Guida all'installazione del kit di installazione della shell RSAP e RSUP Powerbox MAICO WS 75

Modello: WS 75
Installazione: RSAP (montaggio in superficie) e RSUP (montaggio a filo)
Piastra di montaggio: WS 75 H MP
Dimensioni:
- Dimensioni WS 75 RSAP: 538 x 1070 x 25 mm
- Dimensioni WS 75 RSUP: 534 x 1066 x 152 mm

Peso:
- Peso del modello WS 75 RSAP: 4.9 kg
- Peso: 75 kg

Kit di installazione guscio RSAP (montaggio in superficie) e RSUP (montaggio a filo) Powerbox WS 75, piastra di montaggio WS 75 H MP

Le presenti istruzioni per l'installazione della scocca contengono informazioni importanti sull'installazione durante la fase di costruzione della scocca.
Il foglio supplementare allegato Istruzioni di sicurezza contiene informazioni importanti per l'operatore e l'installatore specializzato. Leggerlo attentamente e completamente, prima di azionare, impostare, aprire l'unità di ventilazione o apportare modifiche al sistema di ventilazione.

Seguire le istruzioni.
Le brevi istruzioni allegate contengono informazioni importanti sulle possibilità di impostazione dell'RLS G1 WS, come modalità di funzionamento, livelli di ventilazione, malfunzionamenti e sostituzione dei filtri.

Ulteriori istruzioni, video e tutorial

Per informazioni sull'installazione finale, la messa in servizio e i pezzi di ricambio → Istruzioni per l'installazione finale WS 75.
Per informazioni sul funzionamento, l'impostazione, la registrazione tramite l'app per smartphone, nonché sulla manutenzione e l'eliminazione dei guasti → Istruzioni per l'uso WS 75.

Video – Installazione WS 75 Powerbox S

Video – Collegamento elettrico del WS 75

Video – WS 75 Installazione e funzionamento dell'unità operativa RLS G1 WS

Video – WS 75 Tutorial sulla messa in servizio e sulle impostazioni di base

Video – WS 75 Sostituzione filtro aria

Sicurezza

Prima di installare i componenti della scocca, leggere attentamente le presenti istruzioni, il foglio supplementare allegato Istruzioni di sicurezza e le Istruzioni brevi.
Seguire le istruzioni.
Consegnare queste istruzioni al proprietario/all'operatore affinché le conservi.

I dispositivi di sicurezza sono progettati per la vostra protezione e non devono essere aggirati o tampcon cui.

AVVERTIMENTO: Il Powerbox non ha un interruttore di unità. Dopo aver acceso il fusibile di rete, il Powerbox si accende direttamente.

ATTENZIONE Tagli dovuti a bordi taglienti su lamiere o aperture dell'alloggiamento o nel vano elettronico. Indossare guanti protettivi se necessario. Guidare con attenzione i cavi di collegamento nell'unità. Non danneggiare i cavi.

Contenuto della confezione

Kit di installazione della struttura esterna WS 75 RSAP: lamiera metallica per montaggio in superficie, manicotti per pareti isolati termicamente WW 90 (= 2 condotti lunghi 500 mm, 2 coperture protettive per intonaco ciascuno), adesivo Maico e le presenti istruzioni per l'installazione della struttura esterna.

Kit di installazione della struttura esterna WS 75 RSUP: vasca di installazione a filo, manicotti da parete isolati termicamente WW 90 (= 2 condotti lunghi 500 mm, 2 coperture protettive per intonaco ciascuno), 2 adattatori in lamiera con modulo a inserimento, adesivo Maico e le presenti istruzioni per l'installazione della struttura esterna.
ATTENZIONE: È possibile installare al massimo 4 adattatori per lamiera, di cui 2 sono inclusi nella fornitura; ulteriori adattatori per lamiera sono opzionali.
Piastra di montaggio WS 75 H MP: Piastra di montaggio con due manicotti da parete isolati termicamente WW 90 (= due condotti lunghi 500 mm, due coperture protettive per intonaco ciascuno).

Uso previsto

Il WS 75 Powerbox funge da unità di ventilazione decentralizzata con recupero di calore per la ventilazione controllata di singole stanze. Il Powerbox è adatto per appartamenti, case unifamiliari, abitazioni plurifamiliari, uffici, nuovi edifici e anche per lavori di ristrutturazione. Il Powerbox è destinato esclusivamente all'uso domestico e scopi simili. Qualsiasi altro o ulteriore utilizzo sarà considerato improprio.

