Registratori di dati Kistock KT220 Classe 220
“
Specifiche
- Nome prodotto: DATA LOGGER KISTOCK CLASSE 220
- Modelli: KT220, KH220, KTT220
- Parametri: Temperatura, umidità, corrente, voltage, elettrico
impulsi, pressione del liquido, luce - Batteria: 1 batteria AA al litio da 3.6 V
Istruzioni per l'uso del prodotto
Visualizza informazioni
Il display fornisce informazioni sullo stato dei dati
registratore:
- FINE DATASET: Indica il set di dati
completamento. - Rec: Indica la registrazione di un valore.
- PIENO: Lampeggiante lentamente indica archiviazione
capacità tra l'80-90%, lampeggiante rapidamente tra il 90-100%, costante
luce significa spazio di archiviazione completo. - PIPISTRELLO: La luce fissa indica batteria scarica e
è necessaria la sostituzione.
Informazioni sul canale e sulla misurazione
I numeri sul display corrispondono a:
- Numero del canale: Indica la misurazione
canale. - ATTO: Lo schermo si aggiorna con misurato
valori. - MINIMO MASSIMO: Visualizza il massimo/minimo registrato
valori per i canali.
Connessioni
Le caratteristiche del dispositivo:
- Connettore micro-USB per la connettività.
- Ingresso per sonda universale.
- 2 ingressi termocoppia (per il modello KTT220).
Funzionalità del registratore
La funzione di registrazione consente:
- Registrazione dei valori minimi o medi durante gli intervalli.
- Modalità di monitoraggio per report storici durante eventi di errore
senza interrompere le misurazioni.
Montaggio
Il dispositivo può essere montato facilmente grazie alla sua caratteristica magnetica.
Le dimensioni per il montaggio a parete sono fornite a titolo di riferimento.
Accessori e Manutenzione
Fare riferimento alla scheda tecnica per gli accessori disponibili. Evitare
solventi aggressivi per la manutenzione e protezione dalla pulizia
prodotti contenenti formalina.
Precauzioni
Per garantire la protezione, utilizzare il dispositivo entro i parametri specificati.
Seguire sempre le linee guida per l'uso previsto.
Domande frequenti
D: Che tipo di batteria utilizza il dispositivo?
A: Il dispositivo utilizza una batteria al litio AA da 1 V per l'alimentazione
fornitura.
D: Come posso verificare la capacità di archiviazione del set di dati?
A: Il modello lampeggiante sul display indica la memorizzazione
capacità – lampeggiamento lento tra l'80-90%, lampeggiamento veloce tra
90-100% e luce costante quando è al massimo.
D: Posso utilizzare una sonda di umidità esterna con questo dispositivo?
A: Sì, è disponibile una sonda di umidità esterna aggiuntiva come
possibilità di misurare l'umidità tramite il sensore interno.
“`
DATA LOGGER KISTOCK CLASSE 220
Modello KT220 / KH220 / KTT220
Guida rapida
EN
FR
ES
ZH
Kimo, un marchio Sauermann.
Sauermanngroup.com
Inglese
Guida rapida
Riferimento KT 220 KH 220 KTT 220
Parametri Temperatura, umidità, corrente, voltage, impulsi elettrici, pressione del liquido Temperatura, umidità (sensore interno, è disponibile come optional una sonda di umidità esterna aggiuntiva),
corrente, volumetage, impulsi elettrici, pressione del liquido, luce Temperatura
Temperatura di esercizio, protezione degli strumenti e informazioni sullo stoccaggio e sulla batteria
· Temperatura di funzionamento*: KT220: da -40 a +70 °C / da -40 a +158 °F; KH220, KTT220: da -20 a +70 °C / da -4 a +158 °F
· KT220: IP65; KH220: IP20; KTT220: IP54* · Temperatura di stoccaggio: da -20 a +50 °C / da -4 a +122 °F
Alimentazione a batteria: 1x batteria AA al litio da 3.6 V
1 Visualizzazione
°C: Temperatura in °Celsius. °F: Temperatura in °Fahrenheit %HR: Umidità relativa (KH 220)
END DATASET è terminato. REC indica che è in corso la registrazione di un valore.
Lampeggia: il DATASET non è già partito.
FULL Lampeggia lentamente: DATASET è compreso tra l'80 e il 90% della capacità di memoria. Lampeggia velocemente: DATASET è compreso tra il 90 e il 100% della capacità di memoria. Costante: capacità di memoria piena.
BAT Constant: indica che le batterie devono essere sostituite.
1 2 3 4
Indica il numero del canale che sta misurando.
ACT Attualizzazione della schermata dei valori misurati.
MIN I valori visualizzati sono i valori massimo/minimo registrati per i canali MAX visualizzati.
