MASTER SPAS Swim Spa e Spa portatili Manuale d'uso Master

Prodotto negli USA
Posizione del numero di serie: vicino all'area del filtro, al pacchetto del sistema spa o sulla targhetta di identificazione sul telaio della spa

Registrazione: visita www.masterspas.com/resources per l'iscrizione alle terme
Indirizzo: 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne, IN 46804

Istruzioni per l'uso del prodotto

Procedura di registrazione:

Registra la tua spa su www.masterspas.com/resources per garantire un'assistenza efficiente per qualsiasi domanda. La registrazione è essenziale affinché Master Spas abbia traccia della tua proprietà.

Posizione del numero di serie:

Il numero di serie della spa si trova vicino all'area del filtro, sulla confezione del sistema spa o sulla targhetta di identificazione sul telaio della spa. Di solito è un numero di sette cifre o inizia con una R seguita da 6 cifre.

Istruzioni di sicurezza:

È importante leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite nel manuale. Questa spa non è destinata all'uso pubblico/commerciale. Durante l'installazione e l'uso è necessario osservare le precauzioni di sicurezza di base.

Istruzioni importanti per la sicurezza:

Non tuffarsi nella spa.
Misurare la temperatura dell'acqua prima di entrare.
Evitare alcol, droghe o farmaci prima dell'uso della spa.
Consultare un medico prima di utilizzare la spa se si soffre di condizioni di salute specifiche.

Consulta un medico se stai assumendo farmaci.

Domande frequenti

D: Dove posso guardare i video dimostrativi per la spa?
- A: Puoi guardare i video dimostrativi su masterspas.com/video-tutorials.
D: Cosa devo fare se ho domande sulla mia spa?
- A: Assicurati di registrare la tua spa su www.masterspas.com/resources in modo che Master Spas possa assisterti in modo efficiente con qualsiasi domanda tu possa avere.

“`

View Fullscreen

MANUALE DEL PROPRIETARIO

& GARANZIA LIMITATA

COSTRUITO NEGLI USA

MANUALE D'USO MASTER SPAS
Benvenuti nel massimo del relax!
Grazie per aver scelto la vostra nuova spa realizzata da Master Spas. Per video dimostrativi e suggerimenti utili sul funzionamento e la manutenzione della spa, visitare il sito www.masterspas.com/resources. Si prega di leggere l'intero manuale del proprietario prima di installare e utilizzare la spa. Lo scopo di questo manuale è fornirvi informazioni sulla sicurezza e sul funzionamento oltre ad alcuni suggerimenti che vi aiuteranno a godervi al massimo la vostra spa. Al momento della stampa, le informazioni contenute in questo manuale sono accurate. Master Spas si riserva il diritto di modificare o migliorare il proprio prodotto senza preavviso.
REGISTRA LA TUA SPA Assicurati di registrare la tua spa in modo che possiamo assisterti in modo efficiente con qualsiasi domanda tu possa avere. Fino a quando la tua spa non sarà stata registrata, Master Spas non avrà traccia della tua proprietà. Per registrare la tua spa, visita www.masterspas.com/resources e fai clic su Registrazione spa.
POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE Il numero di serie della spa si trova vicino all'area del filtro, sulla confezione del sistema della spa o sulla targhetta di identificazione sul telaio della spa dietro il pannello anteriore. È un numero di sette cifre sulla maggior parte dei modelli oppure una “R” seguita da 6 cifre. Per esample, 2412345 o R241234.
REGISTRO DI PROPRIETÀ
Nome __________________________________________________________________
Indirizzo ________________________________________________________________
Città stato CAP ________
Numero di telefono (______) ______-_________ Data di acquisto _____ /_____ /_______
Modello _________________________________ N. di serie __________________________
Nome del rivenditore ____________________________________________________________
Rappresentante tecnico dell'assistenza _________________________________________________________

GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials

6927 Lincoln Parkway Fort Wayne, IN 46804 masterspas.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

La norma EN 17125
SALVA QUESTE ISTRUZIONI
Incluso con la tua nuova spa è un segnale di sicurezza. Il cartello è per la protezione di te e dei tuoi ospiti ed è adatto per l'uso all'aperto in luoghi umidi. Il cartello dovrà essere posizionato in un luogo visibile a tutti gli utenti della spa. Ti preghiamo di dedicare del tempo a sottolineare a tutti i tuoi ospiti la posizione fisica del segnale di sicurezza e l'importanza delle precauzioni di sicurezza visualizzate sul segnale di sicurezza. Ricorda che la tua sicurezza e quella di chiunque utilizzi la tua spa è la nostra massima preoccupazione. Il cartello deve essere montato con viti o altro tipo di fissaggio permanente. È possibile ottenere segnali aggiuntivi o sostitutivi presso il proprio rivenditore o direttamente presso la fabbrica.
INTRODUZIONE
È tempo di rilassarsi! Ora hai la tua spa portatile personale di Master Spas. Comprendendo appieno il funzionamento di ciascuna delle funzionalità della vostra nuova Master Spa, vi assicurerete molti anni di terapia con acqua calda e divertimento senza problemi. La tua sicurezza è di fondamentale importanza per la famiglia Master Spas. Ti invitiamo a leggere, comprendere e seguire attentamente tutte le informazioni contenute in questo manuale utente prima di installare e utilizzare la spa. Queste avvertenze, istruzioni e linee guida sulla sicurezza riguardano alcuni rischi comuni delle attività ricreative acquatiche, ma non possono coprire tutti i rischi e i pericoli in tutti i casi. Usare sempre cautela, buon senso e buon giudizio quando si pratica qualsiasi attività acquatica. Conservare queste informazioni per uso futuro. Attraverso la lettura e la comprensione totale delle informazioni importanti contenute nel manuale del proprietario, ti renderai conto che ora possiedi LA MACCHINA PER IL RELAX ULTIMATE!®
Simbolo grafico di sicurezza ISO 7010, M002 Fare riferimento al manuale/libretto di istruzioni

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questa spa non è destinata all'uso pubblico/commerciale.
Durante l'installazione e l'utilizzo di questa apparecchiatura elettrica, è necessario osservare le precauzioni di sicurezza di base, tra cui:
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI
AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto a meno che non siano sempre attentamente controllati. Su questa unità viene fornito un conduttore per collegare un conduttore in rame solido da minimo 10 AWG (5.26 mm2) tra questa unità e qualsiasi attrezzatura metallica, involucri metallici di apparecchiature elettriche, tubi metallici dell'acqua o condutture entro 5 piedi (1.5 m) dall'unità .
(Per unità convertibili/collegate tramite cavo) PERICOLO Rischio di lesioni. a) Sostituire immediatamente il cavo danneggiato. b) Non seppellire il cavo. c) Collegare solo a una presa di tipo con messa a terra.
(Per unità destinate esclusivamente all'uso interno) AVVERTENZA Solo per uso interno. Questa unità non è destinata all'uso esterno.
(Solo per unità destinate all'uso esterno) AVVERTENZA Solo per uso esterno. Questa unità non è destinata all'uso interno.

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA (CONT.)
(Per unità con GFCI) AVVERTENZA Questo prodotto è dotato di un interruttore di circuito con guasto a terra situato sul pannello anteriore di alcune Swim Spa selezionate e sul cavo di alimentazione delle spa convertibili da 120 volt. Il GFCI deve essere testato prima di ogni utilizzo. Con il prodotto in funzione, aprire lo sportello di servizio. Quando il prodotto smette di funzionare significa semplicemente che la porta è dotata di interblocco elettrico. Successivamente, premere il pulsante di prova sul GFCI e chiudere lo sportello di servizio. Il prodotto non dovrebbe funzionare. Ora apri lo sportello di servizio, premi il pulsante di ripristino sul GFCI e chiudi lo sportello di servizio. Il prodotto ora dovrebbe funzionare normalmente. Quando il prodotto non funziona in questo modo, circola una corrente di terra che indica la possibilità di una scossa elettrica. Scollegare l'alimentazione finché il guasto non viene identificato e corretto.
PERICOLO Rischio di annegamento accidentale. È necessario prestare la massima attenzione per impedire l'accesso non autorizzato da parte dei bambini. Per evitare incidenti, assicurarsi che i bambini non possano utilizzare la spa a meno che non siano costantemente sorvegliati.
PERICOLO Rischio di lesioni. I raccordi di aspirazione di questa spa sono dimensionati per adattarsi al flusso d'acqua specifico creato dalla pompa. Qualora si presentasse la necessità di sostituire i raccordi di aspirazione o la pompa, accertarsi che le portate siano compatibili. Non utilizzare mai la spa se i raccordi di aspirazione sono rotti o mancanti. Non sostituire mai un raccordo di aspirazione con uno di valore inferiore alla portata indicata sul raccordo di aspirazione originale.
PERICOLO Rischio di scossa elettrica. Installare ad almeno 5 m (1.5 piedi) da tutte le superfici metalliche. In alternativa, è possibile installare una spa entro 5 piedi da superfici metalliche se ciascuna superficie metallica è collegata in modo permanente tramite un conduttore in rame solido da almeno 10 AWG (5.26 mm2) al connettore del cavo sulla scatola terminale fornita a tale scopo. Assicurati di riview e rispettare eventuali normative locali o nazionali applicabili.
PERICOLO Rischio di scossa elettrica. Non consentire alcun apparecchio elettrico, come una luce, un telefono, una radio o un televisore, entro 5 piedi (1.5 m) da una spa.
AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni:
a) L'acqua in una spa non deve mai superare i 104°C (40°F). Le temperature dell'acqua comprese tra 100 °C (38 °F) e 104 °C (40 °F) sono considerate sicure per un adulto sano. Si consigliano temperature dell'acqua più basse per i bambini piccoli e quando l'uso della spa supera i 10 minuti. Le persone con qualsiasi condizione medica dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare una spa.

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA (CONT.)

b) Poiché temperature eccessive dell'acqua hanno un alto potenziale di causare danni al feto durante i primi mesi di gravidanza, le donne incinte o potenzialmente incinte dovrebbero limitare la temperatura dell'acqua della spa a 100°C (38°F) e la durata dell'uso e dovrebbero anche consultare un medico. .
c) Prima di entrare in una spa, l'utente deve misurare la temperatura dell'acqua con un termometro accurato poiché la tolleranza dei dispositivi di regolazione della temperatura dell'acqua varia.
d) L'uso di alcol, droghe o farmaci prima o durante l'uso della spa può portare a perdita di coscienza con possibilità di annegamento.
e) Le persone obese e con una storia di malattie cardiache, pressione sanguigna bassa o alta, problemi al sistema circolatorio o diabete dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare una spa.
f) Le persone che utilizzano farmaci dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare una spa poiché alcuni farmaci possono indurre sonnolenza mentre altri farmaci possono influenzare la frequenza cardiaca, la pressione sanguigna e la circolazione.
(Per spa con riscaldatore a gas)

AVVERTENZA Rischio di soffocamento. Questa spa è dotata di un riscaldatore a gas ed è destinata esclusivamente all'uso esterno, a meno che non sia possibile fornire un'adeguata ventilazione per un'installazione interna.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

IPERTERMIA
L'ipertermia si verifica quando la temperatura interna del corpo raggiunge un livello di diversi gradi superiore alla normale temperatura corporea di 98.6 ° F (37 ° C). L'immersione prolungata in acqua calda può indurre ipertermia.

I SINTOMI DELL’IPERTERMIA COMPRENDONO:
· Vertigini · Svenimenti · Sonnolenza · Letargia · Aumento della temperatura corporea interna

GLI EFFETTI DELL'IPERTERMIA INCLUDONO:
Inconsapevolezza del pericolo imminente · Mancata percezione del calore · Mancato riconoscimento della necessità di uscire dalla spa · Incapacità fisica di uscire dalla spa · Danno fetale nelle donne in gravidanza · Incoscienza con conseguente pericolo di annegamento

AVVERTENZA L'uso di alcol, droghe o farmaci può aumentare notevolmente il rischio di ipertermia.

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA (CONT.)
PERICOLO Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, non rimuovere la griglia di aspirazione. L'aspirazione attraverso gli scarichi e gli skimmer è potente quando sono in funzione i getti della spa. Le coperture danneggiate possono essere pericolose per i bambini piccoli e gli adulti con i capelli lunghi. Se qualsiasi parte del corpo dovesse entrare in questi raccordi, spegnere immediatamente la spa. A titolo precauzionale, i capelli lunghi non dovrebbero galleggiare nella spa.
EN 17125 Non inserire le dita nel getto massaggiante

AVVERTENZA Installare la spa in modo che l'acqua possa essere facilmente drenata dal vano contenente i componenti elettrici per non danneggiare l'attrezzatura. Quando si installa la spa, assicurarsi di prevedere un adeguato sistema di drenaggio per gestire l'eventuale acqua in eccesso. Si prega di lasciare almeno 3 metro di spazio libero attorno al perimetro della spa per garantire spazio sufficiente per l'accesso per la manutenzione. Contatta il tuo rivenditore locale per i suoi requisiti specifici.
AVVERTENZA La spa deve essere coperta con una copertura con chiusura approvata quando non viene utilizzata, per impedire l'accesso non autorizzato e lesioni.
ATTENZIONE Le persone con infezioni, piaghe o simili non devono utilizzare la spa. Le temperature dell'acqua calda e calda possono consentire la crescita di batteri infettivi se non adeguatamente disinfettate.
ATTENZIONE La temperatura sicura per il nuoto o gli esercizi acquatici è di circa 80°C (26.7°F).
ATTENZIONE Rischio di scosse elettriche. Non lasciare aperto il vano audio. I controlli del CD audio non devono essere utilizzati all'interno della spa.
ATTENZIONE Sostituire i componenti solo con componenti identici.
AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica. Non collegare alcun componente ausiliario (ad esample, altoparlanti aggiuntivi, cuffie, componenti audio/video aggiuntivi ecc.) al sistema. Queste unità non sono dotate di antenna esterna.
Non eseguire la manutenzione di questo prodotto da soli poiché l'apertura o la rimozione dei coperchi potrebbe esporvi a pericolosi voltage o altri pericoli. Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale di assistenza qualificato. Se i cavi di alimentazione sono danneggiati, l'acqua penetra nell'altoparlante, nel vano audio o in qualsiasi altro componente nell'area del vano delle apparecchiature elettriche, lo schermo protettivo mostra segni di deterioramento o sono presenti segni di altri danni potenzialmente pericolosi al l'unità, spegnere l'interruttore automatico a muro e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza.

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA (CONT.)
L'unità deve essere sottoposta a manutenzione ordinaria periodica una volta ogni trimestre per assicurarsi che funzioni correttamente.
PERICOLO Rischio di scossa elettrica. All'interno della scatola o del compartimento della morsettiera di alimentazione si trova un terminale di colore verde o un terminale contrassegnato con G, GR, Terra, Messa a terra o il simbolo mostrato nella Figura 14.1 di UL 1563. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo terminale deve essere collegato ai mezzi di messa a terra forniti nel pannello di servizio dell'alimentazione elettrica con un filo di rame continuo di dimensioni equivalenti ai conduttori del circuito che alimentano questa apparecchiatura.
Almeno due alette contrassegnate “Bonding Lugs” sono previste sulla superficie esterna o all'interno della scatola o del compartimento della morsettiera di alimentazione. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare la rete di collegamento comune locale nell'area della spa a questi terminali con un conduttore di rame isolato o nudo non inferiore a 10 AWG.
Tutti i componenti metallici installati sul campo come binari, scale, scarichi o altro hardware simile entro 10 piedi (3 m) dalla spa devono essere collegati al bus di messa a terra dell'apparecchiatura con conduttori in rame non inferiori a 10 AWG.
SALVA QUESTE ISTRUZIONI

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: I BAMBINI NON DEVONO UTILIZZARE LE SPA O LE VASCHE IDROMASSANTI SENZA UN ADULTO
SUPERVISIONE.
AVVERTIMENTO: NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
SENZA SORVEGLIANZA.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE SPA O VASCA IDROMASSANTE A MENO CHE TUTTE LE PROTEZIONI DI ASPIRAZIONE NON LO SIANO
INSTALLATO PER PREVENIRE L'INTRAPPOLAMENTO DEL CORPO E DEI CAPELLI.
AVVERTIMENTO: POUR ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS
PUISSENT ÊTRE ASPIRES, NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SI LES GRILLES DI PRIZE D'ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE.
ATTENZIONE: PERSONE CHE USANO FARMACI E/O HANNO UN MEDICO AVVERSO
È NECESSARIO CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE UNA SPA O UNA VASCA IDROMASSANTE.
AVVERTIMENTO: LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MÉDICAMENT OU ONT
DES PROBLÉMES DE SANTÉ DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENZIONE: LE PERSONE CON MALATTIE INFETTIVE NON DEVONO UTILIZZARE UNA SPA O CALDE
VASCA.
AVVERTIMENTO: LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE
DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
AVVERTENZA: PER EVITARE INFORTUNI, ESERCITARE ATTENZIONE QUANDO SI ENTRA O USCITA DALLA SPA
O VASCA CALDA.
AVVERTIMENTO: POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN ENTRANT
DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET EN SORTANT.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE DROGHE O ALCOOL PRIMA O DURANTE L'UTILIZZO DELLA SPA
O VASCA IDROMASSANTE PER EVITARE PERDITA DI COSCIENZA E POSSIBILE ANNEGAMENTO.
AVVERTIMENTO: POUR ÉVITER L'ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE ÉVENTUELLE,
NE PRENDE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S'Y TROUVE.
ATTENZIONE: LE DONNE IN GRAVIDANZA O POSSIBILE IN GRAVIDANZA DOVREBBERO CONSULTARE A
MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE UNA SPA O UNA VASCA IDROMASSANTE.
AVVERTIMENTO: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE
OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENZIONE: UNA TEMPERATURA DELL'ACQUA SUPERIORE A 38°C PUÒ ESSERE DANNOSA
SALUTE.
AVVERTENZA: IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER DANS
DE L'EAU A PLUS DE 38°C.
ATTENZIONE: PRIMA DI ENTRARE NELLA SPA O NELLA VASCA IDROMASSANTE MISURARE L'ACQUA
TEMPERATURA CON UN TERMOMETRO ACCURATO.
AVVERTIMENTO: AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA
TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE D'UN THERMOMÉTRE PRÉCIS.

