Mahr DK-D1 Dial Indicator
Uso consentito
The digital indicators 1086 R(i) / 1087 R(i) are used to determine length measurements and can be employed in production, quality control and in the workshop. Permitted use is subject to compliance with all published information relating to this product. Any other use is not in accordance with the permitted use. The manufacturer accepts no liability for damages resulting from improper use. All statutory and other regulations and guidelines applicable to the area of use must be observed.
Before commissioning the device, we recommend you read these operating instructions carefully.
Contenuto della confezione
The basic equipment for digital indicators includes:
- Indicatore digitale
- Tipo di batteria CR 2450
- Screwdriver to open the battery compartment— Operation manual
Informazioni importanti
- To guarantee the long-term use of the measuring instrument, any dirt on the outside micrometer must be removed with a dry cloth when no longer in use.
Then preserve the metal parts with oil. - A contaminated housing should be cleaned with a dry, soft cloth after use. Use a damp cloth if the contamination is severe. Vola-tile, organic solvents, such as diluting agents, should be avoided as these liquids can damage the housing.
- If necessary, clean the measuring pin with a cloth dampened with alcohol. Do not apply any oil to the measuring pin.
- Seal the data output if it is not being used.
- The measuring instrument should be operated in a dial indicator holder or corresponding device. A holder with a slotted mounting bore of 8 mm or 0.375” is recommended (see Fig. 7.1.a).
- All warranty claims will be void if the device is opened.
- Una volta che il "
” symbol is displayed, the intended function is no longer guaranteed.
We wish you every success when using your measuring instrument. If you have any questions, our technical consultants will be happy to assist you.
Istruzioni di sicurezza
Batteria
- Non ricaricabile.
- Non incenerire.
- Smaltire come prescritto.
Non utilizzare uno strumento di marcatura elettrico.- Lo strumento di misura non deve essere accessibile ai bambini.
Dati tecnici
Sistema di misura induttivo
Lithium 3 V battery, type CR2450(N)
Operating time up to 3 years, approx. 6,000 operating hours without wireless operation
Reduced operating time with:
- funzionamento senza fili
Example: wireless transmission of 4 values/min => approx. 2,000 operating hours
- Schermo LED
Modalità di sospensione dopo 8 minuti. (impostazione di fabbrica)
Protection class according to DIN EN 60529 (depending on model used)
IP42:
- 4 = Solid particles > 1.0 mm
- 2 = Dripping water when tilted at 15°
IP64:
- 6 = Antipolvere
- 4 = Splashing of water from any direction
Cable port (all models)
- Trasferimento dati bidirezionale più alimentazione esterna tramite cavo dati USB di tipo DK-U1
- Trasferimento dati unidirezionale in formato Digimatic con cavo dati di tipo DK-D1
Wireless interface – Integrated Wireless (models 108x Ri/WRi/Ri-HR/ZRi)
- Interfaccia wireless bidirezionale (Wireless integrato)
Banda di frequenza RF
- Canale 1 2403 MHz
- Canale 2 2439 MHz
- Canale 3 2475 MHz
- Transmission path max. 6 m
- Max. transmission power (EIRP): 4 dBm
The quality of the connection is dependent on the operational environment.
On digital indicators with a wireless interface, the RS232C is only active if the wireless interface is deactivated.