Indicazione della direzione di superamento della soglia nella misura registrata
2 Dimensioni (mm)
KT220, KH220
Modello KTT220
*Con tutte le sonde a termocoppia collegate.
3 Connessioni
1 – Connettore micro-USB
1
2 – Ingresso per sonda universale
2
1
1 – Connettore micro-USB
2 – 2 ingressi termocoppia
2
5 Funzione del registratore
Cinque modalità di registrazione KISTOCK può registrare in 5 modi diversi: · La modalità "Immediata" registra i valori in base a un intervallo predefinito. · "Minimo", "Massimo" e "Media" registrano automaticamente il calcolo del minimo, del massimo
Massimo o media dei valori misurati durante un intervallo di registrazione. La modalità "Monitoraggio" consente di ottenere un report storico accurato durante gli eventi di errore per facilitare la risoluzione dei problemi, senza interrompere la registrazione delle misure. Per procedere in questo modo, è sufficiente definire: – un intervallo di registrazione da utilizzare quando le letture superano i setpoint – un intervallo di registrazione per i valori misurati durante ogni lettura oltre i setpoint
· Inoltre, puoi anche lasciare che il tuo KISTOCK registri senza interruzioni (opzione di registrazione "loop").
Quattro tipi di avvio del dataset: Una volta impostata la modalità di registrazione, è possibile avviare il dataset: · Con un avvio ritardato (con data e ora predefinite) · Con il software · Con un pulsante · Con l'opzione "Online". In questo caso, i dataset vengono inviati, salvati e visualizzati direttamente sul PC in
tempo reale.
Sei tipi di arresto del set di dati È possibile arrestare il set di dati: · In base a una data e un'ora (se è stato avviato nello stesso modo) · In base a un periodo · In base a un numero predefinito di punti di registrazione · Una volta che la capacità di archiviazione è piena · Con l'opzione "Stop" del software · Tenendo premuto il tasto "OK" per 5 secondi, se questa funzione è stata precedentemente attivata dal software
6 Montaggio
KT 220, KH 220 e KTT 220 KISTOCK hanno un supporto magnetico, quindi puoi fissarlo facilmente.
Dimensioni del supporto a parete (mm)
26.5mm / 1 3/64”
60mm / 2 23/64”
Montaggio magnetico
30 mm / 1 12/64" 63 mm / 2 31/64" 97 mm / 3 52/64"
77mm / 3 2/64”
17mm11/64”
17mm43/64”
7 Accessori Fare riferimento alla scheda tecnica per avere maggiori informazioni sugli accessori disponibili.
Manutenzione: evitare qualsiasi solvente aggressivo. Si prega di proteggere il dispositivo da qualsiasi prodotto per la pulizia contenente formalina, che può essere utilizzato per la pulizia di stanze o condotti.
Precauzioni per l'uso: utilizzare sempre il dispositivo nel rispetto della sua destinazione d'uso ed entro i parametri descritti nelle caratteristiche tecniche al fine di non compromettere la protezione assicurata dal dispositivo.
Francese
Guida rapida
Riferimento KT 220 KH 220 KTT 220
Parametri Temperatura, umidità, corrente, tensione, impulso, pressione del liquido Temperatura, umidità (capteur interno, una sonda esterna per l'umidità aggiuntiva è disponibile in opzione),
corrente, tensione, impulso, pression de liquide, lumière Température
Temperatura di utilizzo, protezione degli strumenti e informazioni sullo stoccaggio e sulle pile · Temperatura di utilizzo*: KT220: da -40 a +70 °C ; KH220, KTT220: da -20 a +70 °C · KT220: IP65 ; KH220: IP20; KTT220: IP54* · Temperatura di stoccaggio: da -20 a +50 °C Alimentazione: 1x pila AA litio 3.6 V
1 Affidamento
°C: temperatura in gradi Celsius °F: temperatura in gradi Fahrenheit %RH: umidità relativa (KH 220)
2 Dimensioni (mm)
KT220, KH220
FINE Indica la campagne est terminée REC Registra i valori all'istante in cui appare questo indicatore / si accende: la
campagne non ha ancora debuttato
COMPLETO Clignotement lent : camppercentuale tra l'80 e il 90% della capacità di stoccaggio Clignotement rapido: campvalore tra il 90 e il 100% della capacità di stoccaggio Costante: capacità di stoccaggio raggiunta
BAT Resto illuminato sullo schermo: indica che le pile devono essere cambiate.
1 2 3 4
Numero della voce in cui i valori non sono affichées
ACT Réattualization à l'écran des valeurs mesurées
MIN I valori visualizzati sono i valori massimi/minimi registrati per le visualizzazioni MAX visualizzate
Indica il senso di superamento del livello per una misura registrata
Modello KTT220
*Con tutte le sonde termocoppie ramificate.
