mars ZHP Series Remote Controller Owner’s Manual Quick Start Guide

Modello	RG10R/M2S)/BGEFU1RG10R(E2S)/BGEFU1,
Volume nominaletage	3.0V (batterie a secco R03/LR03×2)
Portata di ricezione del segnale	8m
Ambiente	23-140°F(-5-60°C

Guida rapida

1. BATTERIE ADATTA
   
2. SELEZIONA MODALITÀ
   
   
3. SELEZIONA TEMPERATURA
   
   
4. SELEZIONA VELOCITÀ VENTOLA
   
   
5. PUNTO REMOTO VERSO UNITÀ
   
   
6. PREMERE IL TASTO DI ACCENSIONE
   
   

NON SAI COSA FACCIA UNA FUNZIONE?
Per una descrizione dettagliata di come utilizzare il condizionatore d'aria, fare riferimento alle sezioni Come utilizzare le funzioni di base e Come utilizzare le funzioni avanzate di questo manuale.

NOTA SPECIALE

• Il design dei pulsanti sulla tua unità potrebbe differire leggermente da quello dell'esempioampcome mostrato.
• Se l'unità interna non ha una funzione particolare, premendo il pulsante di quella funzione sul telecomando non si otterrà alcun effetto.
• In caso di notevoli differenze tra il “Manuale del telecomando” e il “Manuale dell'utente” nella descrizione delle funzioni, prevarrà la descrizione del “Manuale dell'utente”.

Gestione del telecomando

inserting and Replacing Batteries
L'unità di aria condizionata potrebbe essere dotata di due batterie (alcune unità). Inserire le batterie nel telecomando prima dell'uso.

1. Far scorrere verso il basso il coperchio posteriore del telecomando, esponendo il vano batterie.
2. Inserire le batterie, facendo attenzione a far corrispondere le estremità (+) e (-) delle batterie con i simboli indicati all'interno del vano batterie.
3. Riposizionare il coperchio della batteria.
   

NOTE SULLA BATTERIA
Per prestazioni ottimali del prodotto:

• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipi diversi.
• Non lasciare le batterie nel telecomando se si prevede di non utilizzare il dispositivo per più di 2 mesi.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Non smaltire le batterie come rifiuti urbani indifferenziati. Fare riferimento alle leggi locali per il corretto smaltimento delle batterie.

SUGGERIMENTI PER L'USO DEL TELECOMANDO

• Il telecomando deve essere utilizzato entro una distanza di 8 metri dall'unità.
• L'unità emette un segnale acustico quando riceve il segnale remoto.
• Tende, altri materiali e la luce solare diretta possono interferire con il ricevitore del segnale a infrarossi.
• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per più di 2 mesi.

NOTE PER L'USO DEL TELECOMANDO
Il dispositivo deve essere conforme alle normative nazionali locali.

• In Canada, dovrebbe essere conforme allo standard CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Negli Stati Uniti, questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
  1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
  2.  questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito
• diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
• Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s equipment.

Pulsanti e funzioni

Prima di iniziare a usare il tuo nuovo condizionatore d'aria, assicurati di familiarizzare con il suo telecomando. Quella che segue è una breve introduzione al telecomando stesso. Per istruzioni su come usare il tuo condizionatore d'aria, fai riferimento alla sezione Come usare le funzioni di base di questo manuale

