Importanti istruzioni di sicurezza! Si prega di leggere prima della connessione!

PERICOLO! (Shock elettrico dovuto al volume elevatotages nel dispositivo)
L'alloggiamento non deve essere rimosso! Non ci sono parti che necessitano di manutenzione nel dispositivo. All'interno dell'unità sono presenti componenti sottoposti ad elevato volume elettricotage.
Prima di ogni utilizzo verificare l'eventuale presenza di danni o l'assenza di componenti, dispositivi di protezione o parti dell'involucro dell'apparecchio. In tal caso l'apparecchio non deve essere utilizzato!
Affidare gli interventi di manutenzione e riparazione a un'officina di assistenza qualificata o contattare il proprio rivenditore. In caso di malfunzionamento dell'apparecchio è necessario interrompere immediatamente il funzionamento finché l'apparecchio non viene riparato da uno specialista!
PERICOLO! (Shock elettrico dovuto a cortocircuito)
Sono vietate modifiche al cavo di alimentazione o alla spina. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito immediatamente con un ricambio originale del produttore. In caso contrario si potrebbe provocare un incendio o la morte a causa di scosse elettriche!
PERICOLO! (Per neonati e bambini)
Smaltire o conservare adeguatamente il materiale di imballaggio! Il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori dalla portata di neonati e bambini a causa del rischio di soffocamento.
Assicurarsi che i bambini non utilizzino mai l'apparecchio incustodito! Inoltre, fare attenzione che i bambini non rimuovano (piccole) parti dall'apparecchio, poiché potrebbero soffocare inghiottendo parti!
AVVERTIMENTO! (Alta intensità luminosa – lesioni agli occhi)
una diretta view nella sorgente luminosa è assolutamente da omettere!
AVVERTIMENTO! (Epilessia)
Gli effetti stroboscopici (lampi di luce) possono scatenare attacchi di epilessia in alcune persone.
Le persone sensibili dovrebbero pertanto essere avvisate e non dovrebbero trovarsi nelle vicinanze di tali dispositivi.
Suggerimento! (Pericolo di incendio per surriscaldamento)
La temperatura ambiente massima consentita per questo dispositivo è 40°C.
Assicurarsi che l'unità sia posizionata in un luogo ben ventilato, lontano da fonti di calore dirette, fiamme libere, materiali combustibili e liquidi. È necessaria una distanza minima di 1 m.
Non fissare con nastro adesivo o coprire le fessure di ventilazione dell'unità.
Suggerimento! (Condizioni operative)
Per le sue caratteristiche strutturali, il dispositivo è progettato per il funzionamento in ambienti interni (IP20).
Non esporre mai il dispositivo a pioggia, umidità o liquidi poiché ciò potrebbe causare danni.
Anche vibrazioni, polvere o luce solare possono causare danni, evitateli!
Suggerimento! (Alimentazione elettrica)
È essenziale verificare che il dispositivo voltage corrisponde al volume della tua rete elettrica localetage. Si consiglia vivamente di proteggere la presa di alimentazione con un interruttore automatico di corrente residua (FI).
Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo o non si eseguono lavori di manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla rete per ridurre al minimo il pericolo. Lo stesso vale per condizioni meteorologiche come temporali, inondazioni, ecc.
Suggerimento! (Errore durante la trasmissione dei dati)
Non collegare mai l'ingresso o l'uscita DMX a dispositivi audio come l'alimentazione amplificatori o console di mixaggio!
I cavi DMX consentono un funzionamento senza problemi e la massima affidabilità di trasmissione dei dati del segnale. Non utilizzare cavi microfonici!
Suggerimento! (Condensazione)
Per evitare la formazione di condensa nell'unità, l'unità deve adattarsi alla temperatura ambiente prima della messa in servizio.
Suggerimento! (Odori indesiderati)
Un nuovo prodotto a volte può produrre odori indesiderati. Questa reazione è normale e scompare dopo pochi minuti.

