Telecamera Super 8

Telecamera Super 8

Super 8. Meglio della perfezione.
Ci sono momenti che il digitale non può riprodurre.
L'incomparabile calore, la profondità e la bellezza della pellicola non hanno eguali. Sono questi i momenti che ci ispirano, che ci spingono avanti e ci illuminano. Unendo la magia dell'analogico alla praticità del digitale, nel formato cinematografico più accessibile e facile da usare mai inventato.
La nuova fotocamera KODAK Super 8 è la più avanzata della sua categoria. Design industriale, ottiche opzionali e un sistema completo, dall'azione al montaggio. È più di una semplice fotocamera. Benvenuti sulla vostra nuova piattaforma per la creatività. È un piacere rivedervi, Super 8.

Cosa c'è nella scatola

1. Telecamera Super 8
2. Tappo con attacco C
3. Copriobiettivo
4. Obiettivo grandangolare 6 mm 1:1.2
5. Copriobiettivo
6. Paraluce
7. Guida introduttiva
8. Batteria per fotocamera Super 8 con coperchio
9. Cavo di ricarica micro USB
10. Adattatore di alimentazione USB per fotocamera KODAK Super 8 (versione USA/UK/UE)
11. Panno per la pulizia
12. Impugnatura a pistola
13. Pellicola invertibile KODAK TRI-X

Sopraview

1. Pulsante Esegui
2. Pulsante funzione
3. Maniglia superiore
4. Lente
5. Paraluce
6. Impugnatura a pistola
7. serrapollici
8. Finestra della cartuccia
9. Scomparto per pellicola
10. Porta del film
11. Vano batteria
12. LCD Viewcercatore
13. Pulsante del menu
14. Pulsante di conferma
15. Ruota tattile

Sopraview - Pannello posteriore

1. Slot per scheda SD (registrazioni audio / aggiornamenti firmware / file trasferimento)
2. Micro HDMI (display esterno)
3. Jack da 2.5 mm (accesso remoto)
4. Ingresso linea da 3.5 mm
5. Ingresso microfono da 3.5 mm
6. Uscita cuffie da 3.5 mm
7. Pulsante di accensione
8. Micro USB (ricarica)

Installare la batteria

IMPORTANTE: La fotocamera NON funziona senza batteria. La batteria DEVE essere completamente carica PRIMA di utilizzare la fotocamera per la prima volta. Utilizzare solo batterie originali KODAK Super 8.

1. Apri la porta della pellicola.
2. Inserire la batteria, sollevare e ruotare la maniglia in senso orario per bloccarla in posizione.
3. Chiudi la porta della pellicola.

Caricare la batteria

Collega un'estremità del cavo di ricarica micro USB alla fotocamera e l'altra estremità all'adattatore di alimentazione USB. Collega l'adattatore a una presa a muro.
La spia del pulsante di accensione della fotocamera diventerà rossa durante la ricarica e verde quando la carica è completamente completata (circa 3.5 ore).
IMPORTANTE: Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione USB per fotocamera Super 8 fornito con la fotocamera.
NOTA: Le batterie di ricambio sono disponibili separatamente.

Installare la lente

1. Rimuovere e conservare tutti i tappi degli obiettivi e della macchina fotografica.
   IMPORTANTE T: Utilizzare solo obiettivi con attacco C a filo con la filettatura. Gli obiettivi con attacco CS danneggeranno la filettatura.
2. Con l'innesto dell'obiettivo rivolto verso l'alto, fissare con cautela l'obiettivo ruotandolo in senso orario fino a fissarlo saldamente. La linea di riferimento deve essere orientata verso la parte superiore della fotocamera.
   AVVERTIMENTO: Un serraggio eccessivo dell'obiettivo può danneggiare l'innesto e modificare la messa a fuoco della fotocamera.
3. Installare il paraluce (facoltativo): avvitare con cautela il paraluce all'estremità dell'obiettivo fino a fissarlo saldamente.
   AVVERTIMENTO: Non allentare o modificare mai le viti visibili sull'obiettivo o sulla montatura.

Installare l'impugnatura della pistola

Per installare l'impugnatura a pistola, allinearla con il pulsante di scatto rivolto verso la parte anteriore della fotocamera. Ruotare la vite a testa zigrinata fino a stringerla.

Accensione e configurazione

1. Aprire il display LCD viewcercatore.
2. Premere il pulsante di accensione per accendere la fotocamera. SUGGERIMENTO: per evitare danni allo schermo LCD, chiudere lo schermo LCD. viewmirino quando la fotocamera non è in uso.