Componenti di installazione

1	RSAP lamiera di metallo, montata in superficie
2	RSUP vassoio a conchiglia, a filo
3	Isolato termicamente WW90 manicotto a parete per spessori di parete fino a 500 mm
4	Modello WS75-A adattatore per lamiera
5	WS 75 H MP piastra di montaggio incl. due WW90 manicotti da parete [3]

Piastra di montaggio WS 75 H MP (accessorio): Piastra di montaggio per il montaggio superficiale di unità WS 75 H con collegamenti aria esterna/aria in uscita sulla parete esterna. L'unità di installazione finale WS 75 Powerbox H viene quindi installata direttamente sulla parete senza la copertura di design WS 75 APA.

Combinazioni di componenti ammissibili

WS 75 IVA inclusa
WS 75 Powerbox H con RLS G1 WS +
Copertura per montaggio in superficie WS 75 APA
WS 75 RSUP +
WS 75 Powerbox H con RLS G1 WS +
Copertura a filo WS 75 UPA o UPGA

Luogo di installazione, condizioni operative

Per il WS 75 Powerbox è richiesta l'installazione permanente in locali interni asciutti. L'unità di ventilazione è installata direttamente sulla parte interna della parete esterna all'interno di soggiorni, bagni o in un ripostiglio.

È richiesto un funzionamento 24 ore su XNUMX.
Posizioni di installazione ammesse
La parte anteriore dell'unità (copertura di design o vetro + copertura dell'alloggiamento) deve essere sempre rimovibile. È importante che vi sia libero accesso per i lavori di pulizia e manutenzione.

Dati tecnici

Condizioni ambientali
Temperatura ambiente	da +10°C a +40°C
Spazio di lavoro davanti all'unità (rimozione delle coperture e sostituzione dei filtri)	min. 70 cm
Dimensioni (LxAxP)
WS 75 IVA inclusa	Dimensioni: 538 x 1070 x 25 mm
WS 75 SRUP	Dimensioni: 534 x 1066 x 152 mm
Connessioni aeree
Aria esterna/aria in uscita: WW90, Ø esterno	125 millimetri
Aria di scarico/aria di mandata (condotto flessibile) MF-F75): Diametro esterno	75 millimetri
Peso (senza imballo)
WS 75 IVA inclusa	4.9 kg
WS 75 SRUP	8.1 kg

Trasporto

Osservare le istruzioni di sicurezza per il trasporto → Supplemento alle istruzioni di sicurezza

Condizioni di installazione, preparazione all'installazione

L'unità di ventilazione è adatta solo per ambienti interni (grado di protezione IP 00). Proteggere l'unità di ventilazione dall'umidità e dal bagnato.

Montaggio in superficie del WS 75 RSAP: montare l'unità di ventilazione solo su una parete piana con capacità portante sufficiente.
Montaggio a filo di WS 75 RSUP: Inserire l'unità di ventilazione solo in una parete con capacità portante sufficiente. Tenere conto delle dimensioni della parete completamente finita → Adesivo sul kit di installazione della scocca a filo.

Il cliente dovrà fornire il materiale di montaggio appropriato per l'installazione.
Diametro del foro centrale per aria esterna/in uscita incl. isolamento 160 mm, foro con pendenza verso l'esterno dall'1 al 2%.

AVVISO Danni all'unità e alla muratura dovuti alla condensa che scorre lungo il muro se l'unità non è installata correttamente.
Installare il manicotto a parete in modo tale che l'acqua di condensa possa defluire nel canale di drenaggio del manicotto a parete verso la parete esterna (pendenza verso il basso dell'1-2%). Il manicotto a parete deve sporgere di 10-20 mm oltre la parete esterna dopo l'applicazione dell'intonaco ecc.

Per il collegamento dell'aria di mandata/aria di scarico sulla parete posteriore utilizzare la staffa MF-WL 100 e i condotti flessibili MF-F75 di Maico.

Cavi elettrici: Cavo di alimentazione, NYM 3×1.5 mm². Se l'unità di controllo è posizionata esternamente, cavo di controllo tipo LIYCY 4 x 0.34 mm².
Se i cavi di collegamento sono troppo corti, il modulo elettronico scorrevole non può essere completamente estratto e inserito nell'alloggiamento. Assicurarsi che i cavi di collegamento abbiano una lunghezza sufficiente all'interno dell'unità di ventilazione.