Simboli sul dispositivo e sulla confezione:
Il simbolo del fulmine avverte l'utente di voltage il rischio di scosse elettriche.
Il simbolo del punto esclamativo attira l'attenzione dell'utente su importanti istruzioni per la manutenzione e l'uso contenute nel manuale.
Adatto solo per uso interno.
Questo simbolo definisce la distanza minima dell'oggetto da illuminare.
Leggi il manuale

Si prega di leggere e seguire attentamente le avvertenze e le raccomandazioni per garantire la sicurezza e un utilizzo senza problemi.
Installazione:
Assicurarsi di controllare l'unità per eventuali danni prima dell'uso. Utilizzare l'imballaggio originale o un imballaggio adeguato per il trasporto o la conservazione per proteggere il prodotto da polvere, umidità, ecc. quando non viene utilizzato.
L'unità può essere installata sia in posizione verticale che sospesa. Il dispositivo deve essere sempre fissato su un supporto solido e approvato o su una superficie adatta. Osservare il limite di carico della posizione di installazione scelta (ad es. per treppiedi).
L'apertura della staffa deve essere utilizzata per il fissaggio del dispositivo. Fornire sempre un secondo supporto di sicurezza indipendente per il dispositivo, ad esempio con un cavo di sicurezza.
I lavori sull'apparecchio (ad es. il montaggio) devono essere sempre eseguiti da una piattaforma stabile e consentita. Assicurati che l'area sotto di te sia chiusa.
AVVERTIMENTO! (Rischio di lesioni dovute a caduta)
Un'installazione non corretta può causare gravi lesioni e danni!
L'installazione del dispositivo deve essere sempre eseguita da personale esperto e deve essere effettuata nel rispetto delle norme di sicurezza meccanica ed elettrica del vostro paese.
Si prega di notare che non è possibile utilizzare questo dispositivo con un dimmer!
Congratulazioni per il tuo nuovo lightmaXX Vector Spot Zoom 2.0!
Grazie per aver scelto un prodotto lightmaXX. Attraverso uno sviluppo efficiente e una produzione economica, lightmaXX consente prodotti di alta qualità a un prezzo fantastico.
Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni per conoscere tutte le caratteristiche di questo prodotto e conservarlo per un utilizzo futuro.
Divertiti con il tuo nuovo prodotto!
Il tuo team lightmaXX

Garanzia:

Si applicano le attuali condizioni generali e di garanzia della Music Store professional GmbH.
Puoi view a: www.musicstore.de
Se hai domande o suggerimenti, contattaci:
Negozio di musica professionale GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Colonia
Amministratore delegato: Michael Sauer
RAEE-Reg.-N. DE 41617453
Tel: + 49 221 8884-0
Fax: +49 221 8884-2500
info@musicstore.de

Contenuto della confezione: 

Contenuto	Quantità
lightmaXX Vettore SpoZoom 2.0	1
Staffa Omega	2
Cavo di alimentazione	1
Manuale	1

Destinazione d'uso:

Il lightmaXX Vector Spot Zoom 2.0 è stato progettato per essere utilizzato come effetto luminoso elettronico a LED. L'apparecchio può essere utilizzato solo per questo scopo e in conformità con le istruzioni per l'uso. Altri scopi e il funzionamento in altre condizioni operative non sono espressamente previsti e possono causare danni materiali o lesioni personali! Non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio.
È necessario garantire che l'apparecchio venga utilizzato esclusivamente da utenti formati e competenti che siano in pieno possesso delle proprie capacità mentali, fisiche e sensoriali. L'utilizzo da parte di altre persone è espressamente consentito solo su richiesta di una persona responsabile della loro sicurezza, che ne istruisca o supervisioni l'utilizzo.

Impostare:

Tutti i collegamenti del dispositivo devono essere effettuati prima dell'accensione. Per i collegamenti utilizzare solo cavi di alta qualità e quanto più corti possibile.
Configurazione del connettore DMX:
3 pin:

Resistenza 120 ohm // ¼ w tra il pin 2 (DMX-) e il pin 3 (DMX+) dell'ultimo apparecchio.

