Istruzioni per il sistema LENNOX Mini Split

Sistema mini split LENNOX

Specifiche

• Marca: Lennox
• Tipo di apparecchiatura: Sistema Mini-Split
• Copertura della garanzia: Varia in base al modello e alla data di installazione

Istruzioni per l'uso del prodotto

Informazioni sulla garanzia limitata estesa:

Congratulazioni per l'acquisto di un sistema mini-split Lennox. Assicurati di registrare il tuo dispositivo online su www.WarrantyYourWay.com per attivare la Garanzia Limitata Estesa. La mancata registrazione potrebbe comportare la perdita della copertura.

Requisiti di ammissibilità:

1. L'apparecchiatura deve essere un sistema mini-split a marchio Lennox o Lennox Powered by Samsung con un massimo di cinque unità interne.
2. L'apparecchiatura deve essere installata in un'applicazione residenziale o non residenziale.
3. Il sistema mini-split deve essere installato secondo le istruzioni del produttore da un installatore professionista autorizzato.
4. Il sistema deve far parte di un AHRI-match e rispettare gli standard regionali.
5. La presente Garanzia Limitata Estesa è concessa all'acquirente originale e non è trasferibile.

Modelli di prodotto e copertura della garanzia:

Per i numeri di modello specifici e i dettagli sulla copertura della garanzia corrispondente, comprese le garanzie sui componenti e sul compressore per le unità esterne e interne, fare riferimento al manuale utente.

Domande frequenti

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Dati di lancio dell'aria

GARANZIA LIMITATA ESTESA LENNOX
SI APPLICA SOLO PER USA E CANADA
(È RICHIESTA LA REGISTRAZIONE ONLINE* su www.WarrantyYourWay.com, tranne in California, Florida, Quebec o dove i requisiti di registrazione per l'attivazione delle garanzie sono proibiti dalla legge.)

Congratulazioni per l'acquisto di un sistema mini-split Lennox. Vi preghiamo di dedicare qualche minuto alla lettura di questo documento per informazioni importanti sulla Garanzia Limitata Estesa e sulla registrazione del vostro apparecchio. Registrandovi, confermate di accettare i termini della Garanzia Limitata di Base, come incorporati nella presente Garanzia Limitata Estesa, inclusi quelli relativi alla Risoluzione delle Controversie.
Lennox Industries Inc. (Lennox) fornisce ad alcuni componenti dei suoi mini-split Lennox una garanzia limitata di base di cinque anni, solo per i componenti (modelli elencati nel certificato di garanzia Lennox W900004-01). Per alcuni componenti dei mini-split, quando costituiti da un sistema, è disponibile una garanzia limitata estesa, solo per i componenti. La presente Garanzia Limitata Estesa intende integrare la garanzia limitata di base di cinque anni con la seguente copertura di garanzia limitata aggiuntiva (in base al numero di modello):
Lennox Mini-Split1

Tipo di apparecchiatura Numero modello

Garanzia limitata estesa

Copertura totale della garanzia limitata

Unità esterne Unità interne

3PB, 3PC, MLA, MLB, MPA, 7 anni di ricambi/5 anni di compressore MPB, MPC

3WMB, 3WMC, M22A, M33A, M33B, M33C, MCFA, MCFB, MFMA, MMA, MMDA, MMDB, MWMA, MWMB, MWMC

Parti di 7 anno

Ricambi da 12 anni/compressore da 12 anni Ricambi da 12 anni

1L'installazione del sistema mini-split Lennox deve avvenire a partire dal 1° marzo 2017.
Lennox Powered by Samsung Mini-Split