Spegnimento

1. Tieni premuto il pulsante di accensione per circa 5 secondi.
2. La fotocamera si spegnerà completamente.

Configurazione e navigazione

1. Andare alla schermata Sistema.
2. Imposta la tua lingua.

A: Trascinare il dito sulla rotellina touch per navigare in un elenco: in senso orario per scorrere verso il basso, in senso antiorario per scorrere verso l'alto.
B: Premere il pulsante di conferma per scegliere un elemento.
C: Premere il pulsante menu per passare dal menu al viewvisualizzazione del cercatore.

Caricare la cartuccia della pellicola

Prima di caricare la cartuccia, ruotare la rotella di trasporto in senso orario per eliminare l'allentamento della pellicola.
IMPORTANTE: Ruotando la rotella in senso antiorario si danneggia la cartuccia.

1. Apri la porta della pellicola.
2. Con la fotocamera accesa, inserire la cartuccia con le tacche rivolte verso la parte anteriore della fotocamera e l'etichetta rivolta verso l'esterno. Allineare la tacca della cartuccia con il perno di registrazione.
3. Spingere la cartuccia verso il basso finché non scatta in posizione.
4. Chiudi la porta della pellicola.

Crea cartuccia e imposta tipo di pellicola
Una volta accesa, la fotocamera rileva quando è stata caricata una cartuccia. Verrà visualizzata la schermata Aggiungi cartuccia.

1. Selezionare Crea per creare “Cartuccia1”.
   In seguito ti verrà ricordato di contrassegnare la cartuccia con quel nome/numero.
2. Seleziona Tipo di pellicola e poi il tipo caricato. La fotocamera regola automaticamente l'intervallo di esposizione per ciascun tipo di pellicola.
3. Selezionando "Altra pellicola", l'esposimetro della fotocamera viene disattivato; è possibile esporre singolarmente qualsiasi pellicola utilizzando un esposimetro esterno in modalità cinema.
4. Selezionando "Altro film" si semplificheranno le sostituzioni delle cartucce riducendo i passaggi di selezione del menu.
   MANCIA: Scatta un rullino di prova per familiarizzare con la tua macchina fotografica e le sue funzioni.

Imposta la frequenza dei fotogrammi

1. Vai alla schermata Fotocamera.
2. Selezionare il pulsante Esegui.
   Selezionare il frame rate primario.
   FPS = Fotogrammi al secondo
   18 FPS: ~ 3 minuti e 20 secondi di tempo di esecuzione (predefinito)
   24 FPS: ~ 2 minuti e 30 secondi di durata
   25 FPS: ~ 2 minuti e 24 secondi di durata
   36 FPS: ~ 1 minuto e 40 secondi di durata (per la riproduzione al rallentatore)
   IMPORTANTE: La registrazione audio è disponibile solo per frame rate di 24 FPS e 25 FPS.

Imposta frame rate alternativo (pulsante funzione)
È possibile modificare temporaneamente la frequenza dei fotogrammi durante una scena con il pulsante funzione.
Per esempioampAd esempio, durante le riprese a 18 FPS, è possibile passare a 36 FPS per ottenere un effetto slow motion durante la riproduzione.

1. Dal menu Fotocamera, seleziona Pulsante funzione e scegli la frequenza dei fotogrammi.
   NOTA: Il valore predefinito è 36 FPS.

Utilizza frame rate alternativo (pulsante funzione)

1. Durante le riprese, tenere premuto il pulsante funzione (mentre la corsa è ancora attiva) per modificare la frequenza dei fotogrammi.
   Suggerimento per le riprese: La modifica del frame rate influisce sull'esposizione; potrebbe essere necessario regolare l'apertura (A) di +½ stop da 18 a 24/25, oppure di +1 stop da 18 a 36 FPS.
2. Rilasciare il pulsante funzione per tornare alla frequenza dei fotogrammi originale.

Imposta modalità di esecuzione
La modalità di esecuzione del pulsante Esegui può essere impostata su:

• Premuto: tenere premuto il pulsante di avvio per scattare la pellicola e rilasciare il pulsante per interrompere.
• Bloccato: premere e rilasciare il pulsante di avvio per iniziare a sparare, quindi premere e rilasciare di nuovo per fermarsi.

