Server dispositivo
Guida all'integrazione

Modulo Ethernet integrato XPort 900-310M

Numero parte 900-310
Revisione M ottobre 2022

Proprietà intellettuale

© 2022 Lantronix. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del contenuto di questa pubblicazione può essere trasmessa o riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il permesso scritto di Lantronix.
Lantronix, DeviceLinx e XPort sono marchi registrati di Lantronix.
Brevettato: https://www.lantronix.com/legal/patents/; ulteriori brevetti in corso di registrazione.
Ethernet è un marchio di XEROX Corporation. UNIX è un marchio registrato di The Open Group. Windows è un marchio di Microsoft Corp.

Garanzia
Per i dettagli sulla politica di garanzia Lantronix, visitare il nostro web sito a
www.lantronix.com/support/warranty.

Contatti
Sede aziendale Lantronix
48 Scoperta
Appartamento 250
Irvine, CA 92618, Stati Uniti
Telefono: Numero di telefono: 949-453-3990
Fax: Numero di telefono: 949-453-3995
Supporto tecnico
In linea: https://www.lantronix.com/technical-support/
Uffici di vendita
Per un elenco aggiornato dei nostri uffici vendite nazionali e internazionali, consultare Lantronix web sito a https://www.lantronix.com/about-us/contact/

Disclaimer e Revisioni

È probabile che il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale causi interferenze, nel qual caso l'utente, a proprie spese, sarà tenuto ad adottare tutte le misure necessarie per correggere l'interferenza.
Nota: Questo prodotto è stato progettato per essere conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con questa guida, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Cambiamenti o modifiche a questo dispositivo non esplicitamente approvati da Lantronix annulleranno il diritto dell'utente a utilizzare questo dispositivo.
Nota: Con l'acquisto di XPort, l'OEM accetta un contratto di licenza del firmware OEM che concede all'OEM una licenza firmware non esclusiva ed esente da royalty per utilizzare e distribuire l'immagine firmware binaria fornita, solo nella misura necessaria per utilizzare l'hardware XPort. Per ulteriori dettagli, consultare il contratto di licenza del firmware XPort OEM.

Cronologia delle revisioni

Data	Rev.	Commenti
Novembre 2003	A	Versione iniziale.
Aprile 2004	B	Funzionalità del firmware 1.6; informazioni per supportare XPort-03
Giugno 2004	C	Specifiche tecniche aggiornate
Agosto 2004	D	Funzionalità del firmware 1.8; aggiunte informazioni XPort-485
Ottobre 2004	E	Rimossi i riferimenti manuali obsoleti
Marzo 2005	F	Illustrazione aggiornata
Settembre 2009	G	Aggiornato per il rilascio con la nuova scheda demo e XPort-04
Giugno 2010	H	Correzioni minori; Indirizzo Lantronix aggiornato
Luglio 2010	I	Correzioni minori; aggiornata la Tabella 2-5 Condizioni operative consigliate per corrispondere ai parametri della scheda tecnica
Febbraio 2013	J	Informazioni aggiornate sul codice prodotto.
Agosto 2015	K	Informazioni sul pin aggiornate.
Agosto 2016	L	Disegni del prodotto aggiornati.
Ottobre 2022	M	Aggiunti consigli sulla saldatura. Indirizzo Lantronix aggiornato.

Per la revisione più recente di questo documento del prodotto, consultare la nostra documentazione online all'indirizzo www.lantronix.com/support/documentation.

 Introduzione

Informazioni sulla guida all'integrazione
Questa guida fornisce le informazioni necessarie per integrare il server del dispositivo Lantronix® XPort® nel circuito stampato del cliente. Questo manuale è destinato agli ingegneri responsabili dell'integrazione di XPort nel loro prodotto.
Nota: Questo documento riguarda i codici prodotto di XPort Device Server XP1001000-03R, XP1002000-03R, XP100200S-03R, XP1001000-04R, XP1002000-04R, XP100200S04R, XP1001000-05R, XP1002000-05R e XP100200S- 05R.
Documentazione aggiuntiva
Visita il Lantronix Web sito a www.lantronix.com/support/documentation per la seguente ulteriore documentazione.