Tipo di apparecchiatura Numero modello

Garanzia limitata estesa

Copertura totale della garanzia limitata

Unità esterne Unità interne

MWLD, MWPD, MMLD, MMPD, 3WPD
MDDD, MMDD, M22D, M33D, MFMD, MMD, M1WD, MWMD, 3WMD, MWZD

7 anni ricambi/5 anni compressore 12 anni ricambi/12 anni compressore

Parti di 7 anno

Parti di 12 anno

Tipo di apparecchiatura Numero modello

Unità esterne Unità interne

MWHD2 MWHD2

Garanzia limitata estesa

Copertura totale della garanzia limitata

5 anni ricambi/3 anni compressore 10 anni ricambi/10 anni compressore

Parti di 5 anno

Parti di 10 anno

2Per poter usufruire della garanzia limitata estesa di 10 anni, l'installazione del sistema mini-split MWHD deve avvenire a partire dall'11 novembre 2025.
*IMPORTANTE: La presente Garanzia Limitata Estesa richiede la corretta registrazione online sul sito www.WarrantyYourWay.com o contattando l'Assistenza Clienti Lennox all'indirizzo www.lennox.com/help/contact-us/warranty (cliccando su "Invia un'e-mail al nostro Contact Center") o al numero 1-800-9-LENNOX entro sessanta (60) giorni dall'installazione (per le abitazioni esistenti) o dalla data di chiusura (per le nuove costruzioni), fatta eccezione per i consumatori in California, Florida, Quebec o nei casi in cui i requisiti di registrazione per l'attivazione delle garanzie siano vietati dalla legge. Potrebbe essere richiesta la prova d'acquisto o la data di chiusura. Per i consumatori in California, Florida, Quebec e nei casi in cui i requisiti di registrazione per l'attivazione delle garanzie siano vietati dalla legge: (1) il Proprietario riceverà automaticamente sia la Garanzia Limitata di Base che la presente Garanzia Limitata Estesa, indipendentemente dalla registrazione del prodotto; e (2) la mancata registrazione dell'apparecchiatura non ridurrà la copertura della garanzia del Proprietario.
LENNOX NON È RESPONSABILE PER LA MANCATA REGISTRAZIONE TEMPESTIVA, CORRETTA E ACCURATA, SIA DA PARTE DEL PROPRIETARIO CHE DEL FORNITORE DI SERVIZI DI INSTALLAZIONE CHE AGISCE COME SUO AGENTE. LA MANCATA REGISTRAZIONE TEMPESTIVA, CORRETTA E ACCURATA (TRANNE IN CALIFORNIA, FLORIDA, QUEBEC O DOVE I REQUISITI DI REGISTRAZIONE PER L'EFFICACIA DELLE GARANZIE SONO VIETATI DALLA LEGGE), PUÒ COMPORTARE LA PERDITA DELLA COPERTURA.

Connessioni terminali

REQUISITI DI AMMISSIBILITÀ DELL'ATTREZZATURA
Le apparecchiature coperte devono soddisfare i seguenti requisiti:
1 – L’apparecchiatura deve essere un sistema mini-split a marchio Lennox o Lennox Powered by Samsung composto da un’unità esterna e fino a cinque (5) unità interne (modelli elencati nel certificato di garanzia W900004-02)
2 – Per essere idonea, l'apparecchiatura deve essere installata in un'“Applicazione residenziale” o in un'“Applicazione non residenziale”. 3 – L'apparecchiatura non deve essere soggetta ad alcuna esclusione prevista dalla Garanzia limitata di base.
4 – Il sistema mini-split deve essere installato secondo le istruzioni del produttore da un installatore professionista autorizzato o equivalente.
5 – Il sistema mini-split deve essere parte di un AHRI-match.
6 – Il sistema mini-split deve essere conforme alle norme regionali.
7 – La presente Garanzia Limitata Estesa è concessa all'acquirente originale, che deve occupare l'abitazione o essere proprietario dell'edificio commerciale al momento della richiesta di garanzia. Salvo quanto diversamente stabilito nella presente Garanzia Limitata Estesa o vietato dalla legge, la presente Garanzia Limitata Estesa è estesa al Proprietario originale e non è trasferibile.
TERMINI E CONDIZIONI
Salvo modifiche apportate nel presente documento, si applicano tutti i termini e le condizioni stabiliti nella Garanzia Limitata di Base. Questi includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, disponibilità dei componenti, componenti esclusi, riparazioni, cura dell'apparecchiatura, copertura, esclusioni, procedure di garanzia e risoluzione delle controversie. Accessori e controlli sono esclusi. La presente Garanzia Limitata Estesa non copre la manodopera. NOTA: la registrazione del prodotto non garantisce la Garanzia Limitata di Base o la presente Garanzia Limitata Estesa o la loro applicazione. Se il prodotto registrato non soddisfa tutti i fattori qualificanti e/o i requisiti per la garanzia di base o estesa, o rientra in una delle limitazioni della garanzia, la garanzia non si applicherà all'apparecchiatura e/o al prodotto, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia registrato. NOTA: Lennox si riserva il diritto di annullare il presente programma di Garanzia Limitata Estesa in qualsiasi momento, senza preavviso. Le garanzie correttamente registrate al momento dell'annullamento del programma continueranno a essere onorate.
PROCEDURA DI REGISTRAZIONE
La tua apparecchiatura Lennox può essere registrata in uno dei seguenti metodi:
(1) completare la registrazione del prodotto online su www.WarrantyYourWay.com, (2) contattare l'assistenza clienti Lennox su www.lennox.com/help/contact-us/warranty (cliccare su "Invia un'e-mail al nostro Contact Center"), oppure (3) contattare l'assistenza clienti Lennox al numero 1-800-9-LENNOX. Per la registrazione saranno necessarie le seguenti informazioni:
· Nome del proprietario · Indirizzo in cui è installata l'apparecchiatura · Numero di serie e modello dell'apparecchiatura · Data di installazione o di chiusura
Molte di queste informazioni saranno riportate sulla fattura fornita dall'installatore. Il numero di modello e il numero di serie dell'unità sono riportati anche sull'adesivo presente sulla parte anteriore del sacchetto contenente la documentazione. Contattare l'installatore per assistenza nella raccolta di queste informazioni. Qualsiasi altro metodo di registrazione non è valido e non darà diritto alla copertura della presente Garanzia Limitata Estesa, salvo nei casi in cui la registrazione non sia richiesta (ad esempio, California, Florida e Quebec).

© 2025 Lennox Industries Inc.