- Operating temperature + 10°C … + 40°C
- Storage temperature – 10°C … + 60°C
| Tipo | Measuring range mm | un millimetro | si mm | cm |
| 1086 R(i)(-HR) / ZRi | 12,5 | 126,2 | 23,3 | 13,6 |
| 1086 R(i)(-HR) / ZRi | 25 | 151,8 | 23,3 | 26,5 |
| 1086 R(i) | 50 | 267,7 | 39,8 | 52,5 |
| 1086 R(i) | 100 | 420,7 | 90,8 | 103,5 |
| 1086 WR(i) | 12,5 | 144,2 | 21,3 | 28,1 |
| 1086 WR(i) | 25 | 191,9 | 21,3 | 50,0 |
| 1087 R(i)(-HR) / ZRi | 12,5 | 126,2 | 23,3 | 13,6 |
| 1087 R(i)(-HR) / ZRi | 25 | 151,8 | 23,3 | 26,5 |
| 1087 WRi | 12,5 | 144,2 | 21,3 | 28,1 |
| µMax µm 1087 Ri | 6,35 | 120,2 | 23,3 | 7,6 |
| Tipo | Campo di misura | Resolution value, switchable | Scale graduation value, switchable | Mar Connect interface | Interfaccia radio | Misurazione della forza | Error limit (measuring range) | Limite di errore (partial measuring range) |
Error limit (hysteresis) | Ripetibilità | Grado di protezione | Clamping albero | Filettatura di montaggio | Order. no. | ||
| mm | (pollice) | mm | (pollice) | MPL (N) | MPEE (μm) | MPEP (μm) | MPEH (μm) | MPER (μm) | Ø | |||||||
| 1086 E | 12,5 | (.5“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337700 | ||
| 1086 E | 25 | (1") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337701 | ||
| 1086 E | 50 | (2") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | 1,25 – 2,70 | 7 | 2 | 3 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337702 | ||
| 1086 E | 100 | (4”) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | 1,80 – 3,50 | 8 | 2 | 3 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337703 | ||
| 1086 anni | 12,5 | NO | 0,0005 … 0,01 | – | = | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337710 | |
| 1086 anni | 25 | NO | 0,0005 … 0,01 | – | = | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337711 | |
| 1086 anni | 12,5 | (.5“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337720 | |
| 1086 anni | 25 | (1") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337721 | |
| 1086 anni | 50 | (2") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 1,25 – 2,70 | 7 | 2 | 3 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337722 | |
| 1086 anni | 100 | (4”) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 1,80 – 3,50 | 8 | 2 | 3 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337723 | |
| 1086 anni | 25 | (1") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | without spring | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337731 | |
| 1086 ZRi | (12,5) | .5“ | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 0,9 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | .375″ | 4-48 ONU | 4337910 | |
| 1086 ZRi | (25) | 1" | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | .375″ | 4-48 ONU | 4337911 | |
| 1086 WR | 12,5 | (.5“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | 0,65 – 1,40 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP64 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337740 | ||
| 1086 WR | 25 | (1") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | 1,00 – 2,25 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP64 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337741 | ||
| 1086 WRi | 12,5 | (.5“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 1,40 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP64 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337750 | |
| 1086 WRi | 25 | (1") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 1,00 – 2,25 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP64 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337751 | |
| 1086 Ri-HR | 12,5 | NO | 0,0001 … 0,01 | – | = | = | 0,65 – 0,9 | 1,8 | 0,5 | 0,6 | 0,5 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337760 | |
| 1086 Ri-HR | 12,5 | (.5“) | 0,0001 … 0,01 | .00001″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 0,9 | 1,8 | 0,5 | 0,6 | 0,5 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337770 | |
| 1086 Ri-HR | 25 | (1") | 0,0001 … 0,01 | .00001″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 1,15 | 2,4 | 0,5 | 0,7 | 0,5 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337771 | |
| 1086 E | 12,5 | (.5“) | 0,01 | .0005″ | = | 0,65 – 0,90 | 20 | 20 | 20 | 10 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337780 | ||
| 1086 E | 25 | (1") | 0,01 | .0005″ | = | 0,65 – 1,15 | 20 | 20 | 20 | 10 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337781 | ||
| 1086 E | 50 | (2") | 0,01 | .0005″ | = | 1,25 – 2,70 | 20 | 20 | 20 | 10 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337782 | ||
| 1086 E | 100 | (4”) | 0,01 | .0005″ | = | 1,80 – 3,50 | 20 | 20 | 20 | 10 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337783 | ||
| 1086 anni | 12,5 | (.5“) | 0,01 | .0005″ | = | = | 0,65 – 0,90 | 20 | 20 | 20 | 10 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337790 | |
| 1086 anni | 25 | (1") | 0,01 | .0005″ | = | = | 0,65 – 1,15 | 20 | 20 | 20 | 10 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337791 | |