Documento	Descrizione
Guida per l'utente del server dispositivo XPort	Fornisce le informazioni necessarie per configurare, utilizzare e aggiornare il firmware XPort.
Avvio rapido della scheda demo universale XPort	Fornisce i passaggi per rendere operativo XPort sulla scheda demo.
Guida per l'utente della scheda demo universale XPort	Fornisce le informazioni necessarie per utilizzare XPort sulla scheda demo.
Guida per l'utente del programma di installazione del dispositivo	Fornisce istruzioni per l'utilizzo dell'utilità basata su Windows per configurare XPort e altri server di dispositivi Lantronix.
Guida per l'utente del reindirizzamento delle porte Com	Fornisce informazioni sull'utilizzo dell'utilità basata su Windows per creare una porta com virtuale.

Descrizione e specifiche

Il server del dispositivo incorporato XPort è una soluzione completa di abilitazione della rete racchiusa in un pacchetto RJ45. Questo convertitore miniaturizzato da seriale a Ethernet consente ai produttori di apparecchiature originali (OEM) di entrare sul mercato in modo rapido e semplice con funzionalità di rete e web funzionalità di pubblicazione delle pagine integrate nei loro prodotti.

L'XPort 

L'XPort contiene il controller DSTni di Lantronix, con 256 Kbyte di SRAM, 16 Kbyte di ROM di avvio e AMD 10/100 PHY integrato.
XPort contiene anche quanto segue:

• Interfaccia seriale da 3.3 volt
•  Tutti i pin I/O tollerano 5 V
•  Memoria flash da 4 Mbit
•  Magnetici Ethernet
•  Filtri di alimentazione
• Circuito di ripristino
•  Regolatore +1.8 V
•  LED in cristallo e Ethernet da 25 MHz

XPort richiede un'alimentazione di +3.3 volt ed è progettato per funzionare in un intervallo di temperature esteso (vedere i dati tecnici).

Diagramma a blocchi XPort
Il disegno seguente è un diagramma a blocchi dell'XPort che mostra le relazioni dei componenti.

Interfaccia PCB 

XPort dispone di una porta seriale compatibile con velocità dati fino a 920 kbps (in modalità ad alte prestazioni). I segnali seriali (pin 4–8) sono di livello logico CMOS da 3.3 V e tolleranti a 5 V. I pin dell'interfaccia seriale includono +3.3 V, terra e reset. I segnali seriali solitamente si collegano a un dispositivo interno, come un UART. Per applicazioni che richiedono un cavo esterno con RS-232 o RS-422 a 4 fili e RS-485 a 2 fili voltage livelli, XPort deve interfacciarsi con un chip ricetrasmettitore seriale.

Tabella 2-1 Segnali di interfaccia PCB 

Nome del segnale	N. pin XPort	Funzione primaria
Terra	1	Massa del circuito
3.3V	2	Ingresso alimentazione +3.3 V
Reset	3	Reset esterno inserito
Dati in uscita	4	Uscita dati seriali (gestita dall'UART integrato di DSTni)
Ingresso dati	5	Dati seriali in ingresso (letti dall'UART integrato di DSTni)

Nome del segnale	N. pin XPort	Funzione primaria
CP1/RTS (pin 1 configurabile)	6	CP1 può essere configurato come segue: • Controllo del flusso: RTS (Richiesta di invio) produzione gestito dall'UART integrato di DSTni per la connessione al CTS del dispositivo collegato. • Ingresso/uscita programmabile: CP1 può essere pilotato o letto tramite il controllo software, indipendentemente dall'attività della porta seriale.
CP2/DTR (Pin 2 configurabile)	7	CP2 può essere configurato come segue: • Controllo del modem: DTR (terminale dati pronto) produzione gestito dall'UART integrato di DSTni per la connessione al DCD del dispositivo collegato. • Ingresso/uscita programmabile: CP2 può essere pilotato o letto tramite il controllo software, indipendentemente dall'attività della porta seriale.
CP3/CTS/DCD (pin 3 configurabile)	8	CP3 può essere configurato come segue: • Controllo del flusso: CTS (cancellabile per l'invio) ingresso letto dall'UART integrato di DSTni per la connessione all'RTS del dispositivo collegato. • Controllo modem: DCD (rilevamento del supporto dati) ingresso letto dall'UART integrato di DSTni per la connessione al DTR del dispositivo collegato. • Ingresso/uscita programmabile: CP3 può essere pilotato o letto tramite il controllo software, indipendentemente dall'attività della porta seriale.

Interfaccia Ethernet
Gli elementi magnetici dell'interfaccia Ethernet, il connettore RJ45 e i LED di stato Ethernet si trovano tutti nel guscio del server del dispositivo.
Tabella 2-2 Segnali dell'interfaccia Ethernet (standard di settore)

Nome del segnale	DIR	Contatto	Funzione primaria
Trasmissione+	Fuori	1	Trasmissione dati Ethernet differenziale +
TX	Fuori	2	Trasmissione dati Ethernet differenziale –
Ricezione+	In	3	Ethernet differenziale riceve dati +
RX	In	6	Dati di ricezione Ethernet differenziale –
Non utilizzato		4	Terminato
Non utilizzato		5	Terminato
Non utilizzato		7	Terminato
Non utilizzato		8	Terminato
SCUDO			Massa del telaio

LED
XPort contiene i seguenti LED:

• Link (LED bicolore, sinistro)
• Attività (LED bicolore, destro)

Tabella 2-3 Funzioni LED XPort 

Collegamento LED lato sinistro			LED di attività sul lato destro
Colore	Senso		Colore	Senso
Spento	Nessun collegamento		Spento	Nessuna attività
Ambra	10 Mbps		Ambra	Mezzo duplex
Verde	100 Mbps		Verde	Duplex completo

Dimensioni 

Le dimensioni di XPort sono mostrate nei seguenti disegni.

Layout PCB consigliato 

La disposizione dei fori e le dimensioni di montaggio per il server del dispositivo XPort sono mostrate nel seguente disegno. Per una corretta dissipazione del calore, si raccomanda che il PCB abbia circa 1 pollice quadrato di rame attaccato alle linguette di schermatura. Le linguette di protezione rappresentano un'importante fonte di dissipazione del calore per il dispositivo.
La schermatura XPort è considerata “massa del telaio” e deve essere separata dalla “massa del segnale”. L'ESD vicino all'XPort all'apertura del pannello probabilmente salterà sullo scudo.
Si consiglia di utilizzare un volume elevatotage (~200 V), bassa ESR, condensatori da 0.01 uF per collegare la massa del telaio sia alla massa del segnale che a 3.3 V. Ciò causerà qualsiasi voltagIl picco dell'ESD deve essere impartito equamente sia alla massa del segnale che a 3.3 V senza vol nettotagL'aumento tra 3.3 V e la massa del segnale. Per il massimo livello di protezione ESD dell'XPort, si raccomanda che lo schermo non sia collegato direttamente al segnale GND. Le dita della schermatura metallica attorno all'RJ45 di XPort devono entrare fisicamente in contatto con l'alloggiamento del prodotto quando l'alloggiamento è in metallo o rivestito di metallo.
Lo schermo funge anche da dissipatore di calore per il processore EX interno. Come in tutte le applicazioni di dissipazione di calore, più rame è collegato al dissipatore di calore, meglio è. L'aggiunta di 1 pollice quadrato di rame sul PCB è sufficiente per consentire a XPort di funzionare fino a +85°C. Se l'applicazione non prevede temperature fino a +85°C, il dissipatore di calore potrebbe essere più piccolo di 1 pollice quadrato.

Consigli per la saldatura 

ATTENZIONE: Non lavare il modulo XPort.
Questo è un dispositivo sensibile all'elettricità statica. Non aprire l'imballaggio e maneggiare questi dispositivi se non in una postazione di lavoro priva di elettricità statica.
Questa sezione fornisce indicazioni per lo sviluppo di un processo di assemblaggio di produzione per il server del dispositivo incorporato XPort.
La tabella seguente riassume la compatibilità con i processi di produzione, saldatura e lavaggio e con il profile i dettagli sono descritti sotto la tabella.

Saldatura a rifusione [Profile]	Saldatura ad onda [Profile]	Saldatura manuale [Profile]	Lavaggio
Non compatibile1	Compatibile [WS-A]	Compatibile [HS-A]	Non compatibile2

[WS-A] Compatibile con la saldatura a onda – Consigliato Profile 

•  T1-T2: Intervallo di temperatura di attivazione del flusso (secondo la scheda tecnica di Flux)
• t1: Tempo di attivazione del flusso 30-60 secondi tra T1 e T2.
• t2: Tempo dei Piombi immersi nella saldatura (3-6 secondi)

Nota: Professionistafile è la temperatura ai pin saldati.
[HS-A] Compatibile con la saldatura manuale – Consigliato Profile Saldatore da 60 watt con temperatura punta a 380°C +/- 30°C, durata massima 10 secondi.

1. L'esposizione del prodotto al processo di riflusso può deformare il materiale plastico causando interferenze con il movimento del pin RJ45 e l'inserimento della spina Ethernet nel jack. Non utilizzare in forni di rifusione né elaborare utilizzando la rifusione con pasta in foro.
2. Il lavaggio è un processo volto a rimuovere i contaminanti del processo di produzione, in genere dopo la saldatura. Il lavaggio dei prodotti chiusi può costringere i contaminanti esterni a rimanere intrappolati all'interno del prodotto e influenzarne il funzionamento.

Etichetta informativa sul prodotto 

L'etichetta informativa del prodotto contiene informazioni importanti sulla tua unità specifica, come l'ID prodotto (nome), il codice a barre, il codice articolo e l'indirizzo Ethernet (MAC).

Nota: Il codice prodotto* e l'indirizzo MAC* sull'etichetta del prodotto varieranno in base al modello dell'unità (XPort-03, XPort-04 o XPort-05).

Specifiche elettriche
ATTENZIONE: Sottoporre il dispositivo a una sollecitazione superiore a quella indicata nella Tabella 2-4 potrebbe causare danni permanenti a XPort. L'esposizione a condizioni di valutazione massima assoluta per periodi prolungati può influire sull'affidabilità di XPort.
Tabella 2-4 Valori massimi assoluti

Parametro	Simbolo	Minimo	Massimo	Unità
Volume di fornituratage	VCC	0	3.6	Corrente continua
CPx, ingresso dati, volume uscita datitage	VCP	-0.3	6	Corrente continua
Temperatura di esercizio		-40	85	oC
Temperatura di conservazione		-40	85	oC

Tabella 2-5 Condizioni operative consigliate 

Parametro	Simbolo	Minimo	Tipico	Massimo	Unità
Volume di fornituratage	VCC	3.14	3.3	3.46	Corrente continua
Volume di fornituratage increspature	VCC_PP			2.0	%
Corrente di alimentazione (tipicamente velocità normale della CPU)	CCI		224		mA
Soglia di ripristino alimentazione		2.7			Corrente continua
Pin RESET Ingresso Vol. bassotage	VRES_IL			0.36	Corrente continua
Pin RESET Ingresso Vol. altotage	VRES_IL	2.0		3.46	Corrente continua
CPx, RX Ingresso basso volumetage	VCP_IL			0.8	Corrente continua
CPx, RX Ingresso alto volumetage	VCP_IH	2.0		5.5	Corrente continua
CPx, uscita TX basso volumetage	VCP_OL			0.4	Corrente continua
CPx, uscita TX ad alto volumetage	VCP_OH	2.4			Corrente continua