Casella postale 799900, Dallas, TX 75379-9900 Modulo EW900011-01 11/11/2025 Sostituisce EW900011-01 7/1/2024

Display

Punto di regolazione non utilizzato o temperatura ambiente
Modalità operative
Figura 10. Display remoto
• Telecomando acceso. L'icona viene visualizzata per indicare che
il telecomando è acceso.
• Display di trasmissione. L'icona lampeggia una volta quando viene inviato un segnale dal telecomando wireless.
• Modalità di funzionamento. Queste icone mostrano la modalità di funzionamento corrente. Premere il pulsante modalità per scorrere le modalità di funzionamento:
Auto → Raffreddamento → Deumidificazione → Riscaldamento → Ventilatore.
• Setpoint o temperatura ambiente. Visualizza la temperatura di setpoint durante il normale funzionamento. Visualizza la temperatura ambiente in modalità Follow me. Regolare il setpoint con i pulsanti freccia su e giù. Nessuna visualizzazione quando l'unità è in modalità Ventilatore.
• Telecomando acceso. L'icona viene visualizzata per indicare che
il telecomando è acceso.
• Display di trasmissione. L'icona lampeggia una volta quando viene inviato un segnale dal telecomando wireless.
• Modalità di funzionamento. Queste icone mostrano la modalità di funzionamento corrente. Premere il pulsante modalità per scorrere le modalità di funzionamento: Auto → Raffreddamento → Deumidificazione → Riscaldamento → Ventilazione.
• Temperatura di riferimento o temperatura ambiente. Visualizza la temperatura di riferimento durante il normale funzionamento. In modalità Follow Me, il telecomando wireless visualizzerà la temperatura ambiente e l'unità a parete visualizzerà la temperatura di riferimento da raggiungere. Regolare la temperatura di riferimento con i pulsanti freccia su e giù. Nessuna visualizzazione quando l'unità è in modalità Ventilatore.
• Timer ON/OFF. Queste icone si illuminano per indicare che l'unità interna ha un avvio o uno spegnimento automatico temporizzato. Stato di carica della batteria. L'icona mostra lo stato di carica delle batterie del telecomando wireless.
• Modalità sospensione. L'icona viene visualizzata per indicare che la modalità sospensione
l'operazione è in corso.
• Seguimi. Questa icona viene visualizzata quando il sensore della temperatura dell'aria nel telecomando wireless è il sensore utilizzato dall'unità interna. Quando questa funzione è disattivata, l'unità interna utilizza un sensore integrato.
• Velocità della ventola. Visualizza la velocità attuale della ventola.
Istruzioni per l'uso
Batterie
1. Rimuovere il coperchio della batteria dal retro del telecomando.
2. Inserire le batterie nel vano batterie.
3. Riposizionare il coperchio sul controller.
NOTA: il timer ON/OFF, il punto di regolazione, la velocità della ventola e tutte le altre funzioni dovranno essere reimpostati ogni volta che le batterie sono completamente scariche o vengono sostituite.

AVVERTIMENTO
Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipi diversi. Non lasciare le batterie nel telecomando se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Smaltire le batterie usate secondo le norme locali e statali per la gestione dei rifiuti. Selezionare Fahrenheit o Celsius Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Su e Giù per tre secondi per passare da Fahrenheit a Celsius e viceversa.
NOTA: Per impostare la modalità operativa
Premere il pulsante Modalità per scorrere le selezioni della modalità. • Auto: il sistema funziona in modalità raffreddamento o riscaldamento, a seconda del setpoint e della temperatura ambiente.
• Raffreddamento: il sistema funziona in modalità di raffreddamento.
• Asciugatura – Il sistema rimuove l'umidità in base alle impostazioni predefinite
condizioni (velocità della ventola e temperatura di riferimento, non un
sensore dell'igrostato). Impossibile regolare la velocità della ventola.
• Riscaldamento: il sistema funziona in modalità riscaldamento.
• Ventilatore: solo per il ventilatore, senza riscaldamento o raffreddamento.
Per impostare (o modificare) l'impostazione della temperatura ambiente
(punto di riferimento)
Premere i pulsanti freccia su e giù per regolare il punto di regolazione.
Modalità automatica
1. Premere il pulsante di accensione, una luce LED sull'unità interna
visualizza.
2. Premere il pulsante Mode finché sul display non viene visualizzato AUTO.
3. Regolare il punto di regolazione della temperatura utilizzando le frecce su e giù
pulsanti (intervallo 62°F – 86°F).
NOTA: la velocità della ventola è automatica e non è regolabile.
Modalità Raffreddamento/Riscaldamento/Ventilazione
1. Premere il pulsante Modalità per selezionare Raffreddamento, Riscaldamento o Ventilatore.
2. Regolare il punto di regolazione della temperatura utilizzando le frecce su e giù
pulsanti (intervallo 62°F – 86°F).
3. Premere il pulsante Velocità ventola per selezionare Auto, Bassa, Media,
o Alta velocità della ventola.
NOTA: il punto di regolazione della temperatura non viene visualizzato in Fan
modalità.
Modalità a secco
1. Premere il pulsante di accensione. Una spia LED sull'unità interna
visualizza.
2. Premere il pulsante Modalità per selezionare Asciugatura.
3. Regolare il punto di regolazione della temperatura utilizzando i tasti su e giù
pulsanti freccia.
NOTA: la velocità della ventola non è regolabile in modalità di deumidificazione. L'utilizzo della modalità di deumidificazione comporterà il superamento del set point di 6-8 gradi. Non è presente alcun sensore di umidità. Funzionamento con timer Le funzioni Timer ON e Timer OFF consentono di accendere e spegnere l'unità interna a intervalli selezionati.
Funzionamento con timer acceso
1. Premere il pulsante Timer ON. L'icona Timer ON, l'ultima
verrà visualizzato il tempo di accensione automatica e la scritta "h".
2. Premere nuovamente il pulsante Timer ON per impostare l'intervallo di tempo prima che l'unità interna inizi a funzionare. Ogni pressione aumenterà il tempo con incrementi di mezz'ora fino a 10 ore, dopodiché l'incremento diventerà di 1 ora.
Funzionamento del timer OFF
1. Premere il pulsante Timer OFF. L'icona Timer OFF, il
verrà visualizzato l'ultimo orario di spegnimento automatico e verrà visualizzata la scritta "h".
2. Premere nuovamente il pulsante Timer OFF per impostare la quantità di
Tempo prima che l'unità interna smetta di funzionare. Ogni pressione aumenterà il tempo con incrementi di mezz'ora fino a 10 ore, dopodiché l'incremento diventerà di 1 ora. Modificare le impostazioni del timer ON/OFF
1. Premere il pulsante Timer ON o il pulsante Timer OFF
per modificare tale impostazione.
2. Utilizzare i pulsanti freccia su e freccia giù per modificare gli intervalli di funzionamento temporizzati.
3. Impostare il timer su 0.0 per disattivare il funzionamento temporizzato.
6. Collegamento al controller centralizzato
6.1. Impostazione dell'indirizzo dell'unità interna per il controllo centralizzato (utilizzato solo con VRF) Tutte le unità interne collegate a un controllo centralizzato devono avere un indirizzo univoco. Utilizzare il dip switch S1 e il selettore S2 per impostare l'indirizzo di ciascuna unità interna. La tabella seguente mostra come impostare gli indirizzi univoci. Tutte le unità interne sono impostate in fabbrica su "0". Per modificare l'indirizzo a "1", spostare il selettore in posizione 1, senza regolare i dip switch. Per modificare l'indirizzo a "35", spostare il dip switch
l'interruttore 1 in posizione SU e spostare l'interruttore a quadrante su
Figura 11. Interruttori DIP
L'indirizzo dell'unità interna è 0. Entrambe le manopole del dip switch sono in GIÙ, il quadrante punta a 0. L'indirizzo dell'unità interna è 32. Il dip switch 1 è in SU e il dip switch 2 è in GIÙ, il quadrante punta a 0. La posizione e il colore dell'interruttore variano per ciascuna unità interna. Due esempiampi file sono mostrati sopra. Figura 12. Impostazioni degli interruttori DIP 6.2. Punti di collegamento dell'unità interna per il controller centralizzato Le unità interne mini-split possono essere collegate a un controller centralizzato (ad esempio Lennox VRF Manager - LVM o Trane Tracer) o a un gateway BACnet o LonWorks utilizzando i terminali XYE sulla scheda principale dell'unità interna.
Al CCM
Comunicazione Bus
XY (E)
Y / G
Figura 13. Punti di collegamento dell'unità interna (schema elettrico tipico)
Figura 14. Punti di collegamento tipici dell'unità interna
6.3. Funzionamento in modalità di asciugatura – Unità interne
6.3.1. Procedura
1. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità DRY.
2. Premere il pulsante SU/GIÙ per selezionare la temperatura desiderata. L'intervallo di impostazione della temperatura è compreso tra 62 °C e 86 °C, con incrementi di un grado.
NOTA: la ventola è preimpostata a bassa velocità e non può essere modificata, pertanto si raffredderà e molto probabilmente supererà la temperatura impostata di 6-10 gradi, a seconda delle dimensioni della stanza o di altri fattori. Inoltre, la modalità Follow Me non funziona in questa modalità. La modalità Follow Me è disponibile solo quando viene utilizzato un sensore dell'aria di ritorno. In genere, nella maggior parte dei casi, la modalità Follow Me non sarà sufficiente a rimuovere l'umidità in eccesso.
NOTA: Inoltre, le unità esterne non dispongono di un umidostato installato, pertanto non sono in grado di determinare i livelli di umidità. Questo prodotto non è raccomandato come fonte principale per la deumidificazione. Nota: questa modalità supera la temperatura di 6-8 gradi rispetto a quella impostata per la modalità di deumidificazione. NOTA: l'utilizzo di questa modalità supererà la temperatura di 6-8 gradi rispetto a quella impostata per la modalità di deumidificazione. 6.3.2. Sequenza di funzionamento in modalità di deumidificazione Quando è in modalità di deumidificazione, l'unità è in realtà in modalità di raffreddamento con una ventola a bassa velocità. Il compressore si arresta quando la temperatura ambiente è di due gradi Celsius inferiore alla temperatura impostata. Tuttavia, è presente una compensazione di temperatura per la modalità di raffreddamento di due gradi Celsius. Pertanto, l'unità si arresta quando la temperatura è di quattro gradi Celsius inferiore alla temperatura ambiente impostata.
NOTA: Quattro gradi Celsius equivalgono a 8°F
differenza.
6.4. Prova di funzionamento – Unità interne
Eseguire il test solo dopo aver completato i seguenti passaggi:
• Controlli di sicurezza elettrica: verificare che il sistema elettrico dell'unità sia sicuro e funzioni correttamente
• Controllo perdite di gas: controllare tutti i collegamenti dei dadi svasati e
confermare che il sistema non perde
• Verificare che le valvole del gas e del liquido (alta e bassa pressione) siano completamente aperte.
6.4.1. Istruzioni per l'esecuzione del test
Dovresti eseguire il Test Run per almeno 30 minuti.
1. Collegare l'alimentazione all'unità.
2. Premere il pulsante ON/OFF sul telecomando per accendere
accenderlo.
3. Premere il pulsante modalità per scorrere le funzioni,
uno alla volta:
4. Lasciare che ciascuna funzione funzioni per cinque minuti ed eseguire la
seguenti controlli:
6.4.2. Prima dell'esecuzione del test
Tabella 3. Elenco di controllo dell'esecuzione del test
Controlli Superato Fallito Nessuna perdita elettrica L'unità è correttamente messa a terra Tutti i terminali elettrici sono adeguatamente coperti Le unità interna ed esterna sono installate saldamente Tutti i punti di collegamento dei tubi non perdono L'acqua defluisce correttamente dal tubo di scarico \Tutte le tubazioni sono adeguatamente isolate \L'unità esegue correttamente la funzione di RAFFREDDAMENTO Le alette dell'unità interna ruotano correttamente L'unità interna risponde al telecomando
6.5. Ricontrollare i collegamenti dei tubi
Durante il funzionamento, la pressione del circuito frigorifero aumenterà. Ciò potrebbe rivelare perdite che non erano presenti durante il controllo iniziale delle perdite. Durante la prova di funzionamento, prendersi del tempo per ricontrollare che tutti i punti di collegamento dei tubi del refrigerante non presentino perdite.
• Utilizzando il telecomando, riportare l'unità alla normale temperatura di funzionamento.
• Utilizzando del nastro isolante, avvolgere i collegamenti dei tubi del refrigerante interno che sono stati lasciati scoperti durante la
processo di installazione dell'unità.
6.6. La temperatura ambiente è inferiore a 63 °F
Temperatura (17°C)
Non è possibile utilizzare il telecomando per accendere il COOL
funzionare quando la temperatura ambiente è inferiore a 17°C. In
in questo caso, puoi usare il pulsante CONTROLLO MANUALE
per testare la funzione COOL.
• Sollevare il pannello frontale dell'unità interna e sollevarlo finché non si
scatta in posizione.
• Il pulsante CONTROLLO MANUALE si trova sul lato destro dell'unità. Premerlo una volta per selezionare la funzione RAFFREDDAMENTO. La prima pressione è il raffreddamento forzato FC, che verrà visualizzato sull'unità a parete come FC, utilizzato per alte temperature.
ricarica rapida in 30 minuti.
• Eseguire il test come di consueto.
• Premere il pulsante una volta per attivare il raffreddamento forzato FC, che verrà visualizzato sull'unità a parete come FC. Questa funzione è utilizzata per la ricarica ad alta velocità della durata di 30 minuti.
• Premere il pulsante due volte per impostare il raffreddamento a 75 °C e l'unità è in modalità automatica. La temperatura è impostata a 75 °C senza alcuna modifica.
14
Controllo manuale
pulsante
Figura 15. Posizione del pulsante manuale
15

Unità esterne a zona singola

NOTA: Le unità esterne possono essere installate solo in un ambiente esterno non chiuso. 7.1. Identificazione del numero di modello MHA 009 S 4 S – 1 P Serie Tipo NOTE SULLO SPAZIO PER UNITÀ MULTIPLE: Se l'altezza della parete (C) è inferiore o uguale all'altezza dell'unità più piccola (A), la distanza tra l'unità e la parete (B) deve essere di almeno 10 pollici (254 mm). Se metà dell'altezza dell'unità (A) è inferiore all'altezza della parete (C), la distanza tra l'unità e la parete (B) deve essere di almeno 12 pollici (305 mm).
Se l'altezza della parete (C) è maggiore dell'altezza dell'unità (A), la distanza tra l'unità e la parete (B) deve essere di almeno 20 pollici (508 mm).
NOTA: si raccomanda di rispettare il gioco singolo nelle applicazioni multi-unità. In caso contrario, questi sono i giochi massimi e minimi.
ti è permesso.
Figura 19. Distanze per più unità esterne – Pollici (mm)
Unità esterna SOTTO Unità interna Unità esterna SOPRA Unità interna
Non lasciare che la lunghezza eccessiva dei set di linee venga lasciata arrotolata come parte del
distanza richiesta, o in generale. Ciò causerà anche ulteriori problemi di prestazioni.
IMPORTANTE
26
Tabella 4. Guida al set di linee
Ogni dimensione del sistema ha una lunghezza del set di linee e parametri di elevazione verticale. Dimensioni del sistema (KBtu) \Diametri del set di linee (pollici) Elevazione massima Unità esterna SOTTO Unità interna - Piedi \(Metri) Elevazione massima
Unità esterna
SOPRA Interno
Unità – Piedi (Metri) Lunghezza massima del set di linee – Piedi (Metri) Refrigerante aggiuntivo per una lunghezza del set di linee superiore a 25 piedi Gas liquido 009 1/4 3/8 33 (10) 33 (10) 82 (25) Per la carica aggiuntiva, consigliamo 0.161 oz. per la linea del liquido da 1/4" e 0.322 oz. per la linea del liquido da 3/8"
per piede.

Controllo perdite di gas con acqua saponata: applicare acqua saponata o un detergente liquido neutro sui raccordi con una spazzola morbida per verificare la presenza di perdite nei punti di collegamento dei tubi. Se emergono bolle, i tubi perdono. 12.2. Aria e umidità L'aria e l'umidità nel sistema refrigerante causano i seguenti problemi: • Aumento della pressione del sistema • Aumento della corrente di esercizio
• Diminuzione dell'efficienza di raffreddamento e riscaldamento
• Blocchi nei tubi capillari causati dal congelamento dell'umidità nel circuito refrigerante • Corrosione di parti nel sistema refrigerante causata dall'acqua Le unità interne e i tubi tra le unità interne ed esterne devono essere testati per perdite ed evacuati per rimuovere gas e umidità dal sistema. 12.3. Spurgo dell'aria mediante una pompa a vuoto • Serrare completamente i dadi svasati sulle unità interna ed esterna. Verificare che entrambe le valvole a due vie e a tre vie siano impostate in posizione chiusa.
• Collegare il tubo di carica con il perno di spinta dell'impugnatura Lo alla porta di servizio del gas della valvola a tre vie. • Collegare il tubo di carica dell'impugnatura Hi alla pompa a vuoto.
• Aprire completamente la maniglia Lo della valvola del collettore. • Accendere la pompa per vuoto per iniziare l'evacuazione.
• Eseguire un'evacuazione di 30 minuti. Verificare se il misuratore di pressione indica -0.1 MPa (14.5 Psi). Se il misuratore non indica -0.1 MPa (14.5 Psi) dopo 30 minuti, continuare l'evacuazione per altri 20 minuti. Se la pressione non raggiunge -0.1 MPa (14.5 Psi) dopo 50 minuti, verificare la presenza di perdite. • Chiudere completamente la valvola Handle Lo della valvola del collettore e spegnere la pompa per vuoto. Dopo cinque minuti, verificare che l'ago del manometro non si muova. • Ruotare il dado svasato sulla valvola a tre vie di 45° in senso antiorario per 6-7 secondi. Non appena il gas inizia a fuoriuscire, serrare il dado svasato. Assicurarsi che la pressione visualizzata sull'indicatore di pressione sia superiore alla pressione atmosferica. Quindi rimuovere il tubo di carica dalla valvola a tre vie. • Aprire completamente le valvole a due e a tre vie e serrare saldamente il tappo sulla valvola a tre vie. 12.4. Aggiunta di refrigerante se la lunghezza del tubo supera la lunghezza del tubo di carica. Collegare il tubo di carica al cilindro di carica e aprire le valvole a due e tre vie. Con il tubo di carica scollegato dalla pompa per vuoto, collegarlo alla valvola sul fondo del cilindro. Se il refrigerante è R-410A, posizionare il cilindro con il lato inferiore rivolto verso l'alto per garantire la possibilità di caricare il liquido. • Spurgare l'aria dal tubo di carica. • Aprire la valvola sul fondo del cilindro e premere la valvola di ritegno sul set di carica (fare attenzione al refrigerante liquido).
• Posizionare la bombola di carica sulla bilancia elettronica e registrare il peso. • Accendere il condizionatore in modalità raffreddamento. • Aprire le valvole (lato bassa) sul set di carica. Caricare il sistema con refrigerante liquido.

• Quando la bilancia elettronica visualizza il peso corretto (fare riferimento alla tabella), scollegare immediatamente il tubo di carica dalla porta di servizio della valvola a tre vie e spegnere il condizionatore d'aria prima di scollegare il tubo.
• Montare i cappucci dello stelo della valvola e la porta di servizio. Utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il tappo della porta di servizio a una coppia di 18 Nm (13.27 ft·lbs). • Assicurarsi di verificare la presenza di perdite di gas. 12.5. Aggiungere refrigerante dopo il funzionamento a lungo termine del sistema
• Collegare il tubo di carica alla porta di servizio a tre vie e aprire la valvola a due vie e a tre vie. • Collegare il tubo di carica alla valvola sul fondo della bombola. Se il refrigerante è R-410A, posizionare la bombola con il fondo rivolto verso l'alto per garantire la carica del liquido. • Spurgare l'aria dal tubo di carica.
• Aprire la valvola sul fondo del cilindro e premere la valvola di ritegno sul set di carica per spurgare l'aria (fare attenzione al refrigerante liquido).
• Posizionare il cilindro di carica sulla bilancia elettronica e registrare il peso.
• Accendere il condizionatore in modalità raffreddamento. • Aprire le valvole (lato bassa) sul set di carica e caricare il sistema con refrigerante liquido.
• Quando la bilancia elettronica visualizza il peso corretto (fare riferimento al manometro e alla pressione del lato basso), scollegare immediatamente il tubo di carica dalla porta di servizio della valvola a tre vie e spegnere il condizionatore d'aria prima di scollegare il tubo.
• Montare i tappi dello stelo della valvola e la porta di servizio. Utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il tappo della porta di servizio con una coppia di 18 Nm (13.27 ft·lbs). 31 • Assicurarsi di verificare la presenza di perdite di gas. 12.6. Manutenzione del circuito di refrigerazione dell'unità interna 12.6.1. Raccolta del refrigerante nell'unità esterna
• Verificare che entrambe le valvole a due e tre vie siano impostate sulla posizione aperta. • Rimuovere i cappucci degli steli delle valvole e verificare che gli steli delle valvole siano in posizione aperta.
• Assicurarsi di utilizzare una chiave esagonale per azionare gli steli delle valvole. • Collegare il tubo di carica con il perno di spinta della maniglia lo alla porta di servizio del gas della valvola a tre vie.
• Spurgo dell'aria dal tubo di carica: aprire leggermente la valvola Lo della maniglia della valvola del collettore per spurgare l'aria dal tubo di carica per cinque secondi, quindi chiuderla rapidamente.
• Impostare la valvola a due vie in posizione di chiusura. • Azionare il condizionatore d'aria nel ciclo di raffreddamento e arrestarlo quando il manometro indica 0.1 MPa (14 psi). • Impostare immediatamente la valvola a tre vie in posizione di chiusura.
• Eseguire questa operazione rapidamente in modo che il manometro indichi da 0.3 a 0.5 MPa (da 43 a 72 psi). • Scollegare il set di carica e serrare i dadi dello stelo della valvola a due e tre vie.
• Utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il tappo della porta di servizio delle valvole a tre vie a una coppia di 18 Nm. • Assicurarsi di verificare la presenza di perdite di gas. 12.6.2. Spurgo dell'aria con pompa a vuoto • Serrare completamente i dadi svasati delle unità interna ed esterna, verificare che entrambe le valvole a due e tre vie siano impostate in posizione chiusa. • Collegare il tubo di carica con il perno di spinta della maniglia lo alla porta di servizio del gas delle valvole a tre vie.
• Collegare il tubo di carica del collegamento della maniglia hi alla pompa per vuoto. • Aprire completamente la maniglia Lo della valvola del collettore. • Azionare la pompa per vuoto per evacuare.
• Eseguire l'evacuazione per 30 minuti e verificare se il misuratore di pressione indica -0.1 MPa (500 micron). Se il misuratore non indica -0.1 MPa (500 microbar) dopo 30 minuti di pompaggio, è necessario pompare per altri 20 minuti. Se la pressione non raggiunge -0.1 MPa (500 microbar) dopo 50 minuti di pompaggio, verificare la presenza di eventuali perdite.
• Chiudere completamente la valvola Lo della maniglia della valvola del collettore e interrompere il funzionamento della pompa per vuoto. Verificare che l'ago del manometro non si muova (circa cinque minuti dopo lo spegnimento della pompa per vuoto).
• Ruotare il dado svasato delle valvole a tre vie di circa 45° in senso antiorario per sei o sette secondi dopo l'uscita del gas, quindi serrare nuovamente il dado svasato. Assicurarsi che la pressione visualizzata nell'indicatore di pressione sia leggermente superiore alla pressione atmosferica. Quindi rimuovere il tubo di carica dalla valvola a tre vie. • Aprire completamente la valvola a due vie e la valvola a tre vie e serrare saldamente il tappo della valvola a tre vie 12.7. Evacuazione dopo la manutenzione del circuito frigorifero dell'unità esterna 12.7.1. Evacuazione dell'intero circuito frigorifero, unità interna ed esterna • Verificare che entrambe le valvole a due vie e a tre vie siano impostate in posizione aperta.