| 1087 E | 12,5 | (.5“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337800 | |
| 1087 E | 25 | (1") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337801 | |
| 1087 anni | 12,5 | NO | 0,0005 … 0,01 | – | = | = | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337810 |
| 1087 anni | 25 | NO | 0,0005 … 0,01 | – | = | = | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337811 |
| µMax µm 1087 Ri | 6,35 | (.25“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 0,55 – 0,70 | 2,5 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337969 |
| 1087 anni | 12,5 | (.5“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337820 |
| 1087 anni | 25 | (1") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337821 |
| 1087 anni | 50 | (2") | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 1,25 – 2,70 | 7 | 2 | 3 | 1 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337822 |
| µMaxµm 1087 Ri | (6,35) | .25“ | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 0,55 – 0,70 | 2,5 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | .375″ | 4-48 ONU | 4337969 |
| 1087 ZRi | (12,5) | .5“ | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | .375″ | 4-48 ONU | 4337970 |
| 1087 ZRi | (25) | 1" | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 0,65 – 1,15 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP42 | .375″ | 4-48 ONU | 4337971 |
| 1087 WRi | 12,5 | (.5“) | 0,0005 … 0,01 | .00002″ … .0005″ | = | = | = | 0,65 – 0,90 | 4 | 2 | 2 | 1 | Tipo di protezione IP64 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337830 |
| 1087 Ri-HR | 12,5 | NO | 0,0001 … 0,01 | – | = | = | = | 0,65 – 0,9 | 1,8 | 0,5 | 0,6 | 0,5 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337840 |
| 1087 Ri-HR | 12,5 | (.5“) | 0,0001 … 0,01 | .00001″ … .0005″ | = | = | = | 0,65 – 0,9 | 1,8 | 0,5 | 0,6 | 0,5 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337850 |
| 1087 Ri-HR | 25 | (1") | 0,0001 … 0,01 | .00001″ … .0005″ | = | = | = | 0,65 – 1,15 | 2,4 | 0,5 | 0,7 | 0,5 | Tipo di protezione IP42 | 8 millimetri | Numero di modello: M2,5 | 4337851 |
Descrizione
- 1a Dustproof protective cap across lifter
- 1b Protective cap
- 2 Data interface Duplex-Datenschnittstelle (for USB or Digimatic)
- 3 LEDs (red, green, yellow) for tolerance function
- 4 Rotatable control and display unit (-90° … +180°)
- Display LCD 5
- 6 Buttons for operation
- 7 Vano batteria
- 8 Clamping albero
- 9a Measuring pin
- 9b Measuring pin with bellows
- 10 Measuring anvil
- 11 Cover across data interface
1086/1087 R(i) / R(i)-HR / ZRi
Inserimento o sostituzione della batteria
Utilizzare solo batterie “Renata” o “Varta”.
Lo strumento di misura si accenderà automaticamente dopo la sostituzione della batteria.
Accessori
Holder for the digital dial indicator
A holder with a slot and 8 mm or 0.375“ mounting bore is recommended for holding the digital indicator (Fig. 7.1 a).
If a 0.375″ (9.52 mm) mounting hole is available and the dial indicator has a shaft diameter of 8 mm, the adapter socket 940 (order No. 4310103) must be used (Fig. 7.1 b).
il clamping screw must not apply pressure to the mounting shaft to ensure the free movement of the measuring pin.
Back panel with eyelets 1086 b (order no. 4337421)
- Release the four screws on the rear panel of the device.
- Rimuovere il pannello posteriore.
- Attach fastening eye.
Anvils with M 2.5 thread
If it cannot be released manually:
- Hold measuring pin with pliers. Use a piece of material to protect the surface of the measuring pin
- Remove the measuring anvil with a second pair of pliers.
Failure to observe this can damage the inside of the device or the measuring pin.
Operazione
Key operation Function
Press briefly < 1 sec. upper row *
Press and hold > 1 sec. lower row
*Exception OI (ON/OFF >1 sec.)
Navigazione intuitiva del menu
Clear key assignment with symbols 
Navigazione:
< 1 sec. Next step- > 1 sec. Previous step
< 1 sec. Confirm entry, exit menu
Funzioni
Direct measuring and key function
| Dettagli | Type 1086 R(i) / Ri-HR / WR(i) / ZRi | Type 1087 R(i) / Ri-HR / WRi / ZRi | ||||
| Funzionale Descrizione | Per dettagli Vedere: | Chiave etichetta | ||||
| ACCESO/SPENTO |  |
|
IO | |||
| 10.1 | “Enable / disable tolerance function” | 10.1 | 10.1 | |
|
TOL |
| 10.2 | Enable / disable dynamic measuring functions (max, min, max-min) | 10.2 | 10.2 | |
Massimo/minimo | |
| Imposta il valore preimpostato | |
|
PRESET | |||
| 10.3 | Send measuring value / freeze measuring value | 10.3 | 10.3 | |
|
DATI/CONTENUTO |
| Set display to 0 | |
|
RESET | |||
| Set scale display, adjust measuring span and scale graduation value | |
>II | ||||
| Menu Impostazioni | |
|
 |
|||
| Set scale display to 0 | |
IIIOIII | ||||
| Set PRESET(Selection of 3 PRESET values) | |
III | ||||
| Reference to absolute zero point of inductive measuring system |
|
|
addominali |
Modalità di misurazione
RELATIVE measuring mode (Reset)
- Press the 0 ABS key briefly (< 1 sec.).