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE UNA SPA O UNA VASCA IDROMASSANTE IMMEDIATAMENTE DOPO UN'ATTIVITÀ FATICOSA
ESERCIZIO.
AVVERTIMENTO: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT
APRÉS UN EXERCISE FATIGANT.
ATTENZIONE: L'IMMERSIONE PROLUNGATA IN UNA SPA O IN UNA VASCA IDROMASSANTE PUÒ ESSERE DANNOSA
LA TUA SALUTE.
AVVERTENZA: L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION PEUT
ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
ATTENZIONE: NON CONSENTIRE APPARECCHI ELETTRICI (QUALI LUCE, TELEFONO,
RADIO O TELEVISIONE) ENTRO 1.5 M DA QUESTA SPA O VASCA IDROMASSAGGIO.
AVVERTIMENTO: NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LAMPADA, TELEFONO,
RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
ATTENZIONE: MANTENERE LA CHIMICA DELL'ACQUA SECONDO LE INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
ISTRUZIONI.
ATTENZIONE: LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÉRES DISSOUTES DOIT ÊTRE CONFORME
DIRETTIVE AUX DU FABRICANT. L'ipertermia si verifica quando la temperatura interna del corpo raggiunge un livello di diversi gradi superiore alla normale temperatura corporea di 98.6 ° F (37 ° C). I sintomi dell'ipertermia comprendono sonnolenza, letargia e aumento della temperatura interna del corpo. Gli effetti dell’ipertermia includono:
(a) inconsapevolezza del pericolo imminente; (b) mancata percezione del calore; (c) mancato riconoscimento della necessità di uscire dalla spa; (d) incapacità fisica di uscire dalla spa; (e) danni al feto nelle donne in gravidanza; e (f) perdita di coscienza e pericolo di annegamento.
ATTENZIONE: L'USO DI ALCOL O FARMACI PUÒ AUMENTARE NOTEVOLMENTE IL RISCHIO DI
IPERTERMIA FATALE NELLE VASCHE IDROMASSANTI E NELLE SPA.
AVVERTIMENTO: LA CONSOMMATION D'ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE
CONSIDÉRABLEMENT LES RISQUES D'HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE RELAXATION.

NON IMMERGERSI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Per le spa che fanno affidamento su specifici mezzi di uscita, tali mezzi non devono essere rimossi quando la spa è in uso. PERICOLO Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza . I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Simbolo grafico di sicurezza ISO 20712-1, WSM002 Tenere i bambini sotto supervisione nell'ambiente acquatico
PERICOLO Rischio di annegamento accidentale (soprattutto bambini sotto i 5 anni). È necessario prestare attenzione per impedire l'accesso non autorizzato alla spa da parte dei bambini. Questo può essere raggiunto da un supervisore adulto che assicura i mezzi di accesso o installa un dispositivo di protezione di sicurezza alla spa. Per evitare incidenti durante l'utilizzo della spa, assicurarsi che i bambini siano tenuti sotto la costante supervisione di un adulto). Evitare di mettere sempre la testa sott'acqua. Evitare di ingerire l'acqua termale. PERICOLO Divieto di immersione.
Simbolo grafico di sicurezza ISO 20712-1, WSP005 Divieto di immersione

NON IMMERGERSI.

CONFORMITÀ
Rilassatevi e state certi che la vostra spa prodotta da Master Spas è stata costruita pensando alla sicurezza. Produciamo le nostre spa autonome per soddisfare un severo elenco di standard di settore.
Le nostre spa sono conformi ai seguenti standard di settore: · Standard UL 1563 per spa elettriche, gruppi di apparecchiature e apparecchiature associate · Codice internazionale ICC ISPSC per piscine e spa · Standard europeo EN 17125 per la sicurezza di spa domestiche/spa idromassaggio/vasche idromassaggio
Requisiti e metodi di prova · VGB Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act (certificato da UL secondo UL 1563) · Standard ANSI/APSP-6 per spa portatili · Standard ANSI/APSP/ICC-14 per l'efficienza energetica delle spa portatili · CEC Titolo 20 Regolamento sull'efficienza degli apparecchi · CSA C22.2 N. 218.1 Spa, vasche idromassaggio e apparecchiature associate · CE – EN 60335-2-60 Sicurezza degli apparecchi elettrici domestici e simili: particolare
Requisiti per vasche idromassaggio e spa idromassaggio · CE – EN 60335-1 Sicurezza degli apparecchi elettrici domestici e simili: generale
Requisiti · Direttiva sulla marcatura CE 93/68/CEE · 2014/35/UE Basso voltagDirettiva e · 2014/30/UE Direttiva EMC · AS1926.3-2010 RC2016 · Direttiva wireless 2014/53/UE · Regolamenti UKCA sulla compatibilità elettromagnetica 2016 · Regolamenti UKCA sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) 2016 · Regolamenti UKCA sulle apparecchiature radio 2017 · UKCA La restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose negli impianti elettrici e
Normative sulle apparecchiature elettroniche 2012 · Conformità REACH UE

NON IMMERGERSI..

11010

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUTENZIONE DELL'ASPIRAZIONE VGB
VGB2008:
ATTENZIONE Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale e sul raccordo di aspirazione. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni gravi e/o morte. La mancata rimozione dei tappi di prova della pressione e/o dei tappi utilizzati durante la preparazione per l'inverno della spa/piscina spa dalle bocchette di aspirazione può comportare un aumento del rischio di intrappolamento nell'aspirazione.
I componenti della presa di aspirazione hanno una durata limitata. La copertura/griglia deve essere ispezionata frequentemente e sostituita almeno ogni sette anni o se trovata danneggiata, rotta, incrinata, mancante o non fissata saldamente.
Se il raccordo manca o è rotto, sostituirlo con un raccordo di potenza equivalente o superiore. L'uso di un raccordo di aspirazione di potenza inferiore potrebbe causare l'intrappolamento del corpo con conseguenti lesioni gravi, incluso l'annegamento.
Non utilizzare o far funzionare la spa/swim spa se il raccordo di aspirazione è mancante, rotto o non fissato secondo le istruzioni. Il raccordo di aspirazione ha lo scopo di impedire l'intrappolamento del corpo. L'uso della spa/swim spa con una griglia di aspirazione mancante, rotta o fissata in modo non corretto può provocare gravi lesioni personali, compreso l'annegamento.
Quando la Spa/SwimSpa è in funzione, su questo raccordo viene creata l'aspirazione. Gli utenti della spa/swim spa devono essere istruiti a non entrare in contatto con questo raccordo in modo tale da bloccarne l'orifizio. Se un utente della spa/swimspa blocca questo raccordo con il proprio corpo, potrebbero verificarsi gravi lesioni personali o annegamento.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA – PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO ASPIRAZIONE L'aspirazione nelle prese di aspirazione e/o nei coperchi delle prese di aspirazione danneggiati, rotti, incrinati, mancanti o non fissati può causare lesioni gravi e/o morte a causa dei seguenti pericoli di intrappolamento:
Intrappolamento dei capelli: i capelli possono impigliarsi nel coperchio della bocchetta di aspirazione.
Intrappolamento di un arto: un arto inserito in un'apertura di una coppa/raccordo di uscita di aspirazione o di un coperchio di uscita di aspirazione danneggiato, rotto, incrinato, mancante o non fissato saldamente può provocare un blocco meccanico o un gonfiore dell'arto.
Intrappolamento per aspirazione del corpo: una pressione negativa applicata a un'ampia porzione del corpo o degli arti può provocare un intrappolamento.
Intrappolamento per eviscerazione/sventramento: una pressione negativa applicata direttamente all'intestino attraverso un pozzetto di uscita di aspirazione non protetto o un coperchio della presa di aspirazione danneggiato, rotto, incrinato, mancante o non fissato può provocare l'intrappolamento di eviscerazione/sventramento.
Intrappolamento meccanico: è possibile che gioielli, costumi da bagno, ornamenti per capelli, dita delle mani, dita dei piedi o nocche rimangano intrappolati in un'apertura del coperchio di una presa di aspirazione con conseguente intrappolamento meccanico.

DOO NNOOTTDDIVIVEE. .

11020

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUTENZIONE DELL'ASPIRAZIONE VGB
PER RIDURRE IL RISCHIO DI RISCHIO DI INTRAPRESO:
· Non utilizzare mai una spa/piscina spa se uno qualsiasi dei componenti della presa di aspirazione è danneggiato, rotto, incrinato, mancante o non fissato saldamente.
· Sostituire immediatamente i componenti della bocchetta di aspirazione danneggiati, rotti, incrinati, mancanti o non fissati saldamente.
· Si consiglia di ispezionare i componenti di aspirazione almeno una volta al mese. · Sostituire l'aspirazione entro 7 anni dalla data di installazione. Contatta il tuo rivenditore o la tua zona
centro di assistenza per quotare e programmare la manutenzione necessaria. Si tratta di un regolamento obbligatorio e non fa parte né è coperto dalla garanzia della spa/swim spa.
NOTA: sempre riview tutte le informazioni sulla sicurezza e sulla manutenzione prima di iniziare la manutenzione. Contattare Master Spas per informazioni sull'installazione dell'aspirazione per la sostituzione completa del gruppo di aspirazione.

DOO NNOOTTDDIVIVEE. .

11031

GLOSSARIO DELLA TERMINOLOGIA SPA

La tua nuova spa è dotata di una varietà di getti. Tutti i getti, indipendentemente dallo stile, restituiscono l'acqua alla spa. L'aria viene miscelata con l'acqua utilizzando i controlli dell'aria (se in dotazione) creando un massaggio vigoroso. Il flusso dell'acqua viene regolato semplicemente ruotando la faccia esterna della maggior parte dei getti. La vostra spa può avere una combinazione di getti pulsanti, rotanti, doppi pulsanti e direzionali regolabili. Ecco alcuni termini e definizioni per aiutarti a familiarizzare con la tua spa.
1. GETTI TERAPEUTICI
Dislocati in tutte le sedi della spa per offrire una varietà di combinazioni terapeutiche.

2. GETTI COLLO (se in dotazione)
Situato sopra il normale livello dell'acqua per fornire un'azione massaggiante sulla parte posteriore del collo.

3. JET SULLA SPALLA (se in dotazione)
Situato sopra il normale livello dell'acqua per fornire un'azione massaggiante alle spalle.

4. JET PER TERAPIA DEL PIEDE MASTER BLASTER® (se in dotazione)
Ampio getto con diversi ugelli fissi situato nella parte inferiore della spa vicino al pavimento per fornire un eccellente massaggio ai piedi.

5. VALVOLA DEVIATRICE DEL GETTO* (se in dotazione)
Situata sulla flangia superiore della spa, questa grande valvola devia fisicamente il flusso dell'acqua da un gruppo di getti all'altro. Assicurarsi che non vengano introdotti sabbia o particelle nella spa poiché potrebbero causare il grippaggio del deviatore. È meglio girare la valvola deviatrice solo quando la pompa è spenta.

6. VALVOLA DEL SERVIZIO DELL'ACQUA* (se in dotazione)
Situata sulla flangia superiore della spa, questa valvola più piccola regola il flusso d'acqua alle cascate e/o ai giochi d'acqua della spa.
NOTA: quando la spa non è in uso, questa valvola deve essere tenuta quasi chiusa (non completamente chiusa) per evitare che i giochi d'acqua consentano all'acqua di colpire la copertura mentre è chiusa. Se lasciata per lo più aperta, l'acqua potrebbe colpire la copertura ed eventualmente fuoriuscire dalla spa causando perdite d'acqua.
7. GETTO DEVIATORE A 3 VIE* (se in dotazione, vasche idromassaggio Getaway)
Questo grande getto può essere ruotato di 180° in 3 punti diversi e devia il flusso dell'acqua da un gruppo di getti all'altro. Con la pompa spenta, ruotare la parte anteriore di questo getto di 1/4 di giro alla volta in senso orario o antiorario per regolare.

8. VALVOLA DI CONTROLLO ARIA*
Queste valvole più piccole si trovano nella parte superiore della spa. Puoi aumentare o diminuire la forza dei tuoi getti aprendo o chiudendo le valvole di controllo dell'aria. Ciascuna valvola di controllo dell'aria funzionerà generalmente con 1 o 2 gruppi o sedi di getti nella spa. Quando non vengono utilizzati, i controlli dell'aria devono essere mantenuti in posizione chiusa poiché l'aria introdotta nell'acqua può tendere a raffreddare l'acqua e ad aumentare il tasso di dissipazione dei livelli di disinfettante.
*NOTA: vedere gli schemi delle pompe sul retro di questo manuale per la posizione di valvole, controlli e getti.

NON IMMERGERSI.

GLOSSARIO DELLA TERMINOLOGIA SPA

9. PANNELLO DI COMANDO SUPERIORE
È possibile controllare in sicurezza le funzioni della spa dall'interno o dall'esterno della spa utilizzando il pannello di controllo superiore. Questo pannello viene utilizzato per controllare la temperatura dell'acqua, le pompe, la luce della spa, i cicli di filtraggio automatici e altre funzioni avanzate. Il display digitale ti fornirà una lettura costante della temperatura e ti avviserà in caso di determinati malfunzionamenti. Sono inoltre disponibili diverse funzioni programmabili dall'utente.

10. TELECOMANDO PERSONALE* (se in dotazione)
Alcuni modelli di spa possono essere dotati di un telecomando aggiuntivo che consente all'utente di controllare la terapia a getto rimanendo seduto (se applicabile). Premendo il comando una volta si attiverà la pompa. Premere di nuovo per l'alta velocità e di nuovo per spegnerla.

Indietro

11. PANNELLI DI ACCESSO

"C"

Questi sono i pannelli laterali posizionati attorno a tutti e quattro i lati della spa.

Tutti i pannelli della gonna sono rimovibili in caso di manutenzione.

Lato

"B"

"D"

Master Spas consiglia di fornire almeno 3 piedi di accesso

intorno alle terme.

Indietro “A”
12. PANNELLO DI ACCESSO ALL'APPARECCHIATURA
Questo è il pannello di accesso alla gonna laterale "anteriore" o "A", in genere lo stesso lato del pannello di controllo della parte superiore. Quest'area ospita la maggior parte dei componenti responsabili del funzionamento delle spa. Questi componenti includono le pompe, il riscaldatore, il sistema di controllo della spa, l'ozonizzatore (se in dotazione) e il sistema di illuminazione a LED (se in dotazione). Il posizionamento della pompa e dell'attrezzatura può variare in base al modello.

13. COPERCHIO DEL FILTRO
Questo coperchio si adatta all'area del filtro e allo stramazzo per coprire i filtri. Rimuovere il coperchio del filtro per accedere ai filtri per la manutenzione. Per i modelli dotati di alloggiamento del filtro telescopico, è sufficiente sollevare per rimuovere questo gruppo galleggiante per accedere al filtro. Con un flusso d'acqua a bassa velocità o quando la pompa di filtraggio/riscaldamento è spenta, la parte telescopica del gruppo filtro galleggia in corrispondenza o in prossimità della linea di galleggiamento. Al flusso d'acqua ad alta velocità, verrà attirato verso il basso. Vedere Accesso ai filtri nella sezione Procedure di manutenzione regolare per istruzioni dettagliate sui gruppi filtro.
14. CANCELLO DELLO STRACCIATO
La barriera è la porta orizzontale situata davanti ai filtri che aiuta a mantenere i detriti intrappolati nell'area del filtro.
15. SISTEMA DI CONTROLLO DELLA SPA
Contiene il cablaggio e i componenti elettrici necessari per il funzionamento della spa.
16. RISCALDATORE DELLA SPA
Si tratta di un riscaldatore elettrico alloggiato in un tubo di acciaio inossidabile. È controllato termostaticamente e dotato di sensori di arresto di sicurezza di temperatura limite elevato.
*NOTA: vedere gli schemi delle pompe sul retro di questo manuale per la posizione di valvole, controlli e getti.

NON IMMERGERSI.

GLOSSARIO DELLA TERMINOLOGIA SPA
17. VALVOLE A FETTA
Queste valvole vengono utilizzate dal personale di servizio per chiudere l'acqua al sistema di riscaldamento (riscaldatore e pompa collegati al riscaldatore) in modo che l'acqua della spa non debba essere scaricata se la spa richiede manutenzione al sistema di riscaldamento (varia in base al modello). NOTA: le valvole Slice devono essere completamente aperte durante il funzionamento normale
operazioni.
Valvola Slice e raccordo pompa
18. POMPA TERAPIA PRINCIPALE
Ciò produce il flusso d'acqua attraverso i getti principali della spa. La prima pompa può essere azionata a due velocità (varia a seconda del modello). La bassa velocità (se applicabile) produrrà un'efficiente circolazione dell'acqua durante la filtrazione, il riscaldamento dell'acqua della spa e un'azione delicata del getto. L'alta velocità fornisce la massima azione del getto. La pompa principale è controllata dal pulsante "Jets" o "Jets I" sul pannello di controllo superiore.
19. POMPA PER TERAPIA SECONDARIA (se in dotazione)
Ciò produce il flusso d'acqua attraverso 1 o 2 gruppi o sedi di getti nella spa. La seconda pompa funziona in modo simile alla pompa principale ed è controllata dal pulsante "Jets 2" o "Aux" sul pannello di controllo superiore.
20. TERZA POMPA TERAPIA (se in dotazione)
Ciò produce il flusso d'acqua attraverso 1 o 2 gruppi o sedi di getti nella spa. Questo è controllato dal pulsante "Jets 3" sul pannello di controllo superiore.
21. POMPA DI CIRCOLAZIONE (se in dotazione)
Questo produce il flusso d'acqua attraverso il riscaldatore nella spa e fornisce il flusso d'acqua necessario per azionare l'iniettore di ozono. Questa pompa più piccola ed efficiente dal punto di vista energetico viene utilizzata per la filtrazione e il riscaldamento invece di utilizzare la pompa terapeutica principale ad alta potenza.
22. RACCORDO POMPA
Questo collega insieme il rimpolpamento e la pompa. Questi vengono utilizzati per alleviare possibili sacche d'aria della pompa o per consentire al personale di assistenza di eseguire facilmente la manutenzione delle pompe.
23. RACCORDO RISCALDATORE
Questi vengono utilizzati dal personale di servizio per eseguire facilmente la manutenzione del riscaldatore.