3 Connessioni
1 – Connettore micro-USB
1
2 – Ingresso per la sonda universale
2
1
1 – Connettore micro-USB
Termocoppie 2 – 2 ingressi
2
5 Funzione di registrazione
Cinque modalità di registrazione Il KISTOCK consente di registrare i valori misurati in 5 modalità: · La modalità «Istantanea» registra i valori secondo un intervallo predefinito · Le modalità « Minimo », « Massimo » e « Moyenne » registrano automaticamente il calcolo del calcolo
minimo, massimo o la metà dei valori misurati su un intervallo di registrazione · La modalità «Sorveglianza» consente di ottenere uno storico preciso dei valori predefiniti senza penalizzazione
la durata della registrazione. Pour cela, il suffit de choisir : – un intervalle d'enregistrement pour les valeurs mesurées hors dépassement de seuils – et un intervalle d'enregistrement pour celles mesurées lors de chaque dépassement.
· D'altra parte, è possibile far funzionare il KISTOCK in modo continuo grazie a una registrazione «in blocco».
Quatre tipi di lancia de campagne: Après avoir choisi le mode d'enregistrement, la campagne de mesure pourra être lancée: · soit en différé (selon une date et heure fixées) · soit par lelogiciel · soit par bouton · ou encore par un lancement «Online». Dans ce cas, les campAgnes de mesure sont directement
registrati sul PC ed è possibile visualizzare contemporaneamente i campi di registrazione sullo schermo.
Sei condizioni d'arrêt d'enregistrement La campagne de mesures pourra être arrêtée : · Selon une date et heure si la campagne de mesures a été lancée selon une date et heure · Selon une durée of enregistrement · Selon un nombre of enregistrement défini · Se la capacité de storage of the mémoire est atteinte · Par il commande « Arrêt » with the Logiciel · Par un premere per 5 secondi il tasto «OK» se questa funzione è attiva attivato dalla logica
6 luntage
I KISTOCK KT 220, KH 220 e KTT 220 possiedono un fissaggio magnetico, puoi anche fissare il tuo registratore in tutta semplicità.
Dimensioni del supporto murale in opzione (mm)
26.5mm / 1 3/64”
60mm / 2 23/64”
Fissaggi magnetici
30 mm / 1 12/64" 63 mm / 2 31/64" 97 mm / 3 52/64"
77mm / 3 2/64”
17mm11/64”
17mm43/64”
7 Accessoires Veuillez vous référer à la fiche tecnica per ottenere più informazioni sugli accessori disponibili.
Entretien : évitez tous les solvants agressifs. Lors du nettoyage à base de produits formolés (pièces ou conduits) protettore l'appareil.
Precauzioni per l'uso: utilizzare sempre l'apparecchiatura in conformità all'uso previsto e nei limiti dei parametri descritti nelle caratteristiche tecniche, in modo da non compromettere la protezione assicurata dall'apparecchiatura.
Spagnolo
Guida rapida
Riferimento KT 220 KH 220 KTT 220
Parametri Umidità, temperatura, corrente, tensione, impulsi elettrici, pressione dell'umidità del liquido (sensore interno, è possibile collegare una sonda esterna disponibile opzionalmente), temperatura,
corrente, tensione, impulsi elettrici, pressione del liquido, luce della temperatura
Temperatura di lavoro, indice di protezione e informazioni su contenitore e batteria · Temperatura di lavoro*: KT220: da -40 a 70 °C ; KH220, KTT220: da -20 a 70 °C · KT220: IP65 ; KH220: IP20; KTT220: IP54* · Temperatura di archiviazione: da -20 a 50 °C Alimentazione: 1 pila al litio tipo AA 3.6 V
1 Schermo
°C: Temperatura in gradi Celsius. °F: Temperatura in gradi Farenheit %RH: Umidità relativa (KH 220)
END Indica la finalizzazione de la campaña de registro. REC Registro de valores medidos. Quando appare questo indicatore parpadeando:
la campaña de registro aún non ha empezado.
FULL Parpadeo lento: entre el 80% y el 90% de memoria está ocupada Parpadeo rápido: más del 90% de memoria está ocupada Fijo: capacidad de memoria llena
BAT appare sullo schermo quando le batterie devono essere cambiate.
1 2 3 4
Numero del canale del valore mostrato
ACT Aggiornamento dei valori visualizzati sullo schermo
MIN I valori visualizzati sullo schermo corrispondono ai valori massimi / minimi MAX dei medicinali registrati.
