Sega a traforo professionale a velocità variabile LUMBERJACK SS457V

Istruzioni di sicurezza

• Leggere e comprendere l'intero manuale di istruzioni prima di tentare il montaggio o il funzionamento.
• Indossare sempre occhiali protettivi, protezioni per le orecchie e protezioni antipolvere.
• Evitare il contatto con la lama della sega in movimento. Tenere mani e dita lontane.
• La macchina deve essere adeguatamente messa a terra.
• Mantenere sempre montate le protezioni di sicurezza quando la macchina è in uso.

Istruzioni per l'uso del prodotto

1. Scegli la fonte di alimentazione corretta, voltage, e la frequenza come specificato sull'etichetta del seghetto alternativo.
2. Prima di utilizzare la macchina, assicurarsi che sia correttamente messa a terra.
3. Regolare la lunghezza e l'angolazione della lama in base alle esigenze di taglio desiderate.
4. Indossare dispositivi di sicurezza adeguati, tra cui occhiali protettivi, protezioni acustiche e maschera antipolvere.
5. Evitare di utilizzare la macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze.
6. Mantenere l'area di lavoro pulita e libera da ostacoli.
7. Scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi regolazione o manutenzione.

Domande frequenti (FAQ)

• D: Posso usare questo seghetto alternativo per tagliare materiali metallici?
  
  • A: No, questo seghetto alternativo è progettato per tagliare curve e motivi intricati solo in legno o materiali plastici. Non è adatto per tagliare il metallo.
• D: Cosa devo fare se la lama diventa smussata?
  
  • A: Se la lama diventa smussata, deve essere sostituita con una nuova seguendo le istruzioni fornite nel manuale. Assicurarsi sempre che la macchina sia scollegata dall'alimentazione prima di sostituire la lama.
• D: Come si regola la velocità del seghetto alternativo?
  
  • A: La velocità del seghetto alternativo può essere regolata tramite la funzione di controllo della velocità variabile. Fare riferimento al manuale per istruzioni dettagliate sulla regolazione della velocità in base alle proprie esigenze di taglio.

INFORMAZIONI

• Questo seghetto alternativo è un seghetto elettrico che taglia curve e motivi complessi su materiali in legno o plastica.
• Prima di utilizzare la macchina è necessario leggere e comprendere il presente manuale.
• Ciò garantirà una migliore conoscenza pratica della macchina, per una maggiore sicurezza e per ottenere i migliori risultati.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Attenzione:
Si prega di scegliere una fonte di alimentazione adeguata, voltage la frequenza sono indicati sull'etichetta del vostro seghetto alternativo.

Modello	SS457V	SS558V
Voltage	230V/50Hz	230V/50Hz
Potenza del motore	80W	80W
Profondità della gola	460 mm (18")	560 mm (22")
Max. Altezza di taglio	50 mm (2")	50 mm (2")
Colpi al minuto (SPM)	550-1550 Velocità variabile	550-1550 Velocità variabile
Colpo	20 mm (3/4")	20 mm (3/4")
Lunghezza della lama	130 mm (5")	130 mm (5")
Tavolo da lavoro	580 x 310 mm	650 x 352 mm
Angolo di inclinazione della lama	-30(sinistra)~+45º（destra）	-30(sinistra)~+45º（destra）
Diametro della porta della polvere	35mm	35mm
Peso	26KG	29KG
Dimensioni del prodotto (larghezza x profondità x altezza)	330 x 765 x 440 mm	360 x 870 x 440 mm

Valori caratteristici del rumore
Valori caratteristici del rumore secondo EN ISO 3744.

I valori indicati sono valori di emissione e non presentano valori di lavoro sicuri. Sebbene vi sia una correlazione tra livelli di emissione e di disturbo, la relazione non è affidabile come indicatore della necessità o meno di misure di sicurezza aggiuntive. Fattori specifici del luogo di lavoro possono influenzare il livello di disturbo, come la durata dell'attività, le caratteristiche della sala di lavoro, altre fonti di rumore, ecc., ad esempio il numero di macchine e altre attività nelle vicinanze. I valori affidabili del luogo di lavoro possono anche variare da paese a paese.
Queste informazioni dovrebbero tuttavia consentire una migliore stima dei possibili pericoli e rischi.

Saw Scroll	Livello di potenza del rumore	Livello di pressione sonora
Nessun caricamento	75 dB(A)	64 dB(A)
Lavoro attivo	85 dB(A)	72 dB(A)

Il fattore di incertezza di misura è 4 dB(A).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SIMBOLI

Leggere e comprendere l'intero manuale di istruzioni prima di tentare il montaggio o il funzionamento.

Attenzione, avviso generale di sicurezza.

Rischio di scossa elettrica! Rischio di lesioni personali dovute a scossa elettrica.
Indossare sempre occhiali protettivi e protezioni acustiche.
Indossare sempre una protezione antipolvere.
Legare sempre o coprire i capelli lunghi.
PERICOLO! Tenere mani e dita lontane dalla lama della sega in movimento.

Marchio CE/UKCA

Tutti i dispositivi elettrici o elettronici danneggiati o smaltiti devono essere consegnati all'apposito centro di raccolta. Batterie, olio e sostanze simili non devono disperdersi nell'ambiente.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere e comprendere l'intero manuale d'uso prima di avviare, utilizzare, effettuare la manutenzione e svolgere qualsiasi altra operazione sulla macchina.
2. Leggere e comprendere le avvertenze riportate sulla macchina e nel presente manuale. La mancata osservanza di tutte queste avvertenze può causare gravi lesioni.
3. Sostituire le etichette di avvertenza se vengono oscurate o rimosse.
4. Questa sega a traforo è progettata e destinata all'uso solo da parte di personale adeguatamente formato ed esperto. Se non si ha familiarità con il corretto e sicuro funzionamento di una sega a traforo, non utilizzarla finché non si è ottenuta la formazione e la conoscenza adeguate.
5. Non utilizzare questo seghetto alternativo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito.
6. Indossare sempre occhiali di sicurezza omologati o una visiera quando si utilizza questa macchina. (Gli occhiali da vista di uso quotidiano hanno solo lenti resistenti agli urti; non sono occhiali di sicurezza.)
7. Indossare sempre protezioni per l'udito quando si utilizzano o si osservano macchinari rumorosi. L'esposizione prolungata a questo rumore senza protezione dell'udito può causare la perdita permanente dell'udito.
8. Non indossare indumenti, vestiario o gioielli che possano impigliarsi nelle parti in movimento. Legare sempre o coprire i capelli lunghi. Indossare calzature antiscivolo per ridurre il rischio di scivolare e perdere il controllo o di entrare accidentalmente in contatto con le parti in movimento degli utensili.
9. Mantenere pulita l'area di lavoro. Aree e banchi disordinati favoriscono gli incidenti
10. Utilizzare una prolunga adeguata. Assicurarsi che la prolunga sia in buone condizioni. Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi di utilizzarne una abbastanza pesante da trasportare la corrente che il prodotto assorbirà. Un cavo sottodimensionato causerà un calo della tensione di lineatagcon conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.
11. Scollegare sempre la macchina dall'alimentazione PRIMA di effettuare regolazioni, cambiare utensili o effettuare la manutenzione della macchina. Ciò impedisce il rischio di lesioni da avvio involontario o contatto con componenti elettrici sotto tensione.
12. Non utilizzare questa macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali.
13. Assicurarsi che la macchina sia correttamente messa a terra.
14. Rimuovere le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi. Prendere l'abitudine di controllare che le chiavi e le chiavi di regolazione siano state rimosse dalla macchina prima di accenderla.
15. Mantenere sempre le protezioni di sicurezza in posizione quando la macchina è in uso. Se rimosse per scopi di manutenzione, usare estrema cautela e rimettere le protezioni immediatamente dopo il completamento della manutenzione.
16. Controllare le parti danneggiate. Prima di utilizzare ulteriormente la macchina, una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere attentamente controllata per determinare se funzionerà correttamente e svolgerà la sua funzione prevista. Controllare l'allineamento delle parti mobili, il legame delle parti mobili, la rottura delle parti, il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il suo funzionamento. Una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere riparata o sostituita correttamente.
17. Mantenere il pavimento attorno alla macchina pulito e privo di materiali di scarto, olio e grasso.
18. Mantenere i visitatori a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Tenere lontani i bambini.
19. Prestate la massima attenzione al vostro lavoro. Guardarsi intorno, intrattenere una conversazione, ecc. sono atti imprudenti che possono causare gravi lesioni.
20. Mantenere sempre una posizione equilibrata in modo da non cadere nella lama o in altre parti in movimento. Non allungarsi o usare una forza eccessiva per eseguire qualsiasi operazione della macchina.
21. Utilizzare l'utensile giusto alla velocità e alla velocità di avanzamento corrette. Non forzare un utensile o un accessorio a svolgere un lavoro per il quale non è stato progettato. L'utensile giusto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro.
22. Utilizzare gli accessori consigliati; gli accessori non adatti possono essere pericolosi.
23. Mantieni la macchina con cura. Mantieni le lame affilate e pulite per prestazioni migliori e più sicure. Segui le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
24. Spegnere la macchina prima di pulirla. Utilizzare una spazzola o aria compressa per rimuovere schegge o detriti, non le mani.
25. Non stare in piedi sulla macchina. Potrebbero verificarsi gravi lesioni se la macchina si ribalta.
26. Non lasciare mai la macchina in funzione incustodita.
27. Prima di avviare la macchina, rimuovere dall'area eventuali oggetti sciolti e pezzi di lavoro non necessari.
28. Tenere mani e dita lontane dalla lama della sega in movimento.
29. Non utilizzare in ambienti pericolosi. Non esporre la macchina alla pioggia o utilizzarla in ambienti bagnati oamp posizioni. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.
30. Le protezioni e le coperture della lama proteggono l'operatore dalla lama in movimento. Utilizzare il seghetto alternativo SOLO con la protezione della lama nella posizione corretta.
31. Questa macchina è destinata al taglio di prodotti in legno naturale e artificiale e di prodotti in legno rivestiti in laminato. Questa macchina NON è progettata per tagliare metallo, vetro, pietra, piastrelle, ecc.
32. Collegare le cappe di aspirazione delle polveri ad un adeguato impianto di aspirazione; l'aspirazione deve essere sempre attivata quando la macchina è accesa.
33. La sega a traforo deve essere fissata a una base solida. Se il supporto o il banco da lavoro tendono a muoversi, devono essere fissati anche al pavimento.
34. La lama deve essere correttamente tesa prima di essere utilizzata. In caso contrario, la lama potrebbe rompersi e potrebbero verificarsi lesioni.
35. Non avviare mai la sega quando il pezzo in lavorazione è a contatto con la lama.
36. Tieni sempre le dita e le mani lontane dalla lama. Evita posizioni scomode delle mani in cui uno scivolamento improvviso potrebbe far muovere la mano dentro o verso la lama.
37. Tenere sempre saldamente il pezzo contro il tavolo. Il fermo fornito deve essere posizionato correttamente sul pezzo in lavorazione.
38. Non tentare di segare materiale che non abbia una superficie piana, senza un supporto adatto. Non tagliare pezzi di materiale troppo piccoli da tenere in mano.
39. Bisogna fare attenzione quando si tagliano materiali con una sezione trasversale irregolare. La lama potrebbe pizzicare prima che il taglio sia completato. Qualsiasi materiale, come la modanatura della cornice, deve essere appoggiato piatto sulla superficie del tavolo e non deve oscillare.
40. I tasselli o i tubi tendono a rotolare durante il taglio e a far "mordere" la lama. Il materiale rotondo deve essere tenuto saldamente contro il tavolo.
41. Spegnere la sega prima di far uscire il materiale da un taglio incompleto. Rimuovere i pezzi tagliati inceppati solo dopo che la lama si è fermata.
42. Effettuare tagli di “rilievo” prima di tagliare curve lunghe.
43. Quando si tagliano materiali di grandi dimensioni o di dimensioni eccessive, assicurarsi sempre che il materiale sia supportato all'altezza del tavolo.
44. Non far avanzare il pezzo in lavorazione troppo velocemente durante il taglio. Far avanzare il pezzo in lavorazione solo abbastanza velocemente da consentire alla lama di tagliare.
45. Prima di procedere all'operazione, assicurarsi che i denti della lama siano rivolti verso il tavolo e che la lama sia correttamente tesa.
46. Sostenere e alimentare sempre il piccolo pezzo in lavorazione con spingipezzo, maschera, morsa o qualche tipo di clampinfisso.
47. Prima di iniziare il taglio, lasciare sempre che la lama raggiunga la massima velocità.
48. Non usare mai le mani per allontanare i pezzi tagliati dalla lama mentre la sega è in funzione.