Selezionare la posizione di installazione in modo da evitare contaminazioni e correnti d'aria.
Selezionare posizioni di installazione e modelli per le unità di ventilazione per mantenere basse le emissioni di rumore. Se possibile, evitare ponti acustici con la struttura osservando una distanza sufficiente dagli altri elementi della facciata.
Quando vengono installate per la prima volta unità di recupero del calore con scambiatori di calore entalpici, potrebbe essere rilasciato un leggero odore durante le prime settimane di funzionamento. Questo odore si volatilizza entro poche settimane di funzionamento.

Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio approvati dal produttore.

Installazione della shell

Informazioni

I condotti dell'aria, le griglie di protezione, le aperture di ispezione, ecc. devono essere installati e isolati secondo i requisiti dei documenti di progettazione dell'ufficio di progettazione.
Se l'unità di comando è posizionata esternamente, è preferibile montarla su una scatola elettrica a incasso. Per il cablaggio elettrico → schemi elettrici nelle istruzioni di installazione finali WS 75 Cavo di comando max. 25 m, LIYCY 4 x 0.34 mm².
Per il controllo del Powerbox tramite KNX o contatti di commutazione opzionali sono necessari cavi di collegamento aggiuntivi che devono essere inseriti nel contenitore → Condizioni di installazione, preparazione all'installazione
7].

Montaggio in superficie di WS 75 RSAP: attacchi aria in uscita/aria esterna sul lato parete, aria di mandata/aria di scarico laterali tramite coperchio WS 75 APA
I condotti dell'aria in uscita/aria esterna vengono condotti attraverso la parete esterna sul lato posteriore dell'RSAP.
Nell'unità Powerbox H, l'aria di mandata e l'aria di scarico vengono dirette lateralmente attraverso le aperture dell'aria di mandata e dell'aria di scarico attraverso la copertura montata in superficie APA. Per ulteriori collegamenti dell'aria di mandata/aria di scarico sulla parete posteriore Seguendo il capitolo [8].

Preparazione del luogo di installazione → Condizioni di installazione, preparativi per l'installazione [ 7].
Allineare il vassoio della struttura RSUP (verticalmente o orizzontalmente a seconda della posizione di installazione) e contrassegnare i due centri dei fori di carotaggio.
Praticare entrambi i fori nel muro con un Ø di almeno 160 mm.
Rompere i montanti trasversali in lamiera su entrambi i ritagli (OGA/OSA).
Inclinare i due fermi di 90° verso la stanza interna sui due ritagli.
Inserire senza stringere i manicotti per pareti isolati termicamente WW 90 in dotazione (condotti isolati termicamente) per aria esterna e aria in uscita (OSA/OGA) nei due fori di carotaggio. Tenere conto del lato della parete interna/esterna e della posizione di installazione con la fessura rivolta verticalmente verso il basso.
ATTENZIONE: Il WW 90 deve essere spinto fino a quando non è a filo con le linguette della piastra di arresto.
ATTENZIONE: Sul lato della parete esterna, i condotti vengono tagliati a misura quando si monta la copertura esterna. I condotti WW 90 devono sporgere da 10 a 20 mm oltre la parete esterna. La sporgenza è necessaria come bordo antigoccia. Danni alla parete esterna se installata in modo errato.
Utilizzare un martello per spingere fuori/staccare uno dei passacavi preforati dalla lamiera metallica dell'involucro RSAP.
Inserire il cavo di alimentazione attraverso il passacavo dal lato posteriore dell'RSAP. Se l'unità di controllo è posizionata esternamente (fuori dalla copertura WS 75 APA), far passare anche il cavo di controllo attraverso il passacavo. ATTENZIONE: non danneggiare i cavi su bordi taglienti della lamiera.
AVVERTIMENTO: Con l'installazione standard dell'unità di controllo nella copertura WS 75 APA, il cavo di collegamento incluso viene instradato dalla parte anteriore nel vano elettronico dell'unità di ventilazione. Non far passare il cavo di collegamento attraverso la lamiera di rivestimento in metallo RSAP
Avvitare la lamiera di rivestimento in metallo RSAP alla parete piastrellata/intonaca finita con 4 viti. Scegliere le posizioni delle viti dagli 8 fori di montaggio preforati. ATTENZIONE: posizionare i condotti OSA/OGA (maniche per pareti isolate termicamente WW 90) in modo che l'estremità frontale del condotto sia a filo con i due arresti piegati (passaggio 5). In caso contrario, le prese di collegamento non saranno posizionate correttamente quando si installa Powerbox H. Garantire una pendenza dell'1-2% rispetto alla parete esterna per i condotti WW 90.
Utilizzare la schiuma di montaggio fornita dal cliente (non pressante) per incollare i manicotti da parete WW 90 nella muratura, sigillati in tondo. Applicare la schiuma di montaggio solo saldamente all'interno e all'esterno. Se le pareti hanno una struttura in legno, sigillare ulteriormente le interfacce con questa struttura. Attaccare le strisce di tenuta al manicotto da parete in queste aree. Il materiale di tenuta idoneo deve essere fornito dal cliente.
Durante la fase di costruzione della struttura grezza, proteggere i manicotti per pareti WW 90 dallo sporco con le apposite coperture protettive in dotazione.
Montare il Powerbox H e il coperchio di superficie APA e mettere in funzione l'unità di ventilazione → Video, tutorial e istruzioni di installazione finale del WS 75.

Montaggio dei manicotti a parete WW 90 con piastra di montaggio WS 75 H MP
In alternativa al WS 75 RSAP, è possibile utilizzare anche la piastra di montaggio WS 75 H MP per il montaggio superficiale WS 75 con connessioni aria in uscita/aria esterna lato parete. Ciò è particolarmente adatto per progetti di costruzione con diverse unità WS 75 H.
Con la piastra di montaggio è possibile posizionare con precisione i fori di carotaggio e fissarli alla parete esterna come descritto nei passaggi 9 e 10.

Assicurare una pendenza dell'1-2% rispetto alla parete esterna per i manicotti per pareti WW 90. Schiumarli saldamente tutt'intorno con schiuma di montaggio (non pressante) nella muratura. La piastra di montaggio può quindi essere rimossa e utilizzata per la successiva installazione dei manicotti per pareti WW 90 o, facoltativamente, può rimanere montata.

AVVERTIMENTO: Quando si installa l'unità di installazione finale WS 75 Powerbox H, tenere presente quanto segue: Powerbox H viene avvitato alla parete utilizzando le 4 staffe di montaggio laterali. Assicurarsi del posizionamento esatto dei fori di carotaggio e della tenuta delle connessioni. Per utilizzare WS 75 APA, è comunque necessario il kit di installazione shell WS 75 RSAP.

Staccare i due montanti trasversali in lamiera e inclinare i due fermi in lamiera di 90° verso l'interno della stanza → Capitolo 10.1.
Allineare la piastra di montaggio con la posizione di montaggio della parete esterna e avvitarla alla parete.
ATTENZIONE: Prevedere spazio sufficiente per l'installazione della lamiera metallica RSAP.
Segnare i due fori di carotaggio, rimuovere la piastra di montaggio e praticare i due fori di carotaggio DN 160 mm.

Inserire i manicotti a parete WW 90 come descritto nei passaggi 9 e 10 del capitolo precedente, riempirli con schiuma di montaggio e lasciarli indurire, seguire le istruzioni di montaggio!
Durante la fase di costruzione della struttura grezza, proteggere i manicotti per pareti WW 90 dallo sporco con le apposite coperture protettive in dotazione.

Montaggio a parete del WS 75 RSAP: mandata/scarico aria sul lato parete, attacchi sul retro (secondo locale)
Oltre alle aperture di mandata e di scarico dell'aria sul lato di Powerbox H, è possibile predisporre un ulteriore collegamento dell'aria di mandata e/o di scarico dell'aria sul lato della parete posteriore. Il collegamento dei condotti viene effettuato utilizzando le staffe MF-WL 100. Queste vengono installate in punti precisi della parete prima del montaggio della lamiera di rivestimento in metallo RSAP.

Utilizzare un martello per estrarre le aperture preforate per l'aria di mandata e/o l'aria di scarico dalla lamiera metallica dell'involucro RSAP.
Preparazione del luogo di installazione → capitolo precedente. Procedere come descritto nei passaggi da 2 a 6. Nel passaggio 2, contrassegnare anche i centri del foro dell'aria di mandata e di scarico.
Realizzare gli incavi nel muro per le staffe MF-WL 100.
Nel fare ciò, tenere conto della posizione esatta dei collegamenti SA/EA.

