LOGICDATA Manuale dell'utente dell'hub di connettività all'avanguardia LOGIClink

Manuale operativo LOGIClink
Documento versione 3.0 / settembre 2022
Questo documento è stato originariamente pubblicato in inglese.
LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Parco Wirtschaft 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telefono: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: + 43 (0) 3462 51 98 1030
Internet: www.logicdata.net
E-mail: office.at@logicdata.net

INFORMAZIONI GENERALI

La documentazione per il LOGIClink è costituita da questo manuale e da diversi altri documenti (Altri documenti applicabili, pagina 5). Il personale di montaggio deve leggere tutta la documentazione prima di iniziare il montaggio. Conserva tutte le modifiche senza preavviso. La versione più recente è disponibile sul ns websito.

1.1 ALTRI DOCUMENTI APPLICABILI

Questo manuale contiene le istruzioni di montaggio e funzionamento per tutte le versioni del Logican. Altra documentazione applicabile per tutto il tempo in cui il prodotto è in tuo possesso. Assicurarsi che tutta la documentazione sia fornita ai successivi proprietari. Vai su www.logicdata.net per ulteriori informazioni e supporto. Questo manuale può includere:

Foglio dati per il logico (Corporate, Personal Standard o Personal Lite).

Scheda tecnica e Manuale d'uso per la Control Box nel sistema da tavolo
Manuale del sistema DYNAMIC MOTION (se applicabile)
Documentazione rilevante per l'app Moonwort
1.2 COPYRIGHT
© Aprile 2019 di LOGICDATA Electronic und Software Unsickling's GmbH. Tutti i diritti riservati, ad eccezione di quelli elencati nel capitolo 1.3 Uso senza royalty di immagini e testo a pagina 5.
1.3 UTILIZZO SENZA ROYALTY DI IMMAGINI E TESTO
Dopo l'acquisto e il pagamento completo del prodotto, tutti i testi e le immagini del capitolo 2 “Sicurezza”, possono essere utilizzati gratuitamente dal cliente per 10 anni dalla consegna. Dovrebbero essere utilizzati per preparare la documentazione per l'utente finale per i sistemi di tavoli regolabili in altezza. La licenza non include loghi, design ed elementi di layout di pagina appartenenti a LOGICDATA. Il Rivenditore può apportare le modifiche necessarie al testo e alle immagini per adattarle ai fini della documentazione per l'utente finale. Testi e immagini non possono essere venduti nel loro stato attuale e non possono essere pubblicati o sublicenziati digitalmente. Il trasferimento di questa licenza a terzi senza l'autorizzazione di
LOGICDATA è escluso. La piena proprietà e il copyright del testo e della grafica rimangono di LOGICDATA. Testi e grafica sono offerti nel loro stato attuale senza garanzia o promessa di alcun tipo. Contatta LOGICDATA per ottenere testi o immagini in formato modificabile (documentazione@logicdata.net).
1.4 MARCHI
La documentazione può includere la rappresentazione di marchi registrati di beni o servizi, nonché informazioni sui diritti d'autore o altre competenze proprietarie di OGICDATA o di terzi. In ogni caso, tutti i diritti rimangono esclusivamente al rispettivo titolare del copyright. LOGICDATA® è un marchio registrato di LOGICDATA Electronic & Software GmbH negli Stati Uniti, nell'Unione Europea e in altri paesi.

SICUREZZA

2.1 PUBBLICO DI DESTINAZIONE
Questo manuale operativo è destinato esclusivamente a persone qualificate. Fare riferimento a Capitolo 2.8 Personale qualificato a pagina 9 per assicurarsi che il personale soddisfi tutti i requisiti.
2.2 NORME GENERALI DI SICUREZZA
In generale, durante la manipolazione del prodotto si applicano le seguenti norme e obblighi di sicurezza:

Non utilizzare il prodotto se non in condizioni pulite e perfette

Non rimuovere, modificare, collegare o bypassare alcun dispositivo di protezione, sicurezza o monitoraggio
Non convertire o modificare alcun componente senza l'approvazione scritta di LOGICDATA

In caso di malfunzionamento o danneggiamento, i componenti difettosi devono essere sostituiti immediatamente
Sono vietate le riparazioni non autorizzate
Non tentare di sostituire l'hardware a meno che il prodotto non sia in uno stato diseccitato

Solo le persone esperte possono lavorare con il logico
Assicurarsi che le condizioni nazionali di protezione dei lavoratori e le norme nazionali di sicurezza e prevenzione degli infortuni siano rispettate durante il funzionamento del sistema
2.3 USO PREVISTO
LOGIClink è una gamma di hub di connettività per sistemi di tavoli regolabili in altezza. Esistono tre versioni di LOGIClink: Corporate, Personal Standard e Personal Lite. I prodotti vengono installati dai rivenditori nei sistemi di tavoli regolabili in altezza. Sono utilizzati per controllare i sistemi di tavoli regolabili in altezza tramite una scatola di controllo o tramite il sistema DYNAMIC MOTION. I prodotti sono destinati esclusivamente all'uso in interni. I prodotti possono essere installati solo su tavoli regolabili in altezza compatibili e con accessori approvati da LOGICDATA. Contattare LOGICDATA per ulteriori dettagli. L'uso oltre o al di fuori dell'uso previsto invaliderà la garanzia del prodotto.

2.4 USO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE
L'uso al di fuori dell'uso previsto può causare lesioni lievi, lesioni gravi o persino la morte. L'uso improprio ragionevolmente prevedibile di LOGIClink include, ma non è limitato a:

Collegamento di parti non autorizzate al prodotto. Se non sei sicuro se una parte può essere
utilizzato con LOGIClink, contattare LOGICDATA per ulteriori informazioni

Connessione di software non autorizzato al prodotto. Se non sei sicuro se un software
può essere utilizzato con LOGIClink, contattare LOGICDATA per ulteriori informazioni
Utilizzo del sistema come ausilio per arrampicarsi o sollevare persone o animali

caricamento del sistema di tabelle

2.5 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI E PAROLE SEGNALI
Gli avvisi di sicurezza contengono sia simboli che avvertenze. La parola chiave indica la gravità del pericolo.

PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provocherà morte o gravi conseguenze
infortunio.

AVVERTIMENTO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.

AVVISO Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe causare danni al prodotto
attraverso scariche elettrostatiche (ESD).

AVVISO Indica una situazione che non causerà lesioni personali, ma potrebbe causare danni al dispositivo o all'ambiente.

INFORMAZIONI Indica la classe di protezione del dispositivo: Classe di protezione III. I dispositivi di classe di protezione III possono essere collegati solo a fonti di alimentazione SELV o PELV.

INFORMAZIONI Indica consigli importanti per la manipolazione del prodotto.

2.6 RESPONSABILITÀ
I prodotti LOGICDATA sono conformi a tutte le normative vigenti in materia di salute e sicurezza. Tuttavia, il rischio può risultato da erratot funzionamento o uso improprio. LOGICDATA non è responsabile per danni o lesioni causati da:

Uso improprio del prodotto
Mancato rispetto della documentazione
Alterazioni non autorizzate del prodotto
mfunzionamento corretto sul e con il prodotto
Operazione di prodotti danneggiati
Parti soggette ad usura
Riparazioni eseguite in modo improprio
Modifiche non autorizzate ai parametri di funzionamento
Catastrofi, influenze esterne e forza maggiore

Le informazioni contenute nel presente Manuale Operativo descrivono le caratteristiche dei prodotti senza garanzie. I rivenditori si assumono la responsabilità dei prodotti LOGICDATA installati nelle loro applicazioni. Devono garantire che il loro prodotto sia conforme a tutte le direttive, gli standard e le leggi pertinenti. LOGICDATA non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni causati direttamente o indirettamente dalla consegna o dall'uso di questo documento. I rivenditori devono osservare gli standard e le linee guida di sicurezza pertinenti per ciascun prodotto del sistema di tavoli.

2.7 RISCHI RESIDUI
I rischi residui sono i rischi che permangono dopo che tutti gli standard di sicurezza pertinenti sono stati rispettati. Questi sono stati valutati sotto forma di una valutazione del rischio. I rischi residui associati all'installazione del LOGIClink sono elencati qui e in tutto il presente Manuale operativo. Vedere anche Capitolo 1.1 Altri documenti applicabili a pagina 5. I simboli e le parole di segnalazione utilizzati in questo Manuale operativo sono elencati nel Capitolo 2.5
Spiegazione dei simboli e delle parole di segnalazione a pagina 7.
AVVERTIMENTO Rischio di morte o lesioni gravi a causa di scosse elettriche Il LOGIClink è un dispositivo elettrico. Le precauzioni di sicurezza di base devono essere prese in ogni momento. La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza elettrica può causare la morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche.

Non aprire mai il LOGIClink
Assicurarsi che il LOGIClink non sia collegato alla scatola di controllo durante l'assemblaggio
Non convertire o modificare in alcun modo il LOGIClink

Non immergere il LOGIClink oi suoi componenti in liquidi. Pulire solo con un panno asciutto o leggermente damp stoffa
Non posizionare il cavo del LOGIClink su superfici riscaldate

Controllare l'alloggiamento e i cavi del LOGIClink per danni visibili. Non installare o utilizzare prodotti danneggiati
AVVERTENZA Rischio di morte o lesioni gravi in atmosfere esplosive
Il funzionamento del LOGIClink in atmosfere potenzialmente esplosive può causare la morte o lesioni gravi a causa di esplosioni. Non utilizzare il LOGIClink in atmosfere potenzialmente esplosive
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate in caso di inciampo
Durante il processo di assemblaggio, potrebbe essere necessario scavalcare i cavi. Inciampare sui cavi può causare lesioni lievi o moderate.

Assicurarsi che l'area di montaggio sia libera da ostacoli non necessari

Fare attenzione a non inciampare sui cavi
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a schiacciamento
Se una qualsiasi chiave si blocca mentre il sistema è in movimento, il sistema potrebbe non arrestarsi correttamente. Ciò può causare lesioni lievi o moderate dovute allo schiacciamento.
Scollegare immediatamente il sistema se una qualsiasi chiave si blocca
ATTENZIONE Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli coinvolto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

2.8 PERSONE SPECIALIZZATE
ATTENZIONE Rischio di lesioni a causa di un montaggio errato
Solo le persone qualificate hanno le competenze per completare il processo di assemblaggio in sicurezza.
Il montaggio da parte di persone non qualificate può causare lesioni lievi o moderate.

Assicurarsi che solo le persone qualificate possano completare il montaggio
Garantire che le persone con capacità di reazione limitate al pericolo non prendano parte al
processo di assemblaggio
Il LOGIClink può essere installato solo da persone qualificate. Una persona qualificata è definita come una persona che:
È autorizzato per la pianificazione dell'installazione, l'installazione, la messa in servizio o la manutenzione del prodotto
Ha letto e compreso tutta la documentazione relativa al LOGIClink.
Ha l'istruzione tecnica, la formazione e/o l'esperienza per percepire i rischi ed evitare i rischi
Conosce le norme specialistiche applicabili al prodotto
Ha le competenze per testare, valutare e gestire prodotti e sistemi elettrici e meccatronici in conformità con gli standard e le linee guida generalmente accettati dell'ingegneria elettrica e della produzione di mobili

2.9 NOTE PER I RIVENDITORI I rivenditori sono aziende che acquistano i prodotti LOGICDATA per l'installazione nei propri prodotti.
INFORMAZIONI
Per motivi di conformità all'UE e sicurezza del prodotto, i rivenditori dovrebbero fornire agli utenti finali un manuale operativo nella loro lingua ufficiale dell'UE.
INFORMAZIONI
La Carta della lingua francese (La charte de la langue française) o Bill 101 (Loi 101) garantisce il diritto della popolazione del Quebec di condurre attività commerciali e commerciali in francese. Il disegno di legge si applica a tutti i prodotti venduti e utilizzati in Quebec.
Per i sistemi di tavoli che saranno venduti o utilizzati in Quebec, i Rivenditori devono fornire tutti i testi rilevanti per il prodotto in francese. Questi includono, ma non sono limitati a:

Manuali operativi
Tutta l'altra documentazione del prodotto, inclusi i datasheet
Iscrizioni sul prodotto (come etichette), comprese quelle sulla confezione del prodotto
Certificati di garanzia
L'iscrizione francese può essere accompagnata da una traduzione o da traduzioni, ma nessuna iscrizione in un'altra lingua può avere un risalto maggiore di quella in francese.

INFORMAZIONI
I manuali operativi devono includere tutte le istruzioni di sicurezza necessarie agli utenti finali per maneggiare il prodotto in sicurezza. Devono inoltre includere un'istruzione per conservare sempre il file
Istruzioni per l'uso nelle immediate vicinanze del prodotto.
INFORMAZIONI
Nessuna persona non autorizzata (bambini piccoli, persone sotto l'effetto di farmaci, ecc.) deve essere autorizzata a manipolare il prodotto.
INFORMAZIONI
I rivenditori devono eseguire una valutazione del rischio sul loro prodotto che copra i rischi residui.
Deve includere misure per mitigare il rischio o fare riferimento al manuale operativo del prodotto.

AMBITO DI FORNITURA

La fornitura standard del LOGIClink è costituita solo dal LOGIClink stesso. Tutti gli altri componenti necessari per l'installazione del LOGIClink (ad es. viti di montaggio e cavi) devono essere ordinati presso LOGICDATA o forniti separatamente dal rivenditore.

DISIMBALLAGGIO

AVVISO
Garantire una corretta gestione ESD durante il disimballaggio. I danni che possono essere attribuiti a scariche elettrostatiche invalideranno i diritti di garanzia. Indossa sempre un braccialetto antistatico.

Per disimballare il prodotto:

Rimuovere tutti i componenti dalla confezione
Controllare il contenuto della confezione per completezza e danneggiamento
Fornire il Manuale d'uso al personale operativo
Smaltire il materiale di imballaggio

AVVISO
Smaltire il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Ricordarsi di separare le parti in plastica dall'imballaggio in cartone.

PRODOTTO

Il LOGIClink è disponibile in tre configurazioni:

LOGIClink aziendale
Standard personale LOGIClink
LOGIClink Personal Lite

Le varianti possono essere dotate di funzionalità aggiuntive o configurazioni diverse. La variante esatta è indicata dal codice d'ordine del prodotto. Consultare la scheda tecnica allegata per verificare di aver ricevuto la variante corretta.

5.1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL PRODOTTO

1	Area NFC (solo standard aziendale e personale LOGIClink)
2	Modulo di comunicazione Wi-Fi (solo LOGIClink Corporate)
3	Luci di segnalazione a LED (solo standard aziendale e personale LOGIClink)
4	Punti di montaggio
5	Tasti SU/GIÙ
6	Porta Micro-USB
7	Tasto di riavvio (tasto di associazione Bluetooth)
8	Sensore di presenza (solo standard aziendale e personale LOGIClink)
9	Porta Mini-Fit

Abb. 1: Caratteristiche principali del prodotto, LOGIClink

5.2 DIMENSIONI

Lunghezza	137.3 mm \| 5.406”
Larghezza	108.0 mm \| 4.253”
Altezza (fino alla parte inferiore del piano del tavolo)	23.1 mm \| 0.910”

* NOTA: Il disegno sotto è un example (LOGIClink Personal Standard). Il design della tapparella dipende dalla configurazione del LOGIClink ordinato. Le dimensioni esterne del LOGIClink sono le stesse per tutte le varianti. Consulta la scheda tecnica del tuo prodotto per maggiori informazioni.

Abb. 2: Dimensioni del prodotto

5.3 DIMA DI FORATURA

Abb. 3: Bohrschablone, LOGIClink

ASSEMBLAGGIO

Questo capitolo descrive il processo di installazione del LOGIClink nel sistema di tavoli ad altezza regolabile.
6.1 SICUREZZA DURANTE IL MONTAGGIO
Il luogo di montaggio deve essere piano, privo di vibrazioni e privo di sporcizia, polvere, ecc. Assicurarsi che non vi sia un'esposizione eccessiva a polvere, gas e vapori tossici o corrosivi o calore eccessivo nel luogo. Le seguenti istruzioni di sicurezza sono valide per tutti i prodotti LOGIClink.

ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate a causa di una manipolazione impropria Una manipolazione impropria del prodotto durante il montaggio può causare lesioni lievi o moderate dovute a taglio, pizzicamento e schiacciamento.

Evitare il contatto con spigoli vivi
Prestare attenzione durante la manipolazione di strumenti che potrebbero causare lesioni personali.
Assicurarsi che l'assemblaggio sia conforme agli standard e alle linee guida generalmente accettati dell'ingegneria elettrica e della produzione di mobili

Leggere attentamente tutte le istruzioni e i consigli di sicurezza

ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate in caso di inciampo
Durante il montaggio e il funzionamento, i cavi instradati male possono costituire un pericolo di inciampo.
Inciampare nei cavi può causare lesioni lievi o moderate.

Assicurarsi che i cavi siano instradati correttamente per evitare rischi di inciampo.
Fare attenzione a non inciampare sui cavi durante l'installazione del LOGIClink.

AVVISO
Garantire una corretta gestione delle scariche elettrostatiche durante il montaggio. I danni che possono essere attribuiti a scariche elettrostatiche annulleranno i diritti di garanzia.
AVVISO
Per evitare danni al LOGIClink, misurarne le dimensioni prima del montaggio.
AVVISO
Prima del montaggio, tutte le parti devono essere acclimatate alle condizioni ambientali.
INFORMAZIONI
Eseguire una valutazione del rischio del prodotto in modo da poter rispondere a potenziali pericoli residui.
Le istruzioni di montaggio devono essere incluse nel manuale operativo dell'utente finale.

6.2 ALTRI REQUISITI DI MONTAGGIO
LOGIClink è adatto per piani di tavoli realizzati in pannelli di fibra a media densità (MDF), pannelli di fibra ad alta densità (HDF) e compensato. Lo spessore del piano del tavolo deve essere al massimo di 31 mm. Superfici più spesse impediranno il corretto funzionamento del lettore NFC. Viti, cavi e altre parti metalliche devono trovarsi ad almeno 5 cm di distanza dal LOGIClink.

6.3 MONTAGGIO DEL LOGICLINK
6.3.1 COMPONENTI NECESSARI

1	LOGICAlink
2	3 viti di montaggio (fornite dal rivenditore)
Attrezzo	Cacciavite
Attrezzo	Trapano
Attrezzo	Matita

INFORMAZIONI
Contattare LOGICDATA per le specifiche relative alle viti di montaggio.

6.3.2 PROCESSO
AVVISO
Il LOGIClink deve essere distante almeno 50 mm da parti metalliche e cavi.
AVVISO
Assicurarsi che i LED di segnalazione siano visibili dalla parte anteriore del tavolo.
INFORMAZIONI
LOGICDATA consiglia di posizionare il LOGIClink a circa 70 cm dalla normale posizione seduta dell'utente.

Contrassegnare la posizione dei fori di perforazione. Utilizzare il modello di perforazione nel capitolo 5.3 per aiutarvi.
Praticare i fori nel piano del tavolo.
Utilizzare il cacciavite e le viti di montaggio per fissare il LOGIClink al piano del tavolo nei punti di perforazione contrassegnati (Fig. 4).Abb. 4: Montaggio del LOGIClink
AVVISO
La coppia di serraggio richiesta dipende dal materiale del piano d'appoggio. Non superare i 2 Nm.
(Non applicabile per LOGIClink Lite). Allineare il sensore di presenza alla posizione dell'utente desiderata. Se il LOGIClink sarà alla destra dell'utente, ruotare il sensore verso “R”. Se il LOGIClink sarà alla sinistra dell'utente, ruotare il sensore verso “L”.Abb. 5: Allineamento del sensore di presenza

6.3.3 MONTAGGIO COMPLETO
Dopo aver collegato il LOGIClink al Table Top, è necessario collegarlo alla scatola di controllo o al sistema DYNAMIC MOTION. Fare riferimento al Capitolo 7 per le istruzioni.

COLLEGAMENTO DEL SISTEMA

ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a schiacciamento Il collegamento del sistema prima che il LOGIClink sia montato correttamente può causare movimenti imprevisti del sistema del tavolo. Movimenti imprevisti possono causare lesioni lievi o moderate dovute allo schiacciamento.

Non collegare il sistema prima che il LOGIClink sia stato montato correttamente

Leggere il Capitolo 6 per assicurarsi che l'assemblaggio sia completato correttamente e in sicurezza

COMPATIBILITÀ 7.1
7.1.1 COMPATIBILITÀ DELLA SCATOLA DI CONTROLLO
La maggior parte delle centraline di controllo compatibili con LOGICDATA riporta la dicitura "Works with LOGIClink" sulla targhetta identificativa (Fig. 6)

Abb. 6: Targhetta identificativa per una scatola di controllo compatibile con LOGIClink

AVVISO
Se la tua scatola di controllo non ha "Works with LOGIClink" sulla sua targhetta, devi contattare LOGICDATA prima di collegare il LOGIClink per confermare la compatibilità.
Il mancato rispetto è classificato come uso improprio e invaliderà i diritti di garanzia.

I seguenti prodotti sono compatibili con LOGIClink:
Control Box: COMPACT-e (dopo aprile 2017), SMART-e (dopo aprile 2017), SMARTneo e SMARTneo-pro.
Ricevitori: tutti i ricevitori della famiglia TOUCH (con il cavo Retrofit).
I seguenti prodotti non sono compatibili con LOGIClink come standard, ma possono essere utilizzati in sicurezza con il cavo Retrofit:
Control Box: COMPACT-e (prima di aprile 2017), SMART-e (prima di aprile 2017).
Contattare sempre LOGICDATA prima di collegare una scatola di controllo la cui targhetta non riporta la dicitura "Funziona con LOGIClink".

AVVISO
COMPACT-e+ e SMART-e+ non sono compatibili con LOGIClink e non devono essere collegati in nessun caso. Ciò potrebbe causare danni al sistema del tavolo.

7.1.2 SISTEMA DI MOVIMENTO DINAMICO
Il LOGIClink è compatibile con tutte le varianti del sistema DYNAMIC MOTION.

7.2 VARIANTI DI COLLEGAMENTO
Sono disponibili tre opzioni di connessione per LOGIClink:
Opzione standard:
È necessaria la variante di installazione standard se si applicano le seguenti affermazioni:

La vostra unità di controllo LOGICDATA riporta la dicitura "Works with LOGIClink" sulla targhetta identificativa (vedere il capitolo 7.1)
LOGIClink viene utilizzato come unico elemento di controllo.
Nessun ricevitore aggiuntivo è collegato.
La targhetta della scatola di controllo riporta "Funziona con LOGIClink"

INFORMAZIONI
Le istruzioni per l'opzione Standard sono disponibili nel capitolo 7.3 a pagina 19

Opzione retrofit:
Utilizzare questa configurazione di sistema se si applicano una o più delle seguenti condizioni:

Collegherai un telefono aggiuntivo al LOGIClink
Collegherai il LOGIClink a una scatola di controllo COMPACT-e o SMART-e prodotta prima di aprile 2017 e pertanto non compatibile con le impostazioni di fabbrica.
Installerai il LOGIClink su una postazione di lavoro fissa con un convertitore di alimentazione esterno

INFORMAZIONI
Le istruzioni per l'opzione di retrofit sono disponibili nel capitolo 7.4 a pagina 20

Opzione sistema DYNAMIC MOTION:
È necessaria la variante di installazione del sistema DYNAMIC MOTION se valgono le seguenti affermazioni:

Collegherai il LOGIClink al sistema DYNAMIC MOTION.

INFORMAZIONI
Le istruzioni per l'opzione di sistema DYNAMIC MOTION sono disponibili nel capitolo 7.5 a pagina 22

7.3 COLLEGAMENTO: OPZIONE STANDARD
7.3.1 COMPONENTI NECESSARI

1	LOGICAlink
2	Scatola di controllo compatibile con LOGIClink
3	Cavo LOGIClink standard (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	Cavo micro-USB

INFORMAZIONI
Il cavo LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD ha 2 connettori:

DIN (si inserisce nella scatola di controllo)
Mini-Fit a 10 pin (si collega al LOGIClink)

7.3.2 COLLEGAMENTO DEL LOGICLINK
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a scosse elettriche Il collegamento dei cavi mentre la scatola di controllo è collegata all'unità di alimentazione può causare lesioni lievi o moderate dovute a scosse elettriche.

Non collegare la scatola di controllo all'unità di alimentazione prima che il LOGIClink sia stato collegato in modo sicuro.

Inserire il cavo LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD nel LOGIClink utilizzando il connettore Mini-Fit a 10 pin.
Posare il cavo lungo la parte inferiore del piano del tavolo, assicurandosi che sia fissato.

Collegare il cavo DIN blu alla scatola di controllo, alla porta della spina contrassegnata con "HS".
(Opzionale) collegare il LOGIClink al PC o al Mac utilizzando il cavo Micro-USB
Collegare la scatola di controllo alla rete elettrica. Consultare il manuale della scatola di controllo prescelta per il montaggio e i consigli sulla sicurezza.

7.3.3 PROSSIMI PASSI
Dopo aver collegato il LOGIClink alla scatola di controllo, l'assemblaggio varia a seconda della versione del LOGIClink installata.
Standard aziendale e personale LOGIClink: andare al capitolo 7.6, Marcatura dell'area di lettura NFC.
Tutte le altre varianti: il montaggio è ora completo. Vai al Capitolo 8, Operazione.

7.4 COLLEGAMENTO: OPZIONE RETROFIT
7.4.1 COMPONENTI NECESSARI

LOGICAlink
Cavo di aggiornamento LOGIClink (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
Scatola di controllo compatibile con LOGIClink (opzionale)
Ricevitore compatibile con LOGIClink (opzionale)
Cavo micro-USB (opzionale – fornito dal rivenditore)
Adattatore di alimentazione esterno (opzionale - fornito dal rivenditore)

INFORMAZIONI
Il cavo LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT ha 4 connettori:

DIN maschio (si inserisce nella scatola di controllo)
Femmina DIN (accomoda il cavo del microtelefono esterno)
Mini-Fit a 10 pin (si collega al LOGIClink)
USB (si collega all'hub di alimentazione esterno)

INFORMAZIONI
Il cavo micro-USB viene utilizzato per collegare LOGIClink al tuo PC o Mac. Non è necessario durante il normale funzionamento del sistema da tavolo. Per ulteriori consigli sulle opzioni software, contattare LOGICDATA.
INFORMAZIONI
L'adattatore di alimentazione esterno può essere utilizzato per collegare il LOGIClink alla rete nei sistemi a tavolo fisso (ovvero tavoli non regolabili e privi di scatola di controllo) e
anche per il collegamento a scatole di controllo COMPACT-e o SMART-e prodotte prima di aprile 2017.
LOGICDATA non fornisce questo accessorio e non può fornire garanzie in merito a qualità, sicurezza o prestazioni.

7.4.2 COLLEGAMENTO DEL LOGICLINK
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a scosse elettriche
Il collegamento dei cavi mentre la scatola di controllo è collegata all'unità di alimentazione può causare lesioni lievi o moderate dovute a scosse elettriche.

Non collegare la scatola di controllo all'unità di alimentazione prima che il LOGIClink sia stato collegato in modo sicuro.

StInserire il cavo Retrofit nel LOGIClink utilizzando il connettore Mini-Fit a 10 pin.
Posare il cavo lungo la parte inferiore del piano del tavolo, assicurandosi che sia fissato.
Se si sta collegando un telefono compatibile con LOGIClink

Collegare il cavo DIN maschio del ricevitore al connettore DIN femmina sul cavo di retrofit.
Se si collega una scatola di controllo COMPACT-e o SMART-e prodotta prima di aprile 2017
Collegare il cavo DIN maschio blu alla scatola di controllo, alla porta della spina contrassegnata con "HS".
Poi:
(Opzionale) collegare il LOGIClink al PC o al Mac utilizzando il cavo micro-USB.

Inserire il connettore USB del cavo di aggiornamento nell'adattatore di alimentazione esterno.
Inserire l'alimentatore nella rete elettrica.
Collegare la scatola di controllo alla rete elettrica. Consultare il manuale della scatola di controllo prescelta per il montaggio e i consigli sulla sicurezza.

7.4.3 PROSSIMI PASSI
Dopo aver collegato LOGIClink, l'assemblaggio differisce a seconda della versione di LOGIClink installata.
Standard aziendale e personale LOGIClink: andare al capitolo 7.6, Marcatura dell'area di lettura NFC.
Tutte le altre varianti: il montaggio è ora completo. Vai al Capitolo 8, Operazione.

7.5 COLLEGAMENTO: OPZIONE DYNAMIC MOTION SYSTEM
7.5.1 COMPONENTI NECESSARI

LOGICAlink
Power Hub compatibile con il sistema DYNAMIC MOTION (es. DMP240)
Cavo micro-USB (opzionale – fornito dal rivenditore)
Cavo di sistema LOGIClink-DM (DMC-LL-y-1800)

INFORMAZIONI
Il cavo DMC-LL-y-1800 ha 2 connettori:

Mini-Fit a 4 pin (si collega al Power Hub)
Mini-Fit a 10 pin (si collega al LOGIClink)

INFO
Il cavo micro-USB viene utilizzato per collegare LOGIClink al tuo PC o Mac. Se collegato al sistema DYNAMIC MOTION, può essere utilizzato anche come strumento di parametrizzazione. Non è necessario durante il normale funzionamento del sistema da tavolo. Per ulteriori consigli sulle opzioni software, contattare LOGICDATA.

7.5.2 COLLEGAMENTO DEL LOGICLINK
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a scosse elettriche
Il collegamento dei cavi mentre il sistema DYNAMIC MOTION è collegato all'unità di alimentazione può causare lesioni lievi o moderate dovute a scosse elettriche.

Non collegare il sistema DYNAMIC MOTION all'unità di potenza prima che il LOGIClink sia stato collegato in modo sicuro.

Inserire il cavo DMC-LL-y-1800 nel LOGIClink utilizzando il connettore Mini-Fit a 10 pin.
Posare il cavo lungo la parte inferiore del piano del tavolo, assicurandosi che sia fissato.
Collegare il connettore Mini-Fit a 4 pin al Power Hub.
(Opzionale) collegare il LOGIClink al PC o al Mac utilizzando il cavo Micro-USB.

Collegare il sistema DYNAMIC MOTION alla rete elettrica. Consultare il Manuale del sistema DYNAMIC MOTION per i consigli di montaggio e sicurezza.

7.5.3 PROSSIMI PASSI
Dopo aver collegato il LOGIClink al sistema DYNAMIC MOTION, l'assemblaggio varia a seconda della versione del LOGIClink installata.
Standard aziendale e personale LOGIClink: andare al capitolo 7.6, Marcatura dell'area di lettura NFC.
Tutte le altre varianti: il montaggio è ora completo. Vai al Capitolo 8, Operazione.

7.6 MARCATURA DELL'AREA DI LETTURA NFC
Le seguenti istruzioni non sono rilevanti per il LOGIClink Personal Lite. Se stai installando un LOGIClink Personal Lite, continua con il prossimo capitolo.

Individua l'area di lettura NFC sul piano del tavolo. L'area di lettura deve essere un quadrato di 60 x 6o mm direttamente sopra il LOGIClink, a 10 mm dal bordo posteriore (Fig. 7).
Assicurarsi che l'area di lettura sia posizionata correttamente. Non dovrebbero esserci parti metalliche dentro o attorno ad esso.
Utilizzare un materiale adatto (ad es. pellicola adesiva) per contrassegnare l'area di lettura NFC.

Abb. 7: Marcatura dell'area di lettura NFC

MANUALE OPERATIVO)

ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a movimenti incontrollati
Il tavolo potrebbe non fermarsi sempre esattamente nella posizione prevista. La mancata anticipazione dei movimenti del tavolo può causare lesioni lievi o moderate dovute allo schiacciamento.

Attendere che il sistema si sia completamente arrestato prima di tentare di utilizzare la tabella.
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a oggetti non protetti
Mentre il tavolo si muove su e giù, gli oggetti non protetti possono cadere dal tavolo e sulle parti del corpo. Ciò può causare lesioni lievi o moderate dovute allo schiacciamento.
Assicurarsi che gli oggetti sciolti siano tenuti lontani dal bordo del tavolo

Non lasciare oggetti inutili sul tavolo durante il movimento

Questa sezione del Manuale operativo contiene una selezione di istruzioni per l'utilizzo del Table System a cui è collegato il LOGIClink tramite i pulsanti sull'alloggiamento del LOGIClink.
LOGIClink è compatibile con un gran numero di Control Box LOGICDATA e con il sistema DYNAMIC MOTION:

Prima di utilizzare un sistema da tavolo collegato alla scatola di controllo, è necessario leggere anche il manuale d'uso della scatola di controllo installata, comprese tutte le informazioni di sicurezza pertinenti, per intero.

Prima di utilizzare un Table System connesso al sistema DYNAMIC MOTION, è necessario leggere anche il Manuale del sistema DYNAMIC MOTION, comprese tutte le informazioni di sicurezza pertinenti, per intero.
Se è stato collegato un altro ricevitore al LOGIClink utilizzando il cavo di aggiornamento, consultare il manuale del ricevitore scelto per le istruzioni operative.

8.1 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL PIANO DEL TAVOLO

ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a schiacciamento
Le tue dita potrebbero essere schiacciate quando tenti di cambiare l'altezza del tavolo

Tenere le dita lontane dalle parti in movimento
Assicurarsi che nessuna persona o oggetto si trovi nel raggio di movimento del lettino

INFORMAZIONI
Il piano del tavolo si muoverà verso l'alto o verso il basso finché non viene rilasciato il tasto SU o GIÙ o se è stato raggiunto un punto di arresto predefinito

Per spostare il Piano del Tavolo SU:
Tenere premuto il tasto SU fino a raggiungere l'altezza desiderata
Per spostare il piano del tavolo GIÙ:
Tenere premuto il tasto GIÙ fino a raggiungere l'altezza desiderata

8.2 RIAVVIA
Questa funzione riavvia il LOGIClink. Tutte le impostazioni salvate vengono mantenute.
Tieni premuto il tasto Riavvia per 5 secondi

8.3 RIPRISTINO DI FABBRICA PER CONTROL BOX COMPATIBILE CON LOGICLINK
Con questa funzione è possibile ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni salvate vengono eliminate.

Scollegare il Table System dalla rete rimuovendo la spina.

Tenere premuti i tasti SU e GIÙ.
Tenendo premuti i tasti SU e GIÙ, ricollegare il Table System alla rete elettrica.
▸ I LED lampeggeranno (solo LOGIClink Corporate e Personal Standard).
Prima che i LED smettano di lampeggiare, rilasciare i tasti UP e DOWN.
▸ Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è completo.

INFORMAZIONI
Se non si rilasciano i tasti SU e GIÙ prima che i LED smettano di lampeggiare, il ripristino delle impostazioni di fabbrica verrà interrotto e sarà necessario ricominciare dal passaggio 1.

8.4 RIPRISTINO DI FABBRICA PER IL SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE DINAMICA
Con questa funzione è possibile ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni salvate vengono eliminate.

Premere contemporaneamente i tasti Su e Giù, quindi rilasciare e premere nuovamente i tasti Su e Giù e tenerli premuti per 5 secondi. Il LED si illuminerà in rosso (solo LOGIClink Corporate e Personal Standard).
Quando la spia LED inizia a lampeggiare, rilasciare i tasti SU e GIÙ.

Il sistema è stato ora ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

FUNZIONAMENTO TRAMITE APP

AVVERTIMENTO Rischio di morte o lesioni gravi a causa di un'applicazione non autorizzata
Se il tuo tavolo connesso a LOGIClink sarà controllato da un'applicazione di terze parti, questo capitolo non è valido e non deve essere inteso come una rappresentazione accurata delle funzioni del sistema di tavoli, né dei rischi associati a tali funzioni. Consultare la relativa documentazione dell'app collegata per ulteriori informazioni. Se hai sviluppato la tua applicazione per controllare il LOGIClink, devi garantire la sua sicurezza e l'accuratezza della sua documentazione attraverso una valutazione dei rischi. Contattare LOGICDATA per ulteriori dettagli.

Questa sezione del Manuale d'uso contiene una selezione di istruzioni per l'utilizzo del Table System a cui è collegato il LOGIClink tramite l'app Motion@Work. Prima di utilizzare il sistema da tavolo, è necessario leggere anche il manuale operativo della scatola di controllo installata, comprese tutte le informazioni sulla sicurezza, per intero.

9.1 INFORMAZIONI SULL'APP MOTION@WORK
L'app Motion@Work è un'applicazione per dispositivi intelligenti che controlla in modalità wireless il loro sistema di tavoli connesso a LOGIClink. Motion@Work è disponibile su Google Play Store (Android) e App Store (iOS).
9.2 ABBINAMENTO DI DISPOSITIVI SMART CON LOGICLINK
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a movimenti incontrollati È possibile che più di un LOGIClink in modalità di associazione si trovi nel raggio del dispositivo smart. Il collegamento di un dispositivo smart al LOGIClink errato può causare lesioni lievi o moderate dovute allo schiacciamento.

Assicurati che il tuo dispositivo smart sia connesso al LOGIClink corretto. Consultare l'adesivo sull'alloggiamento del LOGIClink per identificarlo correttamente
Non utilizzare l'app Motion@Work se il dispositivo smart è accoppiato con il LOGIClink errato

INFORMAZIONI
La modalità di associazione ha un timeout di 30 secondi. Se non inizi l'accoppiamento entro questo tempo, i LED smetteranno di lampeggiare e dovrai riavviare la sequenza di accoppiamento per continuare.

Per accoppiare il tuo dispositivo smart con LOGIClink:
Assicurati di aver installato correttamente l'app Motion@Work
Fare doppio clic sul pulsante di riavvio sul LOGIClink per avviare la modalità di associazione Bluetooth.
▸ I LED sul LOGIClink lampeggiano in verde (solo LOGIClink Personal Standard e LOGIClink Corporate)
Nell'app Motion@Work, apri la finestra di associazione, seleziona il tuo LOGIClink e inserisci la chiave di associazione (000000). Usa il Capitolo 9.2.1 nella pagina successiva per aiutarti.
▸ Se l'accoppiamento è riuscito, i LED sul LOGIClink lampeggiano due volte in rosso (solo LOGIClink Personal Standard e LOGIClink Corporate)

9.2.1 NAVIGAZIONE NELLA FINESTRA DI ABBINAMENTO

Toccare l'icona in alto a sinistra dello schermo per iniziare l'associazione.	Tocca "Scansiona e connetti" per trovare il tuo LOGIClink.	Selezionare il collegamento LOGIC corretto dall'elenco di dispositivi disponibili.

Quando richiesto, tocca "Associa e connetti" per eseguire l'accoppiamento con LOGIClink.	Immettere la chiave di associazione (standard 000000) per completare l'associazione.	Controlla l'angolo in alto a sinistra per vedere se l'accoppiamento è andato a buon fine

Abb. 8: navigazione nella finestra di associazione

9.3 FUNZIONAMENTO STANDARD

Attendere che il sistema si sia completamente arrestato prima di tentare di utilizzare la tabella

ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a oggetti non protetti
Mentre il tavolo si muove su e giù, gli oggetti non protetti possono cadere dal tavolo e sulle parti del corpo. Ciò può causare lesioni lievi o moderate dovute allo schiacciamento.

Assicurarsi che gli oggetti sciolti siano tenuti lontani dal bordo del tavolo

Non lasciare oggetti inutili sul tavolo durante il movimento.

9.3.1 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL PIANO DEL TAVOLO
ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a schiacciamento
Le tue dita potrebbero essere schiacciate quando tenti di cambiare l'altezza del tavolo

Tieni fidita lontane dalle parti in movimento
Assicurarsi che nessuna persona o oggetto si trovi nel raggio di movimento del lettino

INFORMAZIONI
Il piano del tavolo si muoverà verso l'alto o verso il basso finché non viene rilasciato il tasto SU o GIÙ o se è stato raggiunto un punto di arresto predefinito

Per spostare il Piano del Tavolo SU:

Nella schermata iniziale, tieni premuto il pulsante "SU" fino a raggiungere l'altezza desiderata
Per spostare il piano del tavolo GIÙ:
Nella schermata iniziale, tenere premuto il pulsante "GIÙ" fino a raggiungere l'altezza desiderataAbb. 9: Regolazione dell'altezza del piano del tavolo

9.3.2 SALVATAGGIO DI UNA POSIZIONE DI MEMORIA
Questa funzione salva una posizione Table Top impostata. Puoi salvare fino a una posizione seduta e una in piedi con l'app Motion@ Work.

Spostare il Piano del Tavolo all'altezza desiderata (Capitolo 9.3.1)
Nella schermata iniziale, tocca "Salva", quindi "Seduto" o "In piedi" per salvare la posizione.
▸ La posizione di memoria è stata salvata.

Abb. 10: Salvataggio di una posizione di memoria

9.3.3 REGOLAZIONE DEL PIANO DEL TAVOLO IN UNA POSIZIONE DI MEMORIA SALVATA
Questa funzione consente di spostare il taple in una posizione di memoria salvata.

Versione A (movimento automatico disabilitato):

Nella schermata iniziale, tocca e tieni premuta la Memoria
Posizione in cui desideri spostarti
Continuare a tenere premuto fino a raggiungere la posizione di memoria
▸ Rilasciare per continuare.

Abb. 11: Regolazione del piano del tavolo in una posizione di memoria

Versione B (auto-movimento abilitato):
INFORMAZIONI
La funzione Auto-Movimento è disponibile solo per i sistemi da tavolo venduti nei mercati statunitensi.
INFORMAZIONI
Se si preme un punto qualsiasi dello schermo mentre il tavolo si sposta in una posizione memorizzata, il piano del tavolo si fermerà immediatamente. Per continuare, è necessario selezionare nuovamente la posizione di memoria.

ATTENZIONE Rischio di lesioni lievi o moderate dovute a modifiche non autorizzate
Il firmware viene fornito con una funzione di movimento automatico disattivata.

Se si attiva la funzione, è necessario eseguire una valutazione del rischio che includa questa funzione. Tutte le conseguenti modifiche al prodotto per garantire un funzionamento sicuro devono essere effettuate sotto la propria responsabilità.
LOGICDATA non è responsabile per lesioni o danni causati dall'attivazione della funzione doppio clic.

Vai al menu "Impostazioni" e abilita Movimento automatico
Nella schermata iniziale, tocca la posizione in memoria in cui desideri spostarti
Attendere il raggiungimento della posizione di memoria

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

10.1 API
L'API LOGIClink consente di creare applicazioni personalizzate utilizzando LOGIClink. Contattare LOGICDATA per ulteriori dettagli.
10.2 FUNZIONI DIPENDENTI DAL SOFTWARE
Un elenco completo delle funzioni dipendenti dal software è disponibile nel Manuale operativo della scatola di controllo installata o nel Manuale del sistema DYNAMIC MOTION, a seconda della configurazione scelta.
10.3 SMONTAGGIO
Per smontare il LOGIClink, assicurarsi che sia stato scollegato dalla rete. Quindi, seguire le istruzioni di montaggio in ordine inverso.
10.4 MANUTENZIONE
Il LOGIClink è esente da manutenzione per tutta la sua vita utile. Per pulire il LOGIClink, pulire l'alloggiamento con un panno morbido e asciutto.

AVVERTIMENTO Rischio di morte o lesioni gravi a causa di scosse elettriche e altri pericoli L'utilizzo di LOGIClink insieme a parti di ricambio o accessori non autorizzati può causare morte o lesioni gravi a causa di scosse elettriche e altri pericoli.

Utilizzare solo parti accessorie prodotte o approvate da LOGICDATA
Utilizzare solo parti di ricambio prodotte o approvate da LOGICDATA
Consentire solo a persone qualificate di eseguire riparazioni o installare parti accessorie
Contattare immediatamente il servizio clienti in caso di malfunzionamento del sistema
L'uso di ricambi o accessori non autorizzati può causare danni al sistema. I reclami in garanzia sono nulli in questo scenario.

10.5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Un elenco di problemi comuni e le relative soluzioni sono disponibili nel Manuale d'uso della scatola di controllo installata o nel Manuale del sistema DYNAMIC MOTION. La maggior parte dei problemi con il LOGIClink può essere risolta eseguendo un riavvio (capitolo 8.2). Se hai bisogno di ulteriore supporto, contatta LOGICDATA.

10.6 SMALTIMENTO
Tutti i prodotti LOGIClink sono soggetti alla Direttiva RAEE 2012/19/UE.

Smaltire tutti i componenti separatamente dai rifiuti domestici. Utilizzare punti di raccolta designati o società di smaltimento autorizzate a tale scopo

DATILOGICI
Elettronica e software Entwicklungs GmbH
Parco Wirtschaft 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefono: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Internet: http://www.logicdata.net
LOGICDATA Nord America, Inc.
1525 Gezon Parkway SO, Suite C
Grand Rapids, MI 49512
U.S.A.
Telefono: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net

Documenti / Risorse

LOGICDATA LOGIClink Hub di connettività all'avanguardia [pdf] Manuale d'uso
Hub di connettività all'avanguardia LOGIClink, LOGIClink, hub di connettività all'avanguardia, hub di connettività, hub

Riferimenti

Manuale d'uso

Hub di connettività all'avanguardia LOGIClink