrente non annulleranno la funzione I SENSE.

Funzione SCORCIATOIA (alcune unità)

Utilizzato per ripristinare le impostazioni correnti o ripristinare le impostazioni precedenti.

Premere questo pulsante quando il telecomando è acceso e il sistema tornerà automaticamente alle impostazioni precedenti, inclusa la modalità operativa, l'impostazione della temperatura, il livello di velocità della ventola e la funzione di sospensione (se attivata).
Se si preme per più di 2 secondi, il sistema ripristinerà automaticamente le impostazioni di funzionamento correnti, inclusa la modalità operativa, l'impostazione della temperatura, il livello di velocità della ventola e la funzione di sospensione (se attivata).
funzione FP

L'unità funzionerà ad alta velocità della ventola (mentre il compressore è acceso) con la temperatura impostata automaticamente su 8 C/46 F.

Nota: Questa funzione è disponibile solo per i condizionatori a pompa di calore.
Premere questo pulsante 2 volte nell'arco di un secondo in modalità HEAT e impostare la temperatura di 17 C/62 F per attivare la funzione FP.
Premi On/Off, Sleep, Modalità, Ventola e Temp. pulsante durante il funzionamento annullerà questa funzione.

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso per il miglioramento del prodotto. Consultare l'agenzia di vendita o il produttore per i dettagli.

CR2712-RG51F(H)(1)
16117000002421
2020.07.29