NON IMMERGERSI.

TERMINI DI CHIMICA DELL'ACQUA CHE DOVRESTI CONOSCERE
La norma EN 17125
Prima di passare alla questione della manutenzione dell'acqua, ecco alcuni termini che possono aiutarti.
1. PARTI PER MILIONE (PPM): questa è una forma di misurazione utilizzata nella maggior parte delle letture chimiche di piscine o spa. Meglio descritto come un milione di articoli simili di uguale dimensione e composizione, accanto a un articolo diverso, ma di uguale dimensione. Questo sarebbe una parte per milione.
2. ALCALINITÀ TOTALE: misura le sostanze presenti nell'acqua come idrossidi, carbonati e bicarbonati. Quando sono ai livelli adeguati, questi elementi impediscono all'acqua di intorbidirsi e di sviluppare batteri, oltre a impedire che il funzionamento interno della vasca idromassaggio si deteriori o si formino incrostazioni. L'AT aiuta anche a stabilizzare il pH. Più alto è il livello di TA (finché rientra nell'intervallo raccomandato), meno è probabile che il pH cambi. Con una bassa alcalinità, il pH oscillerà e sarà più difficile da controllare. Con un'elevata alcalinità, diventa estremamente difficile modificare il pH.
3. PH O IDROGENO POTENZIALE: indica l'acidità o la basicità dell'acqua. L'obiettivo è avere un pH neutro e stabile per prevenire danni alla spa e condizioni malsane. Bassi livelli di pH possono corrodere i metalli, incidere o macchiare la fibra di vetro o l'acrilico, causare condizioni antigeniche che irritano gli occhi o la pelle e distruggere l'alcalinità totale dell'acqua. Un pH elevato può causare acqua torbida, irritazione agli occhi o alla pelle, formazione di calcare e scarsa efficienza del cloro o del bromo. Tieni presente che i prodotti chimici che utilizzi per igienizzare e pulire la vasca idromassaggio possono anche abbassare o aumentare il livello di pH nell'acqua. Sfortunatamente, ci sono molte variabili per prevenire un pH elevato nella tua vasca idromassaggio.
4. SHOCKING: By shocking the water in your hot tub, you remove organic compounds from the water, kill bacteria, remove bromamines or chloramines and reactivate the bromides in the spa for cleaner water. You should shock your water once a week, after heavy bather use or any time free chlorine levels test lower than total chlorine levels. To do this, either add oxidizer/non-chlorine shock to burn off the chloramines or add extra chlorine to raise the chlorine level. Oxidizer/non-chlorine shock acts by releasing oxygen in the water, which serves a similar function as chlorine. An advantagLa caratteristica principale dell'utilizzo di questo tipo di shock è che l'acqua può entrare in sicurezza dopo 15 minuti dall'applicazione e che non si verificano livelli eccessivi di disinfettante (cloro). Tuttavia, uno shock ossidante/senza cloro non disinfetta l'acqua dai batteri. Se si utilizza il cloro per lo shock, è necessario attendere che la lettura del cloro totale raggiunga un livello sicuro per poter rientrare nell'acqua.
5. SEQUESTERANTE: Si può definire come la capacità di formare un complesso chimico che rimane in soluzione, nonostante la presenza di un agente precipitante (es. Calcio e metalli). Se i minerali e i metalli presenti nell'acqua non vengono sequestrati, possono causare una reazione, trasformando l'acqua in marrone, rosso, arancione o verde a seconda dei minerali e dei metalli presenti nell'acqua. È importante aggiungere un agente sequestrante quando si aggiunge acqua alla spa e anche su base regolare (se le istruzioni della bottiglia lo consigliano). I nomi comuni per i prodotti chimici sequestranti sono: minquest, controllo delle macchie e delle incrostazioni, metal-x, spa difensore, spa metal goes, ecc.
6. FILTRAZIONE: I filtri sono necessari per rimuovere le particelle di polvere, sporco, alghe, ecc., che entrano continuamente nell'acqua. Se la spa non viene utilizzata ogni giorno abbastanza a lungo da consentire al filtro di svolgere un lavoro adeguato, ciò grava sui prodotti chimici, causando spese aggiuntive. Il tempo di filtrazione dipenderà dalla capacità dell’acqua, dalle dimensioni della pompa e del filtro e, naturalmente, dal carico dei bagnanti. È necessario tenere a portata di mano cartucce filtranti di ricambio per facilitare la pulizia frequente della cartuccia senza la necessità di un lungo periodo di inattività. Ciò consentirà inoltre alla cartuccia di asciugarsi tra un utilizzo e l'altro, aumentandone la durata fino a due volte. Sostituire la cartuccia quando le pieghe iniziano a deteriorarsi. La pulizia della cartuccia deve essere eseguita almeno una volta al mese. Più spesso con un carico pesante di bagnanti. Vedere Pulizia degli elementi filtranti nella sezione Manutenzione regolare.

NON IMMERGERSI.

TERMINI DI CHIMICA DELL'ACQUA CHE DOVRESTI CONOSCERE
7. IGIENIZZANTI: Germi e batteri entrano nell'acqua dall'ambiente e dal corpo umano; un disinfettante mantiene l'acqua equilibrata e sicura da usare. Sia il cloro che il bromo possono essere utilizzati come disinfettanti per creare un ambiente acquatico sano.
A. Cloro: 1. Solo un tipo è approvato per l'uso nella spa. Dicloro di sodio che è granulare, a rapida dissoluzione e cloro a pH neutro.
2. Il cloro è un disinfettante immediato e verrà aggiunto secondo necessità per mantenere i livelli di cloro libero.
B. Bromo
1. Due tipi di compresse:
UN. Idrotecnologia
B. Lonza
2. Il bromo è una sostanza chimica a lenta dissolvenza e potrebbero essere necessari alcuni giorni per sviluppare una riserva o leggere nell'acqua.
ATTENZIONE: i tappetini antiscivolo Comfort Floor System non sono compatibili con il bromo e provocheranno un deterioramento ingiustificato del materiale. Non utilizzare il bromo se la spa è dotata di questi tappetini.
8. SOLIDI TOTALI DISSOLTI (TDS): Materiali che sono stati disciolti dall'acqua, cioè come succede quando si mette lo zucchero nel caffè o nel tè.
9. DURATA UTILE DELL'ACQUA (IN GIORNI): L'acqua deve essere scaricata almeno una volta ogni 180 giorni. La vita utile può variare in base all'utilizzo e al carico della bagnante.
10. ANTISCHIUMA: Prodotto chimico utilizzato per ridurre temporaneamente la formazione di schiuma. Le cause della formazione di schiuma includono oli per il corpo, cosmetici, lozioni, detergenti per superfici, pH elevato o alghe, nonché altri materiali organici. Bassi livelli di calcio o disinfettante possono anche causare un aumento della formazione di schiuma. Tieni presente che potrebbe essere necessario rimuovere fisicamente la schiuma e/o scaricare tutta o parte dell'acqua per rimuovere o diluire le cause della schiuma.
11. DUREZZA DEL CALCIO: questa misurazione indica la quantità di magnesio e calcio presenti nella tua acqua. Tuttavia, la durezza del calcio può reagire con tutte le sostanze chimiche, batteri, sporco e altre sostanze che l'acqua dissolve e sbilanciarsi. Proprio come gli altri elementi, i livelli di calcio devono rimanere equilibrati e devono essere monitorati altrimenti si corre il rischio di deterioramento dei metalli, formazione di schiuma o intorbidimento dell'acqua e formazione di calcare sulla superficie dell'acqua.
NOTA: lasciare sempre la copertura della spa aperta per 15 minuti dopo aver aggiunto i prodotti chimici per evitare che il gas di scarico danneggi la copertura della spa, i cuscini della spa, l'hardware in acciaio inossidabile e altre parti critiche.
12. BIOFILM: Si tratta di qualsiasi gruppo di microrganismi in cui le cellule si attaccano le une alle altre e spesso queste cellule aderiscono a una superficie (ad esempio le tubature e l'involucro della spa). Nel corso del tempo, durante l'uso della spa può formarsi del biofilm.

NON IMMERGERSI.

PERCHÉ I PRODOTTI CHIMICI SONO IMPORTANTI IN UNA SPA
1. EVAPORAZIONE:
Man mano che l'acqua evapora, evapora solo l'acqua pura, lasciando dietro di sé sali, minerali, metalli e qualsiasi sostanza chimica inutilizzata. L'aggiunta di acqua aggiunge più sali, minerali e metalli. Col tempo, l'acqua può saturarsi di questi solidi disciolti e può causare la formazione di macchie o incrostazioni sulle pareti della spa o l'accumulo di incrostazioni all'interno dell'apparecchiatura. Potrebbero inoltre verificarsi acqua colorata o torbida e possibile corrosione delle tubature e dei raccordi.
2. CALORE:
Il calore provoca un'evaporazione molto più rapida e farà precipitare minerali e metalli dalla soluzione.
3. ARIA:
Polvere e altri contaminanti presenti nell'aria vengono introdotti nella spa.
4. AMBIENTE:
Anche l’ambiente che circonda la spa può influire sulla qualità dell’acqua. Oggetti come polline, erba, sabbia, sporco, fertilizzante del prato, polvere trasportata dall'aria, insetti, foglie e animali domestici possono influenzare la qualità dell'acqua della spa.
5. BATTENTI:
Durante l'utilizzo della spa, i bagnanti introducono agenti contaminanti nell'acqua. L’aumento del carico di bagnanti, della durata di utilizzo e della frequenza aumenteranno la quantità di contaminanti aggiunti all’acqua.
NOTA: potrebbe essere necessario modificare le routine di manutenzione descritte nel presente manuale in base al carico dei bagnanti e all'utilizzo della spa.

NON IMMERGERSI.

GAMME CONSIGLIATE PER IL MANUTENZIONE DELL'ACQUA

GUIDA ALLA CHIMICA DELL'ACQUA

Prima di trattare l'acqua, fare riferimento alla sezione Specifiche del modello di questo manuale per i litri corretti della spa, per assicurarsi di aggiungere la quantità corretta di prodotti chimici. La concentrazione dei principi attivi nei prodotti chimici della spa varia a seconda del produttore, quindi consulta sempre le istruzioni del produttore dei prodotti chimici. Quando si aggiungono prodotti chimici per la spa, distribuirli sempre sulla superficie dell'acqua mentre le pompe sono in funzione. Vedere la tabella qui sotto per gli intervalli consigliati.

PARAMETRO
Chiarezza dell'acqua
Colore dell'acqua Alcalinità totale (TA) Valore pHc, d Cloro

VALORE a
Chiaro view del fondo Non si dovrebbe osservare alcun coloreb 80 – 150 ppm 7.2 – 7.6 2 – 4 ppm

Bromo (in mg/l)

3 – 5 ppm

Durezza del calcio

180-250 ppm

Quando si utilizzano disinfettanti alternativi/aggiuntivi possono essere considerati altri parametri appropriati.

a Consultare le normative e le linee guida nazionali per eventuali deviazioni. b Le fonti d'acqua naturali possono introdurre la colorazione dell'acqua. c Soggetto al/ai flocculante/i utilizzato/i (se presente). d Quando il pH è superiore a 7.5 il cloro attivo libero è inferiore al 50%.

NOTA: i livelli consigliati indicati nel presente manuale si basano sugli standard di settore per le spa residenziali portatili e installate in modo permanente. L'uso improprio di prodotti chimici può provocare condizioni dell'acqua non igieniche e non sicure, nonché scolorimento, degrado, danni e altre imperfezioni ingiustificati della superficie e dei componenti della spa.

NON IMMERGERSI.

AVVIO MANUTENZIONE ACQUA

La norma EN 17125
GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials
FASI DI AVVIO
1. La spa deve essere riempita con acqua fresca di rubinetto utilizzando un prefiltro, che può essere ottenuto dal rivenditore Master Spas locale. Questo prefiltro aiuterà a rimuovere molti dei minerali presenti nell'acqua, facilitando la regolazione del bilancio idrico dopo un nuovo riempimento. Non utilizzare mai più del 50% di acqua addolcita durante il riempimento della spa.
2. Durante il primo riempimento della spa aggiungere un sequestrante per combattere i minerali in sospensione nell'acqua. Gli agenti sono venduti con molti nomi diversi come Mineral Clear o Metal Protect. Seguire sempre le istruzioni elencate sulla bottiglia e consentire all'acqua di circolare e filtrare per almeno 30 minuti (o raccomandazioni per bottiglia) prima di aggiungere altri prodotti chimici.
3. Testare l'acqua per pH, alcalinità totale e durezza del calcio. Esistono due metodi diversi che puoi utilizzare per testare la tua acqua.
STRISCE TEST: I cuscinetti di queste strisce sottili reagiscono cambiando colore quando li immergi nell'acqua della vasca idromassaggio. Per evitare risultati errati del test, prestare attenzione quando si rimuove una striscia reattiva dalla confezione. Aprire la confezione e agitare una striscia tra le mani, evitando se possibile il contatto con le strisce rimanenti. Sigillare immediatamente il contenitore in modo che le strisce rimanenti non siano esposte all'umidità. Immergere la striscia reattiva nell'acqua e seguire le istruzioni fornite con le strisce reattive poiché le istruzioni possono variare. Annota i colori sulla striscia reattiva e confrontali con la chiave trovata sulla confezione per determinare se gli elementi sono neutri, troppo alti o troppo bassi.
KIT DI TEST: Quando usi un kit di test, esaminerai un vero e proprio sistema d'acquaample dalla tua vasca idromassaggio, piuttosto che una striscia. Fai attenzione a seguire le istruzioni sul kit, riempiendo il contenitore fino al livello appropriato e quindi lasciando cadere il liquido indicato nel contenitore. Confronta il nuovo colore della tua acqua con la chiave fornita con il kit per determinare come procedere. A seconda del kit acquistato, può testare ciascuno di questi elementi: alcalinità totale, pH, cloro, bromo e durezza del calcio.
4. Regolare il pH e l'alcalinità totale (TA) utilizzando le indicazioni sui flaconi dei prodotti chimici. Attendere 15 minuti, testare e regolare se necessario.
5. Potrebbe essere necessario ripetere il test e aggiungere ulteriori sostanze chimiche per raggiungere i livelli corretti.
6. Aggiungere granuli clorurati concentrati (dicloro-s-triazinatreone di sodio) all'avvio iniziale per iniziare a disinfettare l'acqua della spa, secondo le indicazioni sulla bottiglia del prodotto chimico. I bagnanti non devono entrare nella spa finché il cloro non scende a un livello sicuro, fare riferimento alla Guida alla chimica dell'acqua in questa sezione. È importante non aggiungere i granuli clorurati finché il pH, l'alcalinità e la durezza del calcio non sono stati regolati ai livelli adeguati.
NOTA: consultare la sezione Specifiche del modello di questo manuale per i galloni corretti della spa, per assicurarsi di aggiungere la quantità corretta di prodotti chimici. Quando si aggiunge un agente shock/ossidante contenente cloro o non cloro, distribuirlo sempre sull'acqua mentre le pompe sono in funzione. La concentrazione dei principi attivi nei prodotti chimici della spa varia a seconda del produttore.

GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials

NON IMMERGERSI.

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE DELL'ACQUA
La norma EN 17125
GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials

PRIMA DI OGNI UTILIZZO
Testare l'acqua della spa per verificare che il pH e i livelli igienico-sanitari siano adeguati. Regolare di conseguenza ai livelli corretti indicati nella Guida alla chimica dell'acqua, disponibile nella sezione Intervalli consigliati per la manutenzione dell'acqua. Prima dell'uso della spa devono essere presenti livelli adeguati. I bagnanti non devono entrare nella spa se i livelli di cloro non rientrano negli intervalli di sicurezza consigliati.

DOPO OGNI UTILIZZO
Testare l'acqua e trattarla di conseguenza per mantenere un pH adeguato e livelli di cloro libero per condizioni igieniche continue dopo l'uso. Il numero di persone che utilizzano la spa (e la durata dell'uso) ridurranno i livelli di cloro e potrebbero far sì che il cloro libero risulti inferiore al cloro totale, con conseguente necessità più frequente di utilizzare un trattamento shock ossidante/senza cloro.
3 VOLTE A SETTIMANA
Testare l'acqua utilizzando strisce reattive chimiche. Regolare di conseguenza il disinfettante, il pH e l'alcalinità, seguendo le indicazioni sulla bottiglia del produttore del prodotto chimico. Se il livello di cloro libero è inferiore al livello di cloro totale, è necessario un ulteriore trattamento shock/ossidante senza cloro.

UNA VOLTA AL MESE
Immergere gli elementi filtranti normali durante la notte in un contenitore con il detergente per filtri spa, quindi risciacquare con acqua pulita. Per ottenere i migliori risultati, lasciare asciugare il filtro prima di reinserirlo. (L'elemento EcoPur® non deve mai essere pulito con un detergente per filtri. Sciacquarlo semplicemente con acqua.) Quando si puliscono i filtri, assicurarsi di non far mai funzionare le pompe (compresa la pompa di circolazione) senza i filtri in posizione. In caso contrario, i detriti potrebbero essere aspirati nelle pompe causando danni ingiustificati. Per ulteriori informazioni vedere Pulizia degli elementi filtranti nella sezione Manutenzione di questo manuale.

OGNI 180 GIORNI
Svuotare e riempire la spa con acqua dolce, installare un nuovo elemento EcoPur®, pulire il filtro normale e ripetere la procedura di avvio. Il filtro normale deve essere sostituito almeno una volta all'anno. Con il passare del tempo e con l'uso del bagno, può verificarsi l'accumulo di biofilm. Sono disponibili prodotti chimici per aiutare a rimuovere il biofilm e dovrebbero essere usati periodicamente prima dello scarico.

