MET ONE INSTRUments BT-620 Contatore di particelle Manuale di istruzioni

Met One Instruments, Inc. fa ora parte del gruppo internazionale di società Acoem.
Met One Instruments progetta e produce strumenti meteorologici, di rilevamento dell'aria ambiente e di monitoraggio della qualità dell'aria leader del settore sin dalla sua nascita nel 1989. La sua linea di robuste apparecchiature meteorologiche di livello industriale, apparecchiature per il monitoraggio del particolato atmosferico e sistemi di monitoraggio della qualità dell'aria interna hanno stabilire lo standard per il settore. Con sede a Grants Pass, OR, Met One Instruments, Inc. è alimentata da un team di esperti dedicato che lavora diligentemente per far avanzare la tecnologia necessaria per garantire miglioramenti continui nella salute umana e ambientale ora e per le generazioni a venire.
Acoem si impegna ad aiutare le organizzazioni e le autorità pubbliche a trovare il giusto equilibrio tra progresso e preservazione, salvaguardando le imprese e i beni e massimizzando le opportunità preservando le risorse del pianeta. Con sede a Limonest, in Francia, Acoem offre sensori ed ecosistemi interoperabili e senza rivali basati sull'intelligenza artificiale che consentono ai nostri clienti di prendere decisioni consapevoli basate su informazioni accurate e tempestive.
Nel 2021, Acoem ha acquisito Met One Instruments, segnando un momento cruciale in cui due leader del settore nei settori del monitoraggio della qualità dell'aria si sono riuniti, creando un unico fornitore più forte e più orientato al futuro di soluzioni olistiche di monitoraggio ambientale. Ora, Met One Instruments Powered by Acoem ha aperto nuove possibilità attraverso un'ampia offerta di soluzioni di monitoraggio ambientale multiparametrico e di affidabilità industriale all'avanguardia. Questi sistemi, tecnologie e servizi di misurazione integrati forniscono soluzioni complete per una vasta gamma di applicazioni, tra cui la ricerca ambientale, la conformità normativa e la sicurezza e l'igiene industriale.
Per ulteriori informazioni sugli strumenti Met One forniti da Acoem, visitare: metone.com
Per ulteriori informazioni su Acoem, visitare: acoem.com

Manuale operativo BT-620 – © Copyright 2023 Met One Instruments, Inc. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi altra lingua in qualsiasi forma senza l'espresso consenso scritto di Met One Instruments, Inc.

BT-620-9800 Rev F

Avviso di copyright
Manuale BT-620
© Copyright 2023 Met One Instruments, Inc. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi altra lingua in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza l'espresso consenso scritto di Met One Instruments, Inc.

Supporto tecnico
Se hai bisogno di supporto, consulta la tua documentazione stampata o il nostro websito www.metone.com per risolvere il problema. Se riscontri ancora difficoltà, puoi contattare un rappresentante dell'assistenza tecnica durante il normale orario lavorativo:
dalle 7:00 alle 4:00 Ora del Pacifico, dal lunedì al venerdì.
Voce: Numero di telefono: 541-471-7111
Fax: Numero di telefono: 541-471-7116
E-mail: service.moi@acoem.com
Posta: dipartimento dei servizi tecnici
Strumenti Met One, Inc.
1600 NO Washington Boulevard.
Sovvenzioni Pass, OR 97526

AVVISO
ATTENZIONE- L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diversi da quelli specificati nel presente documento possono comportare un'esposizione a radiazioni pericolose.
AVVERTIMENTO- Questo prodotto, se installato e utilizzato correttamente, è considerato un prodotto laser di Classe I. I prodotti di classe I non sono considerati pericolosi.
All'interno del coperchio di questo dispositivo non sono presenti parti riparabili dall'utente.
Non tentare di rimuovere il coperchio di questo prodotto. Il mancato rispetto di questa istruzione potrebbe causare un'esposizione accidentale alla radiazione laser.

Introduzione
Il BT-620 è un contatore di particelle trasportabili nell'aria portatile con un ingombro ridotto e stabile. Ciò ti consente di spostarlo e appoggiarlo invece di tenerlo in mano mentre sampling. Il display LCD retroilluminato a caratteri grandi garantisce un facile utilizzo viewing da lontano
superiore a 3 metri.
Altre caratteristiche principali includono:

6 dimensioni delle particelle (predefinite: 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0 e 10 µm)
Impostazioni dimensione utente (passi di 0.1 µm da 0.3 a 2 µm, passi di 0.5 µm da 2 a 10 µm)

2 dimensioni preferite (inclusi limiti di allarme di conteggio e uscita analogica)
Copiare i dati sulla chiavetta USB

Stampante a bordo
Comunicazioni seriali (Ethernet, USB, RS232, RS485)

Pacco batteria interno per funzionamento portatile.

Impostare

Le sezioni seguenti riguardano il disimballaggio, il layout e l'esecuzione di un ciclo di prova per verificarne il funzionamento.
1.1. Disimballaggio
Quando si disimballa il BT-620 e gli accessori, ispezionare il cartone per eventuali danni evidenti. Se il cartone è danneggiato avvisare il corriere. Disimballare e ispezionare il contenuto del contenitore di spedizione.
Il BT-620 viene spedito con gli articoli standard mostrati nella Figura 1. Contattare il fornitore se mancano degli articoli. La Figura 2 mostra le apparecchiature opzionali che possono essere acquistate separatamente.

1.2. Disposizione
La Figura 3 mostra il layout del BT-620 e la tabella seguente fornisce una descrizione dei componenti.

Componente	Descrizione
Display	Display LCD 4X20 caratteri (retroilluminato)
Tastiera	Tastiera a membrana a 8 tasti
Stampante	Stampante termica a bordo
Interruttore di alimentazione	Interruttore che accende o spegne il BT-620 (su per acceso).
Caricabatterie Jack	Jack di ingresso per il caricabatteria. Questo jack carica la batteria interna e fornisce alimentazione continua all'unità.
Ugello di ingresso	Ugello ingresso aria ambiente. Collegare la sonda isocinetica per ridurre la turbolenza nell'aria samplui.
Connettore T/RH	Connettore di accoppiamento per il sensore esterno opzionale di temperatura/umidità relativa.
I/O USB	Porta di comunicazione USB
Chiavetta USB	Esporta samptrasferire i dati sulla memory stick USB
Porta seriale RS-232	Connessione utilizzata per la comunicazione seriale
Porta seriale RS-485	Connessione utilizzata per lunghe distanze (4,000 piedi) o multi-drop (32 unità)
Porta Ethernet	Connessione Ethernet
Uscita analogica	Due canali di uscita analogici (0-5 V = 0 – Conteggi FS). FS (Fondo Scala) è impostabile da 0 a 9,999,999 conteggi.

1.3. Impostazioni predefinite
Il BT-620 viene fornito con le impostazioni utente configurate come segue.

Parametro	Valore
Sample Posizione	1
Sample modalità	Separare
Sampil Tempo	60 secondi
Sampil tempo di attesa	0 secondi
Unità di conteggio	CF
Unità di temperatura	C
Velocità in baud	9600
Uscita seriale	Tipo RS-232

1.4. Messa in funzione iniziale
Prima di utilizzare il BT-620 per la prima volta, si consiglia di caricare completamente l'unità. Le informazioni relative alla ricarica della batteria si trovano nella Sezione 0. Completare i seguenti passaggi per verificare il corretto funzionamento.

Premere la parte superiore dell'interruttore di alimentazione per accendere l'alimentazione.

Osservare la schermata di avvio per 2 secondi, quindi la schermata di funzionamento (Sezione 3.2)
Premere il tasto Avvio/Arresto. Il BT-620 sarà sample per 1 minuto e stop.

Osservare i conteggi sul display
Utilizzare le frecce su/giù per view altre dimensioni

L'unità è pronta per l'uso.

Interfaccia utente

L'interfaccia utente del BT-620 è composta da una tastiera a 8 pulsanti e un display LCD. La tabella seguente descrive la funzionalità della tastiera.
Nota: Alcuni tasti hanno più di una funzione.

Chiave	Descrizione
	· Avvia o interrompe una sample (schermata di funzionamento o menu principale). · Avvia il trasferimento dati USB (schermata Copia su unità USB). · Avvia la stampa dei dati (schermata Stampa dati). · Richiama i dati selezionati (Schermata Richiama dati).
	· Carica la schermata del menu Dati.
	· Carica la schermata del menu principale. · Carica la schermata di funzionamento quando ci si trova nella schermata del menu principale. · Annulla la modifica. Restituisce il campo al valore originale prima dell'inizio della modifica.
	· Carica la schermata associata alla voce di menu. · View cronologia quando viene visualizzata la schermata Operazioni. · Interrompe la modifica di un campo e salva il valore modificato.
	· Naviga su/giù quando non si stanno apportando modifiche. · Modifica il campo durante la modifica.
	· Naviga a sinistra/destra

Operazione

Le sezioni seguenti descrivono il funzionamento di base.
3.1. Accendere
L'alimentazione del BT-620 è controllata da un interruttore situato sul retro dell'unità. Per accendere l'unità spostare l'interruttore in posizione on (su).
La prima schermata mostrata all'accensione è la schermata di avvio (Figura 4). Questa schermata visualizza il tipo di prodotto e l'azienda websito per circa 2 secondi prima di caricare la schermata di funzionamento.

3.2. Funzionamento della stampante

Se nella stampante non è caricata carta, la spia in basso a destra della stampante si illumina in arancione. Per caricare la carta nella stampante, sollevare il fermo dello sportello della stampante dal centro fino all'apertura dello sportello.

Posizionare un rotolo di carta nell'alloggiamento della stampante con l'estremità libera rivolta verso l'alto e proveniente dal retro del rotolo. Chiudere lo sportello della stampante e la spia verde dovrebbe accendersi. Premere il pulsante bianco sulla stampante per far avanzare manualmente la carta. Vedere la sezione 4.4.4 per il funzionamento della stampante.

3.3. Schermata operativa
La schermata operativa visualizza la data/ora, samplo stato, corrente sample dati e precedenti sampi dati. La Figura 7 mostra la schermata di funzionamento.

La riga superiore della schermata operativa è riservata alla normale intestazione (data, ora e posizione) o ai messaggi di stato/allarme a seconda dello stato della macchina. La riga superiore rimane fissa mentre le altre 3 righe scorrono per visualizzare l'elenco completo. I dati Temp/RH seguiranno i dati di conteggio quando la sonda RH/Temp è collegata.
La schermata operativa normalmente visualizza 6 dimensioni delle particelle; tuttavia, il BT-620 offre anche una modalità Preferiti che configura l'unità per visualizzare e stampare due qualsiasi dei sei formati standard (vedere Sezione 3.3.1).
Le unità di conteggio delle particelle sono selezionabili dall'utente. Le selezioni includono: conteggi totali (TC), particelle per litro (/L), particelle per piede cubo (CF) e particelle per metro cubo (M3). La temperatura ambiente può essere visualizzata in unità di Celsius (C) o Fahrenheit (F). Entrambe le impostazioni dell'unità sono discusse nella Sezione 4.2.4.
3.3.1. Preferiti
L'impostazione Preferiti elimina la necessità di scorrere il display durante il monitoraggio di due dimensioni non adiacenti (vedere Sezione 4.4). L'impostazione Preferiti configura il display e la stampante per due dimensioni, tuttavia il BT-620 conta e memorizza comunque tutte e sei le dimensioni delle particelle. Sampi dati per tutti e sei i canali sono disponibili tramite la porta seriale (Sezione 0) o tramite viewvisualizzare la cronologia dei conteggi sul display (Sezione 3.3.4). La Figura 8 mostra la schermata di funzionamento dei Preferiti con la sonda UR/Temp collegata.

3.3.2. L'ampmolva
La schermata Operazioni visualizza i messaggi correntiample informazioni quando l'unità è sampling (dati in tempo reale). I valori di concentrazione (/L, CF, M3) dipendono dal tempo, pertanto questi valori possono variare all'inizio degli anni 'XNUMX.ample; tuttavia, dopo alcuni secondi la misurazione si stabilizzerà. S più lungoampmeno (ad esempio 60 secondi) miglioreranno la precisione della misurazione della concentrazione. La Figura 9 mostra la schermata di funzionamento mentre sampling con la sonda RH/Temp collegata.

3.3.3. L'amplo Stato
La riga superiore della schermata Operate visualizza lo stato del BT-620 mentre l'unità è in funzioneampling. La tabella seguente mostra i vari messaggi di stato e il loro significato:

Stato	Descrizione
DI PARTENZA…	A partire dagli anni '90ample e in attesa dell'inizializzazione del sistema di conteggio.
CONTEGGIO... 58	BT-620 è sampling. Il tempo rimanente viene visualizzato all'estrema destra.
TENERE…10	BT-620 è in modalità automatica e attende il termine del tempo di attesa. Il tempo rimanente viene visualizzato all'estrema destra.

3.3.4. L'ample Storia
Sample storia (dati precedenti) può essere viewvisualizzato nella schermata operativa quando l'unità è ferma (non sampling). A view sampcronologia dei file, premere il tasto Invio dalla schermata Operazioni. L'unità visualizzerà gli ultimi sampl'evento (record più recente) e visualizzare "←" sul lato destro del display (vedere Figura 10) per indicare i dati della cronologia. Premere ◄ o ► per spostarsi tra iampVisualizza la cronologia un record alla volta (◄ visualizza gli eventi più vecchi, ► visualizza gli eventi più recenti). Premere il tasto Invio in qualsiasi momento per tornare alla schermata Operazione. Premere Avvia in qualsiasi momento per iniziare una nuova postaamplui.
SampLa cronologia mostrerà 2 canali in modalità Preferiti. A view altri canali, modificare le dimensioni preferite o disattivare la modalità Preferiti (Sezione 4.4) prima di te view storia.

3.3.5. Avvertenze / Errori
Il BT-620 visualizza messaggi di avviso/errore sulla riga superiore della schermata operativa.
Questi messaggi si alternano con la normale intestazione di data/ora. La tabella seguente elenca i messaggi di avviso/errore:

Visualizza messaggio	Descrizione
	Conteggio dell'allarme. Il conteggio è >= il limite di allarme.
BATTERIA SCARICA!	Avviso di batteria scarica. Rimangono meno di 15 minuti di funzionamento normale. Ricaricare la batteria
ERRORE DI FLUSSO!	Le sampLa portata del flusso non rientra nel +/- 10% della portata nominale di 1 CFM.
ERRORE SENSORE!	Errore del sensore di particelle.

3.4. L'ample Funzioni correlate
Le seguenti sottosezioni riguardano i BT-620ample relative funzioni.
3.4.1. Avvio/arresto
Per avviare o interrompere una sample, premere il tasto START/STOP. COMEampL'evento può essere avviato o interrotto manualmente dalla schermata Operazioni o dal menu principale.
3.4.2. Uscita in tempo reale
BT-620 fornisce un output in tempo reale sulla porta seriale alla fine di ogni sample. Il formato dell'output è controllato dall'impostazione Uscita seriale (Sezione 4.4).
3.4.3. L'ample modalità
Le sampla modalità le controlla i singoli sample o continua sampling. L'impostazione Singolo configura l'unità per un singolo messaggioample. L'impostazione Ripeti configura l'unità per messaggi continuiampling. Inserisci il numero di samples a samplenteamples e fermati.
3.4.4. L'ampil Tempo
Le sampil tempo determina la quantità di tempo in cui i conteggi vengono accumulati. La lunghezza del sample è impostabile dall'utente da 1 a 9999 secondi ed è discusso nella sezione 4.2.2.
3.4.5. Tenere il tempo
Il tempo di attesa viene utilizzato quando il sampla modalità le è impostata su ripetizione (continua sample) o numero di sampmodalità le. Il tempo di attesa rappresenta il tempo trascorso dal completamento degli ultimi sample all'inizio della successiva sample. Il tempo di attesa è impostabile dall'utente da 0 a 9999
secondi ed è discusso nella sezione 4.2.3.
3.4.6. L'ample tempistiche
Le seguenti figure raffigurano la sampla sequenza temporale sia per i singoli che per quelli ripetutiampmodalità ling. La Figura 11 mostra la tempistica per i singoli messaggiampmodalità le. La Figura 12 mostra i tempi per la ripetizioneample modalità.

Menu principale

Il menu principale è accessibile premendo il tasto menu nella schermata operativa. La tabella seguente mostra le voci del menu principale. Premere ▲ o ▼ per navigare fino a una voce di menu, quindi premere Invio per visualizzare una schermata dove è possibile view o modificare le impostazioni dell'elemento.

Elemento del menu	Descrizione	Premere Invio per accedere a...
SAMPLE IMPOSTAZIONI	View / cambia numero di posizione, automatico / modalità singola, sample tempo e tenere il tempo.	Sampla schermata di configurazione
IMPOSTAZIONI	View / modifica il volume (unità di conteggio) e le unità di temperatura ºC / ºF.	Schermata Impostazioni
SERIAL	View / modifica il tipo di rapporto seriale, velocità di trasmissione, modalità seriale e controllo del flusso.	Schermo seriale
STAMPANTE	View / modifica l'impostazione di abilitazione della stampante	Schermo della stampante
PREFERITI	Imposta i limiti di allarme del conteggio per 2 dimensioni delle particelle	Schermata Allarme conteggio
IMPOSTA LE TAGLIE	Imposta le dimensioni delle particelle	Schermata Imposta dimensioni
CALIBRARE IL FLUSSO	Calibrare la sampla portata	Schermata di flusso
IMPOSTA OROLOGIO	Imposta la data e l'ora.	Imposta la schermata dell'orologio
IMPOSTA IL CONTRASTO	Regola il contrasto del display.	Imposta il contrasto dello schermo
PASSWORD	View/Imposta la password dell'utente.	Schermata password
DI	Visualizza la versione del firmware e il numero di serie.	Informazioni sullo schermo

4.1. Modifica le voci del menu principale
Per modificare le impostazioni, premere Menu per visualizzare il menu principale, premere ▲ o ▼ per raggiungere la voce desiderata e premere Invio per visualizzare la voce view/schermata di modifica.
Per modificare gli elementi dell'elenco di selezione (ad esempio Sample Setup – Single/Repeat), premere ▲ o ▼ per navigare fino alla voce. Premere Invio per selezionare l'elemento. Premere ▲ o ▼ per modificare l'impostazione. Premere ENTER per salvare l'impostazione o ESC per annullare e tornare al valore principale.
Per modificare i valori numerici (ad esempio Conteggio allarmi – Limite allarme), premere ▲ o ▼ per accedere alla voce. Premere Invio per selezionare l'elemento. Premere ▲ o ▼ per aumentare o diminuire un valore. Premere ◄ o ► per selezionare la cifra successiva. Premere ENTER per salvare il valore o ESC per annullare e tornare al valore originale.
Nota: Se è impostata la password utente, è necessario inserire la password utente per accedere al menu principale.
4.2. L'ampla schermata di configurazione
La Figura 14 mostra la Sampla schermata di configurazione. I 4 parametri sono trattati nelle sezioni seguenti.

4.2.1. Numero di posizione
Il numero di posizione viene utilizzato per assegnare un numero univoco a una posizione o area. Questo importante campo è incluso nell'artampi record di dati (display, stampante e uscita seriale).
4.2.2. L'ampil Tempo
Le sampil tempo determina la quantità di tempo accumulata con i conteggi mentre la pompa è in funzione. La lunghezza del sample è impostabile dall'utente da 1 a 9999 secondi.
4.2.3. Tenere il tempo
Il tempo di attesa è il tempo tra samples quando sampling in modalità Ripeti (continua) o numero di sampmodalità le. Il tempo di attesa è impostabile dall'utente da 0 a 9999 secondi. La pompa rimarrà accesa durante il periodo di attesa se il tempo di attesa è pari o inferiore a 60 secondi. La pompa si fermerà dopo ogni sample, e inizia qualche secondo prima del successivoample, se il tempo di attesa è maggiore di 60 secondi. Tempi di attesa superiori a 60 secondi aumenteranno la durata della pompa.
4.2.4. L'amples
Le sampl'impostazione les controlla il numero di samples da prendere come illustrato di seguito.

Selezione	Descrizione
RIPETERE	Ripeti configura l'unità per messaggi continuiampling.
SEPARARE	Single configura l'unità per un singolo samplui.
002-9999	Configura l'unità per impiegare N sampmeno.

4.3. Schermata Impostazioni
La Figura 15 mostra la schermata Impostazioni. I 4 parametri sono trattati nelle sezioni immediatamente successive.

4.3.1. Unità di conteggio
Il BT-620 supporta conteggi totali (TC), particelle per litro (/L), particelle per piede cubo (CF) e particelle per metro cubo (M3). Le informazioni sul conteggio delle particelle si aggiornano mentre l'unità è in funzioneampling. I valori di concentrazione (/L, CF, M3) dipendono dal tempo, quindi questi valori
può oscillare all'inizio degli anni '70ample; tuttavia, dopo alcuni secondi la misurazione si stabilizzerà. S più lungoamples (ad es. 60 secondi) miglioreranno la precisione della misurazione della concentrazione.
4.3.2. Temperatura
Il BT-620 visualizza la temperatura in gradi Celsius (C) o Fahrenheit (F).
4.4. Schermata seriale
Figura 16 – Schermata seriale mostra la schermata seriale. I 4 parametri sono trattati nelle sezioni immediatamente successive.

4.4.1. Tipo di rapporto
L'impostazione Report determina il formato di output per la porta seriale. Le scelte sono NESSUNO, CSV e STAMPANTE.
Quando impostato su NESSUNO, l'unità non emetterà automaticamente la lettura alla fine di un sample alla porta seriale. CSV è un formato di output con valori separati da virgola adatto per l'importazione in un foglio di calcolo. STAMPANTE è lo stesso formato della stampante montata su schermo e pannello.
Questa impostazione non influisce sulla stampante montata su pannello che stampa sempre in formato STAMPANTE.
4.4.2. Velocità di trasmissione
Utilizzare la selezione Baud Rate per impostare la velocità di trasmissione delle comunicazioni seriali. BT-620 comunica a velocità di trasmissione comprese tra 300 e 115200.
4.4.3. Modalità di uscita seriale
L'impostazione Serial Out controlla il comportamento dell'uscita seriale del BT-620. Le modalità sono RS232, RS485, Stampante o Rete (vedere la Sezione 0 per il protocollo di comunicazione seriale). La tabella seguente elenca le impostazioni dell'uscita seriale e ne descrive il significato.

Impostazione uscita seriale	Descrizione
RS232	Comunicazione RS232/USB.
RS485	Comunicazione RS485.
RETE	Comunicazione RS485 con tutte le uscite seriali soppresse se non specificatamente indirizzate.

4.4.4 Controllo del flusso
L'impostazione Controllo flusso è impostata su NESSUNO per la maggior parte delle applicazioni con porta seriale RS-232/USB standard. Questa impostazione può essere impostata su RTS/CTS per l'handshaking hardware quando si utilizza la porta Ethernet. Anche le impostazioni della velocità di trasmissione e del controllo del flusso devono essere impostate in modo che corrispondano nella configurazione della scheda Ethernet Netburner per la connessione Ethernet.
4.5. Schermo della stampante
La Figura 17 mostra la schermata della stampante.

4.5.1 Stampante
L'impostazione Stampante seleziona se ABILITARE o DISABILITARE la stampante montata su pannello per l'output automatico alla fine di ogni messaggioample. La stampante montata su pannello stampa sempre nel formato Stampante indipendentemente dal formato di uscita seriale specificato.
4.6. Schermata Preferiti
La modalità Preferiti elimina la necessità di scorrere il display durante il monitoraggio di due dimensioni non adiacenti. La modalità Preferiti fornisce anche limiti di allarme di conteggio e scalatura dell'uscita analogica per i Preferiti (2 canali di conteggio). La modalità Preferiti controlla la visualizzazione (tempo reale e cronologia) e il formato della stampante. L'uscita seriale CSV include tutte e 6 le dimensioni. Figura 18 – Preferiti mostra la schermata Preferiti.

4.6.1. Modalità Preferiti (ON/OFF)
Abilita o disabilita la modalità Preferiti (On = Abilitato, Off = Disabilitato).
4.6.2. Taglie preferite (SIZE)
Seleziona 2 delle 6 dimensioni standard o personalizzate. Il preferito 1 è 0.3 µm nella Figura 18 (sopra).
4.6.3. Limiti di allarme preferiti (ALARM)
I preferiti contano il limite di allarme. Un valore zero (0) disabilita l'allarme di conteggio. L'allarme è attivo quando il conteggio è uguale o superiore al limite di allarme. Il valore limite massimo di allarme è 9,999,999.
I valori di allarme non cambiano con l'impostazione delle unità di conteggio (TC, /L, CF, M3). In altre parole, un valore di 1,000 attiverà l'allarme a 1,000 conteggi o 1,000 particelle per piede cubo o 1,000 particelle per litro a seconda dell'impostazione dell'unità di conteggio.
4.6.4. Preferiti Scaling dell'uscita analogica (A-SCALE)
Preferisci la scalatura dell'uscita analogica (0 – 5 volt = 0 – VALUE). Il valore massimo della scala è 9,999,999. Un valore zero (0) configurerà l'uscita analogica per un allarme digitale o binario (0 volt = normale, 5 volt = allarme). Il limite di allarme per questa modalità binaria è configurato nella Sezione 4.6.3 sopra.
La Figura 19 mostra le assegnazioni dei pin del connettore di uscita analogica. I pin G sono la massa del segnale. 1 e 2 sono l'uscita analogica 1 e l'uscita analogica 2 associate rispettivamente al preferito 1 e al preferito 2 (vedere la sezione 4.6.2).

4.7. Schermata di calibrazione del flusso
Il BT-620 ha una portata calibrata in fabbrica di 1 CFM (28.3 LPM). In circostanze normali, il sistema di controllo del flusso integrato manterrà il flusso entro +/- 5% di questa portata. Utilizzare la seguente procedura per calibrare la portata quando un controllo periodico della portata (Sezione 8.1.2) indica un errore di portata maggiore di +/- 5%.

Collegare un flussometro di riferimento al raccordo di ingresso sulla parte superiore dell'unità.
Accedere alla schermata Calibra flusso premendo Menu, quindi selezionare Calibra flusso. La pompa si avvierà automaticamente quando si accede alla schermata Calibra flusso e si arresterà quando si lascia la schermata. Il sistema attenderà diversi secondi affinché il flusso si stabilizzi. Durante questo periodo, l'unità visualizzerà "In attesa..."
Successivamente, utilizzare i tasti freccia su e giù per regolare il flusso finché il flussometro di riferimento non legge entro la tolleranza. Sarà necessario attendere alcuni secondi dopo ogni regolazione affinché il sistema di flusso e il misuratore di riferimento si stabilizzino. La Figura 20 mostra un esempioample della schermata Calibra flusso.

Quando viene raggiunta la portata desiderata, premere ENTER per impostare la calibrazione.
Uscire dalla schermata Calibra flusso premendo il pulsante ESC (la pompa si fermerà).

4.8. Schermata Imposta dimensioni
Il BT-620 ha sei dimensioni di particelle standard calibrate in fabbrica. Queste dimensioni standard supporteranno la maggior parte delle applicazioni e forniranno la migliore precisione dimensionale (+/- 10%). Questa unità supporta anche formati personalizzati. Queste dimensioni vengono configurate utilizzando la schermata Imposta dimensioni (Figura 21). Le soglie delle dimensioni personalizzate vengono interpolate utilizzando la curva di calibrazione delle dimensioni standard. Pertanto, la precisione delle dimensioni per le dimensioni personalizzate è leggermente ridotta (+/- 15%).

L'unità ordina le taglie da piccola a grande dopo ogni cambio di taglia. Non sono consentite dimensioni duplicate. Qualsiasi tentativo di impostare due o più dimensioni sullo stesso valore risulterà in un messaggio "DUPLICATE SIZES!" messaggio di avviso.
4.9. Imposta la schermata dell'orologio
Per impostare la data e l'ora selezionare IMPOSTA OROLOGIO dal menu. La Figura 22 mostra la schermata Imposta orologio e la tabella seguente descrive i formati di data e ora.

Formati data/ora
Data	gg mmm aa	gg=giorno, mmm=mese, aa=anno
Tempo	hh:mm:ss	Hh=ore, mm=minuti, ss=secondi

4.10. Imposta il contrasto dello schermo
Premere ◄ o ► per migliorare la qualità di visualizzazione. Premere Invio per salvare l'impostazione o ESC per annullare la modifica. La Figura 23 mostra la schermata di impostazione del contrasto.

4.11. Schermata della password
Le impostazioni utente nel BT-620 possono essere protette da password per impedire l'accesso non autorizzato. Ciò aiuta a mantenere l'integrità dei dati.
La schermata di configurazione PASSWORD viene utilizzata per impostare, modificare o rimuovere la password numerica di 4 cifre utilizzata per limitare l'accesso a queste aree incluso il menu di configurazione. La password predefinita è 0000. Ciò disabilita la password e consente l'accesso illimitato a tutte le funzionalità controllate da password.
Se la password viene modificata con un valore compreso tra 0001 e 9999, verrà successivamente richiesta per l'accesso a queste schermate.

4.12. Informazioni sullo schermo
La Figura 25 mostra la schermata Informazioni. La schermata Informazioni mostra la versione del firmware e la versione della logica programmabile sulla seconda riga. Premere ▲ o ▼ per alternare tra i due numeri di versione. Il numero di serie viene visualizzato sulla terza riga.

Menù Dati

Per accedere alle opzioni dati (copia dati, view memoria disponibile, richiamare dati e stampare dati), è sufficiente premere il tasto Dati per accedere alla schermata Dati. La Figura 26 mostra la schermata Dati.

5.1. Copia su unità USB
La Figura 27 mostra la schermata Copia dati. Il BT-620 copierà tutti i dati dalla data/ora visualizzata all'ora corrente. Inizialmente, la data/ora sarà la prima sample record in modo che tutti i record vengano copiati. Per ridurre il tempo di trasferimento, premere Invio e modificare la data/ora con una data/ora più recente.

Premere il pulsante Avvia per avviare il processo di copia. Premere il pulsante ESC per annullare il processo di copia e tornare al menu Dati. Durante il processo di copia viene visualizzata la seguente schermata (Figura 28).

5.2. Richiama dati
Memorizzatiampgli eventi possono essere viewselezionato dalla schermata Operazioni, ma ciò richiede la navigazione di un record alla volta per raggiungere il record desiderato. La schermata Richiama dati fornisce un modo per navigare rapidamente verso un record in base al tempo. La Figura 29 mostra la schermata Richiama dati.

Per richiamare i dati, inserire la data/ora desiderata e selezionare il pulsante START/STOP. L'unità richiamerà i dati dalla data/ora immessa (se viene trovata una corrispondenza esatta) o dal dato disponibile più recente. L'unità visualizzerà “←” sul lato destro del display per indicare i dati storici.
5.3. Stampa Sample Dati
Memorizzatiampgli eventi possono essere stampati tramite la porta seriale entro un intervallo selezionato dall'utente. Per accedere alla funzione di stampa, premere il tasto Dati quindi selezionare STAMPA DATI dal menu. La Figura 30 mostra la schermata Stampa dati.

Questa schermata consente all'utente di scegliere se l'output va alla stampante montata sul pannello o alla porta seriale. La stampante montata su pannello stampa sempre nel formato di output PRINTER. Il formato di output per la porta seriale viene selezionato nella schermata Serial.
Modifica la posizione e l'intervallo di tempo per selezionare quale messaggioampgli eventi da stampare. La tabella seguente descrive le impostazioni.

Collocamento	Descrizione
STAMPA DATI	Selezionare SERIALE o STAMPANTE per la destinazione a cui inviare l'output.
POSIZIONE	L'ID della posizione di sampgli eventi da stampare. Impostando la posizione su 000 vengono stampate tutte le posizioni. Impostabile da 0 a 999
01 GENNAIO 00	La data/ora di inizio della stampaampgli eventi da.
18 AGOSTO'06	La data/ora in cui interrompere la stampaampmeno.

Dopo aver selezionato le impostazioni di stampa, premere il pulsante Avvio per visualizzare la schermata di stato. La Figura 31 mostra la schermata Stato stampa come apparirebbe al termine.

Premendo il pulsante ESC si annulla la stampa dei dati e si carica il menu. Il formato della stampa dipende dall'impostazione del rapporto (Sezione 4.2.4).
5.4. Schermata della memoria
La memoria del BT-620 è composta da un unico file che contiene i dati di sampgli eventi. Ogni volta che sample è completato, il BT-620 memorizza i dati nella memoria. La memoria del BT-620 è circolare, il che significa che quando la memoria è piena, l'unità inizierà a sovrascrivere i messaggi salvati più vecchiample con nuovi samples. BT-620 offre all'utente la possibilità di view l'utilizzo della memoria e cancellare la memoria.
5.4.1. View Memoria disponibile
Viene utilizzato lo schermo della memoria view memoria disponibile o per cancellare la memoria. È possibile accedere alla schermata Memoria selezionando MEMORIA dal menu Dati. La Figura 32 mostra la schermata Memoria.

FREE mostra la percentuale di spazio disponibile per l'archiviazione dei dati. Quando viene visualizzato 0%, la memoria è piena e i dati più vecchi verranno sovrascritti dai nuovi dati. SAMPLES mostra il numero di sample che possono essere archiviati in memoria prima che la memoria sia piena. Quando viene visualizzato 0%, la memoria è piena e i dati più vecchi verranno sovrascritti dai nuovi dati.
5.4.2. Cancellazione della memoria
Per cancellare la memoria, premere il tasto ENTER mentre viewvisualizzando la schermata Memoria. Questo eliminerà tutti i messaggi di posta elettronicaampgli eventi in memoria. Verrà visualizzata una schermata di avviso per impedire la cancellazione accidentale.

Carica della batteria

Attenzione:
Il caricabatteria fornito è progettato per funzionare in sicurezza con questo dispositivo. Non tentare di collegare nessun altro caricabatterie o adattatore a questo dispositivo. Ciò potrebbe causare danni all'apparecchiatura.
Per caricare la batteria, collegare il caricabatteria a una presa di corrente CA e la spina CC alla presa sul retro del BT-620. Il caricabatteria è universale e funziona con powerline voltages da 100 a 240 volt, da 50 a 60 Hz. Il LED del caricabatteria sarà rosso durante la Fase 1 di carica (corrente costante). Diventerà arancione durante la Fase 2 (voltage). A questo punto la batteria è carica all’80-95%. Il LED diventerà verde 4 ore dopo l'inizio della Fase 2.

Nota: La batteria sarà generalmente completamente carica 3 ore dopo l'inizio della ricarica.
A questo punto il LED sarà ancora arancione.
Quando è completamente carica, la batteria all'interno del BT-620 alimenterà l'unità per circa 4 ore di uso continuoampling. In condizioni di funzionamento normale, la batteria alimenterà l'unità per circa 8 ore. Per il funzionamento continuo, utilizzare l'unità con il caricabatteria collegato. Caricare la batteria prima di riporre il BT-620. La conservazione di una batteria scarica ne degraderà le prestazioni.
Nota: Il BT-620 NON funzionerà senza la batteria installata e carica.

6.1. Sostituzione della batteria
È possibile acquistare un cavo di ricarica della batteria opzionale e un pacco batteria sostitutivo per prolungare il tempo di funzionamento della batteria. Utilizzare il cavo di ricarica con il caricabatteria incluso per caricare la batteria sostitutiva mentre si utilizza il BT-620 con l'alimentazione a batteria.

6.1.1. Per caricare la batteria sostitutiva

Collegare il cavo di ricarica della batteria al caricabatteria
Collegare la batteria sostitutiva al cavo di ricarica
Collegare il caricabatteria alla presa CA

Il LED del caricabatteria sarà rosso durante la Fase 1 di carica (corrente costante).
Diventerà arancione durante la Fase 2 (voltage). A questo punto la batteria è carica all’80-95%. Il LED diventerà verde 4 ore dopo l'inizio della Fase 2.
Nota: La batteria sarà generalmente completamente carica 3 ore dopo l'inizio della ricarica. A questo punto il LED sarà ancora arancione.

6.1.2. Per sostituire la batteria

Spegnere il BT-620

Rimuovere tutti i collegamenti del pannello posteriore (caricabatteria, comunicazione seriale).
Riposizionare il BT-620 sui piedini del pannello posteriore (Foto n. 1 sotto).
Allentare la vite che fissa lo sportello della batteria (n. 2).

Rimuovere lo sportello della batteria (#3 e #4).
Rimuovere la batteria (#5).
Scollegare il pacco batteria (#6).

Collegare il pacco batteria sostitutivo (#6).
Ripiega attentamente i cavi mentre sostituisci la batteria (#5 e #4).
Riposizionare lo sportello della batteria (#3).

Stringere la vite dello sportello della batteria (n. 2).
Riportare il BT-620 in posizione verticale.

Comunicazioni seriali

BT-620 fornisce comunicazioni seriali tramite connettori USB, DB9, RJ45 e morsettiera situati sul retro dell'unità. Le sezioni seguenti trattano le varie comunicazioni seriali.
ATTENZIONE:
Il driver USB deve essere installato prima di collegare la porta USB del BT-620 al computer. Se i driver forniti non vengono installati prima, Windows potrebbe installare driver generici non compatibili con questo prodotto.
driver scaricare webcollegamento: https://metone.com/usb-drivers/
Met One Instruments, Inc. fornisce anche l'utilità software Comet per l'estrazione di informazioni (dati, allarmi, impostazioni, ecc.) dai prodotti Met One Instruments. Il software è progettato per consentire all'utente di accedere facilmente alle informazioni all'interno di un prodotto senza dover conoscere il protocollo di comunicazione sottostante per quel dispositivo.
Il programma Comet è disponibile per il download da Met One Instruments websito: https://metone.com/products/comet/

7.1. Comandi
Il BT-620 fornisce comandi seriali per accedere ai dati e alle impostazioni memorizzati. Tutti i comandi terminano con un ritorno a capo. Inoltre, questi comandi non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole. La tabella seguente elenca i comandi disponibili. Questi comandi sono disponibili tramite le interfacce hardware USB, RS232 e RS485. Le impostazioni (velocità di trasmissione, parità e bit di stop) devono corrispondere all'impostazione del computer per una corretta comunicazione indipendentemente dal tipo di interfaccia hardware (USB, RS232 o RS485).
7.1.1. Modalità computer
La modalità computer è intesa per collegare l'unità direttamente a un registratore di dati o a un programma per computer come Comet. Questa è la modalità predefinita dell'unità.
In modalità computer, tutti i comandi sono preceduti dal carattere (ASCII 27). Nessun carattere viene restituito all'utente quando immette i comandi. Tutti i comandi vengono eseguiti utilizzando il tasto .
Ogni volta che si preme il tasto , l'unità si reimposterà in modalità computer e avvierà nuovamente l'immissione del comando.
7.1.2. Modalità utente
La modalità utente è destinata all'interazione diretta con l'utente. In modalità utente, tutti i caratteri in arrivo vengono restituiti all'utente.
L'utente può riattivare l'unità in modalità Utente inviando 3 caratteri (tasto Invio) entro 3 secondi. Questo carattere di richiesta "*" verrà visualizzato quando l'unità è in modalità terminale.
L'unità ritornerà alla modalità computer dopo 2 minuti di inattività sulla porta seriale.
Il comando Q riporterà immediatamente l'unità alla modalità computer.

Impostazioni (devono corrispondere alle impostazioni del computer): · Baud Rate = Selezionabile (vedere Sezione 4.2.4) · Parità = Nessuna · Bit di stop = 1
Comando	Descrizione
?,H	Visualizza il menu della guida
1	Restituisce le informazioni sulle impostazioni dell'unità
2	Restituisce tutti i record disponibili dai dati file
3	Restituisce tutti i record dall'ultimo comando '2' o '3'.
4	Restituisce gli ultimi n record
D	Data (mm/gg/AA)
T	Ora (OO:MM)
C	Cancella dati
S	Inizia comeample
E	Termina una sample
ST	Sampil Tempo
RV	Mostra la revisione del software.
ID	Imposta/ottieni l'ID della posizione. Intervallo 1-999.
Fax	Impostazione del limite di allarme preferiti dove x=1 o 2 per l'allarme 1 o 2.
FSx	Impostazione della dimensione dei preferiti dove x=1 o 2 rispettivamente per la dimensione dell'allarme 1 o 2.
SF	Modalità preferiti. 0=Disattivo, 1=Attivo
SH	Mantieni il tempo in secondi
SN	Sample Numero di Samples (0=Ripeti)
SR	Imposta modalità rapporto (0=Nessuno, 1=CSV, 2=Stampante)
SS	Leggi il numero di serie
CU	Conteggio unità (0=CF, 1=/L, 2=TC, 3=M3)
TU	Unità di temperatura (0=C, 1=F)
RZ	Restituisce informazioni sulla dimensione del canale.
DT	Imposta data/ora senza interazione da parte dell'utente (stringa)
OP	Stato operativo. S=Stop, R=In esecuzione, H=In attesa.
CS	Imposta le dimensioni dei canali (tutte le 6 dimensioni dei canali)

7.2. Uscita in tempo reale
L'output in tempo reale si verifica quando l'unità termina un sample. Il formato di output è un valore separato da virgole (CSV) o uno stile stampante a seconda della modalità Rapporto seriale.
7.3. Valore separato da virgola (CSV)
I campi di output CSV sono separati da virgole e di lunghezza fissa.
Intestazione CSV (nota 1):
Time,Size1,Count1(M3),Size2,Count2(M3),Size3,Count3(M3),Size4,Count4(M3),Size5, Count5(M3),Size6,Count6(M3),AT(C),RH(%),Location,Seconds,Fav1Size,Fav2Size,Status
CSV Esample Registra:
Numero di telefono: 2013-09-30
10:04:05,00.3,08562345,00.5,01867184,00.7,00654892,01.0,00245849,02.0,00055104,05.0,00
031790,+023,040,001,010,00.3,00.5,000,*00086

Campi CSV
Campo	Parametro	Exampil valore	Appunti
1	Data e ora	2013-09-30 10:04:05
2	Dimensione canale 1	0.3
3	Conteggio canale 1 (TC, /L, CF, M3)	8562345	Nota 2
4	Dimensione canale 2	0.5
5	Conteggio canale 2 (TC, /L, CF, M3)	1867184	Nota 2
6	Dimensione canale 3	0.7
7	Conteggio canale 3 (TC, /L, CF, M3)	654892	Nota 2
8	Dimensione canale 4	1.0
9	Conteggio canale 4 (TC, /L, CF, M3)	245849	Nota 2
10	Dimensione canale 5	2.0
11	Conteggio canale 5 (TC, /L, CF, M3)	55104	Nota 2
12	Dimensione canale 6	5.0
13	Conteggio canale 6 (TC, /L, CF, M3)	31790	Nota 2
14	Temperatura (C,F)	23	Nota 2 e nota 3
15	RH (%)	40	Nota 3
16	Posizione	1
17	Sample Tempo (0-9999 secondi)	60
18	Preferito 1 dimensione	0.3	Nota 4
19	Preferito 2 dimensione	0.5	Nota 4
20	Bit di stato (vedi sotto)	0	Nota 5

Bit di stato			Note (per la tabella sopra):
Morso	Valore	Condizione	Note (per la tabella sopra):
	0	OK (nessun allarme/errore)	1. Intestazione CSV inclusa per trasferimenti multipli di record come Tutti i dati (2) o Nuovi dati (3). L'intestazione CSV non viene stampata in modalità Computer o Rete.
0	1	Contare la dimensione dell'allarme 1	2. Unità determinate dall'impostazione del prodotto.
1	2	Contare la dimensione dell'allarme 2	3. La temperatura e l'umidità relativa saranno spazi (, , ) se la sonda Temp/RH non è collegata.
2	4	Non utilizzato	4. Le dimensioni preferite saranno gli spazi (, , ) se gli allarmi sono disabilitati.
3	8	Non utilizzato	5. Sono possibili combinazioni di bit di stato. Per esample, 17 (00010001B) = Batteria scarica e allarme Taglia 1.
4	16	Batteria scarica
5	32	Errore del sensore
6	64	Non utilizzato
7	128	Non utilizzato

7.4. Stile stampante
Il formato di output della stampante è di 9 righe per 26 caratteri (incluso T/RH se allegato).
7.5. Rete RS485
L'unità può essere configurata per funzionare in una rete Multi-Drop RS485 utilizzando l'impostazione Uscita seriale nella schermata Impostazioni. L'unità verrà inoltre impostata automaticamente sulla modalità di rete se rileva comandi di rete inviati a qualsiasi dispositivo nella rete.
Quando l'unità è in modalità rete, non emetterà alcun carattere né risponderà ad alcun comando a meno che non venga specificatamente indirizzato. L'indirizzo di rete è lo stesso dell'ID posizione impostato in Sampschermata di configurazione. È importante che non vi siano due unità con lo stesso ID di posizione impostato nella stessa rete.
In modalità rete, l'unità è considerata sotto controllo remoto e i parametri operativi principali non possono essere modificati da un operatore locale. Queste impostazioni sono:
Sample Mode, Sample Tempo, Tempo di attesa, Unità di conteggio e Unità di temperatura. L'operatore può ancora impostare l'uscita seriale per riportare l'unità al controllo locale. È inoltre possibile impostare la Posizione per modificare l'indirizzo di rete, se necessario.
La Figura 33 mostra la posizione del connettore RS485 e l'assegnazione dei pin. La Figura 34 mostra uno schema di cablaggio della rete RS-485.

7.6. Comunicazione MODBUS
Il BT-620 supporta il protocollo di comunicazione MODBUS. La trasmissione seriale è in modalità RTU. Nelle descrizioni dei registri 3x vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni dei tipi di dati.

Tipo di dati	Abbreviazione
Intero senza segno a 16 bit	Parola
Intero senza segno a 32 bit	Parola D
Virgola mobile a 32 bit	Galleggiante

I seguenti registri Modbus 3x vengono utilizzati per accedere a varie letture.
È possibile accedere ai registri di tipo 3x utilizzando il codice funzione Leggi registri di ingresso (04).
7.6.1. Rimanente Sampil Tempo

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce i rimanentiampil tempo in tick di 25 mSec. (40 tick/secondo)	Parola D	2064 – 2065

7.6.2. Contatore in tempo reale (6) Letture

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Valore del contatore del canale 1 in tempo reale. Questi registri riportano il conteggio in tempo reale durante un sampciclo.	Parola D	2066 – 2067
Valore del contatore del canale 2 in tempo reale.	Parola D	2068 – 2069
Valore del contatore del canale 3 in tempo reale.	Parola D	2070 – 2071
Valore del contatore del canale 4 in tempo reale.	Parola D	2072 – 2073
Valore del contatore del canale 5 in tempo reale.	Parola D	2074 – 2075
Valore del contatore del canale 6 in tempo reale.	Parola D	2076 – 2077

7.6.3. Stato operativo

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce lo stato operativo dell'operazione del contatore: Nessuno (0), Avvio (1), Avvio (2), Conteggio (3), Arresto (4).	Parola	2082

7.6.4. Corrente operativa del laser

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce la corrente operativa del laser in tempo reale in mA.	Galleggiante	2084 – 2085

7.6.5. Durata del laser

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce il tempo di funzionamento totale del laser in tempo reale in secondi. Questo valore viene memorizzato nell'EE ogni 60 secondi.	Parola D	2088 – 2089

7.6.6. Tempo di funzionamento della pompa

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce il tempo di funzionamento totale della pompa in tempo reale in secondi. Questo valore viene memorizzato nell'EE ogni 60 secondi.	Parola D	2090 – 2091

7.6.7. Temperatura in tempo reale

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce la lettura della temperatura in tempo reale in C. Se è installato il sensore Temp/RH esterno	Galleggiante	2094 – 2095

7.6.8. Pressione in tempo reale

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce la lettura della pressione in tempo reale in Pa.	Galleggiante	2096 – 2097

7.6.9. PrecedenteSample Time Stamp

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Precedente sample volte stamp in pochi secondi. Questo valore viene aggiornato alla fine di ogni sampciclo.	Parola D	2100 – 2101

7.6.10. Letture precedenti del contatore

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Precedente sample Valore del contatore del canale 1. Questi valori vengono aggiornati alla fine di ogni sampciclo.	Parola D	2102 – 2103
Precedente sample Valore del contatore del canale 2.	Parola D	2104 – 2105
Precedente sample Valore del contatore del canale 3.	Parola D	2106 – 2107
Precedente sample Valore del contatore del canale 4.	Parola D	2108 – 2109
Precedente sample Valore del contatore del canale 5.	Parola D	2110 – 2111
Precedente sample Valore del contatore del canale 6.	Parola D	2112 – 2113

7.6.11. Condizioni di errore

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Registro delle condizioni di errore Tutti i bit sono azzerati = Stato OK Bit 0 impostato = errore memoria non volatile Bit 1 impostato = errore calibrazione laser Bit 2 impostato = guasto della pompa del vuoto Bit 3 impostato = guasto del filtro dell'aria Bit 4 impostato = guasto del sensore di temperatura Bit 5 impostato = guasto del sensore di pressione	Parola	2120

7.6.12. UR in tempo reale

Descrizione	Tipo di dati	Registro/i
Questo registro restituisce la lettura dell'umidità relativa in tempo reale in %. Se è installato il sensore esterno di temperatura/umidità relativa	Galleggiante	2122 – 2123

7.7. Impostazione e configurazione della porta Ethernet

La porta Ethernet BT-620 deve essere configurata con alcuni driver dall'utente:
7.7.1. Impostazione dell'indirizzo IP statico del BT-620:

Dovrai ottenere un indirizzo IP statico dal tuo amministratore di rete.

Accendi BT-620. Impostare la velocità di trasmissione su 38400 nel menu IMPOSTAZIONE.
Collega il cavo Ethernet CAT5 tra la rete locale e il connettore Ethernet sul retro del BT-620.
Scaricare le utilità Ethernet da https://metone.com/software/ . Fare clic con il tasto destro sulla cartella zip Driver e utilità Ethernet e selezionare Estrai tutto.

Fare clic sull'applicazione IPSetup. Apparirà la seguente schermata:
Fare clic sulla riga "Seleziona un'unità" che mostra un DHCP nel titolo.
Digita il tuo indirizzo IP statico nella finestra IP. Assicurati di annotare questo numero perché ti servirà in seguito.

Digitare una maschera di rete nella finestra Maschera di rete.
Impostare la velocità di trasmissione su 38400.
Premere il pulsante Imposta per modificare l'indirizzo IP del BT-620.

Fare clic su Avvia Webpulsante della pagina per aprire un browser webconfigurazione della pagina.
Fare clic sul pulsante di chiusura X.

7.7.2. Web Configurazione della pagina

Aprire un web browser e inserire l'indirizzo IP numerico nel campo dell'indirizzo se avviato Webla pagina non è stata selezionata in IPSetup. La prima sezione della pagina Configurazione di rete viene utilizzata per selezionare DHCP o indirizzamento IP statico.
UN. Se si seleziona DHCP e sulla rete è presente un server DHCP, verranno visualizzati i valori DHCP assegnati. Per selezionare un indirizzo IP statico, imposta la Modalità indirizzo su Statico e inserisci i tuoi valori nei campi Impostazioni statiche.
B. La sezione della connessione in entrata configura una modalità server del dispositivo per ascoltare le connessioni TCP in entrata per ciascuna porta seriale.

C. Connessioni in uscita (modalità client)

D. La pacchettizzazione personalizzata può essere applicata alla comunicazione TCP e UDP.
Fare clic sul collegamento Seriale nella parte superiore della pagina per configurare le impostazioni seriali del dispositivo. Modifica le impostazioni della velocità di trasmissione e del controllo del flusso per adattarle al tuo BT-620. Tutte le altre impostazioni dovrebbero rimanere come mostrato. Premere il pulsante Invia nuove impostazioni per rendere effettive queste impostazioni. In alcune reti più lente, i caratteri potrebbero essere eliminati. Se ciò accade, impostare il controllo del flusso su “RTS/CTS” sia qui che nella schermata seriale BT-620 (Sezione 4.4). In caso di dubbi, impostare il controllo del flusso su RTS/CTS quando si utilizzano le comunicazioni Ethernet.
Spiegazioni dettagliate per web La configurazione della pagina può essere trovata nel SBL2eUsersManual scaricato con Ethernet Drivers and Utilities.

7.7.3. Installazione dei driver della porta seriale virtuale:
Una porta COM virtuale consente agli utenti di designare una porta COM per la configurazione Ethernet esistente per un dispositivo Met One Instruments, Inc.. Ciò non è necessario per poter comunicare con il dispositivo, crea semplicemente un metodo alternativo per connettersi al dispositivo se TCP/IP non è un'opzione per alcune applicazioni software.

Dalla cartella estratta, eseguire l'applicazione VirtualCommPort-2.1. Verrà visualizzata la schermata Scegli destinazione come mostrato di seguito. Fare clic sul pulsante Avanti. Seleziona il tuo sistema operativo e fai clic su Avanti. Verrà visualizzata la schermata Avvia installazione. Fare clic su Avanti. La schermata Installazione mostrerà che il software sta installando i driver.
Quando viene visualizzata la schermata Installazione completata, fare clic sul pulsante Fine. Sarà necessario riavviare il computer prima che i driver siano pronti per l'uso.

7.7.4. Configurazione della porta Com virtuale per il BT-620:

Apri la cartella Risorse del computer e vai alla cartella C:\nburn\VirtualCommPort. Fare doppio clic sull'applicazione NBVirtualCommPort file:
La finestra di configurazione apparirà come mostrato di seguito. Fare clic sul pulsante Aggiungi.
Selezionare Connessione client per il tipo di connessione.
Sotto Seleziona porta seriale, scegli la porta COM che desideri assegnare al tuo dispositivo.
In Nome connessione, inserisci un nome descrittivo per questa porta COM virtuale.
Assicurati che "Crea come porta virtuale" sia selezionato.
Immettere l'indirizzo IP statico e il numero di porta nella sezione Nome host/porta remoto. Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere questo indirizzo TCP/IP, quindi sul pulsante Applica per aggiungere questa porta COM virtuale.
Ora l'impostazione dovrebbe essere visualizzata nella pagina principale del programma. Utilizzare il pulsante di aggiornamento sul lato destro per aggiornare lo stato della porta virtuale. Come mostrato nell'immagine seguente, ha rilevato che le impostazioni sono 38400 baud, nessuna parità, 8 bit di dati e 1 bit di arresto. Dopo aver parlato con il dispositivo, è stato in grado di aggiornarsi e visualizzare la quantità di dati inviati/ricevuti.

Manutenzione

A causa della natura dello strumento, nel BT-620 non sono presenti componenti riparabili dal cliente. Il case del BT-620 non deve mai essere rimosso o aperto per nessun motivo. L'apertura o la rimozione della custodia del BT-620 invalida la garanzia e può provocare l'esposizione a radiazioni laser, che possono causare lesioni agli occhi.
8.1. Programma di servizio
Sebbene nel BT-620 non siano presenti componenti riparabili dal cliente, sono presenti elementi di servizio che garantiscono il corretto funzionamento dello strumento. La tabella 1 mostra il programma di manutenzione per il BT-620.

Periodo di tempo	Articolo	Sezione Manuale
Settimanale	Prova del conteggio zero	8.1.1
Mensile	Prova di portata	8.1.2
Annuale	Taratura annuale	8.1.3

Tabella 1 Programma di servizio

8.1.1. Prova di conteggio zero
Perdite d'aria o detriti nel sensore di particelle possono causare falsi conteggi che possono causare errori di conteggio significativi quando sampambienti puliti e puliti. Eseguire settimanalmente il seguente test di conteggio zero per garantire il corretto funzionamento:

Collegare il filtro per il conteggio zero all'ugello di ingresso (P/N 81754).
Configurare l'unità come segue: Sample Modalità = Singolo, Sample Tempo = 60 secondi, Volume = Conteggio totale (TC)
Inizia e completa comeamplui.
La dimensione delle particelle più piccole dovrebbe avere un conteggio ≤ 1.

8.1.2. Prova di portata
La prova di portata verifica la sampla portata rientra nella tolleranza. Il flussometro di riferimento deve essere senza carico poiché la pompa per vuoto può essere caricata da restrizioni esterne. Met One Instruments vende un flussometro adatto (P/N 81755). Segue la prova di portata:

Collegare un flussometro di riferimento ±3% al sampl'ugello di ingresso.
Inizia 5 minutiamplui.
La lettura del flussometro dopo circa 3 minuti dovrebbe essere 1 CFM (28.3 LPM) ±5%.
La portata può essere regolata utilizzando il pannello frontale (vedere Sezione 4.7)

8.1.3. Calibrazione annuale
Il BT-620 deve essere rispedito annualmente a Met One Instruments per la calibrazione e l'ispezione. La calibrazione annuale non può essere eseguita dal cliente perché questa calibrazione richiede attrezzature specializzate e un tecnico specializzato. Met One Instruments dispone di una struttura di calibrazione per calibrare i contatori di particelle secondo metodi accettati dal settore come ISO, JIS e NIST. La calibrazione annuale comprende anche l'ispezione e la manutenzione preventiva per migliorare l'affidabilità del prodotto.
8.2. Aggiornamento flash
BT-620 è aggiornabile con firmware tramite connessione seriale utilizzando un programma di masterizzazione flash Met One Instruments. Binario files e il programma flash devono essere forniti da Met One Instruments.

Risoluzione dei problemi

La sezione seguente copre alcuni sintomi, cause e soluzioni di guasto comuni. È importante notare che in questo prodotto non sono presenti componenti riparabili dal cliente.
La custodia del BT-620 non deve mai essere rimossa o aperta per nessun motivo. L'apertura o la rimozione della custodia annullerà la garanzia e potrebbe comportare l'esposizione a radiazioni laser, che possono causare lesioni agli occhi.

Sintomo	Possibile causa	Soluzione
Il display non si accende	· Batteria scarica · Batteria difettosa	· Mettere in carica la batteria · Invia al centro servizi
La pompa non si accende quando un sample è iniziato	· Batteria scarica o assente · Pompa difettosa	· Installa o carica la batteria · Invia al centro servizi
La tastiera non funziona	· Connettore allentato · Guasto hardware interno	· Invia al centro servizi
La stampante non stampa	· Stampante non abilitata · Carta non installata · Carta non alimentata correttamente	· Abilita la stampante · Installa la carta · Aprire lo sportello della stampante, riposizionare la carta
SampIl risultato è inferiore al normale	· La portata è bassa · Le ottiche potrebbero essere contaminate	· Eseguire il test della portata · Invia al centro servizi
SampIl risultato è superiore al normale	· La portata è elevata · Perdita d'aria nell'unità · Le ottiche potrebbero essere contaminate	· Eseguire il test della portata · Invia al centro servizi · Invia al centro servizi
La batteria non mantiene la carica	· Batteria difettosa o usurata · Caricabatterie difettoso	· Invia al centro servizi

Specifiche

	Prestazione Intervallo di dimensioni delle particelle Dimensioni calibrate Impostazioni dimensione utente Intervallo di concentrazione Precisione Sensibilità Portata Sampil Tempo Tempo di attesa	0.3 µm – 10 µm, 6 canali 0.3 µm, 0.5 µm, 1.0 µm, 2.0 µm 5.0 µm e 10 µm Incrementi di 0.1 µm da 0.3 µm a 2.0 µm Incrementi di 0.5 µm da 2.0 µm a 10 µm 0 – 600,000 particelle per piede cubo (oltre 20 milioni di particelle/m3) ± 10% all'aerosol di calibrazione 0.3 micron 1 cfm (28.3 l/min) Regolabile: da 1 a 9999 secondi Regolabile: da 0 a 9999 secondi
	Elettrico Sorgente luminosa Energia Funzionamento a batteria Adattatore / caricatore CA. Comunicazioni Standard	Diodo laser, 90 mW, 780 nm Pacco batteria autonomo agli ioni di litio da 14.8 V Fino a 8 ore di utilizzo tipico o 4 ore di utilizzo continuo Ricarica completa circa 3 ore. Caricabatterie agli ioni di litio, da 100 – 240 V CA a 16.8 V CC a 3.5 A USB, RS-232 o RS-485 Conforme alla norma ISO 21501-4 e CE
	Interfaccia Display Tastiera	LCD da 20 caratteri x 4 righe Tipo di membrana a 8 tasti
	Fisico Altezza Larghezza Profondità Peso	10.1" (25.7 cm) Con maniglia 11.6" (29.5 cm) 8" (20.3 centimetri) 9.5" (24.1 centimetri) 13.9 libbre (6.3 kg)
	Ambientale Temperatura operativaTemperatura di stoccaggio	Da 0ºC a +40ºC Da -20º C a + 60º C
Accessori Fornito	Manuale operativo Cavo USB Software cometa Particella View Software Caricabatterie Isocinetico Sample sonda Filtro antiparticolato zero Carta per stampante (2 rotoli)	(Codice BT-620-9800) (cod. 500784) (cod. 80248) (PN Particella View) (cod. 81751) (cod. 81752) (cod. 81754) (cod. 750514)
Opzionale	Sonda UR e temperatura Misuratore di portata Cavo seriale Calibrazione ISO 21501-4	(Ref. G3120) (cod. 81755) (cod. 550065) (cod. 80849)

Garanzia / Servizio

Garanzia
Il BT-620 è garantito contro difetti e manodopera per un periodo di due (2) anni dalla data di spedizione.
Qualsiasi prodotto ritenuto difettoso durante il periodo di garanzia verrà, a discrezione di Met One Instruments, Inc., sostituito o riparato. In nessun caso la responsabilità di Met One Instruments, Inc. potrà superare il prezzo di acquisto del prodotto.
Questa garanzia potrebbe non applicarsi a prodotti che sono stati soggetti a uso improprio, negligenza, incidenti, eventi naturali o che sono stati alterati o modificati da persone diverse da Met One Instruments, Inc. Gli articoli di consumo come filtri, cuscinetti, pompe e batterie non sono coperto da questa garanzia.
Oltre alla garanzia qui stabilita, non ci saranno altre garanzie, espresse, implicite o statutarie, comprese le garanzie di idoneità o commerciabilità.
Servizio
A tutti i prodotti restituiti a Met One Instruments, Inc. per assistenza, riparazione o calibrazione, compresi gli articoli inviati per la riparazione in garanzia, deve essere assegnato un numero di autorizzazione al reso (RA). Chiamare Numero di telefono: 541-471-7111 oppure invia una email a service@metone.com richiedendo un numero RA e le istruzioni per la spedizione.
Tutti i resi devono essere spediti alla fabbrica, con trasporto prepagato. Met One Instruments, Inc. pagherà le spese di spedizione per restituire il prodotto all'utente finale dopo la riparazione o la sostituzione di un articolo coperto da garanzia.
Tutti gli strumenti inviati alla fabbrica per la riparazione o la calibrazione devono essere privi di contaminazione derivante da sampsostanze chimiche inquinanti, materia biologica o materiali radioattivi. Tutti gli articoli ricevuti con tale contaminazione verranno smaltiti e al cliente verrà fatturata una tariffa di smaltimento.
Le parti di ricambio oi lavori di assistenza/riparazione eseguiti da Met One Instruments, Inc. sono garantiti contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di spedizione, alle stesse condizioni sopra indicate.

REV 2011
BT-620-9800 Rev F

Documenti / Risorse

MET ONE INSTRUMENT Contatore di particelle BT-620 [pdf] Manuale di istruzioni
Contatore di particelle BT-620, BT-620, Contatore di particelle, Contatore

Riferimenti

Manuale d'uso

Contatore di particelle BT-620