Guida per l'utente dell'unità di trasferimento dati GPS Labkotec 221

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale utente. Mantenere il manuale accessibile per tutta la durata di vita del prodotto e fornirlo a eventuali proprietari o utenti successivi. Segnalare eventuali errori o discrepanze relative al manuale prima di mettere in servizio il dispositivo.

Conformità del Prodotto
La dichiarazione di conformità UE e le specifiche tecniche del prodotto sono parte integrante del manuale d'uso. Il prodotto è stato progettato e realizzato in conformità con gli standard, gli statuti e i regolamenti europei essenziali. Labkotec Oy detiene le certificazioni del sistema di gestione della qualità ISO 9001 e del sistema di gestione ambientale ISO 14001.

Limitazione di responsabilità
Labkotec Oy si riserva il diritto di apportare modifiche alla guida per l'utente. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni diretti o indiretti causati dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite nel manuale o dalla mancata osservanza di direttive, norme, leggi e regolamenti riguardanti il luogo di installazione. I diritti d'autore di questo manuale sono di proprietà di Labkotec Oy.

Sicurezza e Ambiente

Istruzioni generali di sicurezza: La responsabilità della pianificazione, installazione, messa in servizio, funzionamento, manutenzione e smontaggio del prodotto spetta al proprietario dell'impianto. Solo un professionista qualificato dovrebbe eseguire l'installazione e la messa in servizio. Il prodotto deve essere utilizzato in conformità con lo scopo previsto per garantire la sicurezza del personale operativo e del sistema. È necessario rispettare le leggi e i regolamenti applicabili e il dispositivo è approvato solo per lo scopo d'uso previsto. La mancata osservanza di queste istruzioni annullerà qualsiasi garanzia e solleverà il produttore da qualsiasi responsabilità.

Uso previsto
Labcom 221 GPS è progettato principalmente per trasferire informazioni su misurazioni, accumulo, posizionamento, allarme e stato al server LabkoNet da luoghi in cui non è presente un'alimentazione elettrica fissa o dove l'installazione di un alimentatore fisso sarebbe troppo costosa.

Informazioni generali sul manuale

Questo manuale è parte integrante del prodotto.

Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto.
Mantenere il manuale a disposizione per tutta la durata di vita del prodotto.
Fornire il manuale al successivo proprietario o utente del prodotto.

Si prega di segnalare eventuali errori o discrepanze relativi a questo manuale prima di mettere in servizio il dispositivo.

Conformità del prodotto

La dichiarazione di conformità UE e le specifiche tecniche del prodotto sono parte integrante del presente documento.

Tutti i nostri prodotti sono stati progettati e realizzati tenendo in debita considerazione gli standard, gli statuti e i regolamenti europei essenziali.
Labkotec Oy dispone di un sistema di gestione della qualità certificato ISO 9001 e di un sistema di gestione ambientale ISO 14001.

Limitazione di responsabilità

Labkotec Oy si riserva il diritto di apportare modifiche a questa guida per l'utente.
Labkotec Oy non può essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti causati dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale o di direttive, norme, leggi e regolamenti riguardanti il luogo di installazione.

I diritti d'autore di questo manuale sono di proprietà di Labkotec Oy.

Sicurezza e ambiente

Istruzioni generali di sicurezza

Il proprietario dell'impianto è responsabile della pianificazione, installazione, messa in servizio, funzionamento, manutenzione e smontaggio sul posto.

L'installazione e la messa in servizio del dispositivo possono essere eseguite solo da un professionista qualificato.
La protezione del personale operativo e dell'impianto non è garantita se il prodotto non viene utilizzato in conformità allo scopo previsto.

È necessario rispettare le leggi e i regolamenti applicabili all'uso o allo scopo previsto. Il dispositivo è stato approvato solo per lo scopo d'uso previsto. La mancata osservanza di queste istruzioni annullerà qualsiasi garanzia e solleverà il produttore da qualsiasi responsabilità.

Uso previsto

Labcom 221 GPS è destinato principalmente al trasferimento di informazioni su misurazioni, accumulo, posizionamento, allarme e stato al server LabkoNet da luoghi in cui non è disponibile un'alimentazione elettrica fissa o la sua installazione sarebbe troppo costosa.

Per il trasferimento dei dati deve essere disponibile una rete LTE-M/NB-IoT per il dispositivo. Per il trasferimento dei dati è possibile utilizzare anche un'antenna esterna. Le funzionalità di posizionamento richiedono una connessione satellitare al sistema GPS. L'antenna di posizionamento (GPS) è sempre interna e non è previsto il supporto per un'antenna esterna.
Una descrizione più specifica del funzionamento, dell'installazione e dell'utilizzo del prodotto viene fornita più avanti in questa guida.

Il dispositivo deve essere utilizzato in conformità con le istruzioni fornite in questo documento. Un altro utilizzo è contrario allo scopo d'uso del prodotto. Labkotec non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati dall'utilizzo del dispositivo in violazione del suo scopo d'uso.

Trasporto e stoccaggio

Controllare l'imballaggio e il suo contenuto per eventuali danni.

Assicurati di aver ricevuto tutti i prodotti ordinati e che siano quelli previsti.
Conservare la confezione originale. Conservare e trasportare sempre il dispositivo nella confezione originale.

Conservare il dispositivo in uno spazio pulito e asciutto. Rispettare le temperature di stoccaggio consentite. Se le temperature di stoccaggio non sono state presentate separatamente, i prodotti devono essere conservati in condizioni che rientrino nell'intervallo di temperatura operativa.

Riparazione
Il dispositivo non può essere riparato o modificato senza il permesso del produttore. Se il dispositivo presenta un guasto, deve essere consegnato al produttore e sostituito con un dispositivo nuovo o riparato dal produttore.

Dismissione e smaltimento
Il dispositivo deve essere messo fuori servizio e smaltito in conformità alle leggi e ai regolamenti locali.

Descrizione del prodotto

Connettore per antenna interna esterna
Slot per scheda SIM
Numero di serie del dispositivo = numero del dispositivo (anche sul coperchio del dispositivo)

Connettore della batteria
Scheda aggiuntiva
Pulsante TEST
Connettore antenna esterna (opzione)
Passacavi di collegamento

Installazione e messa in servizio

Il dispositivo deve essere installato su una base solida dove non sia esposto a rischio immediato di urti fisici o vibrazioni. Il dispositivo è dotato di fori per viti per l'installazione, come indicato nel disegno misure. I cavi da collegare al dispositivo devono essere installati in modo tale da impedire che l'umidità raggiunga i passacavi.

Il dispositivo presenta configurazioni e parametri preimpostati e viene fornito con una scheda SIM installata. NON rimuovere la carta SIM.
Verificare quanto segue nell'ambito della messa in servizio prima di collegare la batteria.

I cavi sono stati installati correttamente e fissati saldamente alle morsettiere.
Se installato, il cavo dell'antenna è stato serrato correttamente al connettore dell'antenna nell'alloggiamento.
Se installato, il cavo dell'antenna interna installato nel dispositivo è rimasto collegato.
Tutti i passaggi sono stati serrati per tenere lontana l'umidità.

Una volta effettuato tutto quanto sopra è possibile collegare la batteria alla scheda elettronica tramite il cavo in dotazione e chiudere il coperchio del dispositivo. Quando si chiude il coperchio, assicurarsi che la guarnizione del coperchio sia posizionata correttamente per tenere lontana polvere e umidità dal dispositivo. Quando la batteria è collegata, il dispositivo contatta il server. Ciò viene indicato dal lampeggiamento dei LED della scheda elettronica. La messa in servizio del dispositivo viene confermata con il server LabkoNet controllando che il dispositivo abbia inviato le informazioni corrette al server.