COME NECESSARIO
Se l'acqua appare torbida, assicurati che il pH sia nell'intervallo corretto e trattala con granuli clorurati per mantenere i livelli di cloro libero. Trattare con shock senza cloro (shock ossidante) se il cloro libero è inferiore al cloro totale. Fare sempre riferimento alle raccomandazioni di dosaggio del produttore della sostanza chimica elencate sul contenitore. I livelli di cloro libero devono essere mantenuti secondo la Guida sulla chimica dell'acqua.
In caso di formazione eccessiva di schiuma è possibile utilizzare un antischiuma. L'uso eccessivo di un antischiuma risulterà in un'acqua torbida e lattiginosa. Queste sono raccomandazioni generali per la manutenzione dell'acqua che possono variare in base all'utilizzo e al carico dei bagnanti. A seconda del carico dei bagnanti e della frequenza di utilizzo, i tempi di scarico e riempimento possono variare, così come la frequenza di pulizia dei filtri.

UTILIZZARE SOLO PRODOTTI CHIMICI SPA
Non utilizzare prodotti chimici progettati per l'uso nelle piscine. Con una spa si lavora con un piccolo volume di acqua calda rispetto a un grande volume di acqua relativamente fresca in una piscina. Per questo motivo, le sostanze chimiche avranno una durata di vita breve e i batteri potranno crescere più rapidamente che in una piscina. Una spa è meno indulgente di una piscina e richiede che tutto ciò che viene messo al suo interno abbia un pH il più vicino possibile al neutro. Ecco perché dovrebbero essere utilizzati solo prodotti chimici destinati alle spa. Fare sempre riferimento alle raccomandazioni di dosaggio del produttore della sostanza chimica elencate sul contenitore.

NON IMMERGERSI.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MANUTENZIONE ACQUA
La norma EN 17125
GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials

PROBLEMA

POSSIBILI CAUSE

ODORE DI CLORO Es)( '¡( )¢£orino

pH basso

COME SISTEMARLO
Acqua shock con trattamento shock ossidante/senza cloro. Regolare il pH se necessario

ODORE D'ACQUA
ACQUA NUVOLOSA
ACQUA NUVOLOSA E VERDE ACQUA VERDE CHIARA ACQUA MARRONE SCHIUMOGENA
IRRITAZIONE AGLI OCCHI O ALLA PELLE

Bassi livelli di disinfettante pH fuori range Crescita di batteri o alghe
Filtri sporchi o filtraggio inadeguato Chimica dell'acqua sbilanciata Acqua vecchia
I livelli di alcalinità totale sono bassi I livelli di disinfettante sono bassi
Alto contenuto di ferro o rame I livelli di disinfettante sono bassi Alto livello di ferro o manganese Livelli elevati di oli per il corpo, lozioni, sapone, ecc. Bassa durezza del calcio Chimica dell'acqua sbilanciata Acqua non igienica
Livello di cloro totale superiore a 5 ppm Livelli di pH/disinfettante scadenti

Regolare il livello del disinfettante con granuli cloratori Regolare il pH se necessario Se il disinfettante è già stato regolato, potrebbe essere necessario eseguire un lavaggio del sistema Pulire i filtri con un detergente per filtri e regolare la filtrazione Testare e regolare i livelli dei prodotti chimici Scaricare, pulire l'involucro interno e riempire con acqua filtrata Utilizzare a Aumentatore di pH Applicare un trattamento shock ossidante/senza cloro e regolare il disinfettante Utilizzare un agente sequestrante Applicare un trattamento shock ossidante/senza cloro Utilizzare un agente sequestrante Aggiungere una piccola quantità di antischiuma, un prodotto enzimatico e controllare la chimica dell'acqua Utilizzare un aumentatore di durezza del calcio Testare e regolare i livelli chimici
Regolare la chimica dell'acqua in base ai risultati dei test. Applicare un trattamento shock ossidante/senza cloro
Regolare il livello del pH secondo necessità

DEPOSITI DI SCALA SULLA LINEA DI ACQUA, DEPOSITI GESSOSI E BIANCHI
vaiolatura di infissi metallici

Oli per il corpo e sporco
I minerali presenti nell'acqua e la mancanza di sequestranti utilizzano pH basso o alcalinità totale

Utilizzare un detergente multiuso per pulire la superficie della spa e aggiungere un prodotto enzimatico all'acqua della spa
Una volta scaricata la vasca, utilizzare un detergente multiuso o aceto bianco e strofinare con un panno morbido
Controllare la chimica dell'acqua e regolare

NOTA: fare riferimento alla sezione Manutenzione dell'acqua – Intervalli consigliati al riguardoview livelli chimici consigliati.

NON IMMERGERSI.

PROCEDURE DI MANUTENZIONE REGOLARE

GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials

La norma EN 17125

NOTA: è responsabilità del proprietario della spa eseguire queste procedure di manutenzione. Queste procedure non sono coperte dalla garanzia della spa.

DRENARE LA TUA SPA
Prima di iniziare a svuotare la spa, assicurarsi che tutta l'alimentazione sia disattivata. La spa richiede uno svuotamento e una pulizia periodici per garantire un ambiente sicuro e sano. Si consiglia di pulire la spa almeno ogni 180 giorni o secondo necessità. Un carico pesante di bagnanti richiederà di scaricarlo e pulirlo più spesso. I tempi di scarico variano in base al modello quando si utilizza il gruppo di scarico interno attrezzato. È inoltre possibile utilizzare una pompa di raccolta per accelerare lo svuotamento della spa.
NOTA: se la vasca idromassaggio richiede più servizi elettrici, assicurarsi di spegnere gli interruttori di tutti i servizi che alimentano le apparecchiature della spa. Consulta le specifiche del modello e i requisiti elettrici appropriati per il tuo modello o contatta il tuo elettricista se non hai familiarità con il modo in cui è stato installato il tuo impianto elettrico. Un interruttore o un'interruzione di corrente dovrebbero essere sempre nel campo visivo.
È necessario prestare attenzione e un'attenta pianificazione in caso di scarico a temperature gelide per garantire che il processo venga eseguito rapidamente (mediante l'uso di una pompa sommergibile) e che l'acqua venga nuovamente riempita rapidamente o che vengano immediatamente eseguite le fasi di preparazione all'inverno. Prova a pianificare la normale manutenzione del drenaggio durante i periodi in cui le temperature sono superiori allo zero. L'acqua in eccesso nell'impianto idraulico può congelare in un breve lasso di tempo a seconda delle temperature e delle condizioni. Il congelamento dell'acqua all'interno delle tubature e dei componenti può causare danni da congelamento non garantiti.

PASSAGGI PER L'UTILIZZO DELL'ATTREZZATO

SCARICO INTERNO

Le spa sono dotate di un gruppo di scarico

che può essere posizionato sul lato anteriore

la spa dietro la gonna (stesso lato della

pannello di controllo superiore o dove è posizionata la maggior parte delle apparecchiature della spa). Lo scarico sarà

Figura 1

situato nell'area delle apparecchiature dietro il pannello della gonna anteriore (Figura 1).

Figura 1.1

1. Rimuovere il pannello della gonna anteriore rimuovendo le viti del pannello. Lo scarico sarà posizionato all'interno del vano apparecchiature (vedere Figura 1 e Figura 1.1).
2. Per avviare il flusso dell'acqua con questo gruppo di scarico; rimuovere il cappuccio, ruotare il viso in senso antiorario ed estrarre leggermente sul viso. Se lo si desidera, è possibile collegare un tubo da giardino all'estremità del gruppo di scarico.

NOTA: Con il tappo dello scarico rimosso; l'acqua potrebbe gocciolare o fuoriuscire dallo scarico. E 'normale. Assicurarsi di seguire i passaggi in ordine inverso una volta terminato lo scarico. Assicurarsi che il tappo di scarico sia riattaccato e che la valvola sia rimessa in posizione completamente chiusa in modo che non vi siano perdite d'acqua dal gruppo di scarico.

PASSAGGI PER L'UTILIZZO DI UNA POMPA DI POMPA*

1. Abbassare con cautela la pompa sommergibile con il tubo collegato al fondo della spa, facendo attenzione

non graffiare o perforare il rivestimento della spa.

2. Portare l'estremità di scarico del tubo dalla pompa sommergibile alla posizione desiderata

metri di distanza dalla spa, dove l'acqua defluirà lontano dalle fondamenta della spa

riposando su.

3. Collega/accendi la pompa sommergibile.

4. Spegnere/scollegare la pompa sommergibile quando non è più in grado di aspirare ulteriormente

acqua (indicato da un suono di aspirazione e dall'assenza di acqua dallo scarico

tubo flessibile). Se prevedi di pulire completamente l'intero guscio della spa, è possibile utilizzare un aspiratore

per rimuovere le piccole sacche d'acqua rimanenti nella spa.

*La pompa di raccolta non è fornita con la spa.

NON IMMERGERSI.

PROCEDURE DI MANUTENZIONE REGOLARE
ACCESSO AI FILTRI
Filtra Stramazzo con Top Access

Rimuovere il coperchio del filtro
Alloggiamento del filtro Teleweir a palette

Ruotare i filtri in senso antiorario per rimuoverli

Tirare verso l'alto per rimuovere il gruppo galleggiante

Ruotare i filtri in senso antiorario per rimuoverli

Alloggiamento del filtro telescopico

Ruotare l'anello di bloccaggio in senso antiorario per rimuovere il galleggiante

Rimuovi carrello

Filtrare lo sbarramento con accesso scorrevole

Ruotare i filtri in senso antiorario per rimuoverli

Far scorrere il frontalino verso l'alto per rimuovere. Ruotare i filtri in senso antiorario per rimuoverli

NON IMMERGERSI.

Rimuovere il tappo superiore sollevandolo delicatamente

Sollevare e rimuovere il cestino

Ruota i filtri in senso antiorario
per rimuovere

PULIZIA DEGLI ELEMENTI FILTRANTI
Gli elementi filtranti sono uno dei componenti più importanti della vostra spa. Non solo sono essenziali per l'acqua pulita; inoltre prolungano la vita delle attrezzature della spa e aiutano a evitare cambi d'acqua e riscaldamenti non necessari. Gli elementi filtranti devono essere puliti regolarmente, in media almeno una volta al mese con un utilizzo normale. Con uso intensivo, scarsa qualità dell'acqua e/o elevato contenuto di solidi disciolti nell'acqua; potrebbe essere necessario pulire i filtri più spesso. Si consiglia di lasciare asciugare completamente gli elementi filtranti dopo la pulizia. Per questo motivo è ideale avere a portata di mano un set di filtri di riserva per gli intervalli di pulizia dei filtri.
1. Spegnere la spa prima di effettuare la manutenzione dei filtri. Non lasciare mai la spa in funzione mentre si rimuovono i filtri. I detriti possono penetrare nel sistema idraulico e causare danni ingiustificati.
2. Rimuovere l'elemento/i filtrante/i.
3. Con un tubo da giardino, spruzzare ogni elemento sotto pressione. Ogni mese, gli elementi filtranti standard devono essere immersi in un detergente per filtri. Rivolgiti al tuo rivenditore Master Spas per i dettagli sui consigli sulla pulizia e/o sulla sostituzione del filtro.
4. Il filtro deve essere pulito regolarmente e in genere dura circa 1 anno. Il carico dei bagnanti, l'utilizzo e la qualità dell'acqua influiscono sulla longevità dei filtri e richiedono una pulizia o sostituzione più frequente.
GETTI DI PULIZIA
La maggior parte dei getti della spa può essere attivata/disattivata individualmente. Se uno qualsiasi di questi getti diventa difficile da girare, sarà necessario rimuovere il getto per pulirlo poiché potrebbero essere presenti detriti/sabbia e depositi minerali. I getti della spa possono essere rimossi per la pulizia ruotandoli in senso antiorario finché non si sbloccano, quindi estraendo il getto.
PER PULIRE I GETTI: Posizionare il(i) getto(i) in un contenitore, immergerlo completamente nell'aceto bianco. Lasciare i getti in ammollo per una notte e poi risciacquare con acqua. Reinstallare i getti. Potrebbe essere necessario pulire la sabbia e i depositi dal corpo del getto bianco (montato nel guscio della spa) utilizzando una piccola spazzola a setole.

NON IMMERGERSI.

PROCEDURE DI MANUTENZIONE REGOLARE
NOTA: è responsabilità del proprietario della spa eseguire queste procedure di manutenzione. Queste procedure non sono coperte dalla garanzia della spa.
CURA DEI GETTI A FLUSSO LAMINARE:
Per mantenere il corretto funzionamento dei getti di flusso laminare, seguire questi passaggi: 1. Spegnere i getti di flusso laminare. 2. Rimuovere l'anello esterno ruotandolo
in senso antiorario tirandolo.
3. L'intero gruppo del getto a flusso laminare fuoriesce: sciacquarlo e ispezionarlo. Oppure, se si stacca solo l'anello esterno: rimuovere l'inserto Jet interno con un paio di pinze ad ago e ispezionarlo.
OR
4. Pulire il diffusore in plastica sul retro dell'inserto del getto o del gruppo del getto a flusso laminare in modo che tutti i fori siano privi di detriti.
5. Reinstallare l'inserto o il gruppo Jet e l'anello esterno spingendolo e ruotandolo in senso orario finché non si ferma.
NOTA: per evitare guasti prematuri alla copertura della spa e la possibilità che l'acqua fuoriesca dalla spa dal fondo della copertura, abbassare sempre i getti di flusso laminare in modo che non colpiscano la copertura quando questa è chiusa. Non vuoi spegnere completamente i getti. Ciò potrebbe causare un accumulo di stagacqua nella linea di galleggiamento se non viene utilizzato spesso.
EN 17125, Non inserire le dita nel getto massaggiante

NON IMMERGERSI.

PROCEDURE DI MANUTENZIONE REGOLARE
NOTA: è responsabilità del proprietario della spa eseguire queste procedure di manutenzione. Queste procedure non sono coperte dalla garanzia della spa.
PULIZIA VALVOLE DEVIAtrici
Depositi minerali, sabbia e sabbia possono col tempo penetrare nelle parti interne delle valvole deviatrici. Le valvole deviatrici potrebbero diventare difficili da girare o non girare affatto.
ATTENZIONE SPEGNERE LA SPA PRIMA DI PROCEDERE CON QUESTA MANUTENZIONE.
PER QUESTI STILI DI MANIGLIE, SEGUIRE I PASSAGGI SOTTO:
1. Rimuovere la maniglia dalla parte superiore della valvola deviatrice afferrando la maniglia e tirandola verso l'alto con un movimento oscillante.
2. Ruotare il cappuccio in senso antiorario. Potrebbe essere necessario mettere un panno pulito sul tappo e girarlo con una chiave inglese.
3. Una volta allentati, il cappuccio, il gruppo del rotore interno e la maniglia possono essere estratti dal raccordo idraulico bianco.
4. Pulisci il gruppo del rotore interno che si collega al cappuccio e alla maniglia. 5. Immergere il gruppo rotore interno in aceto bianco. 6. Anche la parete interna del raccordo idraulico bianco deve essere pulita. Se la superficie di
l'impianto idraulico bianco è diventato troppo abrasivo, puoi prendere della carta vetrata fine e bagnata e lisciarla. 7. Sciacquare le parti interne del deviatore. Ispezionare gli O-ring per individuare eventuali crepe o rigonfiamenti e applicare su di essi del lubrificante al silicone. Quindi rimontare.

NON IMMERGERSI.

PROCEDURE DI MANUTENZIONE REGOLARE
GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials
Nota: è responsabilità del proprietario della spa eseguire queste procedure di manutenzione. Queste procedure non sono coperte dalla garanzia della spa.
CURA DELLA TUA SPACOVER
Coprire sempre la spa quando non viene utilizzata con una copertura isolante approvata da Master Spas. Tenere la copertura della spa per ridurre al minimo la perdita di calore durante il riscaldamento della spa tra un utilizzo e l'altro (ma non mentre viene utilizzata). Ciò ridurrà notevolmente il consumo di energia e farà sì che l'acqua della spa si riscaldi più rapidamente. Verranno ridotti anche la perdita di acqua e l’utilizzo di prodotti chimici. · Assicurarsi che la copertura sia fissata saldamente, secondo le istruzioni del produttore per massimizzare l'isolamento. · Assicuratevi di bloccare tutte le cinghie della copertura dopo ogni utilizzo. · Non lasciare che la spa resti scoperta e esposta alla luce solare diretta. Il calore e i raggi UV del sole diretto
l'esposizione può causare danni alle superfici esposte dell'involucro della spa nonché danni o scolorimento dei controlli e degli accessori della spa. · Consultare le istruzioni del manuale della copertura per istruzioni dettagliate sulla corretta cura della copertura. Pulire la copertura almeno una volta al mese utilizzando acqua e sapone neutro. Sciacquare abbondantemente con acqua dolce per rimuovere sostanze inquinanti e residui di sapone. Se si sono verificate macchie di muffa (in particolare sul fondo della copertura), potrebbe essere necessaria una miscela di candeggina e acqua utilizzata con un panno morbido. Sciacquare accuratamente con acqua dolce dopo la pulizia. · Tenere il coperchio aperto per 15 minuti dopo aver aggiunto i prodotti chimici per evitare un eccessivo accumulo di gas di scarico e danni. · Quando si utilizza la spa, la copertura deve essere posizionata in un luogo pulito e asciutto, altrimenti potrebbe raccogliere sporco e batteri. Le coperture non devono essere messe su tavoli o pavimentazioni in legno a causa del rischio di sbiancamento del legno. · L'uso di un accessorio di sollevamento della copertura o di un altro dispositivo garantisce che la copertura non entri in contatto con il suolo e ne mantenga la pulizia (in particolare la superficie in prossimità della superficie dell'acqua della spa). La copertura deve essere conservata in un luogo appropriato, dove non possa essere danneggiata o causare danni.
NOTA: se la spa verrà lasciata vuota per periodi prolungati, non posizionare la copertura direttamente sulla superficie della spa (chiusa e sigillata). Posizionare invece un blocco da 1 pollice di schiuma ad alta densità tra la copertura e la spa. Ciò consente la ventilazione per ridurre la formazione di muffe e funghi mentre la spa è vuota.
NOTA: la garanzia di copertura non fa parte della garanzia limitata fornita con la spa. Viene fornito tramite il produttore della copertura e potrebbe non essere fornito tramite Master Spas. Controlla il tags ed etichettatura sulla copertura per verificare il produttore e fare riferimento alle informazioni sulla cura, manutenzione e garanzia del produttore. Il tuo rivenditore può aiutarti a fornirti questi dettagli.
NOTA: utilizzare sempre i controlli dei giochi d'acqua per abbassare il flusso dell'acqua in modo che i giochi d'acqua non colpiscano il coperchio quando questo è chiuso. Non spegnerli completamente.
CURA DEL TUO IMPIANTO OZONO
Il tubo dell'ozono e la valvola di ritegno che collegano il generatore di ozono e l'iniettore di ozono devono essere ispezionati e/o sostituiti, se necessario, ogni 12 mesi. A seconda delle condizioni dell'aria che viene introdotta nel generatore di ozono, il tubo dell'ozono e la valvola di ritegno possono usurarsi più rapidamente. Questa manutenzione regolare non è coperta dalla garanzia della spa. Consigliamo di contattare il rivenditore Master Spas o l'organizzazione di assistenza per eseguire questo tipo di manutenzione.