• Collegare la pompa per vuoto alla porta di servizio della valvola a tre vie. • Evacuazione per circa un'ora. Verificare che il misuratore del composto indichi - 0.1 MPa (500 micron / 29.9 pollici di mercurio). • Chiudere la valvola (lato di bassa pressione) sul set di carica, spegnere la pompa per vuoto e verificare che l'ago del misuratore non si muova (circa 5 minuti dopo lo spegnimento della pompa per vuoto).
• Scollegare il tubo di carica dalla pompa per vuoto. 12.7.2. Ricarica del refrigerante • Collegare il tubo di carica al cilindro di carica, aprire la valvola a due vie e la valvola a tre vie.
• Collegare il tubo di carica scollegato dalla pompa per vuoto alla valvola sul fondo del cilindro. Se il refrigerante è R-410A, posizionare il fondo del cilindro verso l'alto per garantire la carica del liquido.
• Spurgare l'aria dal tubo di carica • Aprire la valvola sul fondo del cilindro e premere la valvola di ritegno sul set di carica per spurgare l'aria (fare attenzione al refrigerante liquido).
• Posizionare la bombola di carica sulla bilancia elettronica e registrare il peso. • Aprire le valvole (lato di bassa) sul set di carica e caricare il sistema con refrigerante liquido. Se il sistema non può essere caricato con la quantità specificata di refrigerante, o può essere caricato con poco refrigerante alla volta (circa 150 g ogni volta), azionando il condizionatore d'aria nel ciclo di raffreddamento; tuttavia, una volta non è sufficiente, attendere circa 1 minuto e quindi ripetere la procedura. • Quando la bilancia elettronica visualizza il peso corretto, scollegare immediatamente il tubo di carica dalla porta di servizio della valvola a 3 vie. • Se il sistema è stato caricato con refrigerante liquido 32 durante il funzionamento del condizionatore d'aria, spegnere il condizionatore d'aria prima di scollegare il tubo.
• Montare i cappucci degli steli delle valvole e la porta di servizio. Utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il tappo della porta di servizio a una coppia di 18 N·m (13.27 ft·lbs).
• Controllare sempre la presenza di perdite dopo la manutenzione del sistema refrigerante. Sono presenti una valvola centralizzata a bassa pressione e una ad alta pressione, consentendo di risparmiare tempo durante il vuoto e il riciclo del refrigerante. Fare riferimento alle istruzioni precedenti per il vuoto e il riciclo del refrigerante. 13. Funzione elettronica 13.1. Abbreviazione
• T1: Temperatura ambiente interna • T2: Temperatura della serpentina dello scambiatore di calore interno centrale • T3: Temperatura del tubo dello scambiatore di calore esterno
• T4: Temperatura ambiente esterna • T5: Temperatura di scarico del compressore 13.2. Ambiente di lavoro del controllo elettrico. • Volume di ingressotage: 230 V.
• Frequenza di alimentazione in ingresso: 60 Hz. • Funzionamento standard della ventola interna amp.: <1A • Ventilatore esterno standard funzionante amp.: <1.5A.
• Valvola a quattro vie standard amp.: <1A 14. Aggiunta di refrigerante – Sistemi a zona singola L'unità esterna è caricata in fabbrica con refrigerante. Calcolare il refrigerante aggiuntivo richiesto in base al diametro e alla lunghezza del tubo del liquido tra i collegamenti dell'unità esterna e dell'unità interna. Assicurarsi di aggiungere la quantità corretta di refrigerante aggiuntivo. In caso contrario, le prestazioni potrebbero ridursi. Vedere la "Tabella 4. Guida al set di tubazioni" a pagina 26 per la quantità di refrigerante da aggiungere in base alla lunghezza del tubo. NOTA: le tubazioni di interconnessione tra unità esterna e interna devono essere lunghe 3 metri o più. NOTA: non rimuovere il refrigerante per lunghezze di tubazione inferiori a 10 metri. L'R-410A è un refrigerante miscelato. Se è necessario rimuovere la carica, è necessario rimuovere l'intera carica e pesare la nuova carica. 15. Posizioni dei LED dell'unità esterna a zona singola Le unità esterne a zona singola visualizzano codici di lampeggiamento sulla scheda principale. La scheda principale è accessibile dalla parte superiore dell'unità. Le unità interne visualizzeranno codici di errore più dettagliati. Queste unità esterne non dispongono di un interruttore a pulsante SW1 per il controllo a campione. La diagnostica viene eseguita tramite una serie di LED blu, rossi e verdi. NOTA: il controllo su tutte le unità esterne monozona è montato con tutti i LED rivolti verso il basso e non è visibile a meno che il controllo non venga rimosso. Figura 24. Posizione tipica dei LED dell'unità esterna 33 16. Specifiche e operazioni Tabella 7. Abbreviazioni delle funzioni elettroniche CN8 Temperatura ambiente interna CN9 Temperatura della serpentina dello scambiatore di calore interno T25 Temperatura del tubo dello scambiatore di calore esterno T4 Temperatura ambiente esterna T5 Temperatura di scarico del compressore Tabella 8. Controllo elettronico Ambiente di lavoro Ingresso voltage: 230V Frequenza di alimentazione in ingresso: 60Hz Ventilatore interno funzionante normalmente amp. è inferiore a 1A Ventilatore esterno funzionante normalmente amp è inferiore a 1.5 A. La valvola a quattro vie funziona normalmente amp è inferiore a 1A Tabella 9. Protezione principale Ritardo di tre minuti al riavvio del compressore Ritardo di un minuto per il primo avvio e ritardo di tre minuti per gli altri Protezione della temperatura di scarico del compressore Quando la mandata del compressore aumenta, la frequenza di funzionamento sarà limitata come segue: Se 215.6 °F (102 °C) < T5 < 244.4 °F (115 °C), ridurre la frequenza al livello inferiore ogni due minuti fino a F1. Se T5 < 244.4 °F (115 °C) per dieci secondi, il compressore si fermerà e si riavvierà finché T5 < 194 °F (90 °C) Tabella 10. Protezione della comunicazione delle unità interne/esterne Se le unità interne non riescono a ricevere il segnale di feedback dalle unità esterne per due minuti, l'unità si fermerà e visualizzerà un errore. Protezione da temperatura di condensatore elevata Quando T3> 149 °F (65 °C) per tre secondi, il compressore si fermerà mentre la ventola interna e quella esterna continueranno a funzionare. Quando T3<125.6°F (52°C), la protezione verrà rilasciata e il compressore si riavvierà dopo tre minuti. Regole di funzionamento Se la frequenza del compressore rimane inferiore a RET_OIL_FREQ1_ADD per RET_OIL_TIME1_ADD, il condizionatore aumenterà la frequenza a RET_OIL_FREQ2_ADD per RET_OIL_TIME2_