1. ACCESO/SPENTO:
   SET Turns the unit on or off
2. TEMPERATURA:
   Increases temperature in 1°C (1°F) increments. Max. temperature is 30°C (86°F). Note: Press together & buttons at the same time for 3 seconds will alternate the temperature display between the °C & °F
3. IMPOSTATO:
   Scorre le funzioni operative come segue: Fresh/UV-C lamp() Sonno() Seguimi() Modalità AP() The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm.
4. TEMPERATURA:
   Decreases temperature O O in 1 C(1 F) increments.
   Min. temperature is O O 16 C(60 F).
5. VELOCITÀ DELLA VENTOLA
   Selects fan speeds in the following order: AU   20% 40% 80% 100%.   60% Press the TEMP or button to increase/decrease the fan speed in 1% increments.
6. SWING
   Avvia e arresta il movimento orizzontale delle alette. Per le unità con funzione di oscillazione verticale delle alette, tenere premuto per 2 secondi per avviare la funzione di oscillazione automatica verticale delle alette.
7. MODALITÀ
   Scrolls through operation modes as follows: AUTO  COOL  DRY  HEAT  FAN
   Nota: La modalità RISCALDAMENTO non è supportata dall'apparecchio di solo raffreddamento.
8. ECO/INGRANAGGI
   Premere questo pulsante per accedere alla modalità di risparmio energetico in una sequenza di quanto segue:
   ECO GEAR(75%) GEAR(50%) Previous setting mode ECO.
9. OK
   Utilizzato per confermare le funzioni selezionate
10. TIMER
    Impostare il timer per accendere o spegnere l'unità
11. SBARCI VIA
    Questa caratteristica evita che il flusso d'aria diretto colpisca il corpo, regalandoti una sensazione di freschezza setosa.
    Nota: This feature is available. under cool, Fan and Dry mode only
12. PULITO
    Utilizzato per avviare/arrestare la funzione Active Clean.
13. Pulito
    Utilizzato per avviare/arrestare la funzione Active Clean.
14. GUIDATO
    Accende e spegne il display a LED dell'unità interna e il cicalino del condizionatore d'aria (a seconda del modello), creando un ambiente confortevole e silenzioso.
15. Turbo
    Permette all'unità di raggiungere la temperatura attuale nel più breve tempo possibile. Tenere premuto questo pulsante per più di 5 secondi in modalità riscaldamento per attivare la funzione Super Heat. Per disattivare questa funzione, tenere premuto questo pulsante per più di 3 secondi.

Indicatori dello schermo remoto

Le informazioni vengono visualizzate quando il telecomando è acceso.

Nota:
Tutti gli indicatori mostrati nella figura servono per una presentazione chiara. Ma durante il funzionamento effettivo, solo i segni di funzione relativi vengono mostrati sulla finestra di visualizzazione.

Come utilizzare le funzioni di base

ATTENZIONE Prima dell'uso, assicurarsi che l'unità sia collegata e che l'alimentazione elettrica sia disponibile.

Modalità automatica

Selezionare la modalità AUTO

Imposta la temperatura desiderata

Accendere l'aria condizionata

NOTA:

1. In modalità AUTO, l'unità seleziona automaticamente la funzione COOL, FAN o HEAT in base alla temperatura impostata.
2. In modalità AUTO, non è possibile impostare la velocità della ventola.

Modalità RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO

Selezionare la modalità RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO

Imposta la temperatura

Imposta la velocità della ventola

Accendere l'aria condizionata

Modalità VENTOLA

Selezionare la modalità VENTOLA

Imposta la velocità della ventola

Accendere l'aria condizionata

NOTA: In modalità FAN, non è possibile impostare la temperatura. Di conseguenza, sullo schermo remoto non viene visualizzata la temperatura.

Impostazione del TIMER

TIMER ON / OFF – Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off

Impostazione TIMER ON

Premere il pulsante TIMER per avviare la sequenza di accensione.

Premere più volte il pulsante Temp. su o giù per impostare l'ora desiderata per accendere l'unità.

Point remote to unit and wait 1sec. the TIMER ON will be activated.

Impostazione TIMER OFF

Premere il pulsante TIMER per avviare la sequenza di spegnimento.

Premere più volte il pulsante Temp. su o giù per impostare l'ora desiderata per lo spegnimento dell'unità.
Puntare il telecomando verso l'unità e attendere 1 secondo: verrà attivato il TIMER OFF.

Exampon: Se il timer corrente è impostato sulle 1:00, per impostare il timer come descritto sopra, l'unità si accenderà 2.5 ore dopo (3:30) e si spegnerà alle 6:00.

Come utilizzare le funzioni avanzate

Funzione di oscillazione
Premere il pulsante Swing

La persiana orizzontale oscillerà automaticamente verso l'alto e verso il basso quando si preme il pulsante Swing. Premere di nuovo per fermarla.