Specifiche tecniche

Tabella 2-6 Specifiche tecniche

Categoria	Descrizione
processore, memoria	CPU Lantronix DSTni-EX 186, SRAM con stato di attesa zero da 256 Kbyte, flash da 512 Kbyte, ROM di avvio da 16 Kbyte
Firmware	Aggiornabile tramite TFTP e porta seriale
Ripristina circuito	Impulso di ripristino all'accensione interno di 200 ms. Ripristino caduta di potenza attivato a 2.6 V. L'ingresso di reset esterno provoca un reset interno di 200 ms.
Interfaccia seriale	Segnali CMOS (asincroni) a livello 3.3 V La velocità è selezionabile via software: da 300 bps a 921600 bps
Formati di linea seriale	Bit di dati: 7 o 8 Bit di stop: 1 o 2 Parità: dispari, pari, nessuna
Controllo del modem	DTR/DCD, CTS, RTS
Controllo del flusso	XON/XOFF (software), CTS/RTS (hardware), Nessuno
I / O programmabile	3 pin PIO (selezionabili via software), sink o source 4 mA max.
Interfaccia di rete	RJ45 Ethernet 10Base-T o 100Base-TX (rilevamento automatico)
Compatibilità	Ethernet: versione 2.0/IEEE 802.3 (elettrica), tipo frame Ethernet II
Protocolli supportati	ARP, UDP/IP, TCP/IP, Telnet, ICMP, SNMP, DHCP, BOOTP, TFTP, IP automatico, SMTP e HTTP
LED	Attività di collegamento 10Base-T e 100Base-TX, full/half duplex. I segnali diagnostici e di stato generati dal software possono facoltativamente pilotare LED esterni tramite CP1 e CP3.
Gestione	Interno web server, SNMP (sola lettura) Accesso seriale, accesso Telnet
Sicurezza	Protezione tramite password, funzionalità di blocco, crittografia Rijndael a 256 bit opzionale
Interno Web Server	Serve statico Web pagine e applet Java Capacità di memoria: 384 Kbyte
Peso	0.34 once (9.6 grammi)
Materiale	Scocca in metallo, custodia in termoplastica
Temperatura	Campo di funzionamento: Da -40°C a +85°C (da -40°F a 185°F) modalità normale, Modalità ad alte prestazioni da -40°C a +75°C (da -40°F a 167°F)
Scossa / vibrazione	Urti non operativi: 500 g Vibrazioni non operative: 20 g
Garanzia	Garanzia limitata di due anni
Software incluso	Software di configurazione Device Installer basato su Windows™ 98/NT/2000/XP e reindirizzamento porta Com basato su Windows™
Conformità EMI	Emissioni irradiate e condotte – conforme ai limiti di Classe B della norma EN 55022:1998 ESD diretta e indiretta – conforme alla norma EN55024:1998 Immunità ai campi elettromagnetici RF – conforme a EN55024:1998 Immunità ai transitori elettrici rapidi/burst – conforme a EN55024:1998 Immunità ai campi magnetici alla frequenza di alimentazione – conforme a EN55024:1998 Suscettibilità condotta in modo comune RF – conforme a EN55024:1998

Diagrammi

Layout della scheda dimostrativa

Schema di collegamento RS-422 a 4 fili e RS-485 a 2 fili
Il seguente esempioampla figura illustra una connessione tra XPort-485 e un IC ricetrasmettitore esterno:
Figura 3-2. Schema di collegamento XPort RS-422 a 4 fili e RS-485 a 2 fili

R: Informazioni su conformità e garanzia
Informazioni sulla conformità 

(Secondo la Guida ISO/IEC 22 e EN 45014)
Nome e indirizzo del produttore:
Lantronix 48 Discovery, Suite 250, Irvine, CA 92618 USA
Dichiara che il seguente prodotto:
Nome prodotto Modello: Server dispositivo incorporato XPort
Conforme alle seguenti norme o altri documenti normativi:
Emissioni elettromagnetiche:
EN55022: 1998 (IEC/CSPIR22: 1993) Emissioni RF irradiate, 30 MHz-1000 MHz
Emissioni RF condotte – Linee di telecomunicazioni – 150 kHz – 30 MHz
FCC Parte 15, Sottoparte B, Classe B
IEC 1000-3-2/A14: 2000
IEC 1000-3-3: 1994
Immunità elettromagnetica:
EN55024: 1998 Caratteristiche di immunità delle apparecchiature informatiche
ESD diretta, scarica da contatto
ESD indiretta
Test del campo elettromagnetico RF irradiato
Immunità ai transitori elettrici veloci/burst
Suscettibilità condotta in modalità comune RF
Test del campo magnetico a frequenza di alimentazione
Contatto del produttore:
Lantronix, Inc.
48 Scoperta
Appartamento 250
Irvine, CA 92618 Stati Uniti
Telefono: Numero di telefono: 949-453-3990
Fax: Numero di telefono: 949-453-3995

Dichiarazione di conformità RoHS, REACH e RAEE
Per favore visita http://www.lantronix.com/legal/rohs/ per la dichiarazione di Lantronix sulla conformità RoHS, REACH e WEEE.

Guida all'integrazione del server dei dispositivi XPort®

Documenti / Risorse

Modulo Ethernet integrato LANTRONIX 900-310M XPort [pdf] Guida all'installazione 900-310M, 900-310M Modulo Ethernet integrato XPort, Modulo Ethernet integrato XPort, Modulo Ethernet integrato, Modulo Ethernet, Modulo

Riferimenti

• Manuale d'uso