Installare la staffa MF-WL 100 nella parete e collegare i condotti alle staffe MF-WL 100. Sigillare saldamente tutti i collegamenti non necessari con i tappi. ATTENZIONE: le prese di collegamento dell'aria di mandata e di scarico devono essere a filo con la parete piastrellata/intonacata finita. Tagliare la presa a filo con la parete.
Per sigillare la parete, applicare una striscia continua di silicone attorno alle prese dell'aria di mandata e di scarico (silicone fornito dal cliente).
Eseguire il resto dell'installazione come nei passaggi da 7 a 12 del capitolo precedente.

Montaggio a filo WS 75 RSUP

I condotti dell'aria in uscita/aria esterna vengono condotti attraverso la parete esterna sul lato posteriore dell'RSUP.
L'aria di mandata e l'aria di scarico vengono convogliate lateralmente nell'unità Powerbox H attraverso le aperture per l'aria di mandata e di scarico e o sul lato della parete posteriore dell'RSUP o tramite gli adattatori in lamiera WS 75-A (per i collegamenti all'esterno).

AVVERTIMENTO: Solo se la posizione di installazione è corretta, il design o la copertura in vetro possono essere agganciati al telaio e bloccati in posizione durante l'installazione finale.
Inserire il vassoio RSUP nella parete del guscio in modo che il telaio poggi contro la parete del guscio attorno al bordo superiore. Il collare esterno sporge ancora di circa 26 mm e può essere intonacato o piastrellato. Al termine, il bordo anteriore del vassoio deve essere a filo con la parete piastrellata/intonacata finita → adesivo.

Vassoio guscio RSUP

Adattatori per lamiera

Preparazione del vassoio della scocca RSUP

Preparazione del luogo di installazione → Condizioni di installazione, preparativi per l'installazione [ 7].
Allineare il vassoio della struttura RSUP (verticalmente o orizzontalmente a seconda della posizione di installazione) e contrassegnare i due centri dei fori di carotaggio.
Praticare entrambi i fori nel muro con un Ø di almeno 160 mm.

Rompere i montanti trasversali in lamiera su entrambi i ritagli (OGA/OSA).
In corrispondenza delle due rotture della parete, l'angolo delle due lamiere si ferma a 2° verso l'interno.
Inserire senza stringere i manicotti a parete WW 90 in dotazione
(condotti isolati termicamente) per aria esterna e aria in uscita (OSA/OGA) nei due fori di carotaggio. Tenere conto del lato della parete interna/esterna e della posizione di installazione con la fessura rivolta verticalmente verso il basso.
ATTENZIONE: I manicotti a parete WW 90 devono essere spinti fino a quando non sono a filo con le linguette della piastra di arresto.
ATTENZIONE: OSul lato della parete esterna, i condotti vengono tagliati a misura quando si monta la copertura esterna. I condotti WW 90 devono sporgere da 10 a 20 mm oltre la parete esterna. La sporgenza è necessaria come bordo antigoccia. Danni alla parete esterna se installata in modo errato.

Utilizzare un martello per premere/separare uno dei passacavi preforati dal vassoio del guscio.
Per il collegamento SA/EA della parete posteriore, utilizzare un martello per spingere le aperture in lamiera preforate per l'aria di mandata e/o l'aria di scarico fuori dal vassoio del guscio e installare la staffa MF-WL 100. Per i collegamenti della parete posteriore, non è necessario installare gli adattatori in lamiera → continuare con i cavi di collegamento della guida.

Installazione di adattatori in lamiera per collegamenti esterni

Utilizzare un martello per staccare i ritagli di lamiera preforati desiderati per gli adattatori in lamiera dal vassoio della calotta.

Inserire gli adattatori in lamiera nel vassoio porta-bossoli finché non si sente lo scatto in posizione.
Per fissare gli adattatori in lamiera, piegare verso l'esterno le 4 linguette [L].
Sul lato dell'aria di mandata e di scarico, montare tutti i condotti flessibili sugli adattatori in lamiera.

Inserire i cavi di collegamento, installare il vassoio di contenimento

Spingere il cavo di alimentazione dal retro attraverso il passacavo. Se l'unità di controllo è posizionata esternamente (fuori dal coperchio UPA/UPGA), inserire anche il cavo di controllo attraverso il passacavo. ATTENZIONE: non danneggiare i cavi su bordi taglienti della lamiera.
Inserire il vassoio a guscio nella parete e fissarlo. Lasciare una distanza di 26 mm dalla parete piastrellata/intonacata finita. Avvitare il vassoio alle 4 linguette di fissaggio laterali [X]. In alternativa, il vassoio a guscio può essere avvitato direttamente alla parete (4x pos [Y]). Se lo si desidera, il vassoio a guscio può essere murato o intonacato. ATTENZIONE: posizionare i condotti OSA/OGA (manicotti per pareti WW 90) in modo che l'estremità frontale del condotto sia a filo con i due fermi in lamiera piegata (fase 5). In caso contrario, le prese di collegamento non saranno posizionate correttamente quando si installa Powerbox. Garantire una pendenza dell'1-2% rispetto alla parete esterna per i manicotti per pareti WW 90.
Utilizzare la schiuma di montaggio fornita dal cliente (non pressante) per incollare i manicotti da parete WW 90 nella muratura, sigillati tutt'intorno. Applicare la schiuma di montaggio saldamente solo all'interno e all'esterno. Se le pareti hanno una struttura in legno, sigillare ulteriormente le interfacce con questa struttura. Attaccare le strisce di tenuta al manicotto da parete in queste aree. Il materiale di tenuta idoneo deve essere fornito dal cliente.

Durante la fase di costruzione della struttura grezza, proteggere i manicotti per pareti WW 90 dallo sporco con le apposite coperture protettive in dotazione.
Installare Powerbox H e la copertura a filo UPA/UPGA e mettere in funzione l'unità di ventilazione → Video, tutorial e istruzioni di installazione finale WS 75.

Messa in servizio

Per informazioni sulla messa in servizio del WS 75 Powerbox → video, tutorial e istruzioni per l'installazione finale del WS 75.

Video – WS 75 Messa in servizio e impostazioni di base

Correzione del guasto

Per informazioni sulla risoluzione dei guasti → Istruzioni per l'uso WS 75.

Smantellamento, smaltimento ecocompatibile
Le apparecchiature usate e i componenti elettronici possono essere smontati solo da specialisti con formazione elettrica.

Imballaggi e vecchi elettrodomestici contengono materiali preziosi e riciclabili. Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e la direttiva WEEE, questi non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici. Smaltirli in modo ecologico, nel rispetto delle normative vigenti nel paese in cui ci si trova.

Per maggiori informazioni→ https://www.maico-ventilatoren.com/service/entsorgung.

Informazioni aziendali
© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduzione delle istruzioni per l'uso originali in tedesco. Con riserva di errori di stampa, errori e modifiche tecniche.
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20

INDIRIZZO:" 78056 Villingen-Schwenningen Germania
WEBB: www.maico-ventilatoren.com I
Servizio +49 7720 6940
E-MAIL: info@maico.de

Domande frequenti

D: Come preparo la shell RSUP per l'installazione?
- A: Segui questi passaggi:
  - Preparare il luogo di montaggio seguendo le istruzioni fornite.
  - Allineare la struttura RSUP verticalmente o orizzontalmente e contrassegnare i punti centrali delle perforazioni.
  - Applicare una striscia continua di silicone attorno ai condotti di aspirazione e di scarico dell'aria per sigillarli contro la parete.
  - Procedere con le ulteriori fasi di installazione come descritto nel manuale.

D: Quali sono le dimensioni dei modelli WS 75 RSAP e RSUP?
- A: Le dimensioni sono le seguenti:
  - Dimensioni WS 75 RSAP: 538 x 1070 x 25 mm
  - Dimensioni WS 75 RSUP: 534 x 1066 x 152 mm

Documenti / Risorse

Kit di installazione guscio RSAP e RSUP Powerbox MAICO WS 75 [pdf] Guida all'installazione
WS 75RSUP, WS 75 RSAP, WS 75 Powerbox RSAP e RSUP Shell Installation Kit, WS 75, Powerbox RSAP e RSUP Shell Installation Kit, RSAP e RSUP Shell Installation Kit, RSUP Shell Installation Kit, Shell Installation Kit, Kit

Riferimenti

Manuale d'uso

Kit di installazione guscio RSAP e RSUP Powerbox MAICO WS 75

Specifiche