VERSIONE DEL DOCUMENTO 1.0 | LUGLIO 2024
LOGICAisp D
Manuale
MANUALE OPERATIVO LOGICISP D
LOGICisp D – Manuale operativo
Versione del documento 1.0 / luglio 2024
Questo documento è stato originariamente pubblicato in inglese.
LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Parco Wirtschaft 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefono: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: +43 (0) 3462 51 98 1030
Websito: www.logicdata.net
E-mail: office.at@logicdata.net
1 INFORMAZIONI GENERALI
La documentazione relativa al sensore di collisione LOGICisp D è composta dal presente Manuale Operativo e da diversi altri documenti (Altri documenti applicabili, pagina 5). Il personale addetto all'assemblaggio è tenuto a leggere tutta la documentazione prima di iniziare l'assemblaggio. Conservare tutta la documentazione per tutto il tempo in cui il prodotto è in proprio possesso. Assicurarsi che tutta la documentazione venga fornita ai successivi proprietari. Visitare il sito www.logicdata.net per ulteriori informazioni e supporto. Il presente Manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso. La versione più recente è disponibile sul nostro sito web. websito.
1.1 ALTRI DOCUMENTI APPLICABILI
Il presente manuale operativo contiene le istruzioni per il montaggio e l'uso del sensore di collisione LOGICisp D.
Altri documenti applicabili includono:
- Scheda tecnica del sensore di collisione LOGICisp D.
- Manuale di sistema DYNAMIC MOTION.
- Scheda tecnica e manuale operativo dell'attuatore DYNAMIC MOTION installato.
- Scheda tecnica del Power Hub installato.
1.2 COPYRIGHT
© Luglio 2024 di LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Tutti i diritti riservati, ad eccezione di quelli elencati nel Capitolo 1.3 Utilizzo gratuito di immagini e testi a pagina 5.
1.3 UTILIZZO SENZA ROYALTY DI IMMAGINI E TESTO
Dopo l'acquisto e il pagamento completo del prodotto, tutto il testo e le immagini nel Capitolo 2 "Sicurezza" possono essere utilizzati gratuitamente dal cliente per 10 anni dalla consegna. Devono essere utilizzati per preparare la documentazione per l'utente finale per i sistemi di tavoli regolabili in altezza. La licenza non include loghi, design ed elementi di layout di pagina appartenenti a LOGICDATA. Il rivenditore può apportare le modifiche necessarie al testo e alle immagini per adattarli allo scopo della documentazione per l'utente finale. Testi e immagini non possono essere venduti nel loro stato attuale e non possono essere pubblicati o concessi in sublicenza digitale. È escluso il trasferimento di questa licenza a terzi senza l'autorizzazione di LOGICDATA. La piena proprietà e il copyright del testo e della grafica rimangono a LOGICDATA. Testi e grafica sono offerti nel loro stato attuale senza garanzia o promessa di alcun tipo. Contatta LOGICDATA per ottenere testo o immagini in un formato modificabile (documentazione@logicdata.net).
1.4 MARCHI
La documentazione può includere la rappresentazione di marchi registrati di beni o servizi, nonché informazioni sul copyright o altre competenze proprietarie di LOGICDATA o di terzi. In ogni caso, tutti i diritti rimangono esclusivamente al rispettivo detentore del copyright. LOGICDATA® è un marchio registrato di LOGICDATA Electronic & Software GmbH negli Stati Uniti, nell'Unione Europea e in altri paesi.
2 SICUREZZA
2.1 PUBBLICO DI DESTINAZIONE
Il presente Manuale Operativo è destinato esclusivamente a personale qualificato. Fare riferimento a Capitolo 2.8 Persone qualificate a pagina 9 per garantire che il personale soddisfi tutti i requisiti.
2.2 NORME GENERALI DI SICUREZZA
In generale, durante la manipolazione del prodotto si applicano le seguenti norme e obblighi di sicurezza:
- Non utilizzare il prodotto se non è in perfette condizioni e pulito.
- Non rimuovere, modificare, collegare o bypassare alcuna apparecchiatura di protezione, sicurezza o monitoraggio.
- Non convertire o modificare alcun componente senza l'approvazione scritta di LOGICDATA.
- In caso di malfunzionamento o danneggiamento, i componenti difettosi devono essere sostituiti immediatamente.
- Sono vietate le riparazioni non autorizzate.
- Non tentare di sostituire l'hardware se il prodotto non è in stato di disalimentazione.
- L'uso dei sensori di collisione LOGICisp D è consentito solo a personale qualificato.
- Assicurarsi che durante il funzionamento del Sistema vengano rispettate le condizioni nazionali di protezione dei lavoratori e le normative nazionali sulla sicurezza e sulla prevenzione degli infortuni.
2.3 USO PREVISTO
LOGICisp D è un sensore giroscopico di collisione per tavoli regolabili elettricamente in altezza. Viene installato dai rivenditori nei sistemi di tavoli regolabili in altezza. Viene utilizzato per riconoscere le collisioni tra il sistema di tavoli e altri oggetti. È destinato esclusivamente all'uso in interni. Può essere installato solo in sistemi di tavoli regolabili in altezza compatibili e con accessori approvati da LOGICDATA. Contattare LOGICDATA per ulteriori dettagli. L'utilizzo diverso o diverso da quello previsto invaliderà la garanzia del prodotto.
2.4 USO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE
L'uso improprio del sensore di collisione può causare lesioni lievi, gravi o persino la morte. L'uso improprio ragionevolmente prevedibile del sensore di collisione include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- Collegamento di componenti non autorizzati al prodotto. In caso di dubbi sulla compatibilità di un componente con un sensore di collisione, contattare LOGICDATA per ulteriori informazioni.
PERICOLO
Le prese dedicate sul Power Hub possono essere utilizzate esclusivamente per componenti approvati da LOGICDATA. Il collegamento di altre apparecchiature a questi terminali può causare danni al Power Hub, a LOGICisp D o ad altri prodotti del sistema.
2.5 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI E PAROLE SEGNALI
Gli avvisi di sicurezza contengono sia simboli che avvertenze. La parola chiave indica la gravità del pericolo.
PERICOLO
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
AVVISO
Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe causare danni al prodotto a causa di scariche elettrostatiche (ESD).
AVVISO
Indica una situazione che non causerà lesioni personali, ma potrebbe causare danni al dispositivo o all'ambiente.
INFORMAZIONI
Indica la classe di protezione del dispositivo: Classe di protezione III.
I dispositivi di classe di protezione III possono essere collegati solo a sorgenti di alimentazione SELV o PELV.
INFORMAZIONI
Indica consigli importanti per la manipolazione del prodotto.
2.6 RESPONSABILITÀ
I prodotti LOGICDATA sono conformi a tutte le normative vigenti in materia di salute e sicurezza. Tuttavia, il rischio può derivare da un funzionamento errato o da un uso improprio. LOGICDATA non è responsabile per danni o lesioni causati da:
- Uso improprio del prodotto.
- Disprezzo per la documentazione.
- Modifiche non autorizzate del prodotto.
- Interventi impropri sul e con il prodotto.
- Funzionamento dei prodotti danneggiati.
- Parti soggette ad usura
- Riparazioni eseguite in modo improprio.
- Modifiche non autorizzate ai parametri operativi.
- Catastrofi, influenze esterne e forza maggiore
Le informazioni contenute in questo Manuale Operativo descrivono le caratteristiche del prodotto senza garanzie. I rivenditori si assumono la responsabilità dei prodotti LOGICDATA installati nelle loro applicazioni. Devono garantire che il loro prodotto sia conforme a tutte le direttive, standard e leggi pertinenti. LOGICDATA non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni causati direttamente o indirettamente dalla consegna o dall'utilizzo di questo documento. I rivenditori devono osservare gli standard di sicurezza e le linee guida pertinenti per ciascun prodotto nel Table System.
2.7 RISCHI RESIDUI
I rischi residui sono i rischi che permangono dopo il rispetto di tutte le norme di sicurezza pertinenti. I rischi residui associati all'installazione del LOGICisp D sono elencati qui e in tutto il presente Manuale Operativo. Vedere anche Capitolo 1.1 Altri documenti applicabili a pagina 5I simboli e le parole di segnalazione utilizzati nel presente Manuale operativo sono elencati in Capitolo 2.5 Spiegazione dei simboli e delle parole di segnalazione a pagina 7.
AVVERTIMENTO
Rischio di morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche
Il sensore di collisione LOGICisp D è un dispositivo di protezione di CLASSE III. Sebbene non sia necessario collegare alcun prodotto al Power Hub durante il montaggio, è necessario adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base. La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza elettrica può causare morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche.
- Non convertire o modificare in alcun modo il sensore di collisione.
- Non immergere il sensore di collisione o i suoi componenti in liquidi. Pulire solo con un panno asciutto o leggermenteamp stoffa.
- Controllare l'alloggiamento del sensore di collisione per verificare la presenza di danni visibili. Non installare o utilizzare prodotti danneggiati.
AVVERTIMENTO
Rischio di morte o lesioni gravi in atmosfere esplosive
L'utilizzo del sensore di collisione in atmosfere potenzialmente esplosive può causare morte o lesioni gravi a causa di esplosioni.
- Non utilizzare il telefono in atmosfere potenzialmente esplosive.
ATTENZIONE
Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a schiacciamento
Il LOGICisp D non è concepito come dispositivo di sicurezza per l'utente. La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza di base può causare lesioni lievi o moderate dovute a schiacciamento.
- Tenere tutte le parti del corpo lontane dal raggio di movimento del tavolo mentre è in movimento.
- Assicurarsi che il raggio di movimento del tavolo sia libero da ostacoli (finestre aperte, ecc.)
2.8 PERSONE SPECIALIZZATE
LOGICisp D può essere installato solo da personale qualificato. Per personale qualificato si intende chiunque:
- Ha letto e compreso tutta la documentazione relativa al sensore di collisione.
2.9 NOTE PER I RIVENDITORI
I rivenditori sono aziende che acquistano i prodotti LOGICDATA per l'installazione nei propri prodotti.
INFORMAZIONI
Per motivi di conformità all'UE e sicurezza del prodotto, i rivenditori dovrebbero fornire agli utenti finali un manuale operativo nella loro lingua ufficiale dell'UE.
INFORMAZIONI
La Carta della Lingua Francese (La charte de la langue française), o Progetto di Legge 101 (Loi 101), garantisce il diritto della popolazione del Québec a condurre affari e attività commerciali in francese. Il progetto di legge si applica a tutti i prodotti venduti e utilizzati in Québec. Per i Sistemi da Tavolo destinati alla vendita o all'utilizzo in Québec, i Rivenditori sono tenuti a fornire tutti i testi relativi al prodotto in francese. Questi includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- Manuali operativi
- Tutta l'altra documentazione del prodotto, comprese le schede tecniche.
- Iscrizioni sul prodotto (ad esempio etichette), comprese quelle sulla confezione del prodotto.
- Certificati di garanzia
L'iscrizione francese può essere accompagnata da una traduzione o da traduzioni, ma nessuna iscrizione in un'altra lingua può avere un risalto maggiore di quella in francese.
INFORMAZIONI
I manuali operativi devono includere tutte le istruzioni di sicurezza necessarie agli utenti finali per maneggiare il prodotto in sicurezza. Devono inoltre includere un'istruzione per conservare sempre il Manuale d'uso nelle immediate vicinanze del prodotto.
INFORMAZIONI
Nessuna persona non autorizzata (bambini piccoli, persone sotto l'effetto di farmaci, ecc.) deve essere autorizzata a manipolare il prodotto.
3 AMBITO DI CONSEGNA
La fornitura standard del LOGICisp D comprende il sensore di collisione. Tutti gli altri componenti necessari per l'installazione del sensore di collisione devono essere forniti separatamente dal rivenditore.
4 DISIMBALLAGGIO
Per disimballare il prodotto:
- Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio.
- Controllare la completezza e eventuali danni del contenuto della confezione.
- Fornire il Manuale operativo al personale operativo.
- Smaltire il materiale di imballaggio.
AVVISO
Smaltire il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Ricordarsi di separare le parti in plastica dall'imballaggio in cartone.
AVVISO
Garantire una corretta gestione ESD durante il disimballaggio. I danni che possono essere attribuiti a scariche elettrostatiche invalideranno i diritti di garanzia.
5 PRODOTTO
La Fig. 1 mostra un modello standard del sensore di collisione LOGICisp D. La variante esatta del LOGICisp D è indicata dal codice d'ordine del prodotto. Consultare la scheda tecnica allegata per assicurarsi di aver ricevuto la variante corretta.
5.1 INFORMAZIONI SULLA PROTEZIONE DEL SISTEMA INTELLIGENTE
L'Intelligent System Protection (ISP) è il sistema di rilevamento delle collisioni di LOGICDATA. Il suo scopo è ridurre il rischio di danni al sistema durante l'utilizzo dei prodotti LOGICDATA. Quando viene rilevata una collisione, tutti gli attuatori si arrestano immediatamente e arretrano leggermente nella direzione opposta (funzione Drive Back). Per quanto riguarda la funzione ISP, è necessario osservare i seguenti punti.
- La sensibilità e i valori di spegnimento dell'ISP dipendono dal sistema completo (componenti meccanici ed elettronici). Contattare LOGICDATA per verificare l'idoneità del sistema da tavolo all'ISP.
- Dopo l'arresto dell'ISP, il movimento successivo del sistema può avvenire solo nella direzione opposta.
- I valori di spegnimento dell'ISP possono essere modificati nei parametri di sistema. Contattare LOGICDATA per ulteriori dettagli.
5.2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL PRODOTTO
Il sensore di collisione LOGICisp D è collegato direttamente al Power Hub.
| 1 | Sensore di collisione |
| 2 | Connettore (per collegare LOGICisp D al Power Hub) |
Fig. 1: Caratteristiche del prodotto LOGICisp D
5.3 DIMENSIONI LOGICISP D
| Lunghezza | 80,1 mm | 3.15” |
| Larghezza | 14,3 mm | 0.56” |
| Altezza | 19,4 mm | 0.76” |
Fig. 2: Dimensioni del prodotto LOGICisp D
6 MONTAGGIO
In questo capitolo viene descritto il processo di installazione del sensore di collisione LOGICisp D nel sistema del tavolo regolabile in altezza.
6.1 SICUREZZA DURANTE IL MONTAGGIO
ATTENZIONE
Rischio di morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche
I sensori di collisione LOGICisp D sono dispositivi elettrici. È necessario adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base. La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza elettrica può causare morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche.
- Assicurarsi che il sensore di collisione non sia collegato al Power Hub durante il montaggio.
- Non convertire o modificare in alcun modo il sensore di collisione.
- Controllare il sensore di collisione e i relativi cavi per verificare la presenza di danni visibili. Non installare o utilizzare prodotti danneggiati.
ATTENZIONE
Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a una manipolazione impropria
La manipolazione impropria del prodotto durante l'assemblaggio può causare lesioni lievi o moderate dovute a taglio, schiacciamento e schiacciamento.
- Evitare il contatto con bordi taglienti.
- Prestare attenzione durante la manipolazione di strumenti che potrebbero causare lesioni personali.
- Assicurarsi che l'assemblaggio sia conforme agli standard e alle linee guida generalmente accettati in materia di ingegneria elettrica e produzione di mobili.
- Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.
AVVISO
Garantire una corretta gestione delle scariche elettrostatiche durante il montaggio. I danni che possono essere attribuiti a scariche elettrostatiche annulleranno i diritti di garanzia.
AVVISO
Per evitare danni al prodotto, misurare le dimensioni del sensore di collisione prima del montaggio.
AVVISO
Prima del montaggio, tutte le parti devono essere acclimatate alle condizioni ambientali.
6.2 COMPONENTI NECESSARI
| 1 | LOGICisp D |
6.3 NOTE PER IL MONTAGGIO
Il LOGICisp D è collegato al Power Hub, montato sul fondo del piano del tavolo. Deve essere posizionato vicino al centro del tavolo.
AVVISO
Se il sensore di collisione è installato in modo errato, il sistema di protezione intelligente potrebbe non funzionare correttamente, con il rischio di danneggiare il sistema del tavolo.
AVVISO
Il collegamento del sensore di collisione esterno ad altri dispositivi o porte di collegamento, incluse porte di telecomunicazione esterne, potrebbe danneggiarlo irreparabilmente. Contattare LOGICDATA in caso di dubbi sulla compatibilità del sensore di collisione esterno con il dispositivo in uso.
INFORMAZIONI
Le dimensioni esatte del tuo sensore di collisione sono riportate nella scheda tecnica del prodotto.
Fig. 3: Montaggio del LOGICisp D su un sistema di tavoli a 2 gambe
Fig. 4: Montaggio del LOGICisp D su un sistema di tavoli a 3 gambe
6.4 PROCESSO
Collegare il sensore LOGICisp D a uno dei connettori liberi sul Power Hub.
6.5 CONNESSIONE AL SISTEMA
6.5.1 CONNESSIONE A UN HUB DI ALIMENTAZIONE
AVVISO
Il LOGICisp D deve essere posizionato al centro del tavolo come mostrato nelle figure 3 e 4.
AVVISO
Le prese di collegamento del Power Hub possono essere utilizzate esclusivamente per dispositivi elettronici approvati da LOGICDATA. L'inserimento di altri dispositivi elettronici nella presa può causare danni al Power Hub o ad altri prodotti del Sistema.
INFORMAZIONI
Se il sistema non è parametrizzato per supportare la protezione intelligente del sistema, sarà necessario modificarli affinché il sensore di collisione LOGICDATAisp D funzioni correttamente. Contattare LOGICDATA per ulteriori informazioni sui parametri di sistema.
- Assicurarsi che il Power Hub non sia collegato alla fonte di alimentazione.
- Inserire il sensore LOGICisp D in una delle porte libere del Power Hub.
- Ricollegare il Power Hub alla fonte di alimentazione.
Fig. 5: Collegamento di LOGICisp D al Power Hub
7 INFORMAZIONI DI SISTEMA
7.1 MESSAGGI VISUALIZZATI SU UN TELEFONO COMPATIBILE CON DISPLAY
 |
ISP attivato | Rilasciare tutti i tasti e attendere il completamento delle funzioni di ritorno in posizione. |
 |
Sensore di collisione difettoso o non collegato | Verificare che il sensore sia correttamente collegato al sistema. Contattare LOGICDATA se il problema persiste. |
8 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
8.1 FUNZIONI DIPENDENTI DAL SOFTWARE
Un elenco completo delle funzioni dipendenti dal software è reperibile negli altri documenti applicabili elencati nel capitolo 1.1 del presente documento.
8.2 SMONTAGGIO
Per smontare il LOGICisp D, scollegare il Power Hub dalla fonte di alimentazione. Quindi, seguire le istruzioni di montaggio in ordine inverso.
8.3 MANUTENZIONE
Il sensore di collisione LOGICisp D non richiede manutenzione per tutta la sua durata.
AVVERTIMENTO
Rischio di morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche e altri pericoli
L'utilizzo di un sensore di collisione insieme a ricambi o accessori non autorizzati può provocare morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche e altri pericoli.
- Utilizzare solo parti accessorie prodotte o approvate da LOGICDATA.
- Utilizzare solo parti di ricambio prodotte o approvate da LOGICDATA.
- Affidare le riparazioni o l'installazione di componenti accessorie solo a personale qualificato.
- In caso di malfunzionamento del sistema, contattare immediatamente il servizio clienti.
L'uso di ricambi o accessori non autorizzati può causare danni al sistema.
In questo scenario, le richieste di garanzia sono nulle.
8.3.1 PULIZIA
- Attendere 30 secondi per il volume residuotage dissipare.
- Pulire il sensore di collisione con un panno asciutto. Non immergerlo mai in liquidi.
- Attendere che il sensore di collisione si asciughi completamente.
8.3.2 SOSTITUZIONE DI UN SENSORE DI COLLISIONE
- Scollegare il Power Hub dalla rete elettrica.
- Scollegare il sensore di collisione dal Power Hub.
- Collegare il nuovo sensore di collisione al Power Hub.
- Collegare il Power Hub alla rete elettrica.
8.4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Un elenco dei problemi comuni e delle relative soluzioni è reperibile negli altri documenti applicabili elencati nel Capitolo 1.1 del presente documento.
8.5 SMALTIMENTO
Smaltire tutti i componenti separatamente dai rifiuti domestici. Utilizzare i punti di raccolta designati o le aziende di smaltimento autorizzate a questo scopo.
DATILOGICI
Elettronica e software Entwicklungs GmbH
Parco Wirtschaft 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefono: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
LOGICDATA Nord America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dott.
Cedar Springs, MI 49319
U.S.A.
Telefono: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net
Documenti / Risorse
 |
LOGICDATA LOGICisp D Sensore di collisione [pdf] Manuale di istruzioni Sensore di collisione LOGICisp D, LOGICisp, Sensore di collisione D, Sensore di collisione, Sensore |