Indicazione della direzione del superamento dell'ombra nella medicina registrata
2 Dimensioni (mm)
KT220, KH220
Modello KTT220
*Con tutte le sonde termoconnesse
3 Connessioni
1 – Connettore micro-USB
1
2 – Ingresso universale
2
1
1 – Connettore micro-USB
2 – Entrate per termopar (2)
2
5 Funzioni di registro
Gli equipaggiamenti KISTOCK possono registrarsi in 5 modalità distinte: · Modo “Istantaneo”: per la registrazione dei dati di risposta con l'intervallo di misurazione configurato · Modo “Minimo”, “Massimo” e “Promedio”: per la registrazione automatica dei valori minimi, maxi-
fare il promemoria durante un intervallo predefinito · Modalità “Monitoraggio”: per ottenere uno storico completo durante i momenti in cui si
superare unos límites para ayudar in moments de búsqueda de errores. Per procedere con questa modalità se necessario:
– un intervallo di registrazione para quando la medida se encuentra fuera de los umbrales – un intervallo di registrazione para quando la medida se encuentra dentro de los umbrales · In tutti i casi, está disponible en los KISTOCK grabar sin pausa, in bucle (“loop ”), sobreescribiendo la memoria.
4 modalità di avvio della registrazione: Quando è selezionato il modo di funzionamento, specificare il modo di arranque: · lancio ritardato (preajustando la fecha e l'ora) · lancio con il programma · lancio tramite pulsazione del pulsante · lancio mediante il PC , con l'opzione “Online”. In questo caso, i dati ottenuti vengono trasferiti
due, registrati e mostrati direttamente sul PC.
6 modalità di parar el proceso de registrazione Procedimientos para parar el procedimiento de registrazione · paro programado por fecha y hora (se se arrancó la medida en el mismo modo) · mediante la programación de un periodo · programmeando un número prefijado de registraziones · fino al riempimento completo della memoria · mediante la funzione “Stop” in modalità online · premendo il tasto “OK” durante almeno 5 s, sempre che la funzione sia abilitata in precedenza.
6 montaggio
I registratori KISTOCK della classe 220 presentano fissazioni magnetiche che consentono un montaggio semplice.
Dimensioni del supporto murale (mm)
26.5mm / 1 3/64”
60mm / 2 23/64”
Fissaggi magnetici
30 mm / 1 12/64" 63 mm / 2 31/64" 97 mm / 3 52/64"
77mm / 3 2/64”
17mm11/64”
17mm43/64”
7 Accessori Consulta la scheda tecnica per ottenere maggiori informazioni sugli accessori disponibili.
Mantenimento: evitar disolventi aggressivi. Proteger el instrumento cuando se limpie con formol la superficie donde esté instalado (salas limpias, Conductos…).
Precauzioni d'uso: utilizzare siempre el dispositivo de acuerdo con su uso previsto e dentro i parametri descritti nelle caratteristiche tecniche specificate nel documento. Así no se comprometerán las protecciones que garantizan el buen funcionamiento del dispositivo.
Modello KT220 Modello KH220 Modello KTT220
, , , , , , (, ), , , ,
,
· *: KT220: -40 ~ +70 °C; KH220, KTT220: -20 ~ +70 °C · KT220: IP65; KH220: IP20; KTT220: IP54* · *: -20 ~ +50 °C
: 1 5 3.6 V
1.
°C: () °F: () %RH: (KH 220) 2. (mm) KT220, KH220
FINE REG : / :
PIENO : 80 ~ 90% ; : 90 ~ 100% ; : ;
PIPISTRELLO:
1 2 3 4
ATTO
MINIMO MASSIMO
:
Modello KTT220
*
3.
1 2
Micro USB
Micro USB
1
2
2
4.
5 5 : · “” – · “” – · “” – · “” – · “” – ,
: – –
· , ()
4 , : · () · · · :,
6 : · () · · · · · “OK” 5 ()
5. KT 220, KH 220 KTT 220:
(mm)
26.5mm / 1 3/64”
60mm / 2 23/64”
30 mm / 1 12/64" 63 mm / 2 31/64" 97 mm / 3 52/64"
77mm / 3 2/64”
17mm11/64”
17mm43/64”
6.
,
: ()
:
,
QSG Kistock classe 220 07/04/2025 Documento non contrattuale Ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche dei nostri prodotti senza preavviso.
Scarica il manuale completo Télécharger le manuel complet Descargue el manual de usuario
Portale del servizio clienti Portail service clients Portal de servicio al cliente
Utilizza il nostro Portale del servizio clienti per contattarci Utilizza notre Portail service clients pour nous contacter Contacte con nosotros a través del Portal de servicio al cliente
sauermann-it.custhelp.com
Sauermann Industrie ZA Bernard Moulinet 24700 Montpon-Ménestérol – Francia +33 (0)5 53 80 85 00 services@sauermanngroup.com
Kimo, un marchio Sauermann.
Sauermanngroup.com
Documenti / Risorse
 |
Registratori di dati Kistock KIMO KT220 classe 220 [pdf] Guida utente KT220, KH220, KTT220, KT220 Registratori dati Kistock Classe 220, Registratori dati Kistock Classe 220, Registratori dati Kistock, Registratori dati, Registratori |