NON IMMERGERSI.

PROCEDURE DI MANUTENZIONE REGOLARE
GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials
NOTA: è responsabilità del proprietario della spa eseguire queste procedure di manutenzione. Queste procedure non sono coperte dalla garanzia della spa.
CURA DELL'ACCIAIO INOSSIDABILE
Master Spas utilizza l'acciaio inossidabile in molte delle nostre spa. La sua bellezza duratura e la resistenza alla corrosione lo rendono un materiale eccellente per corrimano e superfici dei getti. Con la cura adeguata manterrà la sua lucentezza per molti anni. Tutto l'acciaio inossidabile può corrodersi nelle giuste circostanze, quindi abbiamo fornito una guida per aiutarti a mantenere in buone condizioni i componenti in acciaio inossidabile della tua spa. L'acciaio inossidabile deve la sua capacità di resistere alla corrosione formando un rivestimento trasparente molto sottile sulla superficie quando esposto all'ossigeno. Questo rivestimento può essere danneggiato da materiali abrasivi come lana d'acciaio, carta vetrata e altri materiali per la pulizia abrasivi. Anche i sali di cloro, i solfuri o altri metalli arrugginiti possono erodere questo sottile rivestimento esponendo il metallo alla corrosione. La migliore difesa per combattere la corrosione sui componenti in acciaio inossidabile della vostra spa è assicurarsi che siano mantenuti puliti e privi di accumuli chimici.
Sempre: · Pulire frequentemente con acqua fresca e pulita. · Rimuovere eventuali macchie di ruggine non appena compaiono con aceto o con un prodotto in ottone, argento o
detergente per cromo. · Utilizzare una buona cera per la pulizia dell'auto per una protezione extra. · Lasciare il coperchio rimosso per almeno 15 minuti dopo aver aggiunto sostanze chimiche all'acqua della spa.
Mai: · Pulire con acidi minerali o candeggina, lana d'acciaio o altri materiali abrasivi. · Lasciare a contatto con ferro, acciaio e altri metalli. · Chiudere il coperchio immediatamente dopo aver aggiunto sostanze chimiche all'acqua.
NOTA: la mancata cura dell'acciaio inossidabile potrebbe causarne la ruggine. La ruggine non è coperta dalla garanzia.
NOTA: non coprire la spa per 15 minuti dopo aver aggiunto prodotti chimici poiché il gas di scarico può causare danni ingiustificati. Dosaggi maggiori possono richiedere periodi di tempo più lunghi per lo spegnimento del gas. Si consiglia di controllare l'acqua della spa più frequentemente per consentire l'aggiunta di piccoli dosaggi secondo necessità rispetto a dosaggi elevati aggiunti meno spesso.

NON IMMERGERSI.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA SPA

NOTA: per i cablaggi al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, il GFCI può essere definito RCD (dispositivo a corrente residua). Assicurarsi che vengano seguite tutte le normative elettriche locali.
Il GFCI STA INTERVENENDO
Il Codice elettrico nazionale richiede un interruttore automatico per guasto a terra (GFCI) per la tua protezione. L'intervento del GFCI potrebbe essere causato da un componente della spa o da un problema elettrico. I problemi elettrici includono, ma non sono limitati a, un interruttore GFCI difettoso, un componente della spa, fluttuazioni di potenza e/o cablaggio improprio. Se si tratta di un nuovo servizio elettrico e di un'installazione GFCI, un GFCI che scatta istantaneamente potrebbe essere probabilmente causato da un cablaggio errato del carico neutro dal GFCI alla spa. Potrebbe essere necessario contattare un elettricista se il rivenditore Master Spas lo consiglia.
NULLA SULLA SPA FUNZIONA
1. Controllare eventuali messaggi sul display del pannello di controllo. Se è presente un messaggio, fare riferimento alla sezione diagnostica del modello di spa in questione. Lì troverai il significato del messaggio e l'azione da intraprendere.
2. Se non viene visualizzato alcun messaggio sul pannello di controllo e il pannello di controllo è completamente spento (spento), provare a ripristinare l'interruttore GFCI.
Il GFCI deve essere posizionato in una scatola resistente alle intemperie vicino alla spa, ma a non meno di 5 piedi.

Se la spa non risponde, o l'interruttore GFCI continua a scattare, contattare il rivenditore o l'organizzazione di assistenza Master Spas.

SPA NON RISCALDATA
Se il riscaldatore della spa è guasto, nella maggior parte dei casi farà scattare l'interruttore GFCI. Se la spa non si riscalda e non è scattato l'interruttore, attenersi alla seguente procedura:
1. Controllare la temperatura dell'acqua impostata sul pannello di controllo per assicurarsi che sia impostata sulla temperatura desiderata, superiore alla temperatura attuale dell'acqua.
2. Controllare la “Modalità Riscaldamento” in cui è impostata la spa. La spa deve essere impostata in Modalità Standard o Modalità Pronta a seconda del modello. Se posizionato in una modalità di tipo Risparmio o Riposo, cambia il modo in cui il sistema si riscalda e riscalderà principalmente solo durante le durate programmate dall'utente. Per ulteriori dettagli consultare la sezione Controllo Spa.
3. Controllare l'indicatore di calore sul pannello di controllo. Se l'indicatore di calore è acceso, attendere un periodo di tempo ragionevole (almeno 1 ora per i sistemi a 240 V o 3-4 ore per i sistemi a 120 V) per vedere se la temperatura dell'acqua sta aumentando.
4. Se l'indicatore di calore non rimane acceso, il sistema dovrebbe visualizzare un messaggio che indica il motivo per cui non può riscaldarsi. Controllare il pannello di controllo per i messaggi diagnostici. Fare riferimento alla sezione Controllo della spa intitolata Messaggi relativi al sistema. Seguire i passaggi per alleviare il messaggio.
5. Controllare l'indicatore luminoso sul pannello di controllo. Se l'indicatore di calore è acceso, attendere un periodo di tempo ragionevole (almeno 1 ora per i sistemi a 240 V o 3-4 ore per i sistemi a 120 V) per vedere se la temperatura dell'acqua sta aumentando.
6. Ripristinare l'alimentazione alla spa tramite l'interruttore GFCI.
7. Se la spa continua a non riscaldarsi, contattare il rivenditore o l'organizzazione di assistenza Master Spas.

NON IMMERGERSI.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA SPA
LA TEMPERATURA DELL'ACQUA È SUPERIORE ALLA TEMPERATURA IMPOSTATA (HEAT CREEP)
Poiché le vasche idromassaggio Master Spa sono ben isolate e costruite per soddisfare rigorosi standard energetici, può verificarsi una dispersione di calore. Ciò significa che la temperatura misurata dell'acqua nella spa sta aumentando lentamente rispetto alla temperatura impostata sul pannello di controllo. Lo scorrimento termico può verificarsi quando le temperature esterne diventano da moderate a calde o quando la durata del ciclo di filtraggio è stata regolata al di sopra delle impostazioni predefinite. Per aiutare a gestire lo scorrimento termico:
1. Ventila la copertura. Ciò significa posizionare un panno piegato spesso circa ¾ pollici (2 cm) sotto tutti e quattro gli angoli del coperchio prima di bloccarlo.
2. Apri la copertina. Se lo si desidera, anche l'apertura del coperchio durante la notte raffredderà rapidamente l'acqua. NOTA: non lasciare mai la copertura della spa aperta e senza sorveglianza.
3. Aprire tutti i controlli dell'aria. Lasciare temporaneamente aperti i controlli dell'aria durante le ore più fresche del giorno o della notte. Imposta anche i cicli di filtraggio in modo che vengano eseguiti durante questo periodo.
NOTA: se il problema dello scorrimento termico è stato risolto, chiudere i controlli dell'aria quando non si utilizza la spa per ridurre la manutenzione energetica e chimica.
4. Ridurre la durata dei cicli di filtraggio. La durata predefinita è generalmente di 4 ore di filtraggio al giorno (una durata di 2 ore che si verifica due volte al giorno o una durata di filtro di 4 ore in base all'ora del giorno).
5. Visita il tuo rivenditore Master Spas locale per ulteriori indicazioni. La propagazione del calore può verificarsi su vasche idromassaggio ben isolate ed è correlata all'ambiente in cui è installata la spa e ai tempi di funzionamento delle apparecchiature, come la durata prolungata del ciclo di filtraggio (in particolare sui sistemi che utilizzano la pompa terapeutica 1 a bassa velocità per il filtraggio e il riscaldamento). Ciò non indica che ci sia un problema con la spa.
LE POMPE NON FUNZIONANO
1. Premere il pulsante "Jets" sul pannello di controllo.
Se senti le pompe che tentano di funzionare: A. Controlla che tutte le valvole a fetta siano aperte. B. La pompa potrebbe avere un blocco d'aria e necessita di essere adescata.
Fare riferimento alla sezione Istruzioni di installazione. Se non si sente nulla dalla pompa, contattare il rivenditore Master Spas o l'organizzazione di assistenza.
NOTE: If the pump(s) had been operating for 15 minutes or longer prior to ceasing operation, it may be normal and simply related to mild or warmer temperature conditions and excessive internal temperatures occurring from prolonged pump run-times. The spas are built to meet stringent energy efficiency standards and to run at full capacity during the 15 minute safety timeout periods. Operating pumps at high speed repeatedly beyond the 15 minute timeout can result in the pump motor getting too warm and shutting itself off to cool down. This would be seen by the control indicating the pump should be on still, but the pump has shut itself off internally. If this thermal cutout occurs, the pump will remain off for several minutes to cool. Once the equipment area and motor cool down, it would begin operating again.
PRESTAZIONI DEL GETTO SCARSE
1. Assicurarsi che la pompa funzioni.
2. Controllare che il livello dell'acqua sia adeguato (fino al livello minimo di sicurezza dell'acqua riportato sull'adesivo situato vicino al filtro).
3. Assicurarsi che i getti siano aperti e che i controlli dell'aria siano aperti. Fare riferimento alla sezione Glossario della tecnologia termale.

NON IMMERGERSI.

SVERNAMENTO E RIMESSAGGIO DELLA TUA SPA
INVERNARE LA TUA SPA
La spa è progettata per essere utilizzata tutto l'anno in qualsiasi tipo di clima. Tuttavia, se decidi di non utilizzare la spa in inverno, devi svuotarla e seguire i passaggi per la preparazione all'inverno elencati di seguito.*
NOTA BENE: Master Spas sconsiglia di preparare la spa per l'inverno. Se si sceglie di farlo, eventuali danni che potrebbero derivarne non saranno coperti dalla garanzia della spa.
1. Svuotare completamente la spa utilizzando la valvola di scarico (se in dotazione) oppure utilizzare una pompa sommergibile economica che è possibile acquistare presso il negozio di ferramenta locale.
2. Utilizzare un aspiratore per eliminare tutta l'acqua stagnante dall'unità. 3. Rimuovere i pannelli di accesso dall'area delle apparecchiature. 4. Allentare tutti i raccordi della pompa. 5. Rimuovere il tappo di protezione invernale dalla parte anteriore della/e pompa/e, ove applicabile. 6. Utilizzando l'aspirapolvere in modalità soffiaggio, inserire il tubo nell'ugello di ciascun getto e
soffiare l'acqua intrappolata dalle linee all'interno della spa. È possibile utilizzare un antigelo non tossico del tipo conduttura dell'acqua per camper e aggiungerlo ai getti di ciascun sedile intorno alla spa per evitare danni da congelamento. Assicurarsi di lavare accuratamente il sistema prima dell'avvio. 7. Una volta completata questa operazione, utilizzare l'aspiratore per rimuovere l'eventuale acqua stagnante nella spa e nell'area delle attrezzature. 8. Pulire la spa con un panno morbido e un detergente per superfici non abrasivo. 9. Sostituire i pannelli di accesso. 10. Coprire la spa per impedire l'ingresso di acqua e controllare periodicamente la spa per accertarsi che non entri o si accumuli acqua. Le coperture della spa sono un ottimo isolante ma consentono l'ingresso di alcune precipitazioni nella spa. Per questo motivo, si consiglia vivamente di coprire la spa anche con un telo impermeabile durante il periodo invernale. È utile mantenere la copertura della spa leggermente staccata dal guscio acrilico durante il periodo invernale per consentire il flusso d'aria nell'area del guscio e ridurre l'accumulo di funghi/muffe causato dall'umidità intrappolata.
* Se si decide di predisporre la spa per l'inverno, si consiglia di controllarla periodicamente durante l'inverno per assicurarsi che l'acqua non entri nella spa attraverso o attorno alla copertura della spa.
CONSERVARE LA TUA SPA
L'involucro della spa non deve mai essere lasciato non protetto e non isolato durante lo stoccaggio. Non utilizzare mai pellicole di plastica trasparente o materiali simili per coprire/proteggere la spa. Il calore solare diretto e prolungato può danneggiare le superfici della spa insieme a qualsiasi componente sulla superficie della spa. Mantenere sempre la spa coperta e protetta con una copertura isolante per spa. I danni risultanti, quali crepe sulla superficie dell'involucro, deformazioni o componenti scoloriti della spa, non saranno coperti da garanzia. Una spa vuota non deve mai essere esposta a temperature inferiori a -0 °C (18 °F) dopo la consegna poiché il freddo estremo può causare danni all'involucro. Ciò include lo stoccaggio e lo scarico (svernamento). Se la vostra spa sarà esposta a queste temperature, mantenete l'unità piena e in funzione. Se non si prevede di utilizzare la spa, è possibile impostarla sulla temperatura più bassa consentita dal sistema di controllo in modalità Standard/Pronto. La mancata osservanza di queste linee guida può causare danni ingiustificati alla spa.

NON IMMERGERSI.

SPECIFICHE DEL MODELLO

NON IMMERGERSI.

MODELLO

NUMERO DI ELENCO

DIMENSIONI SPA
(pollici/cm)

REQUISITI ELETTRICI1

CAPACITÀ DI POSTI A SEDERE2

CAPACITÀ D'ACQUA (galloni/m)3

PESO A SECCO (libbre/chili)4

PESO COMPLETO (libbre/chili)3,4

POMPE PER TERAPIA

CONTROLLI DELLA SPA

VITA

78″x 78″x 34″ Configurazione n. 2

9963

SANO 6

199 x 199 x 87 240 V, 50 A GFCI

239 / 0.91 640 / 291 3385 / 1536

INCHIOSTRO300

VIVERE SANO 7

84″x 84″x 36″ Configurazione n. 2 9961
214 x 214 x 92 240 V, 50 A GFCI

295 / 1.12 830 /377 4405 / 2000

INCHIOSTRO300

1Come configurato dalla fabbrica. Per ulteriori dettagli consultare la sezione relativa ai Requisiti elettrici appropriata.
2Capacità totale di bagnanti nella spa. Il numero dei bagnanti nella spa non deve mai superare la capienza indicata. A seconda delle dimensioni della spa, del livello dell'acqua e dello spostamento dei bagnanti; la capienza completa dei posti a sedere potrebbe non essere raggiungibile. Non consentire l'ingresso di altri bagnanti se lo spostamento dei bagnanti provoca un traboccamento del livello dell'acqua o il raggiungimento dei controlli della spa (controlli dell'aria, deviatori, controllo della parte superiore della spa e così via), in quanto ciò comporterebbe una fuoriuscita di acqua dall'involucro della spa e potenzialmente all'interno. zona attrezzature.
3Peso totale basato sul peso a secco della spa, sulla capacità massima di posti a sedere della spa, su un peso medio presunto per persona di 185 libbre e su un peso dell'acqua stimato di 8.34 libbre per gallone. Arrotondato per eccesso con incrementi di 5.
4Le tolleranze di produzione, insieme ad altri fattori, possono provocare variazioni nel peso effettivo della spa. Se il peso è una cifra critica necessaria per la consegna o l'installazione finale, suggeriamo di aggiungere almeno il 15% al peso indicato quando si pianifica la consegna o l'installazione.
*Vedere le istruzioni per la conversione a 120 V/240 V in Requisiti elettrici nella sezione Istruzioni di installazione.