- Zero setting of the display at any position for step or comparative measurement.
Nella modalità di misurazione relativa, la funzione di tolleranza (TOL) non è consentita. Se viene selezionata la funzione di tolleranza (TOL), verrà visualizzato il valore PRESET più recente.
Ritorno dalla modalità di misura RELATIVA alla modalità ASSOLUTA (PRESET).
- Tenere premuto il tasto 0 ABS (> 1 secondo).
- In qualsiasi momento il sistema passa dalla modalità di misura relativa (REL) al valore di PRESET attivo (PRI – PRIIII) per la misura ASSOLUTA.
=> The display shows „PRI“, „PRII“ or „PRIII“ and ABS.
Modalità di misura ASSOLUTA (PRESET) (PRI – PRIIII)
- Three different PRESET values can be set (shown on display as „PRI“ – „PRIII“).
- Il valore misurato visualizzato corrisponde al diametro effettivo (dimensione assoluta).
- The exact diameter of the respective setting ring, for example, is stored as the PRESET value.
- Calibration in the setting ring: Press the PR key briefly (< 1 sec.).
=> The display shows the designation of the active PRESET („PRI“, „PRII“ or „PRIII“)
Commutazione tra PRI, PRII e PRIIII
- Press and hold the PRESET III key (> 1 sec.):
- PREST The PRESET value switches between „PRI“, „PRII“ and „PRIII“.
=> „PR 1“, „PR 2“ or „PR 3“ is briefly shown on the display as confirmation.
Dichiarazione di conformità UE/Regno Unito
This measuring instrument complies with the applicable EU/UK directives..
A copy of the current Declaration of Conformity is available to download at www.mahr.com/prodotti on the page for the relevant product and can be requested from the following address:
Mahr GmbH, Carl-Mahr-Straße 1, D-37073 Göttingen
Informazioni sullo smaltimento
Gentile Cliente,
This device contains a non-rechargeable lithium battery. Batteries and rechargeable batteries (including damaged ones) must not be disposed of in household waste.
Used batteries and rechargeable batteries may contain contaminants that can be harmful to the environment and health. Please return the batteries/rechargeable batteries to your retailer or hand them in at your local recycling center. Return is free of charge and stipulated by law. Please only throw discharged batteries into the containers provided and cover the poles on lithium type batteries.
All batteries / rechargeable batteries are recycled. Valuable raw materials such as nickel, cobalt, lithium and manganese can thus be reused. Battery recycling is designed to protect the environment.
Old electronic equipment which was purchased from Mahr after March 23, 2006 can be returned to us. We will dispose of this equipment in an environmentally-friendly way.
The valid EU directives (WEEE, ElektroG) apply.
Conferma della tracciabilità
Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme alle norme e ai dati tecnici specificati nei nostri documenti di vendita (istruzioni per l'uso, foglio illustrativo, catalogo).
Certifichiamo che le apparecchiature di prova utilizzate per controllare questo prodotto e garantite dalla nostra garanzia di qualità, sono tracciabili rispetto agli standard nazionali.
Grazie per aver riposto in noi la vostra fiducia acquistando questo prodotto.
Indicatore digitale
MarCator
1086R(i)/WR(i)/Ri-HR/ZRi
1087R(i)/WRi/Ri-HR/ZRi
Mahr GmbH
- Carl-Mahr-Straße 1
- D-37073 Göttingen
- Tel.: +49 551 7073 0
- info@mahr.com , www.mahr.com
Domande frequenti
- Q: How long does the battery last in wireless operation modalità?
A: The battery life will be reduced based on the frequency of wireless transmissions. For example, transmitting 4 values per minute will yield approximately 2,000 operating hours. - Q: What does the IP64 protection rating mean?
A: An IP64 rating indicates that the device is dustproof and protected against splashing water from any direction.
Documenti / Risorse
 |
Mahr DK-D1 Dial Indicator [pdf] Manuale del proprietario N33MCT8687RI, 1086 R i, 1087 R i, DK-D1 Dial Indicator, Dial Indicator, Indicator |