5 pin:

Modalità operativa DMX:
Collega l'ingresso DMX del tuo dispositivo all'uscita DMX del tuo controller DMX, del tuo software DMX o dell'uscita DMX di un dispositivo già presente nella tua linea DMX. Per questo collegamento utilizzare sempre un cavo DMX con resistenza da 110 Ohm. Indirizza il dispositivo in base alla tua configurazione DMX.
La tabella seguente mostra le rispettive modalità DMX dei singoli dispositivi con i relativi valori e funzioni:

Modalità a 6 canali

Canale	Valore	Funzione
1	000-255	X
2	000-255	Y
3	000-255	Dimmer (0-100%)
4	000-004 005-250 251-255	Otturatore chiuso Effetto Strobo (Velocità: da lenta a veloce) Otturatore aperto
5	000-007 008-047 048-087 088-127 128-167 168-207 208-247 248-255	Nessuna funzione Riproduzione automatica 1 Riproduzione automatica 2 Riproduzione automatica 3 Riproduzione automatica 4 Riproduzione automatica 5 Riproduzione automatica 6 Controllo del suono del gobo colore
6	000-007 008-032 033-058 059-084 085-110 111-136 137-162 163-188 189-214 215-240 241-255	Nessuna funzione Esecuzione automatica X/Y 1 Esecuzione automatica X/Y 2 Esecuzione automatica X/Y 3 Esecuzione automatica X/Y 4 Esecuzione automatica X/Y 5 Esecuzione automatica X/Y 6 Esecuzione automatica X/Y 7 Esecuzione automatica X/Y 8 Esecuzione automatica X/Y 9 Controllo del suono X/Y

Modalità a 18 canali

Canale	Valore	Funzione
1	000-255	Dimmer (0-100%)
2	000-004 005-250 251-255	Otturatore chiuso Effetto strobo (Velocità: da lenta a veloce) Otturatore aperto
3	000-255	X
4	000-255	X-Bene
5	000-255	Y
6	000-255	Y-Bene
7	000-255	Velocità XY
8	000-004 005-013 014-022 023-031 032-040 041-049 050-058 059-067 068-076 077-085 086-094 095-103 104-112 113-121 122-130 131-139 140-195 196-199 200-255	Aperto (bianco) Bianco/Colore 1 Colore 1 Colore 1/Colore 2 Colore 2 Colore 2/Colore 3 Colore 3 Colore 3/Colore 4 Colore 4 Colore 4/Colore 5 Colore 5 Colore 5/Colore 6 Colore 6 Colore 6/Colore 7 Colore 7 Aperto (bianco) Effetto Rainbow in avanti (da lento a veloce) Arresto della rotazione Effetto arcobaleno all'indietro (da lento a veloce)
9	000-007 008-017 018-027 028-037 038-047 048-057 058-067 068-077 078-087 088-097 098-107 108-117 118-127	Aperto (bianco) gobbo 1 gobbo 2 gobbo 3 gobbo 4 gobbo 5 gobbo 6 gobbo 7 Gobo 1 Agitare Gobo 2 Agitare Gobo 3 Agitare Gobo 4 Agitare Gobo 5 Agitare
10	000-007 008-017 018-027 028-037 038-047 048-057 058-067 068-077 078-087 088-097 098-107 108-117 118-127 128-137 138-147 148-199 200-203 204-255	Aperto (bianco) gobbo 1 gobbo 2 gobbo 3 gobbo 4 gobbo 5 gobbo 6 gobbo 7 Gobo 1 Agitare Gobo 2 Agitare Gobo 3 Agitare Gobo 4 Agitare Gobo 5 Agitare Gobo 6 Agitare Gobo 7 Agitare Effetto Rainbow in avanti (da lento a veloce) Arresto della rotazione Effetti arcobaleno all'indietro (da lento a veloce)
11	000-007 008-129 130-133 134-255	Fermare Rotazione Gobo2 in avanti (da lenta a veloce) Fermare Rotazione Gobo2 all'indietro (da lenta a veloce)
12	000-255	Messa a fuoco
13	000-255	Ingrandire
14	000-007 008-099 100-130 131-255	Aperto (bianco) Prisma 1 Aperto (bianco) Prisma 2
15	000-007 008-129 130-133 134-255	Fermare Rotazione in avanti del prisma (da veloce a lento) Fermare Rotazione del prisma all'indietro (da lenta a veloce)
16	000-007 008-047 048-087 088-127 128-167 168-207 208-247 248-255	Nessuna funzione Riproduzione automatica 1 Riproduzione automatica 2 Riproduzione automatica 3 Riproduzione automatica 4 Riproduzione automatica 5 Riproduzione automatica 6 Controllo del suono del gobo colore
17	000-007 008-032 033-058	Nessuna funzione Esecuzione automatica X/Y 1 Esecuzione automatica X/Y 2
18	001-200 201-255	Velocità Reimposta (10S)

Modalità statica, automatica o audio:
L'apparecchio contiene programmi automatici che si svolgono secondo schemi fissi (Auto) oppure vengono richiamati tramite il microfono integrato in sintonia con la musica (Sound). La selezione della rispettiva modalità avviene tramite il menu direttamente sul dispositivo.
Se si collegano più dispositivi dello stesso tipo tramite DMX, questi possono essere controllati contemporaneamente tramite il dispositivo master. Per fare ciò impostare sul primo dispositivo della linea la funzione desiderata “Master”, gli altri dispositivi della serie dovranno ora essere impostati come “Slave”. Ora il primo dispositivo della linea cede la funzione a tutti gli altri dispositivi e tutti i dispositivi funzionano contemporaneamente.
Operazione:
Inizio:
Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e attendere qualche secondo affinché sia ​​pronto per l'uso.

Connessioni e controlli:

NO.	Designazione	NO	Designazione
1	Lente	10	Display
2	Testa del proiettore	11	Tasti del menu
3	Braccio del proiettore	12	Ingresso alimentazione (Power Twist)
4	Base	13	Uscita di alimentazione (Power Twist)
5	Maniglia per il trasporto	14	Portafusibile
6	Condotto di ventilazione	15	Uscita DMX (5 poli)
7	Base in gomma	16	Ingresso DMX (5 poli)
8	Luce DMX	17	Uscita DMX (3 poli)
9	Spia di errore	18	Ingresso DMX (3 poli)

Menu:
La navigazione nel menu avviene tramite i quattro pulsanti del menu sotto il display. Utilizzare il pulsante “Modalità” per attivare il menu, navigare tramite i pulsanti “Su” e “Giù”. Una selezione corrispondente viene confermata con il tasto “Invio”.
La struttura del menù in dettaglio:

Display	Sottomenu	Valore	Funzione
Indirizzo DMX		001-512 DMX 6 canali DMX 18 CANALI	Impostazione dell'indirizzo DMX Modalità DMX a 6 canali Modalità DMX a 18 canali
Modalità operativa	Auto	Eseguire la modalità 1 Eseguire la modalità 2 Eseguire la modalità 3 Eseguire la modalità 4 Eseguire la modalità 5 Eseguire la modalità 6 Eseguire la modalità 7 Eseguire la modalità 8	Esecuzione automatica del programma
	Suono		Controllo del suono
	Maestro automatico	Eseguire la modalità 1 Eseguire la modalità 2 Eseguire la modalità 3 Eseguire la modalità 4 Eseguire la modalità 5 Eseguire la modalità 6 Eseguire la modalità 7 Eseguire la modalità 8	Modalità Master di esecuzione automatica del programma
	Suono principale		Controllo del suono in modalità Master
	Schiavo		Controllo degli schiavi
Lingua Collocamento	cinese Inglese		Lingua del menu
Avanzato Collocamento	Panoramica indietro Inclinazione inversa Visualizzazione inversa Ripristina motore Ripristino delle impostazioni di fabbrica Posizione inizialePAN INCLINAZIONE Oscuratore Colore Gobo fisso Gobo di rotazione Messa a fuoco Ingrandire Prisma Ruota gobo di rotazione Microfono sensibile	Codice=18 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 = 000	PAN Inversione INCLINAZIONE Inversione Visualizzazione inversa Ripristina motore Ripristino delle impostazioni di fabbrica Posizione inizialePAN INCLINAZIONE Oscuratore Colore Gobo fisso Gobo di rotazione Messa a fuoco Ingrandire Prisma Ruota gobo di rotazione Microfono sensibile
Informazioni di sistema	Ora corrente Tempo totale Modalità corrente Temperatura Software Version		Ora corrente Tempo totale Modalità corrente Temperatura Software Version
Controllo manuale	PADELLA INCLINAZIONE Velocità PAN/TILT Oscuratore Stroboscopio Colore Gobo fisso Gobo di rotazione Rotazione Gobo WheeFocus Prisma Ruota Prismatica Ingrandire	. = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000 . = 000	PADELLA INCLINAZIONE Velocità PAN/TILT Oscuratore Stroboscopio Colore Gobo fisso Rotazione gobo Ruota gobo di rotazione Messa a fuoco Prisma Ruota Prismatica Ingrandire

Opzioni di montaggio:
ATTENZIONE: Installare il dispositivo fuori dalla portata del pubblico.
È necessario garantire che il punto di montaggio previsto abbia una capacità di carico sufficiente. I dispositivi di sospensione del proiettore devono essere progettati e dimensionati per resistere a 10 volte il carico utile per 1 ora senza deformazioni dannose permanenti.
Il dispositivo deve essere sempre protetto da un secondo fusibile indipendente e conforme alle normative applicabili.
Non devono trovarsi persone sotto il dispositivo durante il montaggio o la manutenzione.
L'unità deve essere utilizzata ad almeno 0.5 m dalla superficie infiammabile più vicina.
L'installazione sospesa può essere eseguita solo da personale qualificato. È necessario rispettare la portata consentita e le norme vigenti per la tecnologia degli eventi. A determinate condizioni è necessaria l'accettazione da parte di esperti o istituzioni.
È necessario garantire che l'apparecchio sia montato in modo sicuro prima della messa in funzione.
Nel caso si intenda sospendere l'unità al soffitto, a travi alte, ecc., è sempre necessario lavorare con sistemi a traliccio. L'unità non deve mai essere fissata nella stanza in modo che possa vibrare liberamente.
Il dispositivo può essere posizionato direttamente sul pavimento o in qualsiasi posizione del traliccio senza modificarne le proprietà funzionali.
L'unità è dotata di due staffe di sospensione Omega ad attacco rapido. Questi sono avvitati all'unità e forniscono un foro di montaggio per i comuni clampS. Quando si monta questo dispositivo su una traversa, assicurarsi che il clamp viene avvitato alle staffe di sospensione Omega utilizzando una vite e un dado M10. Inserire le due chiusure a sgancio rapido della rispettiva staffa di supporto Omega nelle aperture previste sul lato inferiore dell'unità. Stringere gli elementi di fissaggio a rilascio rapido in senso orario finché non si fermano.
Assicurare sempre l'apparecchio con una fune di sicurezza adeguata quando viene montato sopra la testa (altezza di montaggio >100 cm).
Possono essere utilizzate solo funi di sicurezza e maglie rapide secondo DIN 56927, grilli secondo DIN EN 1677-1 e leganti a catena BGV C1. Le funi di sicurezza, le maglie ad attacco rapido, i grilli ed i leganti di catena devono essere sufficientemente dimensionati e applicati correttamente sulla base delle più recenti norme di sicurezza industriale (es. BGV C1, BGI 810-3).
Agganciare la maglia a sgancio rapido nel foro previsto nella piastra di base. Guidare la fune di sicurezza sopra la traversa o un punto di fissaggio sicuro. Agganciare l'estremità al collegamento a sgancio rapido e serrare saldamente il dado di bloccaggio.
La distanza massima di caduta non deve superare i 20 cm.
Una corda di sicurezza che ha subito un carico di caduta o che è stata danneggiata non può più essere utilizzata come corda di sicurezza.

Specifiche:

Modello	lightmaxx Zoom spot vettoriale 2.0
Alimentazione elettrica	AC100-240V 50 / 60 Hz
Carico totale collegato	260 Watt
Modalità di funzionamento	Modalità automatica, DMX, Master/Slave, Modalità audio
Canali DMX	6 e 18
Scansione PAN	540° (16 bit), correzione elettrica
Scansione INCLINATA	270° (16 bit), correzione elettrica
Ruota dei colori	Ruota dei colori, 7 tipi di chip di colore in una ruota dei colori
Gobo statico	7 Gobo + aperto
Gobo di rotazione	7 Gobo + aperto
Ruota degli effetti	Prisma a due effetti, un prisma a sei linee, un prisma rotante a cinque giri, rotazione bidirezionale.
Messa a fuoco meccanica del sistema ottico dell'obiettivo, angolo del fascio	11°-25°
Oscuratore	0-100%
Tasso di fulmine	Frequenza
Prisma	rotazione bidirezionale
Connessioni	Ingresso/uscita DMX (3-po1/5-pol) Ingresso/uscita twist di potenza
Dimensioni (LxWxH)	Dimensioni: 328 x 220 x 482 mm
Peso	12,5 Kg

Il seguente sopraview serve come ausilio per una rapida risoluzione dei problemi. In caso di dubbi, contattare il produttore, il rivenditore o il personale specializzato corrispondente. Non aprire mai il dispositivo da solo!

Sintomo	Risoluzione dei problemi
Nessuna funzione	Controllare il collegamento alla rete e il fusibile
Nessuna reazione in modalità DMX	Controllare i collegamenti dei cavi
	Controlla l'impostazione del tuo indirizzo DMX
	Se disponibile, prova un controller DMX alternativo
Nessuna reazione in modalità remota	cambiare la batteria del telecomando
	Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore IR siano a distanza ravvicinata e libera l'uno dall'altro

Se le correzioni specificate non hanno portato al successo, contattare il nostro personale di assistenza. I dettagli di contatto sono disponibili su www.musicstore.de

Pulizia:
La pulizia regolare del dispositivo da sporco e polvere aumenta la durata di conservazione del prodotto. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo! Non pulire mai l'apparecchio bagnato! Le lenti ottiche devono essere pulite con un panno in microfibra asciutto per ottimizzare l'emissione luminosa. Le griglie e le aperture di ventilazione devono essere sempre pulite da polvere e sporco. Per questa applicazione si consigliano idonei spray ad aria compressa.
Tutela ambientale:
L'azienda MUSIC STORE professional GmbH si impegna sempre a ridurre al minimo il peso dell'imballaggio. L’utilizzo di materiali ecologici e riciclabili è per noi di fondamentale importanza. Si prega di smaltire e riciclare correttamente i componenti dell'imballaggio dopo l'uso.

Smaltimento degli imballaggi:
Assicurarsi che gli imballaggi in carta, i materiali plastici, ecc. vengano riciclati separatamente. Osservare le rispettive istruzioni per lo smaltimento riportate sulla confezione.
Smaltimento delle batterie:
Le batterie non vanno gettate nella spazzatura! Si prega di conservare le batterie presso i punti di raccolta ufficiali o le stazioni di smaltimento in conformità con le specifiche.
Smaltimento del tuo vecchio dispositivo:
Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici! Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) nella versione attualmente in vigore.
Il dispositivo verrà smaltito da un'azienda di smaltimento rifiuti autorizzata o dall'ufficio locale per lo smaltimento dei rifiuti. È necessario rispettare le norme valide nel vostro paese!
Produttore: MUSIC STORE professional GmbH, Istanbulstraße 22-26, 51103 Colonia, Germania

Appunti

ID MS: LIG0016698-000
11/2019

Documenti / Risorse

Zoom spot vettoriale lightmaXX 2.0 [pdf] Manuale di istruzioni Zoom spot vettoriale 2.0, Vettoriale, Zoom spot 2.0, Zoom 2.0

Riferimenti

• Manuale d'uso