Modalità di spegnimento automatico

• La fotocamera si spegne dopo 15 minuti di inattività. Questa è l'impostazione predefinita, modificabile nel menu "Fotocamera". Questa modalità consente di risparmiare energia quando la fotocamera non è in uso.
• Premere il pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

Viewcercatore Oltreview

1. Contatore di film: diventerà rosso quando la cartuccia raggiungerà gli ultimi 5 piedi (1.5 m), ovvero quando mancano 10-20 secondi, a seconda degli FPS.
   Seleziona piedi o metri in Viewmenu di ricerca.
   (Viewfinder > Contatore pellicole)
2. Contatore di scene: incrementato ogni volta che si preme il pulsante di esecuzione. Inizia da 1 per ogni nuova cartuccia. (Viewfinder > Contatore scene)
3. Numero della cartuccia: il numero assegnato quando hai caricato e creato una nuova cartuccia
4. Tipo di pellicola: il tipo di cartuccia selezionato
5. Frequenza dei fotogrammi: la frequenza dei fotogrammi (per il pulsante di esecuzione o il pulsante funzione quando premuto)
6. Condizione della batteria: carica della batteria rimanente
7. Esposimetro: mostra il livello di luce; regolare l'esposizione di conseguenza (Viewfinder > Esposimetro)
8. Misuratore di volume : mostra il livello del volume per il microfono esterno o l'ingresso di linea (Audio > Misuratore del volume)
9. Tipo di ingresso audio: visualizzato se è presente un microfono esterno o un ingresso di linea (Audio > Tipo di ingresso)
10. Scheda SD: visualizzato se è presente la scheda SD

Promemoria: premere il pulsante del menu per passare dal menu al viewvisualizzazione del cercatore.
Componi la scena (Viewcercatore)
La macchina fotografica espone sempre la pellicola in un fotogramma Extended Super 8.
NOTA: Il formato Extended Super 8 è più vicino al formato 16:9; il formato Super 8 standard è più vicino al formato 4:3.

Puoi impostare il viewmirino per simulare un fotogramma Super 8 con una barra verticale come ausilio visivo.
(Viewcercatore > View Cancello)
In fase di post-produzione è quindi possibile creare una larghezza di fotogramma Super 8.

Sovrapposizione delle proporzioni (Viewcercatore)
Puoi impostare il viewmirino per inquadrare un rapporto di aspetto specifico come ausilio visivo.
(Viewfinder > Sovrapposizione proporzioni)
In fase di post-produzione è possibile modificare le proporzioni desiderate.

Regola l'esposizione, la messa a fuoco e scatta

1. In base al display dell'esposimetro, regolare l'esposizione con l'anello di apertura (A).
   NOTA: L'immagine nel display LCD viewIl mirino non è influenzato dall'impostazione dell'esposizione; visualizza sempre un'immagine con un'esposizione ottimale, adatta all'uso in tutte le condizioni di illuminazione.
2. Regolare la messa a fuoco con l'anello di messa a fuoco.
   MANCIA: Per una messa a fuoco precisa dell'oggetto, misurare la distanza dell'oggetto dal segno del piano della pellicola (B) sulla fotocamera.
3. Scatta la pellicola: premi il pulsante di avvio per iniziare
   Sparare. Lo sparo continuerà finché non rilascerai il pulsante di avvio o lo premerai di nuovo, a seconda di come hai impostato la modalità di esecuzione. Ogni volta che inizi e interrompi lo sparo, creerai una scena, a partire dalla Scena 1. Le scene sono numerate per cartuccia.

Scaricare ed elaborare la pellicola

Per scaricare la cartuccia:

1. Apri la porta della pellicola.
2. Sollevare la cartuccia ed estrarla.
   ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare lo sportello della pellicola, NON utilizzare alcun attrezzo per estrarre la cartuccia della pellicola dalla fotocamera.
3. Se non hai ancora etichettato la cartuccia con il numero assegnato (ad esempio, Cartuccia1), fallo ora. (Un pennarello indelebile è perfetto.)
   Un elenco dei laboratori di sviluppo pellicole Super 8 è disponibile all'indirizzo: www.kodak.com/go/Super8
   MANCIA: Assicuratevi di annotare sia il numero della cartuccia che il numero del codice a barre per i vostri archivi.

Registrazione audio: scheda SD

Con un microfono esterno o un dispositivo audio, è possibile registrare l'audio su una scheda SD durante le riprese. Un audio file viene creato ogni volta che si preme il pulsante Esegui e si chiama CxxxSyyyFnnnn.wav:
Cxxx: Cartuccia n., a partire da C001 Syyy: Scena n., a partire da S001
Fnnnn: Valore del contatore dei frame
Durante le riprese, utilizzare un ciak con il numero della cartuccia, il numero della scena e il frame rate (FPS). Queste informazioni verranno utilizzate per sincronizzare l'audio. file durante la modifica.
NOTA: La registrazione audio è disponibile solo per frame rate di 24 FPS e 25 FPS. Non viene effettuata alcuna registrazione audio quando si preme il pulsante Funzione.
NOTA: Film pippotage verrà esposto senza audio.

Inserisci e formatta la scheda SD
Si consiglia una scheda SD da 16 GB (acquistabile separatamente). Dimensione massima: 32 GB.

1. Inserisci la scheda SD.
2. Formattare la scheda SD:
   a. Dal menu Sistema, selezionare Scheda SD.
   b. Selezionare Cancella e formatta.

NOTA: Media file dimensione per 1 minuto di audio: 11 MB.
Collegare il microfono o l'ingresso di linea

1. Collegare un microfono esterno (venduto separatamente) all'ingresso microfono da 3.5 mm OPPURE collegare un dispositivo audio esterno (venduto separatamente) all'ingresso di linea da 3.5 mm.
2. Dal menu Audio, seleziona Tipo di ingresso (Microfono esterno o Ingresso di linea).
3. Per microfono esterno: regolare il volume di ingresso secondo necessità e scegliere se visualizzare un misuratore di volume.
   Ingresso di linea: ingresso a volume fisso.

Trasferisci audio Files: scheda SD

1. Spingere delicatamente la scheda SD per espellerla.
2. Trasferimento audio filedalla scheda SD al computer.
   Puoi sincronizzare l'audio con le tue scansioni digitali utilizzando il tuo editor video preferito, come Final Cut, Premiere, Vegas, ecc.

Puoi partire quando...

1. La batteria è completamente carica.
2. La fotocamera è accesa.
3. Tutti i tappi delle lenti sono stati rimossi.
4. La cartuccia della pellicola è completamente inserita.
5. L'anello di apertura dell'obiettivo è aperto (non su "C").
   Se lo schermo LCD è nero/vuoto dopo aver verificato quanto sopra:
6. Accendere la fotocamera.
7. Reimposta il tipo di pellicola per un'esposizione ottimale.

Cura adeguata della fotocamera

La macchina fotografica deve essere conservata in un ambiente asciutto e privo di polvere.
Pulizia: utilizzare un panno morbido in microfibra per il corpo macchina e un panno/carta per la pulizia delle lenti per le lenti e il display LCD.
Pulire lo sportello della pellicola dopo ogni inserimento della cartuccia, per rimuovere l'emulsione della pellicola accumulata e la polvere.

1. Aprire lo sportello della pellicola e tenere la macchina fotografica in mano.
2. Pulire con cura la porta con una spazzola per la pulizia delle macchine fotografiche, assicurandosi che nulla rimanga incastrato nella porta.
3. Utilizzare una peretta di soffiaggio manuale per rimuovere tutte le particelle dal gate. È anche possibile soffiare con cautela con una peretta di soffiaggio nell'apertura del C-mount per rimuovere piccole particelle e lanugine dall'apertura. viewmirino in vetro smerigliato.
   AVVERTIMENTO: Non utilizzare mai aria compressa da una bomboletta e mantenere la distanza dalle parti meccaniche!
4. Rimuovere la batteria dalla fotocamera per un periodo di conservazione prolungato. Consultare i suggerimenti per Super 8 all'indirizzo: http://www.kodak.com/go/Super8tips

Garanzia

GARANZIA LIMITATA
QUESTA È UNA GARANZIA LIMITATA PER LA FOTOCAMERA KODAK SUPER 8 ("Prodotto"). QUESTA GARANZIA È VALIDA SOLO NEL PAESE DI VENDITA DEL PRODOTTO. PER OTTENERE L'ASSISTENZA IN GARANZIA, È NECESSARIO PRESENTARE QUESTO MODULO INSIEME A UNA VALIDA PROVA D'ACQUISTO E ALLA PROVA DELLA DATA D'ACQUISTO (FATTURA DI VENDITA).
Kodak garantisce che questo prodotto Eastman Kodak Company ("Kodak") sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un (1) anno dalla data di acquisto o di utilizzo di un massimo di 100,000 fotogrammi scattati, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
Durante questo periodo di garanzia, se il Prodotto dovesse presentare difetti di materiale o di fabbricazione, Kodak o uno dei suoi centri di assistenza autorizzati, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà il Prodotto senza alcun costo, nel rispetto delle condizioni, limitazioni ed esclusioni qui stabilite. La scelta tra riparazione e sostituzione è l'unico obbligo di Kodak.

1. La presente garanzia è valida solo per l'acquirente consumatore originale e non è cedibile o trasferibile.
2. La presente garanzia non si applica a nessun Prodotto che sia stato sottoposto a uso improprio, abuso, uso anomalo, uso eccessivo, negligenza, alterazione o incidente, o il cui numero di serie sia stato alterato o rimosso.
3. La presente garanzia non si applica a difetti o danni causati direttamente o indirettamente o risultanti dall'uso di parti di ricambio, accessori o componenti non autorizzati; assistenza eseguita da personale non autorizzato o da un centro di riparazione non autorizzato; mancato rispetto delle istruzioni di funzionamento, manutenzione o reimballaggio di Kodak; mancato utilizzo di articoli forniti da Kodak (ad esempio adattatori, cavi); circostanze al di fuori del controllo di Kodak o reclami presentati dopo la durata della presente garanzia.
4. La presente garanzia non si applica alle batterie e al driver software forniti in dotazione con questo prodotto, alla pellicola o allo sviluppo della pellicola.
5. Il servizio di garanzia è disponibile solo nel Paese in cui i Prodotti sono stati originariamente acquistati. Il Cliente potrebbe essere tenuto a spedire i Prodotti, a proprie spese, al centro di assistenza autorizzato nel Paese di acquisto.
6. Il servizio di garanzia includerà manodopera, regolazioni necessarie e parti di ricambio. Le parti di ricambio possono essere rigenerate o contenere materiali rigenerati. Qualora fosse necessario sostituire l'intero Prodotto, Kodak potrà sostituirlo con un Prodotto rigenerato a sua esclusiva discrezione e discrezione. Prodotti, parti e materiali rigenerati sono garantiti per il periodo di garanzia residuo del Prodotto originale o per 60 giorni (fino a 16,438 fotogrammi) dalla data di riparazione o sostituzione, a seconda di quale sia il periodo più lungo.

LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI DI EASTMAN KODAK COMPANY, A CONDIZIONE CHE, TUTTAVIA, SE L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE È EFFICACE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DERIVANTE PER EFFETTO DI LEGGE SARÀ LIMITATA AL PIÙ BREVE TRA UN (1) ANNO DALLA DATA DI ACQUISTO O 100,000 FOTOGRAMMI SCATTATI O UN PERIODO PIÙ LUNGO CHE POSSA ESSERE RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE.
CON LA PRESENTE KODAK DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, CONSEGUENTI E ACCIDENTALI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALLA VENDITA, ALL'ACQUISTO O ALL'USO DEI PRODOTTI, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA O DA QUALSIASI ALTRO RECLAMO RELATIVO A QUESTO PRODOTTO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, RECLAMI PER NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA PER ILLECITO CIVILE O VIOLAZIONE DEL CONTRATTO.
ALCUNI STATI NON CONSENTONO (A) LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA O (B) L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, PERTANTO LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E POTRESTI AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO O IN BASE ALLA GIURISDIZIONE.
Per ottenere l'adempimento degli obblighi di garanzia, l'acquirente originale deve restituire il Prodotto insieme alla prova d'acquisto e alla data di acquisto (fattura di vendita), di persona o indirizzandolo a un centro di riparazione autorizzato Kodak. Prima di spedire la fotocamera per l'assistenza, il proprietario della fotocamera dovrà contattare un rappresentante dell'assistenza Kodak che si occuperà della risoluzione del problema e determinerà se sia necessaria o meno una riparazione. Il rappresentante dell'assistenza fornirà istruzioni e indicazioni in merito a tale decisione.
Nel restituire questo prodotto per la riparazione o la sostituzione nell'ambito di questa garanzia, l'acquirente consumatore originale deve pagare in anticipo tutte le postage, spese di spedizione, trasporto, assicurazione e consegna, e il prodotto deve essere consegnato in un imballaggio e materiali di spedizione che offrano un adeguato grado di protezione. Kodak non sarà responsabile per eventuali perdite o danni subiti in relazione alla restituzione di questo prodotto.
LA PRESENTE GARANZIA SARÀ VALIDA SOLO PER I PRODOTTI AUTENTICI VENDUTI DA KODAK E RIPARATI PRESSO UN CENTRO DI RIPARAZIONE AUTORIZZATO.

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 Stati Uniti
©Kodak, 2025. TM:KODAK, EKTACHROME, TRI-X, VISION e il logo KODAK sono marchi di fabbrica di Kodak.

Documenti / Risorse

	Fotocamera KODAK Super 8 [pdf] Guida utente Super 8 Camera, Super 8, Camera
	Fotocamera KODAK Super 8 [pdf] Guida utente Super 8 Camera, Super 8, Camera

Riferimenti

• Manuale d'uso