Connessioni

Leggere la sezione Istruzioni generali di sicurezza prima dell'installazione.
Effettuare i collegamenti a dispositivo diseccitato.

Sensore mA passivo
Labcom 221 GPS fornisce il volume operativotage richiesto dal sensore al circuito di misurazione del trasmettitore/sensore di misura passivo. Il conduttore positivo del circuito di misurazione è collegato al conduttore vol. del dispositivo GPS 221tagL'uscita (+Vboost Out, I/O2) e il conduttore di terra del circuito sono collegati all'ingresso analogico del dispositivo (4–20 mA, I/O9).

Sensore mA attivo
il volumetage al circuito di misura del trasmettitore/sensore di misura attivo è alimentato dal trasmettitore/sensore stesso. Il conduttore positivo del circuito di misurazione è collegato all'ingresso analogico del dispositivo GPS Labcom 221 (4–20 mA, I/O9) e il conduttore di terra del circuito è collegato al connettore di terra (GND).

Uscita di commutazione
Il dispositivo GPS Labcom 221 ha un'uscita digitale. Il voltagL'intervallo è 0...40 V CC e la corrente massima è 2 A. Per carichi maggiori è necessario utilizzare un relè ausiliario separato, controllato dal Labcom 221 GPS.

Commuta gli ingressi

Example connessioni

Collegamento idOil-LIQ
L'unità di trasferimento dati Labcom 221 GPS + sensore idOil-LIQ non deve essere installata in atmosfere potenzialmente esplosive.
Collegamento idOil-SLU
L'unità di trasferimento dati Labcom 221 GPS + sensore idOil-LIQ non deve essere installata in atmosfere potenzialmente esplosive.
Collegamento GA-SG1
Collegamento SGE25
Collegamento sensore di temperatura a 1 filo
Connessione DMU-08 e L64
Se si desidera collegare un sensore DMU-08 al dispositivo, utilizzare una prolunga (ad esempio LCJ1-1) con i fili del sensore DMU-08 e una prolunga separata per le morsettiere del Labcom 221 GPS (non inclusa nella fornitura).
Collegamento Nivusonic CO 100 S

Volume esternotage fornitura

Volume esternotagL'alimentatore può essere collegato al dispositivo GPS Labcom 221 (vedi Specifiche tecniche) per caricare la batteria del dispositivo o alimentare il dispositivo in modo continuo. Il conduttore positivo dell'alimentazione esterna è collegato al connettore di alimentazione esterno separato (VIN) del dispositivo e il conduttore di terra dell'alimentazione è collegato al connettore di terra del dispositivo (GND).

Quando il dispositivo è collegato a un voltagLa sorgente, il LED sulla scheda è verde. Quando il LED verde inizia a lampeggiare, la batteria è carica e può essere scollegata dalla ricarica.

Sotto il volumetage Modalità di blocco (UVLO)
Il dispositivo GPS Labcom 221 è dotato di Under Voltage Modalità di blocco (UVLO), che spegne il dispositivo. In questa modalità, il dispositivo non si avvierà prima di un vol esternotagLa sorgente è collegata ad esso. La modalità viene raggiunta una volta che la batteria voltage non è più sufficiente per l'attivazione sicura del dispositivo. La modalità di blocco protegge il dispositivo e tutti gli altri dispositivi e sensori ad esso collegati. Quando un voltagLa sorgente è collegata al dispositivo una volta passato alla modalità UVLO, il dispositivo verifica la stabilità del voltagla sorgente prima di uscire dalla modalità di blocco. Se il voltagLa sorgente risulta stabile, il dispositivo esce dalla modalità di blocco. Se il voltagLa sorgente è instabile, la carica viene continuata per 15 minuti dopodiché viene controllata la carica della batteria. Se la carica è superiore a 3.7 V il dispositivo esce dalla modalità di blocco, mentre se la carica è inferiore a 3.7 V il dispositivo ritorna allo stato voltagIl controllo di stabilità della sorgente procede una volta raggiunta la carica necessaria della batteria. Se il dispositivo non rileva una batteria, esce dalla modalità di blocco quando un voltagLa sorgente è collegata. Tuttavia, in questo caso è opportuno tenere presente che se il dispositivo non dispone di batteria ed entra in modalità di blocco per la quinta volta, il dispositivo non potrà essere avviato per cinque minuti. Per uscire manualmente dalla modalità di blocco premere il pulsante TEST per circa 200 ms.