Tenendo premuto questo pulsante per più di 2 secondi, si attiva la funzione di oscillazione verticale delle persiane. (Per le unità con funzione di oscillazione verticale delle persiane)

Direzione del flusso d'aria

Se si continua a premere il pulsante SWING, è possibile impostare cinque diverse direzioni del flusso d'aria. La feritoia può essere spostata a un certo intervallo ogni volta che si preme il pulsante. Premere il pulsante fino a raggiungere la direzione preferita.

SCHERMO A LED

Premere contemporaneamente il pulsante Clean e il pulsante Turbo per più di 5 secondi per attivare la funzione di blocco. Tutti i pulsanti non risponderanno tranne che premendo nuovamente questi due pulsanti per due secondi per disabilitare il blocco.

Funzione ECO/GEAR

Premere questo pulsante per accedere alla modalità di risparmio energetico in una sequenza di quanto segue:
ECO → INGRANAGGI(75%) → INGRANAGGI(50%) → Modalità di impostazione precedente → ECO….
Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità COOL.

Funzionamento ECO:
Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24OC/75 OF, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature O O O O is less than 24 C/75 F). If the set temperature is above 24 C/75 F, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, the set temperature will remain unchanged.

NOTA:
Pressing the ECO/GEAR button, or modifying the mode or adjusting the set temperature to less than 24 OC/75OF will stop ECO operation.
Under ECO operation, the set temperature should be 24OC/75 O F or above, it may result in insufficient cooling. If you feel uncomfortable, just press the ECO button again to stop it.

Funzionamento GEAR:
Premere il pulsante ECO/GEAR per accedere alla modalità GEAR come segue:
75% (fino al 75% di consumo di energia elettrica) → 50%(up to 50% electrial energy consumption) →  Modalità di impostazione precedente.
In modalità GEAR, la temperatura impostata tornerà sullo schermo dopo 3 secondi dalla selezione del funzionamento desiderato in termini di consumo di energia elettrica.

Funzione silenzio

Continuare a premere il pulsante Fan per più di 2 secondi per attivare/disattivare la funzione Silenzio.
A causa del funzionamento a bassa frequenza del compressore, la capacità di raffreddamento e riscaldamento potrebbe essere insufficiente. Premere il pulsante ON/OFF, Mode, Turbo o Clean o avviare la funzione sleep durante il funzionamento per disattivare la funzione di silenzio.

funzione FP
Press this button 2 times during one second under HEAT Mode and setting temperature of 16 OC/60OF .

L'unità funzionerà ad alta velocità della ventola (mentre il compressore è acceso) con la temperatura impostata automaticamente su 8 C/46 F.
Nota: This function is for heat pump air conditioner only. Press this button 2 times under HEAT Mode and setting temperature of 16 C/60 F to activate the FP function. Press On/Off, Mode, Fan and Temp. button or start sleep feature while operating will cancel this function.

Funzione CLEAN
Press Clean button to active active clean function

La tecnologia Active Clean lava via polvere, muffe e grasso che possono causare odori quando aderisce allo scambiatore di calore congelando automaticamente e quindi scongelando rapidamente la brina. Quando questa funzione è attivata, la finestra del display dell'unità interna appare “CL”, dopo 20-45 minuti, l'unità si spegnerà automaticamente e annullerà la funzione CLEAN.

Funzione Turbo

Premi il pulsante Turbo

Quando si seleziona la funzione Turbo in modalità RAFFREDDAMENTO, l'unità emetterà aria fresca con l'impostazione del vento più forte per avviare il processo di raffreddamento.
Quando si seleziona la funzione Turbo in modalità RISCALDAMENTO, l'unità soffierà aria calda con l'impostazione del vento più forte per avviare il processo di riscaldamento.
Per le unità dotate di elementi riscaldanti elettrici, il RISCALDATORE elettrico si attiverà e darà il via al processo di riscaldamento.