RISCHI RESIDUI
AVVERTIMENTO: Nonostante il rispetto di tutte le norme e regole di sicurezza descritte nel presente manuale, potrebbero comunque verificarsi alcuni rischi aggiuntivi e i seguenti sono quelli più frequentemente osservati:

• Contatto con lo strumento
• Contatto con parti in movimento
• Rinculo del pezzo o di una sua parte
• Incidenti dovuti a schegge o frammenti di legno
• Espulsione dell'inserto utensile
• Elettrocuzione da contatto con parti sotto tensione
• Pericolo dovuto all'installazione errata dell'utensile
• Pericolo dovuto a collegamento elettrico non corretto

REQUISITI ELETTRICI

ALIMENTAZIONE E SPECIFICHE DEL MOTORE
AVVERTIMENTO: Per evitare pericoli elettrici, pericoli di incendio o danni all'utensile, utilizzare una protezione di circuito adeguata. Utilizzare un circuito elettrico separato per gli utensili. Per evitare scosse o incendi, se il cavo di alimentazione è usurato o tagliato, o danneggiato in qualsiasi modo, farlo
sostituito immediatamente!

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

• AVVERTIMENTO: Questo strumento deve essere collegato a terra durante l'uso per proteggere l'operatore da scosse elettriche.
• IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO O GUASTO, la messa a terra fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica e riduce il rischio di scosse elettriche. Questo strumento è dotato di un cavo elettrico dotato di un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e di una spina di messa a terra. La spina DEVE essere inserita in una presa corrispondente correttamente installata e messa a terra in conformità a TUTTI i codici e le ordinanze locali.
• NON MODIFICARE LA SPINA FORNITA. Se non si adatta alla presa, far installare la presa corretta da un elettricista qualificato.
• UN COLLEGAMENTO NON CORRETTO del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche. Il conduttore con isolamento verde (con o senza strisce gialle) è il conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura. Se è necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo elettrico o della spina, NON collegare il conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura a un terminale sotto tensione.
• VERIFICARE con un elettricista qualificato o un tecnico dell'assistenza se non si comprendono completamente le istruzioni per la messa a terra o se non si è sicuri che lo strumento sia correttamente messo a terra.

Fare riferimento a una delle due immagini:

AVVERTIMENTO: Il collegamento errato del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche. L'apparecchiatura deve essere collegata a terra durante l'uso per proteggere l'operatore da scosse elettriche.

• Rivolgiti a un elettricista qualificato se non capisci le istruzioni per la messa a terra o se hai dei dubbi sul fatto che lo strumento sia correttamente collegato a terra.
• Non rimuovere o alterare in alcun modo il polo di messa a terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra fornisce un percorso di minor resistenza per le scosse elettriche.

AVVERTIMENTO: Questa macchina è solo per uso interno. Non esporre alla pioggia o utilizzare in damp posizioni.

LINEE GUIDA PER LE PROLUNGHE
UTILIZZARE UNA PROLUNGA ADEGUATA. Assicurarsi che la prolunga sia in buone condizioni. Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi di utilizzarne una abbastanza pesante da trasportare la corrente che il prodotto assorbirà. Un cavo sottodimensionato causerà un calo della tensione di lineatage, con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.

Assicurati che la tua prolunga sia cablata correttamente e in buone condizioni. Sostituire sempre una prolunga danneggiata o farla riparare da una persona qualificata prima di utilizzarla. Proteggi le tue prolunghe da oggetti appuntiti, calore eccessivo e damp o zone umide.

ACCESSORI E ACCESSORI

ACCESSORI CONSIGLIATI

AVVERTIMENTO: Per evitare lesioni:

• Utilizzare solo gli accessori consigliati per questa macchina.
• Segui le istruzioni che accompagnano gli accessori. L'uso di accessori impropri può causare pericoli.
• Utilizzare solo accessori progettati per questa macchina per evitare lesioni dovute a parti o pezzi rotti lanciati.
• Non utilizzare alcun accessorio senza aver letto completamente le istruzioni o il manuale dell'operatore di tale accessorio.

CONTENUTO DELLA SCATOLA

DISIMBALLAGGIO E CONTROLLO DEL CONTENUTO
Disimballare con cura il seghetto alternativo e tutti i suoi componenti e confrontarli con l'illustrazione seguente.

AVVERTIMENTO:

• Per evitare lesioni dovute ad avviamenti imprevisti, non collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente durante il disimballaggio e il montaggio. Questo cavo deve rimanere scollegato ogni volta che si monta o si regola la sega a traforo.
• Se una parte risulta mancante o danneggiata, non collegare il seghetto alternativo finché la parte mancante o danneggiata non sarà stata sostituita e il montaggio non sarà completato.

TABELLA DEI PARTICOLARI
Disimballare il cartone; controlla la tua macchina per vedere le parti elencate di seguito:

Codice	Nome	Quantità
A	Saw Scroll	1
B	Tubo flessibile L	1
C	Lama della sega	1
D	Chiave esagonale 4mm	1

INSTALLAZIONE

Trasporto e montaggio della sega

• Non sollevare o spostare la sega a traforo usando il braccio superiore o il sistema di collegamento interno, poiché potrebbe danneggiarsi. Sollevare usando il contenitore laterale o il motore e il bordo del tavolo.
• La parte inferiore della macchina è dotata di quattro piedini in gomma, che aiutano a ridurre le vibrazioni.
  Se il banco di lavoro non è livellato, allentare i dadi esagonali e regolare l'altezza dei piedini per rendere la macchina più stabile sul banco di lavoro.
• Per migliorare la stabilità, ridurre al minimo le vibrazioni ed evitare che la macchina si muova durante il lavoro, consigliamo di rimuovere i dadi esagonali e i piedini e di fissare la base del seghetto alternativo a un banco da lavoro utilizzando viti prigioniere e rondelle.

Collegamento del sistema di raccolta della polvere

Avvertimento: NON utilizzare il seghetto alternativo senza un adeguato sistema di raccolta della polvere.

• Collegare il raccordo del tubo flessibile a L alla porta antipolvere sulla protezione inferiore. Il raccordo del tubo flessibile a L deve essere collegato al sistema di raccolta della polvere quando si utilizza il seghetto alternativo.
• La capacità di aspirazione dell'aria consigliata per il sistema di raccolta della polvere è di almeno 300 m³/h.

IDENTIFICAZIONE
Per comprendere meglio questo strumento, è opportuno familiarizzare con i nomi e le posizioni delle funzioni di controllo illustrate di seguito.

REGOLAZIONE

AVVERTIMENTO: Prima di effettuare qualsiasi regolazione, assicurarsi sempre che la macchina sia spenta e scollegata.

1. Braccio inclinabile
   • Il braccio può essere inclinato fino a 30° a sinistra o 45° a destra per il taglio smussato, in modo che il pezzo in lavorazione sia sempre in posizione orizzontale, senza il rischio di scivolare fuori dal tavolo. I comandi di inclinazione si trovano nella parte anteriore della sega.
     Per inclinare il braccio:
   • Assicurarsi che la protezione superiore, l'ugello dell'aria e la luce LED non interferiscano con il tavolo.
   • Allentare e tenere premuta la manopola di bloccaggio dell'inclinazione, quindi ruotare la manopola di regolazione fino all'angolazione desiderata.
   • Serrare nuovamente la manopola di bloccaggio dell'inclinazione.
   • Per una rapida impostazione degli angoli più comunemente utilizzati, sono presenti arresti preimpostati a 0°, 22.5°, 30° a sinistra e 22.5°, 30°, 45° a destra.
2. Sostituzione della lama
   • Rimuovere il raccordo del tubo flessibile L dalla protezione inferiore, allentare la vite A e aprire la protezione inferiore.
   • Allentare la manopola di bloccaggio e ruotare la protezione superiore verso l'alto.

Per lame con estremità a perno

• Ruotare la maniglia di tensione della lama verso l'alto per allentare la tensione.
  Se necessario, ruotare la manopola di regolazione del braccio per abbassare la parte superiore del braccio.
• Rimuovere la vecchia lama dalle staffe di montaggio superiore e inferiore.
• Inserire una nuova lama attraverso la fessura del tavolo sulle staffe di montaggio della lama, con i denti della lama rivolti verso di sé e puntati verso il basso.
• Ruotare la maniglia di tensione della lama verso il basso e ruotare la manopola di regolazione del braccio per tendere correttamente la lama.

Per lame a estremità liscia

• Ruotare la maniglia di tensione della lama verso l'alto per allentare la tensione.
• Allentare le manopole di bloccaggio della lama B e C.
• Rimuovere la vecchia lama dalle staffe di montaggio superiore e inferiore.
• Inserire una nuova lama attraverso la fessura del tavolo sulle staffe di montaggio della lama, con i denti della lama rivolti verso di sé e puntati verso il basso.
• Serrare le manopole di bloccaggio della lama B e C.
• Ruotare la maniglia di tensione della lama verso il basso e ruotare la manopola di regolazione del braccio per tendere correttamente la lama.

Dopo aver sostituito una lama, sostituire la protezione superiore, la protezione inferiore e il raccordo del tubo flessibile.

Regolazione della velocità della lama
Ruotare la manopola di controllo della velocità mentre la sega è in funzione in senso orario per aumentare i colpi della lama al minuto, in senso antiorario per diminuirli.
Per ridurre il rischio di lesioni dovute a una velocità di avvio inaspettatamente elevata, ruotare sempre la manopola di controllo della velocità completamente in senso antiorario prima di avviare e dopo aver arrestato il seghetto alternativo.

Regolazione della scarpa di fissaggio

• Il pattino di fissaggio impedisce al pezzo in lavorazione di sollevarsi a causa della forza della lama in movimento.
• Allentare la manopola di bloccaggio della scarpa di fissaggio. Regolare la scarpa toccando leggermente il pezzo in lavorazione. Serrare la manopola di bloccaggio della scarpa di fissaggio, quindi verificare che il pezzo in lavorazione si muova senza problemi sotto la scarpa.
• Se necessario, allentare la vite D, regolare la slitta di fissaggio in modo che sia parallela al tavolo e serrare nuovamente la vite D.

OPERAZIONI

Suggerimenti di taglio di base

• Utilizzare sempre una lama pulita e affilata.
• Guidare lentamente il legno verso la lama per evitare che la lama si rompa.
• Otterrai risultati migliori tagliando legno di spessore inferiore a 25 mm (1″). Quando tagli materiale più spesso di 25 mm (1″), guida il materiale molto lentamente nella lama, facendo attenzione a non piegare o torcere la lama.
• La lama deve avere almeno 3 denti sempre a contatto con il pezzo in lavorazione.
• Eseguire tagli di scarico secondo necessità per evitare che la lama si incastri nel pezzo in lavorazione.
• Una lama ha la tendenza a seguire la venatura del legno. Preparatevi a compensare questo per ottenere tagli precisi.
• Prestare attenzione quando si segano pezzi rotondi, come i tasselli, che tendono a rotolare durante il taglio.
• Tenere le dita lontane dal percorso di taglio. Evitare posizioni scomode delle mani o di incastrare le dita tra il braccio della sega e il pezzo in lavorazione quando si tagliano pezzi di piccole dimensioni.
• Per i lavori a traforo, praticare tutti i fori pilota necessari contemporaneamente prima di passare al seghetto alternativo. Praticare i fori pilota il più vicino possibile alle linee di riferimento.
• Come regola generale, si consiglia di selezionare le lame più strette per i tagli curvi complessi e le lame più larghe per i tagli dritti o i tagli curvi ampi.
• Far funzionare la sega solo a una velocità sufficientemente elevata per svolgere il lavoro in modo efficiente. Il funzionamento costante alla massima velocità non è necessario per la maggior parte delle operazioni, può ridurre il controllo del processo di taglio e può accelerare l'usura della sega.
• Quando ci si avvicina a un raggio stretto, rallentare la velocità di avanzamento, ma non fermarsi. Dare ai denti il ​​tempo di effettuare il taglio. Forzare il pezzo in lavorazione attraverso la curva causerà la torsione o la rottura della lama.

Effettuare tagli dritti o tagli curvi esterni

• Posizionare l'ugello del soffiatore e la piastra di fissaggio, accendere la luce LED se necessario.
• Accendere la sega e lasciare che la lama raggiunga la massima velocità operativa.
• Impostare la velocità utilizzando la manopola di controllo variabile.
• Tenere saldamente il pezzo da lavorare contro il tavolo e inserirlo direttamente nel bordo anteriore della lama con una pressione costante. Non usare una pressione eccessiva: lasciare che sia la lama a fare il lavoro.
• NON girare il pezzo in lavorazione senza contemporaneamente spingerlo attraverso la lama; altrimenti la lama potrebbe torcersi e rompersi.

Fare tagli interni

• Praticare dei fori pilota nel pezzo in lavorazione, appena sufficientemente grandi per l'inserimento della lama.
• Ruotare la maniglia di tensione della lama e allentare la manopola di bloccaggio della lama superiore per rilasciare l'estremità superiore della lama. Sollevare il braccio superiore finché il perno di sgancio rapido non scatta automaticamente per tenerlo in posizione.
• Posizionare il foro del pezzo da lavorare attraverso la lama e sopra la fessura del tavolo.
• Estrarre il perno di sgancio rapido e abbassare il braccio superiore.
• Riavvitare l'estremità superiore della lama della sega e tendere la lama.
• Tenere il pezzo da lavorare saldamente contro il tavolo e accendere la sega. Impostare la velocità utilizzando la manopola di controllo variabile.
• Guidare dolcemente il pezzo in lavorazione nella lama, esercitando una leggera pressione. Evitare di fermarsi completamente durante il taglio.

Effettuare tagli smussati

• Regolare il braccio all'angolazione desiderata, posizionare la scarpa di fissaggio e la protezione.
• Accendere la sega e lasciare che la lama raggiunga la massima velocità operativa.
• Impostare la velocità utilizzando la manopola di controllo variabile.
• Tenere fermo il pezzo in lavorazione e inserirlo lentamente e uniformemente nella lama, ricordandosi di non forzare il legno.

Selezione della lama della sega

• Le lame per seghetto alternativo sono classificate come "pin-end" (perni di montaggio alle estremità della lama) o "plain-end" (senza perni). Entrambe possono essere utilizzate su questo seghetto alternativo.
• La lama della sega a estremità liscia è montata con una maniglia di bloccaggio, mentre la lama della sega a estremità perno è montata posizionando il perno nell'intaglio a V.

Quando si sceglie una lama per sega, di solito è importante considerare:

• Tipo di materiale da tagliare (legno duro, legno tenero?)
• Spessore del pezzo da lavorare (pezzi più spessi richiedono lame più grandi)
• Caratteristiche del pezzo in lavorazione (tagli dritti, curve ampie o trafori stretti?)

Combina questi fattori per scegliere la lama giusta in base al TPI, alla larghezza e alla forma dei denti.
Per una spiegazione completa quando si sceglie una lama per seghetto alternativo, fare sempre riferimento ai dati tecnici del produttore della lama.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Guaio	Possibile causa	Soluzione
Il motore non si avvia.	Alimentazione non corretta voltage	Garantire la corretta alimentazione voltage
	Cavo o spina danneggiati.	Ispezionare e sostituire.
	Spazzole di carbone usurate.	Sostituire le spazzole.
	Fusibile bruciato.	Sostituire il fusibile/assicurarsi che non ci siano cortocircuiti
	Interruttore difettoso.	Sostituire l'interruttore.
	Guasto alla scheda di circuito.	Ispezionare/sostituire se difettoso.
	Fusibili o interruttori automatici errati	Installare i fusibili o gli interruttori automatici corretti.
Le lame si rompono spesso.	Tensione della lama errata.	Impostare la tensione corretta.
	Lama sottoposta a sforzi eccessivi.	Ridurre la velocità di avanzamento.
	Lama non adatta al lavoro.	Selezionare la lama adatta.
	Torsione della lama nel pezzo in lavorazione.	Evitare la pressione laterale sulla lama. Ridurre la velocità di avanzamento.
	Troppo pochi denti per pollice.	La lama deve avere almeno 3 denti a contatto con il pezzo in lavorazione.
Deriva della pala.	Una certa deriva è inevitabile a seconda delle dimensioni della lama e del tipo di taglio.	Compensare manipolando il pezzo in lavorazione sulla lama.
	Tensione della lama errata.	Aumentare la tensione.
	Troppa pressione sulla lama.	Ridurre la pressione sul pezzo.
Vibrazioni eccessive.	Sega montata in modo non corretto.	Fissare correttamente la sega al banco o al supporto.
	Superficie di montaggio non idonea.	Si verificheranno meno vibrazioni con un banco da lavoro più pesante. Utilizzare cuscinetti o rondelle in fibra nei punti di contatto del montaggio.
	Sistema di bracci/collegamenti non stretto.	Stringere la manopola di blocco dell'inclinazione.

MANUTENZIONE

Avvertimento! Assicurarsi sempre che la macchina sia spenta e che la spina sia scollegata dall'alimentazione prima di effettuare l'ispezione e la manutenzione.

• Regolazione della tensione della parte superiore del braccio
  Con l'uso regolare il braccio può sviluppare gioco che può avere un'influenza negativa. Controllare regolarmente il gioco nel braccio e regolarlo se necessario.
• Controllo e squadratura della lama rispetto al tavolo
  Con il tempo, la lama potrebbe disallinearsi rispetto al tavolo, a seconda della frequenza di utilizzo della sega e dell'uso frequente del meccanismo di inclinazione.

Per squadrare la lama sul tavolo:

1. Inclinare il braccio a 0° e serrare la leva di blocco dell'inclinazione.
2. Rimuovere la ganascia di fissaggio e la protezione superiore.
3. Posizionare un utensile squadrato sul tavolo, contro il lato della lama.
4. Se la lama non è squadrata, allentare (8) le viti a testa bombata sui perni anteriori e posteriori. Come mostrato nelle Fig. 1 e 2.
5. Spostare con cautela il telaio per portare la lama perpendicolare al tavolo.
6. Stringere le viti a testa cilindrica con bottone anteriore e posteriore
7. Installare il pattino di fissaggio e la protezione superiore.

Controllo e sostituzione delle spazzole del motore
Il motore è dotato di due spazzole di carbone a lunga durata, una su ogni lato del motore. I carichi e l'utilizzo del motore influiscono sulla durata delle spazzole. Le spazzole usurate provocheranno un funzionamento intermittente e difficoltà nell'avvio del motore.

Sostituzione del fusibile
Il seghetto alternativo è dotato di un 13 amp fusibile per protezione da sovraccarico. Se la sega smette di funzionare, ispezionare il fusibile:

1. Svitare il cappuccio del fusibile ed estrarre il fusibile dal cappuccio.
2. Se il fusibile è bruciato, sostituirlo.
3. Installare il nuovo fusibile nel tappo, quindi avvitare il tappo nel foro.

• ISPEZIONE FREQUENTE
  Il seghetto alternativo deve essere ispezionato frequentemente.
  È necessario ispezionare il cavo, il terminale di alimentazione, la spina e l'interruttore per verificare che siano in buone condizioni, nonché eventuali danni alla parte di azionamento.
• PULIZIA
  Pulisci frequentemente la polvere di legno dalla sega, utilizzando un aspirapolvere o aria compressa, oppureamp panno. Utilizzare una spazzola a setole morbide per le fessure.
• LUBRIFICAZIONE
  Applicare periodicamente piccole quantità di grasso sui perni anteriori e posteriori, dove le parti scorrono l'una contro l'altra.
• CONSERVARE IN CONSERVAZIONE
  Il seghetto alternativo deve essere conservato in un ambiente asciutto, pulito e non corrosivo.

Schema di montaggio

LISTA DELLE PARTI

NO.	Descrizione	Qtà.
1	Montaggio del pannello di controllo	1
1.1	Interruttore	1
1.2	Manopola di controllo della velocità	1
1.3	Piastra di montaggio dell'interruttore	1
1.4	Chiamata rapida	1
1.5	Vite autofilettante	4
2	Assemblaggio scatola interruttori	1
2.1	Vite a testa cilindrica M4X25	2
2.2	Copertura sinistra	1
2.3	Vite a testa cilindrica M4X40	1
2.4	Copertura destra	1
2.5	Dado esagonale M4	3
3	Piastra di copertura superiore	1
4	Vite a testa cilindrica con esagono incassato M5X8	33
5	Braccio superiore	1
6	Gruppo staffa superiore	1
6.1	Vite a testa piatta M4X20	4
6.2	Copertura della staffa	1
6.3	Boccola	1
6.4	Cuscinetto ad aghi HK0810	1
6.5	Perno elastico 3X18mm	1
6.6	Maniglia per la tensione della lama	1
6.7	Boccola	2
6.8	Cuscinetto ad aghi HK00609	6
6.9	Boccola	2
6.10	Bilanciere	1
6.11	Boccola	2
6.12	Clamp parentesi	1
6.13	Vite a brugola M4X20	2
6.14	Vite a testa cilindrica con esagono incassato M6X10	1
6.15	Rondella piana 6mm	1
6.16	Piastra con intaglio a V	1
6.17	Blocco di montaggio della lama	1
6.18	Vite ad alette M6X10	1
6.19	Vite a brugola M4X40	2
6.20	Pomello di bloccaggio	1

NO.	Descrizione	Qtà.
6.21	Staffa superiore	1
6.22	Ugello d'aria	1
6.23	Asta di fissaggio	1
6.24	Scarpa fermapiede	1
6.25	Vite a brugola M4X12	1
6.26	Base di collegamento	1
6.27	Soffietto	1
6.28	Base dell'ugello	1
6.29	Vite a brugola M5X20	1
6.30	Puntone	1
7	Luce LED	1
8	Vite a brugola M4X20	10
9	Piastra di collegamento	4
10	Boccola in plastica	6
11	Controdado M4	18
12	Gruppo staffa inferiore	1
12.1	Staffa inferiore	1
12.2	Vite a brugola M4X40	2
12.3	Boccola	2
12.4	Boccola	2
12.5	Cuscinetto ad aghi HK0609	6
12.6	Boccola	2
12.7	Cuscinetto ad aghi HK0810	1
12.8	Boccola	1
12.9	Vite a brugola M4X20	2
12.10	Vite ad alette M6X10	1
12.11	Staffa di montaggio della lama inferiore	1
12.12	Piastra inferiore con intaglio a V	1
12.13	Vite a testa cilindrica con esagono incassato M6X10	1
12.14	Rondella piana 6mm	1
12.15	Puntone	1
12.16	Bilanciere	1
13	Telaio	1
14	Vite a testa cilindrica con esagono incassato M4X8	7
15	Driver LED	1

NO.	Descrizione	Qtà.
16	Bullone a testa esagonale M8X65	3
17	Tubo distanziatore	1
18	Vite autofilettante	10
19	Gruppo camme a bilanciere	1
19.1	Vite di fissaggio M6X8	2
19.2	Limitare il collare	2
19.3	Lancia	1
19.4	Cuscinetto ad aghi HK1412	2
19.5	Camma a bilanciere	1
19.6	Cuscinetto ad aghi HK0810	2
19.7	Boccola	2
20	Vite	1
21	Rondella di sicurezza 10mm	1
22	Dado esagonale filettato sinistro M8	1
23	Rondella di sicurezza 8mm	1
24	Gruppo camme motore	1
24.1	Piastra di copertura	1
24.2	Cuscinetto a sfere 628-2RS	2
24.3	Camma motore	1
25	Distanziatore	1
26	Copertura reale	1
27	Manopola di regolazione del braccio	1
28	Dado flangiato M8	3
29	Driver del motore	1
30	Vite autofilettante	2
31	Piastra di messa a terra	1
32	Vite a testa piatta M4X10	5
33	Rondella dentellata 4mm	1
34	Rondella piana 4mm	1
35	Rondella di sicurezza 4mm	1
36	Vite a testa cilindrica M4X6	1
37	Copertina	1
38.1	Portafusibile	1
38.2	Fusibile	1
39	Sollievo dalla trazione	2
40	Gruppo protezione inferiore	1
40.1	Guardia inferiore	1
40.2	Vite a brugola M5X20	1

NO.	Descrizione	Qtà.
40.3	Controdado M5	1
40.4	Dado esagonale M4	2
40.5	Cerniera	1
41	Raccordo tubo flessibile L	1
42	Vite a testa piatta M8X20	4
43	Tavolo	1
44	Controdado M8	4
45	Manopola di blocco basculante	1
46	Rondella piana 8mm	1
47	Manopola di regolazione dell'inclinazione	1
48	Anello di gomma	1
49	Vite a brugola M6X25	4
50	Vite di fissaggio	1
51	Ingranaggio	2
52	Piastra di supporto del cuscinetto anteriore	1
53	Rondella piana 6mm	4
54	Cuscinetto a sfere 606-2RS	4
55	Rondella	4
56	Piastra di supporto anteriore	1
57	Piedino in gomma	4
58	Rondella piana 8mm	4
59	Dado esagonale M8	4
60	Piastra di supporto anteriore	1
61	Controdado M6	4
62	Asta di inclinazione	1
63	Copertura laterale destra	1
64	Scatola portautensili	2
65	Copertura laterale sinistra	1
66	Piastra di supporto posteriore	1
67	Piastra di supporto posteriore	1
68	Piastra di supporto del cuscinetto posteriore	1
69	Rondella piana 8mm	1
70	Rondella di sicurezza 8mm	1
71	Bullone a testa esagonale M8X20	1
72	Lama	1
73	Perno a sgancio rapido	1
74	Blocco dell'equilibrio	1
75	Vite di fissaggio M6X10	1

NO.	Descrizione	Qtà.
76	Motore	1
77	Rondella piana 6mm	4
78	Vite a brugola M6X16	4
79	Cavo di alimentazione	1
80	Cavo interno	1
81	Copertura in plastica	1
82	Vite a testa cilindrica con esagono incassato M4X10	2
83	Vite di fissaggio in nylon	2

NO.	Descrizione	Qtà.
84	Vite a brugola M4X12	1
85	Supporto di protezione superiore	1
86	Vite ad alette M5x20	1
87	guardia superiore	1
88	Dado esagonale M5	1
89	Fascetta per cavi	2
90	terminale	2
91	Cavo interno	1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi l'importatore:

TOOLSA VE LTD

• Unità C, Manders Ind. Est.,
• Old Heat Road, Wolverhamptonnellata,
• WV1 2RP.

Dichiara che il prodotto:

Designazione: Sega a traforo professionale a velocità variabile

Modello: SS457V / SS558V

Norme e specifiche tecniche riferite a:

• EN 62841-1:2015/A11:2022
• Norma EN ISO 12100:2010

Tecnico Autorizzato File Titolare:

• Il bilancio Evans
• 01/08/2024
• Il Direttore

Documenti / Risorse

Sega a traforo professionale a velocità variabile LUMBERJACK SS457V [pdf] Manuale di istruzioni SS457V, SS558V, SS457V Sega a traforo professionale a velocità variabile, SS457V, Sega a traforo professionale a velocità variabile, Sega a traforo a velocità variabile, Sega a traforo veloce, Sega a traforo

Riferimenti

• Manuale d'uso