Domande frequenti sulla risoluzione dei problemi

Se le istruzioni in questa sezione non aiutano a risolvere il problema, annotare il numero del dispositivo e contattare principalmente il venditore del dispositivo o in alternativa l'indirizzo e-mail labkonet@labkotec.fi o l'assistenza clienti di Labkotec Oy +358 29 006 6066.

PROBLEMA	SOLUZIONE
Il dispositivo non contatta il server LabkoNet = errore di connessione	Aprire il coperchio del dispositivo e premere il pulsante TEST sul lato destro del circuito (se il dispositivo è in posizione verticale) per tre (3) secondi. Ciò costringe il dispositivo a contattare il server.
Il dispositivo è connesso al server, ma i dati di misurazione/accumulo non vengono aggiornati sul server.	Assicurarsi che il sensore/trasmettitore sia in ordine. Verificare che i collegamenti ed i conduttori siano serrati alla morsettiera.
Il dispositivo è connesso al server, ma i dati di posizionamento non vengono aggiornati.	Modificare la posizione di installazione del dispositivo in modo che si colleghi al satellite di posizionamento.

Specifiche tecniche

SPECIFICHE TECNICHE Labcom 221 GPS
Dimensioni	Dimensioni: 183 mm x 119 mm x 39 mm
Allegato	Tipo di protezione IP68 IP 67 quando si utilizza un'antenna esterna (opzione) IK08 (Protezione dagli urti)
Peso	310 grammi
Passaggi	Diametro cavo 2.5–6.0 mm
Ambiente operativo	Temperatura: -20ºC…+60ºC La batteria interna non viene caricata se la temperatura è inferiore a -10°C o superiore a +45°C.
Volume di fornituratage	Batteria interna ricaricabile LiPo da 3,500 mAh e/o Esterno 6–28 VCC, comunque superiore a 5 W
Antenne (*)	Antenna GSM interna/esterna Antenna GPS interna
Trasferimento dati	LTE-M/NB-IoT Crittografia AES-256 e HTTPS
Posizionamento	GPS
Ingressi di misura (*)	1 pezzo 4–20 mA +/-10 µA 1 pezzo 0–30 V +/- 1 mV
Ingressi digitali (*)	2 pezzi 0–40 VCC, funzione allarme e contatore per ingressi
Uscite di commutazione (*)	1 uscita digitale, max 2 A, 42 V CC
Altri collegamenti (*)	SDI12, 1 filo e bus i2c
Approvazioni:
Salute e sicurezza	Norma CEI 62368-1 Norma EN 62368-1 La norma EN 62311
Compatibilità elettromagnetica	IN 301 489-1 IN 301 489-3 IN 301 489-19 IN 301 489-52
Efficienza dello spettro radio	La norma EN 301 511 IN 301 908-1 IN 301 908-13 La norma EN 303 413
Direttiva RoHS	ENIEC 63000
Articolo 10, paragrafi 10 e 10	Nessuna restrizione operativa in nessuno Stato membro dell'UE.

Documenti / Risorse

Unità di trasferimento dati GPS Labkotec 221 [pdf] Guida utente
221 Unità di trasferimento dati GPS, 221 GPS, Unità di trasferimento dati, Unità di trasferimento

Riferimenti

Manuale d'uso

Unità di trasferimento dati GPS Labkotec 221

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto