Cuffie con microfono Logitech ZONE WIRELESS 2 ES

CONOSCI IL TUO PRODOTTO

INDIETRO VIEW

METTER IL FONDO A VIEW

COSA C'È NELLA SCATOLA

1. Cuffia
2. Cavo di ricarica da USB-C a C
3. Borsa da viaggio
4. Documentazione utente

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione al centro.
2. Una volta acceso, l'indicatore luminoso diventa bianco.
3. Per spegnere, far scorrere l'interruttore di accensione sull'icona di accensione.

ACCOPPIAMENTO TRAMITE BLUETOOTH

1. Slide power switch to the Bluetooth® icon and hold for 2 seconds. The light indicator will flash white rapidly.
2. Apri le impostazioni Bluetooth® sul tuo dispositivo.
3. Selezionare "Logi Zone Wireless 2 ES" tra i dispositivi rilevabili.
4. Una volta accoppiato con successo, l'indicatore luminoso diventerà bianco fisso.
   Suggerimento (solo se si utilizza Windows 10):
   When the headset is paired to the laptop, if needed, go to the sound setting and select “Logi Zone Wireless 2 ES Stereo” for the best music quality and select “Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free” for calls.

REGOLAZIONE DELL'AURICOLARE

1. Regola le cuffie facendo scorrere i padiglioni su e giù lungo l'archetto.
2. Padiglioni girevoli per adattarsi all'orecchio.
3. Potrebbe essere più facile regolare l'auricolare sulla testa. Sposta i padiglioni su e giù lungo l'archetto finché non si posizionano comodamente sulle orecchie.

REGOLAZIONE DEL BOOM DEL MICROFONO
Il braccio del microfono ruota di 270 gradi. Indossalo sia sul lato sinistro che su quello destro. Il canale audio cambierà automaticamente, a seconda della direzione in cui indossi il microfono.

L'asta del microfono deve essere posizionata vicino o accanto alla bocca, allineata con l'angolo della bocca.

CARICA

Le cuffie si spengono automaticamente quando vengono lasciate inattive.
Il timer di spegnimento può essere modificato nell'app Logi Tune.
La spia dell'auricolare diventerà ROSSA quando la batteria è scarica.

RICARICA TRAMITE CAVO USB

1. Collega un'estremità del cavo alla porta USB-C nella parte inferiore del padiglione e l'altra estremità alla porta di ricarica USB-C del computer, del dock o di un alimentatore.
2. La luce dell'indicatore sarà una luce bianca che respira per la ricarica.
3. L'indicatore luminoso sarà bianco fisso quando è completamente carico.
   2 ore di ricarica caricano completamente la batteria.
   5 minuti ti garantiranno fino a 1 ora di conversazione.*
4. Le cuffie possono essere utilizzate tramite Bluetooth® durante la ricarica. Possono anche essere utilizzate come cuffie cablate, collegando il cavo USB-C mentre sono spente.
   La durata della batteria può variare in base alle condizioni ambientali e di elaborazione.

COMANDI DELL'AURICOLARE

Nota:

• La funzionalità di controllo multimediale dipende dal tipo di applicazione. Può essere configurata solo tramite l'app Logi Tune.
• Call activities are always the first priority over media streaming. When two Bluetooth® devices are connected, the last active device will take a priority over the other. And the priority between two Bluetooth® devices can be customized on Logi Tune app under Connected devices.
• I messaggi vocali indicano quando il microfono è disattivato/attivato.
  Tip: ANC can be customized on Logi Tune app.

ANNULLAMENTO DEL RUMORE ATTIVO

(ANC)

L'ANC blocca i rumori circostanti per aiutarti a concentrarti sul compito da svolgere.

• Premi il pulsante ANC sul lato del padiglione per alternare tra la modalità ANC e Trasparenza.
• Ci saranno istruzioni vocali quando si passa da una modalità all'altra.
  Note: ANC button can be customized to cycle through up to 5 different modes on Logi Tune app: Adaptive ANC, ANC high/low/off, Transparency.

Leggero		Stato
Bianco	Solido	Accendere
		Connesso a un dispositivo
		Batteria completamente carica
	Pulsing	Ricarica della batteria
	Lampeggiante	Chiamata in arrivo
		Bluetooth® modalità di associazione
Rosso	lampeggiante	Batteria scarica
	Solido	Disattiva audio
Viola e Bianco	lampeggiante	Aggiornamento del firmware dell'auricolare

AUDIO SU USB

(DENSITY-FRIENDLY)

Se l'audio è instabile durante una chiamata perché ci sono troppi dispositivi wireless nelle vicinanze (alta densità), è possibile utilizzare le cuffie come cuffie con cavo.

1. Spegnere l'auricolare.
2. Collegare l'auricolare al cavo USB in dotazione. E collega l'altro lato del cavo USB-C alla porta USB-C del tuo computer.
3. Assicurarsi che nelle impostazioni del dispositivo audio sia selezionato "Logi Zone Wireless 2 ES-USB".
   Note: The headset charges during this mode. Button controls may not be available in this mode.

SINTONIA LOGI
Logi Tune aiuta a migliorare le prestazioni delle cuffie con aggiornamenti periodici di software e firmware. Scopri di più e scarica Logi Tune su logitech.com/tune, l'Apple App Store o il Google Play Store.

REGOLAZIONE DEL TONO LATERALE

Sidetone ti consente di sentire la tua voce durante le conversazioni in modo da sapere a che volume stai parlando. Nell'app Logi Tune, seleziona la funzione tono laterale e regola il quadrante di conseguenza.

• Un numero più alto indica che si sentono più suoni esterni.
• Un numero più basso indica che si sentono meno rumori esterni.

TIMER SLEEP AUTOMATICO
By default, your headset will automatically power off when not in use for 30 mins. Adjust the sleep timer in the Logi Tune app.

EQ MIC
Personalizza l'equalizzazione del microfono in Logi Tune per regolare il suono della tua voce in modo che sia più brillante o più profonda.

PROTEZIONE DELL'UDITO

Zone Wireless 2 ES offre tre tipi di protezione per aiutarti a sentire in sicurezza.
Peak limiting: Audio volume is always limited at 100dBA to prevent hearing damages.
Anti-startle protection: It eliminates sudden audio spikes to avoid acoustic shocks as per Australian G616 guideline. This can be enabled on the Logi Tune app and applies to call activities only.
Esposizione al rumore nel tempo: protegge le orecchie dall'esposizione al rumore per un periodo di 8 ore, con un limite massimo di 85 dBA, secondo la linea guida australiana G616. Questa funzionalità può essere attivata tramite l'app Logi Tune e si applica solo alle attività di chiamata.

AGGIORNA LE TUE CUFFIE
Scarica Logi Tune da logitech.com/tune e controlla se sono disponibili aggiornamenti del firmware.
Note: Turn off and on the headset after the update is completed to make sure it is successfully done.

RESETTA IL TUO AURICOLARE
To reset your headset back to its original state, power headset on, long press the volume up button and slide power button to the pairing mode for 5 seconds. The headset is successfully reset when the headset light indicator blinks fast in red and white 3 times and turns off.
You may also conduct factory reset on Logi Tune:

1. Seleziona il tuo visore nell'elenco "Dispositivi".
2. Fare clic sul pulsante (i) a destra.
3. Fare clic su "Ripristino impostazioni di fabbrica", quindi selezionare "Procedi al ripristino impostazioni di fabbrica" ​​per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

DIMENSIONI

• Headset:
  Altezza x Larghezza x Profondità:
  Dimensioni: 185.2 x 183.6 x 73.0 mm
• Peso:
  212 grammi

REQUISITI DI SISTEMA
Funziona con le applicazioni di chiamata più comuni su quasi tutte le piattaforme e i sistemi operativi tramite Bluetooth® e dispositivi iOS o Android abilitati Bluetooth®.

SPECIFICHE TECNICHE

• Microphone type: 2 noise-canceling mics with AI-based algorithms and Mic EQ
• Risposta in frequenza (cuffia): 20 Hz – 20 kHz (modalità musica), 100 Hz – 8 kHz (modalità conversazione)
• Risposta in frequenza (microfono): 100 Hz – 8 kHz
• Tipo di batteria: batteria integrata (ioni di litio)
• Battery life (talk time)*: Up to 20 hrs (ANC on), up to 25 hrs (ANC off)
• Battery life (listening time)*: Up to 25 hrs (ANC on), up to 48 hrs (ANC off)
• Versione Bluetooth®: 5.3
• Portata wireless*: fino a 50 m/170 piedi (linea di vista in campo aperto)
• USB-C to C charging cable length: 1.5 m
• Conformità audio: conforme a EN 50332-2
  Battery life and wireless range may vary based on environmental and computing conditions.

www.logitech.com/support/zonewireless2es

© 2025 Logitech. Logitech, Logi, Zone, and their logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Apple, the Apple logo, App Store, and iOS are trademarks of Apple Inc. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. USB-C and all other 3rd party trademarks are the properties of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
WEB-621-000000 00A

Domande frequenti

Come posso personalizzare le impostazioni ANC?

You can customize ANC settings using the Logi Tune app. The ANC button can cycle through up to 5 different modes including Adaptive ANC, ANC high/low/off, and Transparency.

Documenti / Risorse

Cuffie con microfono Logitech ZONE WIRELESS 2 ES [pdf] Guida utente Cuffia con microfono ZONE WIRELESS 2 ES, ZONE WIRELESS 2 ES, Cuffia con microfono, Cuffia

Riferimenti

• Manuale d'uso