PREPARAZIONE DEL SITO/LINEE GUIDA GENERALI
La norma EN 17125
L'installazione della spa portatile è semplice se pianificata correttamente. È importante leggere attentamente le seguenti informazioni e consultare il proprio rivenditore Master Spas.
1. ACCESSO: Le dimensioni effettive della vostra nuova spa determineranno la quantità di spazio necessaria per spostare la spa dal marciapiede all'area di installazione finale. Assicurati di considerare e misurare le dimensioni del cortile laterale, i cancelli, le porte, le dimensioni complessive della stanza e gli ostacoli verticali come soffitti, sporgenze del tetto, balconi e cavi aerei. Deve essere valutato anche qualsiasi altro ostacolo che limiti lo spazio come scale, alberi e arbusti. È inoltre necessario prestare attenzione per garantire che vi sia una fornitura d'acqua adeguata per riempire la spa (rifview normative nazionali e locali). La posizione desiderata per la spa potrebbe richiedere l'uso di una gru. Assicurati di contattare e rispondereview questi piani di sito e di installazione con il rivenditore Master Spas prima della consegna. È bene considerare questi requisiti di accesso anche per facilitare la rimozione della spa dai locali nel caso in cui fosse necessario farlo.
2. REQUISITI DI SUPERFICIE/PADONE: Quando la vostra nuova spa è piena di acqua e bagnanti, può pesare fino a diverse tonnellate. È fondamentale che la base sotto la spa possa sostenere l'intero peso. La spa deve trovarsi su una superficie uniformemente solida, continua e piana. La fondazione consigliata è una piattaforma di cemento con uno spessore minimo di quattro pollici con barre di rinforzo in acciaio incrociate su tutta la piattaforma.
IMPORTANTE
Consultare esperti e/o autorità locali per review e rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali e nazionali relativi alla sicurezza dei bambini, alle barriere di sicurezza, all'illuminazione e a qualsiasi altro requisito di sicurezza sul sito. Quando si installa la spa in interni, su una terrazza, un tetto o un balcone in legno, è necessario valutare i requisiti di carico prima dell'installazione. È inoltre opportuno considerare l'ubicazione e la posizione della spa, nonché le superfici e le fondamenta per ridurre al minimo il disturbo acustico. Dovresti parlare con un appaltatore qualificato o con il dipartimento edile locale per confermare che la tua superficie è adeguata per sostenere la spa e è conforme a queste linee guida.
Tutti i lati della spa devono essere accessibili per la manutenzione regolare o nel caso in cui sia necessaria assistenza. I controlli di manutenzione periodica richiedono l'accesso al vano apparecchiature. Quando possibile, è saggio pianificare per il futuro lasciare 3 piedi di accesso a tutti i lati della spa nel caso in cui la spa richieda manutenzione. La garanzia della spa non copre il costo di fornitura dell'accesso per il servizio.

CONSIDERAZIONI GENERALI PER L'INSTALLAZIONE ALL'ESTERNO

Ancora una volta, una corretta pianificazione aumenterà il fattore di divertimento totale con la nuova spa. Di seguito sono elencati alcuni elementi aggiuntivi da considerare quando si pianifica l'installazione.
· Norme edilizie locali (se applicabili)
· Cavo di alimentazione
· Materiali e drenaggio adeguati intorno alla spa per gestire la presenza e il deflusso dell'acqua
· Considerare le condizioni ambientali locali,

come le falde acquifere e il rischio di gelo
· Nei climi freddi, è possibile installare un telo isolante tra le fondamenta e la spa per ridurre al minimo la perdita di calore
· Come la spa completerà il paesaggio e viceversa
· View dall'interno della spa e view della spa dall'interno della casa
· Esposizione alla luce solare e all'ombra degli alberi

NON IMMERGERSI.

PREPARAZIONE DEL SITO/LINEE GUIDA GENERALI

CONSIDERAZIONI GENERALI PER L'INSTALLAZIONE IN INTERNI

L'installazione della spa all'interno comporta una serie di considerazioni completamente diverse.

· Privacy

· Pianificare una pavimentazione e scarichi a pavimento adeguati

· Raggiungere la spa da casa e ritorno · Vicinanza a spogliatoi e bagni

intorno alla spa per drenare il deflusso dell'acqua in eccesso che si verifica durante il normale utilizzo e per drenare e pulire la spa

· Deposito per prodotti chimici termali

· Adeguata ventilazione della stanza e

· Collabora con il tuo rivenditore Master Spas e

deumidificazione

all'appaltatore di garantire il rispetto di tutte le norme edilizie, elettriche e idrauliche locali

· Anche i materiali finiti nella vostra sala spa dovrebbero essere in grado di resistere a una maggiore resistenza

umidità e umidità

LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE PARZIALMENTE O TOTALMENTE INCASATA

Le spa prodotte da Master Spas sono progettate per essere installate in una varietà di ambienti. Uno dei quali è l'installazione al di sotto del livello. Nel caso in cui una spa venga installata al di sotto del livello del sistema di drenaggio del sito (sotto il livello), è necessario progettare un sistema per impedire la raccolta e il ristagno dell'acqua in base ai requisiti dell'autorità locale competente. Il sistema di drenaggio deve essere progettato in base a fattori quali precipitazioni, deflusso dell'acqua, spruzzi, drenaggio della spa, ecc., che potrebbero potenzialmente alimentare con acqua l'area sottostante. Quando si trovano in scolmatori designati, è necessario prestare particolare attenzione al carico massimo di acqua che entra nell'area sotto il livello per evitare che l'acqua si accumuli costantemente sotto il livello. In genere si consiglia di installare la spa sopra il livello del suolo poiché la spa non è progettata per essere immersa nell'acqua. Quando viene progettato un adeguato sistema di drenaggio e viene pianificata un'adeguata ventilazione in base alle caratteristiche del sito, l'installazione della spa sotto il livello è un metodo di installazione accettato.

· L'unità è autoportante se posizionata su una superficie progettata per supportare l'intero carico della spa (vedere Requisiti di superficie/cuscinetto). Non riempire con sabbia, ghiaia o terra. Ciò annullerà la garanzia.
· Pianificare un drenaggio completo in modo che l'accumulo di acqua defluisca lontano dal perimetro della spa e che l'acqua stagnante non raggiunga mai l'apparecchiatura elettrica.
· Pianificare una ventilazione adeguata per rimuovere l'accumulo di umidità e prevenire il surriscaldamento dell'apparecchiatura.
· Fornire un'area di servizio di almeno 3 piedi attorno al perimetro dell'unità. I problemi di accesso al sito non sono coperti dalla garanzia del prodotto.
· L'unità non è progettata per essere immersa nell'acqua. L'ingresso di acqua nell'area dell'apparecchiatura crea numerosi pericoli e i danni risultanti non saranno coperti dalla garanzia del prodotto.
· Assicurarsi che l'ambiente circostante non crei ulteriori pericoli.
· Anche le superfici posizionate intorno all'unità devono essere valutate per individuare eventuali rischi di camminare/scivolare dovuti all'acqua stagnante. Un drenaggio adeguato è vitale per l'installazione di un'installazione sotto il livello.
· Controllare tutti i codici edilizi, elettrici e idraulici con l'autorità competente per garantire che l'installazione sia conforme a tutti i codici locali.
· È necessario fare ulteriori considerazioni quando si installa l'unità in scolmatori progettati.
· Verificare che i sistemi di drenaggio specifici del sito, come i pluviali, non alimentino l'area sottostante.
· Il sistema di drenaggio sotterraneo deve essere valutato in base alle precipitazioni specifiche dell'area. Non esiste una soluzione valida per tutti, quindi è necessaria un'analisi da parte di un ingegnere locale qualificato per garantire il corretto drenaggio di tutte le fonti d'acqua quando si installa sotto il livello del suolo.

NON IMMERGERSI.

PREPARAZIONE DEL SITO/LINEE GUIDA GENERALI

NON IMMERGERSI.

REQUISITI ELETTRICI

CONFIGURAZIONE 2 – 240 V, 50 A GFCI
NOTA: i requisiti elettrici per modello sono mostrati nelle Specifiche del modello. Sono mostrate solo le configurazioni elettriche relative ai modelli a cui si fa riferimento nel presente manuale.
REQUISITI ELETTRICI
FATE LEGGERE AL VOSTRO ELETTRICISTA LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE
I collegamenti elettrici eseguiti in modo improprio o l'uso di cavi di diametro troppo piccolo per l'alimentazione in ingresso possono far scattare continuamente gli interruttori, bruciare i fusibili nella scatola dell'apparecchiatura elettrica, danneggiare i controlli e i componenti elettrici interni, essere pericolosi e, in ogni caso, invalidare la garanzia.
È responsabilità del proprietario della spa garantire che l'installazione elettrica, l'alimentazione e il collegamento alla spa siano eseguiti da un elettricista adeguatamente qualificato e autorizzato in conformità con tutti i requisiti locali, regionali e statali applicabili e l'attuale edizione in vigore del Codice Elettrico Nazionale al momento dell'installazione.
Questi collegamenti devono essere effettuati in conformità con gli schemi elettrici presenti all'interno della scatola di controllo. Questa apparecchiatura è stata progettata per funzionare a 60Hz. solo corrente alternata, sono necessari 120/240 volt. Assicurarsi che l'alimentazione non sia collegata durante l'esecuzione di qualsiasi installazione elettrica. Sul pacco dell'attrezzatura elettrica è stato fornito un capocorda di collegamento per consentire il collegamento equipotenziale dei conduttori di collegamento. Il conduttore di collegamento deve essere in rame di almeno 10 AWG e deve essere collegato in conformità alla normativa locale, regionale, statale vigente e applicabile e all'edizione del Codice elettrico nazionale. La spa richiede un 50-amp, monofase, 120/240 volt, alimentazione a quattro fili (due conduttori di linea non messi a terra, un conduttore neutro messo a terra e un conduttore di terra). Il dispositivo di disconnessione deve essere facilmente accessibile agli occupanti della spa ma installato ad almeno un metro e mezzo dalla spa. È necessario utilizzare un interruttore automatico con guasto a terra (GFCI) per conformarsi alla sezione 680-42 del Codice elettrico nazionale. Un guasto a terra è una dispersione di corrente da uno qualsiasi dei conduttori di alimentazione a terra. Un GFCI è progettato per interrompere automaticamente l'alimentazione di un componente dell'apparecchiatura quando viene rilevato un guasto a terra e, il suo funzionamento, deve essere testato frequentemente prima dell'uso.
L'alimentazione elettrica alla spa deve essere un circuito derivato individuale da 120/240 V, 50 A, 4 fili, con terra (rame n. 6 AWG con terra in rame n. 10 AWG minima).
Instradare l'alimentazione elettrica nell'area delle apparecchiature, tagliando un'apertura adeguata sul fondo o sul mobile laterale, per il collegamento finale ai terminali all'interno del sistema di controllo della spa. La spa deve essere collegata ad una presa “individuale – dedicata” da 120/240 volt, 50-amp interruttore e GFCI. Il termine "individuale - dedicato" significa che il circuito elettrico derivato della spa non viene utilizzato per altri carichi elettrici (ad esempio illuminazione del patio, elettrodomestici, circuiti del garage, ecc.). Se la spa non è collegata a un circuito derivato dedicato, il sovraccarico potrebbe provocare “interventi fastidiosi” che richiederanno il ripristino dell'interruttore nel quadro elettrico della casa.
202301

NON IMMERGERSI.

REQUISITI ELETTRICI
CONFIGURAZIONE 2 – 240 V, 50 A GFCI

Chiave
WHT – Bianco Neutro BLK – Nero caldo, Linea 1 RED – Rosso caldo, Linea 2 GND – Terra

50
NERO ROSSO
Terra

Bianco

QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE (CASA)

COSA GND
NERO ROSSO

Terra

50A

TEST

NERO

QUANDO ROSSO

Bianco

50 AMP GFCI

CONFIGURAZIONE 2 240V, 50A GFCI

TERRA ROSSA

BIANCO NERO

*CONTROLLO SPA
SISTEMA
*Fare riferimento allo schema elettrico all'interno del sistema di controllo della Swim Spa per il corretto collegamento dell'alimentazione ai terminali.

NON IMMERGERSI.

CONFIGURAZIONE INIZIALE DELLA SPA
La norma EN 17125
GUARDA I VIDEO COME FARE: masterspas.com/video-tutorials

PASSAGGI DI CONFIGURAZIONE

1. Posizionare la spa nella posizione finale che consenta l'accesso alle apparecchiature e ai componenti della spa. Master Spas consiglia di lasciare almeno 3 metro di spazio attorno a tutti i lati della spa per l'accesso. Ciò fornisce lo spazio adeguato per la manutenzione e l'assistenza regolari.

2. Rimuovere il pannello anteriore della gonna (questo è il lato in cui è posizionato il pannello di controllo superiore) in modo da poter collegare l'elettricità al sistema di controllo della spa. Questo pannello viene rimosso svitando le viti che fissano gli angoli della gonna e il pannello anteriore della gonna.

3. Con i pannelli anteriori rimossi per consentire l'accesso all'apparecchiatura, assicurarsi che tutti i collegamenti della pompa e del riscaldatore siano fissati. Ogni pompa ha 2 raccordi e il riscaldatore ha 2 raccordi. Una spa appena consegnata potrebbe avere unioni allentate causate dal trasporto della spa. Controllare che tutte le valvole a fetta siano aperte, in posizione sollevata. Le valvole a fetta potrebbero chiudersi durante il trasporto della spa.

Riempire la spa fino all'indicazione dell'etichetta del livello minimo dell'acqua

sul guscio della spa vicino all'area del filtro o almeno 1″ sopra

filtri o l'apertura dell'alloggiamento del filtro. Si consiglia di compilare il

spa attraverso l'area del filtro per ridurre le sacche d'aria

che si verificano nel filtro e nella pompa di riscaldamento. Durante il riempimento o

rabbocco dell'acqua, non superare il livello massimo di riempimento

indicazione sull'etichetta del livello dell'acqua.

Valvola Slice e raccordo pompa
NOTA: a temperature inferiori allo zero, è necessario prestare attenzione quando si pianifica l'installazione di una spa e il riempimento con acqua. Poiché occorre tempo perché l'acqua riempia la spa e raggiunga il livello minimo adeguato, l'acqua che entra nelle varie linee idrauliche e nelle apparecchiature potrebbe iniziare a congelarsi se eseguita in condizioni climatiche invernali. Ciò potrebbe causare il grippaggio delle pompe fino allo scongelamento o altri danni da congelamento potenzialmente peggiori alle apparecchiature e alle linee idrauliche.
5. Accendere la spa. Una volta che il sistema e il pannello di controllo vengono caricati allo stato operativo, attivare ciascuna pompa a getto per assicurarsi che non siano bloccate dall'aria prima che il sistema continui le normali operazioni di riscaldamento e filtraggio. Consultare la sezione sui controlli della spa di questo manuale per ulteriori istruzioni sull'avvio del controllo.
6. Assicurarsi che i getti regolabili della spa siano aperti ruotando la parte anteriore del getto. La maggior parte dei getti della spa sono regolabili e rimovibili ruotando la parte anteriore del getto.

NON IMMERGERSI.

CONFIGURAZIONE INIZIALE DELLA SPA
7. Potrebbe essere necessario spurgare l'aria dalle pompe della spa se, dopo l'avvio, le pompe della spa si accendono e si spengono ma non c'è flusso d'acqua dai getti della spa. A causa della natura del flusso d'acqua e delle pompe per idroterapia, si prega di notare che potrebbe verificarsi un blocco dell'aria delle pompe. Master Spas ha adottato misure per ridurre questa possibilità, ma potrebbe comunque verificarsi, soprattutto dopo aver riempito la spa. Questo non è un servizio coperto da garanzia e potrebbero essere applicati costi di servizio. Per alleviare una situazione di blocco dell'equilibrio, allentare il raccordo della pompa sullo scarico della pompa. Questo raccordo della pompa è indicato da una freccia nella figura seguente. L'acqua dovrebbe fuoriuscire dal raccordo una volta rimossa l'aria. Stringere il raccordo e testare il corretto funzionamento della pompa. Ripeti questo processo se necessario.
Unione della pompa
Valvola a fette
Camera d'equilibrio 8. Regolare la chimica dell'acqua secondo le istruzioni fornite nella Manutenzione dell'acqua
sezione. 9. *L'acqua della spa si scalderà di circa 3-4 gradi Fahrenheit all'ora (da 1 a 2
gradi Celsius) con la copertura posizionata sulla spa. Questo varia a seconda delle dimensioni della spa e della temperatura ambiente. 10. Entra nelle acque rilassanti della tua Master Spa! Rilassati e divertiti.
*Solo sistemi a 240 V. I modelli di spa da 120 V aumentano di circa 1°F all'ora (può variare a seconda del modello e delle condizioni di temperatura).

GUARDA I VIDEO COME FARE:
masterspas.com/video-tutorials

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA: INK300

LAYOUT DEL PANNELLO DI CONTROLLO

GECO

CONOSCERE I VOSTRI COMANDI

2 MODELLI DI POMPA Pompa 1 Pompa 2

Leggero

Su/Giù

Indicatori luminosi INTERFACCIA DISPLAY
NAVIGAZIONE
La navigazione nell'intera struttura del menu avviene tramite 2 o 3 pulsanti sul pannello di controllo. Per avviare o interrompere una funzione, premere il pulsante associato. Gli indicatori rossi si accenderanno per indicare quando la funzione associata è attivata. Quando una funzione ha più di due stati, premere il pulsante finché non raggiunge lo stato desiderato. NOTA: gli indicatori lampeggeranno quando le pompe a doppia velocità sono accese a bassa velocità e resteranno accesi in modo fisso ad alta velocità.
Il colore è solo un'indicazione che è acceso.