Funzione surriscaldamento
Premere a lungo il pulsante Turbo per 5 secondi in modalità Riscaldamento/Riscaldamento automatico per avviare la funzione di surriscaldamento. Per disattivare questa funzione, premere a lungo il pulsante per 3 secondi. Questa funzione è utilizzata principalmente per migliorare la velocità di riscaldamento dell'unità a basse temperature.
In modalità surriscaldamento, la feritoia si aprirà alla massima angolazione per consentire all'unità di raggiungere la temperatura preimpostata nel più breve tempo possibile. Nota: la funzione anti-aria fredda si disattiva 5 minuti dopo l'avvio del compressore, il che potrebbe causare una bassa temperatura dell'aria in uscita. È necessario scegliere se abilitare o meno questa funzione in base alle proprie esigenze.
NOTA:

• Se la funzione Super calore è attivata, sul display dell'unità interna viene visualizzato per 3 secondi il messaggio "On".
• If the Super heat function is stopped, “ OF” displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• Cambiare la modalità o spegnere l'unità per interrompere l'operazione di surriscaldamento.

Funzione SET

• Premere il pulsante SET per accedere all'impostazione della funzione, quindi premere il pulsante SET o il pulsante TEMP o TEMP per selezionare la funzione desiderata. Il simbolo selezionato lampeggerà nell'area del display, premere il tasto OK per confermare.
• Per annullare la funzione selezionata è sufficiente eseguire le stesse procedure sopra descritte.
• Press the SET button to scroll through operation functions as follows: * Fresh/UV-C lamp ( ) → Dormire ( )→ Seguimi ()→AP mode () [*]: Only for the unit has Fresh or AP function.

FRESCO/UV-C lamp funzione:
Quando questa funzione è selezionata, l'ionizzatore o UV-C lamp(a seconda del modello) verrà attivato. Se dispone di entrambe le funzionalità, queste due funzionalità verranno attivate contemporaneamente. Questa funzione aiuterà a purificare l'aria nella stanza.

Funzione sonno:
La funzione SLEEP viene utilizzata per ridurre il consumo di energia durante il sonno (e non sono necessarie le stesse impostazioni di temperatura per rimanere a proprio agio). Questa funzione è attivabile solo tramite telecomando.
For the detail, see “sleep operation” in “Owner’s Manual”.
Nota: La funzione SLEEP non è disponibile in modalità FAN o DRY.

Funzione AP:
Scegli la modalità AP per effettuare la configurazione della rete wireless. Se non funziona, premi il pulsante SET. Per entrare in modalità AP, premi continuamente il pulsante LED sette volte in 10 secondi.

Funzione Seguimi:
La funzione FOLLOW ME consente al telecomando di misurare la temperatura nella posizione corrente e inviare questo segnale al condizionatore d'aria ogni 3 minuti. Quando si utilizzano le modalità AUTO, COOL o HEAT, la misurazione della temperatura ambiente dal telecomando (anziché dall'unità interna stessa) consentirà al condizionatore d'aria di ottimizzare la temperatura intorno a te e garantire il massimo comfort.

Nota:
Premere il pulsante SET per selezionare la funzione Follow Me, quindi premere il pulsante OK per confermare. Premendo il pulsante OK per 3 secondi si avvia/arresta la funzione di memoria della funzione Follow Me.

• Se la funzione di memoria è attivata, sullo schermo viene visualizzato "On" per 3 secondi.
• Se la funzione di memoria viene interrotta, sullo schermo viene visualizzato “OF” per 3 secondi.
• Mentre la funzione di memoria è attivata, premere il pulsante ON/OFF, cambiare modalità o un'interruzione di corrente non annullerà la funzione Seguimi.

Due to ongoing product improvements, specifications and dimensions are
subject to change and correction without notice or incurring obligations. Determining the
application and suitability for use of any product is the responsibility of the installer.
Additionally, the installer is responsible for verifying dimensional data on the actual product
prima di iniziare qualsiasi preparazione all'installazione.

Incentive and rebate programs have precise requirements as to product performance
and certification. All products meet applicable regulations in effect on date of manufacture;
tuttavia, le certificazioni non vengono necessariamente concesse per tutta la vita di un prodotto.
Therefore, it is the responsibility of the applicant to determine whether a specific
il modello è idoneo per questi programmi di incentivi/rimborsi.

1900 Walworth Ave., Jackson, MI 49203 • Tel. Numero di telefono: 517-787-2100 • www.marsdelivers.com

Documenti / Risorse

Telecomando Mars serie ZHP [pdf] Manuale del proprietario Serie ZHP, Serie ZHP Telecomando, Telecomando, Controller

Riferimenti

• Manuale d'uso