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA: INK300
FUNZIONI PRINCIPALI

PREPARAZIONE E FARCITURA

Riempire la spa fino al livello operativo corretto. Assicurarsi di aprire tutte le valvole e i getti dell'impianto idraulico prima del riempimento per consentire la fuoriuscita di quanta più aria possibile dall'impianto idraulico e dal sistema di controllo durante il processo di riempimento. È sempre consigliabile riempire la spa in corrispondenza dell'area del filtro. Dopo aver acceso l'alimentazione dal pannello di alimentazione principale, il display del pannello di controllo superiore eseguirà sequenze specifiche. Queste sequenze sono normali e visualizzano una serie di informazioni relative alla configurazione del controllo della vasca idromassaggio.
ADEGUAMENTO DELLE POMPE
Selezionare una volta il pulsante "Jets 1" per avviare la pompa 1 a bassa velocità (se applicabile) e poi di nuovo per passare all'alta velocità. Se la pompa è in funzione ma non c'è flusso d'acqua dopo 10 secondi di funzionamento, spegnere la pompa per 5-10 secondi e quindi riaccenderla per 5-10 secondi. Ripetere finché l'acqua non inizia a scorrere, ciò significa che la pompa è adescata. Selezionare anche le altre pompe per accenderle ed eseguire questo processo di adescamento, se necessario. Se le pompe non si sono adescate dopo 4-5 minuti e l'acqua non scorre dai getti della spa, non consentire alle pompe di continuare a funzionare. Spegnere la spa per alcuni minuti, quindi riaccenderla per ripetere il processo. NOTA: se le pompe non si adescano, spegnere l'alimentazione alla spa e consultare le istruzioni per scaricare un blocco d'aria nella sezione Configurazione iniziale della spa.
IMPORTANTE: non consentire alla pompa di funzionare continuamente senza adescamento per più di 2 minuti. In NESSUN caso è consentito consentire alla pompa di eseguire la normale programmazione operativa senza essere adescata. Ciò potrebbe causare danni alla pompa e causare l'eccitazione del riscaldatore da parte del sistema, che potrebbe surriscaldarsi.
TEMPERATURA DELL'ACQUA
La temperatura mostrata sullo schermo è la temperatura attuale dell'acqua. Il pannello di controllo superiore della spa utilizza un unico pulsante di temperatura SU/GIÙ per regolare la temperatura. Tenere premuto il pulsante per aumentare la temperatura impostata e rilasciare il pulsante per interrompere. Tenere nuovamente premuto il pulsante per diminuire la temperatura impostata.
NOTA: ogni volta che si utilizza il pulsante della temperatura SU/GIÙ per regolare la temperatura o i parametri nel menu di programmazione, tenere premuto il pulsante per aumentare il valore. Rilasciare il pulsante e tenerlo premuto di nuovo per diminuire il valore.
Durante la regolazione della temperatura, l'icona del Set Point apparirà nella parte superiore dello schermo. Dopo 3 secondi senza alcuna modifica al valore di temperatura impostato, il pannello riprenderà la visualizzazione normale.
NOTA: l'icona "Set Point" indica che il display sta mostrando la temperatura desiderata, non la temperatura attuale dell'acqua.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL'ACQUA
Ogni 15-90 minuti la pompa (pompa 1 a bassa velocità) funzionerà per garantire letture accurate della temperatura dell'acqua ed evitare l'attivazione del riscaldatore in condizioni asciutte. Dopo aver verificato l'attivazione della pompa e aver effettuato una lettura della temperatura dell'acqua, se necessario, il sistema accende automaticamente il riscaldatore per raggiungere e mantenere la temperatura dell'acqua al punto di temperatura impostato.
L'icona della temperatura impostata lampeggia durante la lettura della temperatura dell'acqua.

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA: INK300
MEN PROGRAMMA
MODALITÀ INVERNO INTELLIGENTE
La modalità Smart Winter protegge il tuo impianto dal freddo monitorando attivamente le condizioni di temperatura e attivando le pompe secondo necessità, fino a più volte al giorno, per evitare il congelamento dell'acqua nelle tubazioni.
L'icona "SWM" si illumina quando viene rilevato il congelamento e lampeggia quando è attiva l'operazione del ciclo di spurgo in modalità Inverno Intelligente.

CALMATI
Dopo aver riscaldato l'acqua della spa al punto di temperatura impostato desiderato, il riscaldatore viene spento, ma la pompa di riscaldamento associata (pompa 1 a bassa velocità) rimane accesa per un breve periodo di tempo (almeno 30 secondi) per garantire un adeguato raffreddamento della vasca. elemento riscaldante, prolungandone la vita utile.

ILLUMINAZIONE
Il pulsante LUCE accende o spegne le luci (se in dotazione) all'interno della spa. Premere il tasto Luce per accendere la luce. Una seconda pressione spegne la luce. Un timer integrato spegne automaticamente la luce dopo 2 ore, a meno che non sia stata prima disattivata manualmente. Se la tua spa è dotata di sistema di illuminazione a LED, accendi e spegni ripetutamente le luci entro un paio di secondi per ruotare le combinazioni di colori disponibili.

POMPE/GETTI
Per avviare o arrestare una pompa, premere il pulsante associato (gli indicatori JETS o JETS 2 si accendono quando l'apparecchiatura associata è accesa.

se in dotazione).

Per la pompa a 2 velocità (se applicabile, in genere JETS o PUMP 1), premere il pulsante una volta per accendere/bassa velocità, premerlo di nuovo per l'alta velocità e di nuovo per spegnere. Per la pompa a 1 velocità (tipicamente JETS 2 o PUMP 2), premere il pulsante una volta per accendere/alta velocità e di nuovo per spegnerla. Un timer integrato per la sicurezza spegne automaticamente la pompa dopo 15 minuti, a meno che la pompa non sia stata prima disattivata manualmente.

NOTA: l'indicatore luminoso lampeggerà quando impostato a bassa velocità (se in dotazione e configurato per la pompa a doppia velocità). Sarà illuminato in modo fisso quando si utilizza la pompa ad alta velocità (o a velocità singola).

MODALITÀ OFF
Premendo JETS per 5 secondi si abiliterà la modalità Spento. Questa modalità consente di interrompere tutte le uscite, comprese le funzioni automatiche come il ciclo di filtraggio, la richiesta di calore e la modalità invernale intelligente per 30 minuti per eseguire una rapida manutenzione della spa. Quando la modalità Off è attiva, il display alterna tra il messaggio "OFF", l'orologio e la temperatura dell'acqua. Premere JETS 1 o JETS 2 per riavviare il sistema prima della scadenza del ritardo di 30 minuti.
Quando il sistema riprende il normale funzionamento, il display visualizza “On” per 3 secondi.

MEN PROGRAMMA

Il Menu Programma è accessibile tenendo premuto il pulsante LIGHT* per 5 secondi.
Nel menu Programma è possibile impostare i seguenti parametri: orologio, cicli di filtro o spurgo, modalità economica e unità di temperatura. Nel menu del programma, utilizzare i pulsanti freccia SU/GIÙ della temperatura per regolare i parametri e utilizzare il pulsante LUCE* per passare al parametro successivo. Le modifiche verranno salvate dopo la conferma dell'ultimo parametro o se non viene eseguita alcuna azione per 10 secondi, a quel punto il sistema uscirà dal menu del programma e salverà le modifiche.

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA: MENU PROGRAMMA INK300
IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO
Accedere al menu del programma tenendo premuto il pulsante LIGHT* per 5 secondi. Il display mostrerà l'impostazione attuale dell'orologio con l'ora lampeggiante. Il sistema è impostato su 12 ore.
Quando si cambia l'orario dalle 11:00 alle 12:00, l'orologio cambierà tra AM/PM.
Impostazione dell'ora: utilizzare il pulsante della temperatura per regolare l'ora. Premere il pulsante LIGHT* per passare ai minuti. Impostazione dei minuti: utilizzare i pulsanti freccia per regolare i minuti. Premere il pulsante LIGHT* per passare al parametro successivo, l'ora di inizio del filtro o dello spurgo (FS).
REGOLAZIONE DEL FILTRAGGIO
La spa eseguirà cicli di filtraggio regolari come parte del funzionamento quotidiano della spa. Il menu del ciclo di filtraggio è composto dai parametri per F1 e F2. La regolazione di questi parametri modificherà la durata di ciascun ciclo di filtraggio.
Un ciclo di filtraggio consiste nell'avviare tutte le pompe per 1 minuto (fase del ciclo di spurgo), quindi la pompa associata al filtro funzionerà a bassa velocità per la durata rimanente del ciclo di filtraggio).
NOTA: ogni volta che si utilizza il pulsante della temperatura SU/GIÙ per regolare la temperatura o i parametri nel menu di programmazione, tenere premuto il pulsante per aumentare il valore. Rilasciare il pulsante e tenerlo premuto di nuovo per diminuire il valore.
F1
Questo parametro è il ciclo di filtraggio principale. Viene fornito per impostazione predefinita alle 4 ore impostate per iniziare alle 8:2. FXNUMX
Questo parametro rappresenta i cicli di filtro secondari. Viene fornito predefinito a 0.5 ore impostato per iniziare alle 8:XNUMX.
Ciascun ciclo di filtraggio può essere regolato in incrementi di mezz'ora compresi tra 0.5 e 6.0 ore. Per modificare il valore, tenere premuto il pulsante della temperatura mentre sullo schermo viene visualizzato F1 o F2. Se il valore va nella direzione sbagliata, ad esempio verso l'alto invece che verso il basso, rilasciare, premere e tenere nuovamente premuto il pulsante della temperatura. Il valore invertirà la sua direzione. Rilasciare il pulsante una volta raggiunto il valore desiderato.

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA: INK300
MEN PROGRAMMA
MODALITÀ ECONOMIA
Se si prevede di non utilizzare la spa per un periodo di tempo prolungato, l'utilizzo della modalità Economy con durata di 24 ore o semplicemente l'abbassamento della temperatura impostata può aiutare a risparmiare energia riducendo la temperatura dell'acqua e la quantità di richiesta di riscaldamento. Il risparmio può anche essere utile per modificare il comportamento di riscaldamento della spa se la compagnia elettrica locale prevede costi diversi per l'utilizzo durante il giorno (ad es. tariffe di punta o di bassa punta).
IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ ECONOMIA Questa modalità consente di modificare il comportamento di riscaldamento del sistema in modo che non riscaldi durante determinati periodi della giornata. In questa modalità, il sistema non si riscalda durante questo periodo e questa durata a meno che la temperatura dell'acqua non scenda di 20°F (11°C) al di sotto della temperatura attualmente impostata. Il display visualizzerà EPx, dove “x” rappresenta lo stato dell'economia programmata (0 = disabilitata, 1 = abilitata). Utilizzare i pulsanti freccia per abilitare o disabilitare la modalità economica. Quando la modalità Economy è attiva, il display alterna tra il messaggio “Eco”, l'ora e la temperatura dell'acqua. Utilizzare il pulsante LUCE* per passare al parametro successivo, orario di inizio economia (ES).
IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI INIZIO IN ECONOMIA
Il display mostrerà ESxx, “xx” che rappresenta l'ora in cui la modalità economica diventerà attiva. Un aggiunto "." verrà visualizzato "ES.xx" per indicare le ore AM e PM. Utilizzare i pulsanti freccia per regolare l'ora. Utilizzare il pulsante LUCE* per passare al parametro successivo, durata economy (Ed).
NOTA: ogni volta che si utilizza il pulsante della temperatura SU/GIÙ per regolare la temperatura o i parametri nel menu di programmazione, tenere premuto il pulsante per aumentare il valore. Rilasciare il pulsante e tenerlo premuto di nuovo per diminuire il valore.
IMPOSTAZIONE DURATA ECONOMIA Il display visualizzerà Edxx, “xx” che rappresenta la durata in ore della modalità economica. Utilizzare i pulsanti freccia per regolare l'ora. Utilizzare il pulsante LUCE* per passare all'impostazione successiva. 24 = modalità economica continua
NOTA: Con la modalità Economy abilitata, la spa non manterrà continuamente l'acqua alla temperatura impostata per essere costantemente pronta per l'uso alla temperatura ideale impostata (soprattutto se il clima è più freddo). Tieni presente i tempi tipici di utilizzo mentre consideri questa modalità operativa. Ci vuole un po' di tempo prima che l'acqua riprenda la temperatura.
UNITÀ DI IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
Nel menu Programma, l'unità di misura della temperatura dell'acqua può essere impostata per essere visualizzata in Fahrenheit (°F) o Celsius (°C). Il display mostrerà °F o °C lampeggianti, a seconda dell'unità attualmente impostata.
Utilizzare i pulsanti freccia per modificare l'impostazione. Utilizza il pulsante LIGHT* per salvare tutti i parametri così come li hai impostati.

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA: MESSAGGI/CODICI DEL PANNELLO INK300

MESSAGGI/CODICI DEL PANNELLO
L'elenco seguente mostra i diversi messaggi di errore che possono apparire sul display del pannello.

MESSAGGIO
FLOH
HL
AOH CoE Prr UPL ErL

SIGNIFICATO Display Interfaccia scuro e niente sopra. È stata interrotta la corrente alla spa.
Temperatura sconosciuta.
Il sistema non ha rilevato alcun flusso d'acqua durante il funzionamento della pompa del riscaldatore (pompa 1 o pompa di circolazione).
Surriscaldamento: la spa è stata spenta. La temperatura della spa ha raggiunto i 108/42°C.
Perdita di flusso dello scaldabagno: la temperatura dell'acqua nello scaldabagno ha raggiunto i 119°C/48°F.
Surriscaldamento ambiente: La temperatura all'interno del bordo della spa è troppo elevata e provoca un aumento della temperatura interna del sistema di controllo oltre i limiti normali. Ciò può accadere nei climi più caldi, soprattutto se le apparecchiature sono costantemente in funzione. Errore di comunicazione: la tastiera non comunica con il controllo della spa. Il sistema rileva un problema alla sonda di regolazione oppure verifica costantemente se le temperature lette dalla sonda rientrano nei limiti normali. Nella memoria del sistema di controllo non è presente alcuna configurazione di basso livello.
Controllo non rilevato.

AZIONE RICHIESTA
Controllare se l'interruttore è scattato. Assicurarsi che sia l'interruttore della scatola elettrica principale che l'interruttore/sezionatore nelle vicinanze siano accesi. Chiama il tuo elettricista se non hai familiarità e conferma il cablaggio alla spa. Chiamare il rivenditore o l'organizzazione di assistenza Master Spas se la spa dispone di alimentazione adeguata o se la spa fa scattare l'interruttore GFCI.
NON ENTRARE IN ACQUA! Questo verrebbe visto ruotare con un altro messaggio che deve essere risolto.
Controllare il corretto livello dell'acqua nella spa. Controllare gli schermi di aspirazione inferiori per eventuali intasamenti e pulire i filtri. Controllare che le valvole idrauliche del riscaldatore e della pompa del riscaldatore siano aperte (nell'area delle apparecchiature della spa, se presente). Spegnere e riaccendere la spa. Controllare se la pompa del riscaldatore (Pompa 1 o Circ.) è operativa e, in tal caso, assicurarsi che non sia bloccata dall'aria. Se l'errore persiste, chiamare il rivenditore o l'organizzazione di assistenza.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! Nei climi più caldi, le apparecchiature costantemente in funzione possono causare un aumento della temperatura dell’acqua, fenomeno noto anche come “heat creep”. Rifview e ridurre i tempi di durata del ciclo di filtro (predefinito a 4 ore al giorno). Rimuovere o appoggiare la copertura della spa aperta per consentire all'acqua di raffreddarsi (non lasciare mai la copertura della spa aperta e incustodita). Oppure aggiungere acqua fredda, ma non riempire eccessivamente la spa. Misura la temperatura dell'acqua con il termometro digitale. Se la temperatura dell'acqua della spa è di un paio di gradi o più inferiore a 108°C (42°F), spegnere la spa e riaccenderla. Se l'errore persiste e la temperatura dell'acqua è inferiore a 108 °C (42 °F), chiamare il rivenditore o l'organizzazione di assistenza Master Spas.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! Misurare la temperatura dell'acqua con un termometro digitale per una temperatura sicura prima di procedere. Controllare il corretto livello dell'acqua nella spa. Controllare gli schermi di aspirazione inferiori per eventuali intasamenti e pulire i filtri. Controllare che le valvole a fetta siano aperte (nell'area delle apparecchiature della spa, se in dotazione). Spegnere e riaccendere la spa. Controllare se la pompa del riscaldatore (Pompa 1 o Circ.) è operativa e, in tal caso, assicurarsi che non sia bloccata dall'aria. Se l'errore persiste, chiamare il rivenditore o l'organizzazione di assistenza Master Spas.
Lascia semplicemente riposare la spa per un'ora prima di procedere. Rimuovere il pannello della gonna dell'armadietto della spa sul lato dell'apparecchiatura per lasciare raffreddare il sistema di controllo finché l'errore non scompare. In caso di installazione parzialmente o completamente incassata, rifview se il calore può essere rilasciato dal flusso d'aria intorno alla spa, modificare secondo necessità. Se l'errore persiste con la gonna rimossa e il flusso d'aria aperto verso l'attrezzatura, chiamare il rivenditore Master Spa o l'organizzazione di assistenza.
Spegnere la spa e riaccenderla. Possibile collegamento allentato o difettoso. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! Spegnere la spa e riaccenderla. Se l'errore persiste, chiamare il rivenditore o l'organizzazione di assistenza Master Spas.
Spegnere la spa e riaccenderla. Se l'errore persiste, probabilmente c'è un problema di programmazione. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
Il sistema non rileva la programmazione corretta per controllare la spa. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA: MESSAGGI/CODICI DEL PANNELLO INK300

HPxx HR OH Prr
AOH
FLC SP in FrEr RH NC SC ER F1 F2 F3 Hr UPL BL

XX potrebbe essere compreso tra 01 e 99. Pericolo! Relè bloccato Attenzione! Temperatura della spa alta Attenzione! Sonde di temperatura difettose
Temperatura interna del pacco alta
Punto fluido chiuso Ingresso voltage problema La frequenza di ingresso è fuori range Comm. errore in.xm2 – errore modalità apprendimento in.therm in.xm2 Il fusibile n. 1 è bruciato

È presente un problema di programmazione oppure un parametro non è stato impostato. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! I relè bloccati possono portare a temperature imprevedibili. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! Le temperature non sono sicure. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! La spa non è in grado di determinare correttamente la temperatura dell'acqua. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
AVVERTIMENTO! PROCEDI CON ATTENZIONE! Le temperature all'interno del pacchetto di controllo della spa sono troppo elevate. Spegnere l'interruttore che fornisce alimentazione alla spa mentre si determina la causa. Potrebbe esserci un problema con la ventilazione, temperature ambiente elevate o un problema con i circuiti della spa. Lasciare raffreddare il sistema prima di riaccenderlo. Se tutto si accende e l'errore non si ripresenta, è possibile continuare a utilizzare la spa. Se ciò accade frequentemente o quando fa freddo, chiama il tuo rivenditore Master Spas o l'organizzazione di assistenza.
Il sistema non è in grado di confermare un flusso d'acqua adeguato. Il sistema non sarà in grado di riscaldarsi. Chiama il tuo rivenditore Master Spas o l'organizzazione di assistenza per assistenza.
C'è un problema con il voltage al circuito stampato. Confermare che l'alimentazione in entrata sia corretta. Chiama il tuo elettricista per risolvere il problemaview il collegamento elettrico.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! Si è verificato un problema con la frequenza elettrica in ingresso nella spa. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! L'impianto di riscaldamento presenta un errore di comunicazione. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
Le funzioni AI nel sistema non sono operative. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
Sostituire il fusibile.

in.xm2 Il fusibile n. 2 è bruciato

Sostituire il fusibile.

in.xm2 Il fusibile n. 3 è bruciato

Sostituire il fusibile.

Pericolo! Errore fusibile termico
Il pacchetto spa non dispone di un software valido. Inserisci un in.stick valido per riprogrammare il pacchetto spa.
Il pacchetto spa non dispone di un software valido. Inserisci un in.stick valido per riprogrammare il pacchetto spa.

NON ENTRARE NELL'ACQUA DELLA SPA! Il fusibile termico ha riscontrato un errore. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
Il pacchetto deve essere programmato. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.
Il pacchetto deve essere programmato. Chiama il tuo rivenditore o organizzazione di assistenza Master Spas.

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA – SCHEMI POMPA LH 6

NON IMMERGERSI.

CONTROLLI SPA – SCHEMI POMPA LH 7

NON IMMERGERSI.

GARANZIA LIMITATA

SERIE LH
NOTA: la presente Garanzia limitata si applica all'uso residenziale negli Stati Uniti e in Canada.
3 ANNI – STRUTTURA SPA
Master Spas garantisce all'acquirente al dettaglio originale l'integrità strutturale della spa contro la perdita di acqua dalla spa dovuta a difetti di materiale o di lavorazione, nella struttura della spa per un periodo di 3 anni dalla data dell'acquisto al dettaglio originale. Master Spas riparerà, comprese le parti e la manodopera necessarie per riparare la struttura della spa, oppure sostituirà la struttura della spa non conforme. In caso di sostituzione, il costo della manodopera e delle attrezzature per la rimozione e sostituzione dell'unità è ad esclusivo carico dell'Acquirente.
3 ANNI – SUPERFICIE DEL CALCIO
Master Spas garantisce all'acquirente al dettaglio originale che la finitura acrilica non si formerà bolle, non si spezzerà o non si delaminerà per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto al dettaglio originale a causa di difetti di materiale o lavorazione. Master Spas riparerà, comprese le parti e la manodopera per riparare la superficie dell'involucro, oppure sostituirà l'involucro non conforme. In caso di sostituzione, il costo della manodopera e delle attrezzature per la rimozione e sostituzione dell'unità è ad esclusivo carico dell'Acquirente. Non è prevista alcuna garanzia sulla superficie del guscio sulle unità difettose.
2 ANNI PARTI/1 ANNO MANODOPERA – ATTREZZATURE
Master Spas garantisce all'acquirente al dettaglio originale l'attrezzatura della spa (pompe, riscaldatore e sistema di controllo) in caso di guasto o malfunzionamento di un componente dell'Equipment Pack a causa di difetti di materiale e lavorazione, per un periodo di 2 anni (parti) dalla data di l'acquisto al dettaglio originale. Master Spas riparerà o sostituirà il componente applicabile. La presente garanzia limitata sulle attrezzature della spa copre la manodopera per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto al dettaglio. Dopo 1 anno, l'acquirente è l'unico responsabile di eventuali costi di manodopera associati alla riparazione o sostituzione di un componente applicabile.
2 ANNI PARTI/1 ANNO MANODOPERA – IMPIANTO IDRAULICO
Master Spas garantisce all'acquirente al dettaglio originale per un periodo di 2 anni dalla data dell'acquisto al dettaglio originale che l'impianto idraulico della spa non avrà perdite a causa di difetti di materiale e lavorazione. Master Spas fornirà parti di ricambio per riparare o sostituire i componenti applicabili. La presente garanzia limitata sull'impianto idraulico della spa copre la manodopera per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto al dettaglio. Dopo 1 anno, l'acquirente è l'unico responsabile di eventuali costi di manodopera associati alla riparazione o sostituzione di un componente applicabile.
PARTI 2 ANNI – JET
I componenti interni del jet sono garantiti contro malfunzionamenti dovuti a difetti dei materiali per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto al dettaglio originale (Master Spas fornirà solo parti interne del jet sostitutive). Il costo di spedizione e installazione di eventuali componenti interni del jet è di esclusiva responsabilità dell'acquirente. Dopo la consegna e l'avvio iniziali, lo scolorimento o lo scolorimento della plastica, la corrosione di eventuali componenti in acciaio inossidabile e l'incollaggio/grippaggio delle parti interne del getto regolabile o dei relativi ugelli rotanti sono espressamente esclusi dai presenti termini di garanzia.
A VITA – BATTISCOPA* (DuraMaster PolymerTM)
Master Spas garantisce solo all'acquirente al dettaglio originale che il battiscopa DuraMaster PolymerTM non si spezzerà né si strapperà per tutta la vita della spa. L'incurvamento che può verificarsi in alcune condizioni è considerato normale ed escluso dalla presente garanzia limitata. Usura normale e agenti atmosferici

*Se in dotazione. Le opzioni variano in base al modello.

NON IMMERGERSI.

REV. 202311

GARANZIA LIMITATA
SERIE LH
NOTA: la presente Garanzia limitata si applica all'uso residenziale negli Stati Uniti e in Canada.
verificarsi nel tempo non sono difetti. Se il battiscopa della spa si guasta a causa di difetti nei materiali o nella lavorazione, Master Spas sostituirà i componenti del battiscopa applicabili (solo parti). Il costo della spedizione e dell'installazione di eventuali battiscopa sostitutivi è di esclusiva responsabilità dell'acquirente.
1 ANNO – IMPIANTO LUCE LED*
Master Spas garantisce all'acquirente al dettaglio originale, per un periodo di 1 anno dalla data dell'acquisto al dettaglio originale, che il sistema di illuminazione a LED opzionale installato in fabbrica non funzionerà male a causa di difetti di fabbricazione e dei materiali (parti e manodopera). Se il sistema di illuminazione a LED o qualsiasi suo componente si guasta a causa di difetti di materiale o di lavorazione, Master Spas riparerà o sostituirà i componenti applicabili.
1 ANNO – OZONATORE*
Master Spas garantisce all'acquirente al dettaglio originale che l'ozonizzatore installato in fabbrica non funzionerà male a causa di difetti nei materiali o nella lavorazione per un periodo di 1 anno dalla data dell'acquisto al dettaglio originale. Se l'ozonizzatore non funziona correttamente a causa di un difetto nei materiali o nella lavorazione, Master Spas riparerà o sostituirà i componenti applicabili, comprese parti e manodopera.
1 ANNO/90 GIORNI – APPARECCHIATURE AUDIO*
Master Spas garantisce all'acquirente al dettaglio originale, i componenti stereo opzionali e la custodia all'interno del sistema audio contro malfunzionamenti dovuti a difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 1 anno (parti). La presente garanzia limitata su tutte le apparecchiature audio opzionali copre la manodopera per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto al dettaglio originale. Dopo 90 giorni, l'acquirente è l'unico responsabile di eventuali costi di manodopera associati alla riparazione o sostituzione di eventuali componenti audio applicabili. Master Spas non sarà responsabile per eventuali danni o perdite di eventuali accessori (non forniti da Master Spas), inclusi ma non limitati a iPod o sistemi simili, causati da un difetto o malfunzionamento di qualsiasi componente fornito da Master Spas.

*Se in dotazione. Le opzioni variano in base al modello.

NON IMMERGERSI.

REV. 202311

GARANZIA LIMITATA
ESCLUSIONI E LIMITAZIONI
ESCLUSIONI
La presente garanzia limitata è applicabile solo dall'acquirente al dettaglio originale a partire dalla data dell'acquisto al dettaglio originale, ma è annullabile se l'intero prezzo di acquisto non è stato pagato al rivenditore al dettaglio. Lampadine, lenti della luce, fusibili, rivestimenti/etichette, coperture, cuscini spa o qualsiasi accessorio installato dal rivenditore sono specificatamente esclusi da questa garanzia limitata. Tutte le garanzie sono nulle se la spa viene messa in servizio commerciale. Per qualsiasi spa in servizio presso una proprietà residenziale in affitto, i periodi di garanzia sono ridotti come segue: qualsiasi periodo di garanzia di 4 anni o più è ridotto a 2 anni; qualsiasi periodo di garanzia da 2 a 3 anni, è ridotto a 1 anno; eventuali periodi di garanzia pari o inferiori a 1 anno rimangono gli stessi. La normale usura e gli agenti atmosferici delle finiture e dei componenti non sono difetti e sono specificatamente esclusi dalla presente garanzia limitata. Nel caso in cui sia necessario rimuovere la spa dai locali residenziali per riparare o sostituire qualsiasi articolo coperto da garanzia, tutti i costi di rimozione e sostituzione della spa, inclusi ma non limitati alla rimozione della spa originale e al trasporto della spa sostitutiva, danni alla spa l'abbellimento, la pavimentazione, la recinzione o altre modifiche strutturali, o qualsiasi costo relativo all'ottenimento dell'accesso alla spa sono di esclusiva responsabilità dell'acquirente. Le coperture della spa non sono incluse o coperte dalla presente garanzia della spa.
LIMITAZIONI
La presente garanzia limitata è annullabile se la spa è stata soggetta a uso improprio, alterazione o tentativo di alterazione, riparazione o tentativo di riparazione da parte di un centro di assistenza non approvato o se un guasto o un malfunzionamento è dovuto a installazione impropria, composizione chimica dell'acqua inadeguata, manutenzione inadeguata o mancanza di normale manutenzione come prescritto nel Manuale d'uso di Master Spas, cause di forza maggiore, condizioni atmosferiche, animali, roditori, parassiti o qualsiasi danno derivante da cause indipendenti dalla volontà di Master Spas. Per uso improprio o abuso si intende un funzionamento della spa diverso da quello conforme al Manuale del proprietario della Master Spa. Tale uso improprio e abuso includerà ma non sarà limitato a quanto segue:
· Danni alla superficie e ai componenti della spa causati dal lasciare la spa scoperta o dalla copertura della spa con pellicole di plastica di qualsiasi tipo.
· Danni alla superficie e ai componenti della spa causati dall'uso di una copertura non isolante o di una copertura non approvata non prodotta da Master Spas quando la spa è soggetta alle condizioni atmosferiche e al sole.
· Danni alla superficie e ai componenti della spa causati dal contatto con detergenti o solventi non approvati.
· Danni causati dal funzionamento della spa a temperature dell'acqua esterne all'intervallo compreso tra 34° F e 104° F.
· Danni da congelamento.
· Danni causati da disinfettanti non approvati come ipoclorito di calcio, idrossido di sodio, cloro di tipo “triclor” o qualsiasi prodotto chimico disinfettante che potrebbe rimanere non disciolto sulla superficie della spa.
· Danni o malfunzionamento dovuti a filtri sporchi, intasati, calcificati o all'uso di una cartuccia filtrante non approvata.
· Danni o malfunzionamenti causati dalla mancata fornitura di un supporto uniforme e adeguato alla spa.
· Danni o malfunzionamenti causati durante l'installazione della spa.
· Danni o malfunzionamenti causati dall'uso di cartucce filtranti non approvate.

NON IMMERGERSI.

GARANZIA LIMITATA
ESCLUSIONI E LIMITAZIONI
PROCEDURA DI REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA E RICHIESTA DI GARANZIA
L'acquirente al dettaglio originale deve registrare l'acquisto della spa entro 10 giorni dalla data dell'acquisto al dettaglio originale per stabilire una prova di acquisto con Master Spas. La mancata registrazione non invalida la presente garanzia limitata ma, in caso di richiesta di garanzia, è necessario fornire prima la prova di acquisto per confermare la data di acquisto al dettaglio originale all'acquirente al dettaglio originale. La registrazione alla spa può essere inviata online all'indirizzo www.masterspas.com/resources. In caso di richiesta di garanzia per un difetto o malfunzionamento coperto dalle disposizioni della presente garanzia limitata, l'acquirente al dettaglio originale deve prima avvisare per iscritto il rivenditore al dettaglio che ha venduto la spa entro dieci (10) giorni dal malfunzionamento iniziale o dalla scoperta del difetto. Se il rivenditore al dettaglio non fornisce il servizio, l'acquirente dovrà contattare il servizio clienti di Master Spas, tramite il websito, oppure fornire comunicazione scritta del malfunzionamento o difetto all'indirizzo sotto indicato. Dopo la notifica della richiesta di garanzia, il rivenditore al dettaglio o un rappresentante del centro di assistenza indipendente approvato organizzerà l'ispezione della spa con l'acquirente al dettaglio per determinare se il malfunzionamento o il difetto dichiarato è un malfunzionamento o un difetto coperto dalla presente garanzia limitata. Se si accerta che il malfunzionamento non è coperto dalla presente garanzia limitata, il costo della chiamata di assistenza è di esclusiva responsabilità dell'acquirente. Se viene stabilito che il malfunzionamento o il difetto sono coperti dalla presente garanzia limitata, Master Spas, tramite il rivenditore al dettaglio o un centro di assistenza indipendente approvato, riparerà o sostituirà l'articolo coperto. In caso di sostituzione della spa, la spa sostitutiva porterà il saldo della garanzia originale della spa a partire dalla data di acquisto al dettaglio originale. Master Spas si riserva il diritto per i propri rivenditori o centri assistenza autorizzati di riscuotere dall'acquirente al dettaglio ragionevoli spese di viaggio. Inoltre, verranno valutati i costi di accesso se la spa non è ragionevolmente accessibile per ispezione, riparazione o sostituzione. La presente garanzia limitata è estesa solo all'acquirente al dettaglio originale e non è trasferibile. La presente garanzia limitata decade in caso di trasferimento di proprietà della spa o di spostamento della spa in un luogo diverso.
ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ
MASTER SPAS LLC, NON ASSUME NÉ AUTORIZZA QUALSIASI ALTRA PERSONA AD ASSUMERE PER NOI QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ IN CONNESSIONE CON LA VENDITA DI SPA PRODOTTE DA MASTER SPAS. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SARÀ L'ESCLUSIVO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'ACQUIRENTE E MASTER SPAS NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DELLA SPA O CAUSATI DA QUALSIASI DIFETTO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DELLA SPA, SIA CHE UN RECLAMO SIA BASATO SU GARANZIA, CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA ESCLUDE SPECIFICAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ALTRIMENTI TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE SONO LIMITATE NELLA DURATA A DUE (2) ANNI DALLA DATA ORIGINALE DELL'ACQUISTO AL DETTAGLIO . ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DELLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE, QUINDI QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. NON CI SONO ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, DI ALCUN TIPO O NATURA CHE OLTRE LA DESCRIZIONE QUI CONTENUTA. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DEI RIMEDI, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
Se la vostra spa è designata da Master Spas come "Blem" o "Blemished", la superficie del guscio non è garantita e la spa viene acquistata "così com'è" per quanto riguarda eventuali imperfezioni estetiche.

NON IMMERGERSI.

6927 Lincoln Parkway, Fort Wayne IN 46804 800 860 7727 masterspas.com 55

REGISTRO DI CURA E MANUTENZIONE DELLA SPA

TEMPI MEDI DI MANUTENZIONE
Di seguito è riportato un elenco degli interventi di manutenzione ordinaria e le linee guida sulla frequenza con cui dovrebbero essere eseguiti. La frequenza con cui queste azioni dovrebbero essere eseguite può variare a seconda del carico di bagnanti e della frequenza con cui si utilizza la spa.
· Prova GFCI – Prima di ogni utilizzo
· Pulire la cartuccia del filtro – almeno una volta al mese
· Pulisci e ricondiziona la copertura della spa: due volte al mese
· Svuotare e pulire la Spa – ogni 6 mesi

REGISTRO DI MANUTENZIONE
Utilizzare le seguenti righe per documentare la cura e la manutenzione della spa.

MANUTENZIONE ESEGUITA

DATA

________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________

NON IMMERGERSI.

Servizio clienti: www.masterspas.com/resources
6927 Lincoln Parkway, Fort Wayne, IN 46804 800.860.7727 CustomerService@MasterSpas.com
Rimani connesso, resta in contatto
@MasterSpas #masterspas
Prodotto e assemblato negli Stati Uniti con componenti nazionali ed esteri. Master Spas® si riserva il diritto di modificare le specifiche o le caratteristiche del prodotto senza preavviso. Master Spas è un produttore di spa e prodotti correlati e sosteniamo ogni prodotto che produciamo in conformità alle dichiarazioni indicate nella nostra garanzia limitata scritta. Il tuo rivenditore è un uomo d'affari o una società indipendente e non un dipendente o un agente di Master Spas, LLC. Non possiamo e non accettiamo alcuna responsabilità per qualsiasi altra dichiarazione, dichiarazione o contratto fatto da qualsiasi rivenditore oltre le disposizioni della nostra garanzia limitata scritta. Master Spas, Michael Phelps Legend Series, Master Blaster ed EcoPur sono marchi registrati di Master Spas, LLC. The Ultimate Relaxation Machine, Mast3rPur, DreamStone e DuraMaster sono tutti marchi di Master Spas, LLC. Brevetti: masterspas.com/patents. POP24LHOM Rev.202401

Documenti / Risorse

MASTER SPAS Swim Spa e Spa portatili Master [pdf] Manuale del proprietario
Swim Spa e Spa portatili Master, Spa e Spa portatili Master, Spa portatili Master, Spa Master, Master

Riferimenti

Manuale d'uso

MASTER SPAS Swim Spa e Spa portatili Master

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto

Domande frequenti

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVIO MANUTENZIONE ACQUA

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA SPA

REQUISITI ELETTRICI

PREPARAZIONE E FARCITURA

GARANZIA LIMITATA

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta