97099 Trasmettitore del punto di rugiada Easidew IS
Informazioni sul prodotto
Specifiche
Nome del prodotto: Easidew È il punto di rugiada
Trasmettitore
Codice d'ordine: 97099
Problema: 16.8, aprile 2024
Caratteristiche
- Misura del punto di rugiada
- Linee guida per una buona pratica di misurazione
- Istruzioni di manutenzione inclusa la sostituzione dell'O-Ring
- Specifiche tecniche per la certificazione delle aree pericolose
Istruzioni per l'uso del prodotto
1. Introduzione
Il trasmettitore del punto di rugiada Easidew IS è progettato per garantire precisione
misurazione dei livelli di punto di rugiada in vari ambienti.
2. Funzionamento
Seguire le linee guida fornite nel manuale dell'utente per configurare e
utilizzare il trasmettitore in modo efficace.
3. Buone pratiche di misurazione
Garantire la corretta calibrazione e manutenzione per ottenere risultati accurati
e misurazioni affidabili.
4. Manutenzione
Una manutenzione regolare è essenziale per ottenere prestazioni ottimali. Fare riferimento
al manuale per istruzioni dettagliate sulla sostituzione dell'O-Ring e
altri compiti di manutenzione.
5. Sostituzione dell'O-ring
Quando si sostituisce l'O-Ring, assicurarsi di utilizzare quello specificato
parte di ricambio e seguire le istruzioni dettagliate fornite
nel manuale.
6. Certificazione per aree pericolose
Fare riferimento alle specifiche tecniche nell'Appendice C per
informazioni sulla certificazione e sulla conformità delle aree pericolose
standard di sicurezza.
Domande frequenti
D: Con quale frequenza devo sostituire l'O-Ring?
R: Si consiglia di sostituire l'O-Ring durante la routine
manutenzione o se si osservano segni di usura o danni.
D: Dove posso trovare il contatto di Michell Instruments?
informazioni?
R: Per informazioni sui contatti di Michell Instruments, visitare il sito
www.michell.com.
Easidew IS Trasmettitore del punto di rugiada
Manuale d'uso
M nstruCmeHne
090 6
0 / +e2w-0Punti
Unitedy,KiCCannBcgma6bsrti3edrNgeWsay B
I
EasiRdeawngIe.S: .-D10
48 La El
97099 Edizione 16.8 aprile 2024
Si prega di compilare i moduli sottostanti per ciascuno strumento acquistato. Utilizzare queste informazioni quando si contatta Michell Instruments per scopi di assistenza. Nome prodotto Codice ordine Numero di serie Data fattura Luogo di installazione Tag Numero
Nome prodotto Codice ordine Numero di serie Data fattura Luogo di installazione Tag Numero
Nome prodotto Codice ordine Numero di serie Data fattura Luogo di installazione Tag Numero
Easidew È
Per informazioni sui contatti di Michell Instruments, visitare il sito www.michell.com
© 2024 Michell Instruments Questo documento è di proprietà di Michell Instruments Ltd e non può essere copiato o altrimenti riprodotto, comunicato in alcun modo a terzi, né archiviato in qualsiasi sistema di elaborazione dati senza l'espressa autorizzazione scritta di Michell Instruments Ltd.
Manuale utente Easidew IS
Contenuto
Sicurezza …………………..…………..vi Sicurezza Elettrica …… …………………..……………..vi Sicurezza della pressione………… ……………………………………………………………………vi Materiali tossici ………………….. …………….vi Riparazione e Manutenzione ………………….. .vi Calibrazione …………………..……………..……………..vi Conformità alla sicurezza …………… …………………..……………..vi
Abbreviazioni …………………………..……………..……………..vii Avvertenze………… ………………….................................................................................. vii
1 INTRODUZIONE …………………..……………..VIII 1.1 Caratteristiche …………… ………………….. viii
2 INSTALLAZIONE ………………………………………………………………………..1 2.1 Disimballaggio dello strumento…………… ……………………………………………….. 1 2.2 Preparazione del cavo del sensore ………………….. ….. 2 2.3 Collegamento dei cavi ………………………..….. 4 2.4 Schema elettrico ……………… …………………………………………………………………….. 4 2.4.1 Confini elettrici …………………. ……………. 5 2.5 Montaggio del trasmettitore…………………..……………..………….. 5 2.5.1 Montaggio del trasmettitore – Sample Blocco (Opzionale) …………………. 6 2.5.2 Montaggio del trasmettitore – Collegamento diretto alla tubazione ………………. 7 2.5.3 Montaggio del trasmettitore – Con adattatore per connessione al processo aggiuntivo ……………. 8
3 FUNZIONAMENTO …………………..………………9
4 BUONA PRATICA DI MISURAZIONE ………………………10
5 MANUTENZIONE ………………………………………………………………………13 5.1 Sostituzione O-Ring …………… ……………………..14
iv
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
Cifre
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17
Metodo di disimballaggio del trasmettitore DIN43650 ……………………………..2 Rimozione della morsettiera del connettore ……………..3 Fili scoperti ……………………………………………………………………….3 Fili crimpati ………… ……………………………………………….3 Taglio a 5 mm …………………..………….. …………..4 Collegamento alla morsettiera del connettore……………….4 Collegamenti elettrici……………. ………….4 Installazione dei connettori……………………………5 Collegamenti elettrici ………… …………………………5 Montaggio del trasmettitore……………..……………. ……….7 Montaggio del trasmettitore – Tubo o condotto…………………………….8 Montaggio del trasmettitore con adattatore …………… ………………….9 Luogo di installazione ………………………………………………………………………10 Indicazione dello spazio morto ………………… …………………………………………………..10 Confronto della permeabilità dei materiali ……………………………………..11 Sostituzione della protezione in HDPE …………………………14 Dimensioni ………………….. ………………18
Michell Instruments
v
Manuale utente Easidew IS
Appendici
Appendice A Appendice B Appendice C
Appendice D Appendice E
Specifiche Tecniche ……………………………………………………………………….. 17
A.1
Dimensioni ……………………………………………………………………… 18
Disegni del sistema …………………..…………….. 20
B.1
Disegno del Sistema Approvato Baseefa ………………….. 20
B.2
Disegno del sistema approvato QPS…………….. 21
Certificazione per aree pericolose ………………….. 23
C.1
ATEX/UKCA …………………….. 23
C.2
IECEx ………………….................................................................. 23
C.3
Nordamericano (cQPSus)……………………………. 23
C.4
Parametri Terminale ………………….................................................. 24
C.5
Condizioni particolari di utilizzo ……………. 24
C.6
Manutenzione e installazione ………………….. 24
Informazioni su qualità, riciclaggio e garanzia……………… 26
Documento di restituzione e dichiarazione di decontaminazione………. 28
vi
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
Sicurezza
Il produttore ha progettato questa apparecchiatura per essere sicura quando utilizzata utilizzando le procedure descritte in questo manuale. L'utente non deve utilizzare questa apparecchiatura per scopi diversi da quelli indicati. Non applicare valori superiori al valore massimo indicato.
Questo manuale contiene istruzioni operative e di sicurezza, che devono essere seguite per garantire il funzionamento sicuro e mantenere l'apparecchiatura in condizioni di sicurezza. Le istruzioni di sicurezza sono avvertenze o avvertenze emesse per proteggere l'utente e l'apparecchiatura da lesioni o danni. Per tutte le procedure descritte in questo manuale, utilizzare personale competente che utilizzi la buona pratica ingegneristica.
Sicurezza elettrica
Lo strumento è progettato per essere completamente sicuro se utilizzato con le opzioni e gli accessori forniti dal produttore per l'uso con lo strumento.
Sicurezza della pressione
NON consentire che allo strumento vengano applicate pressioni superiori alla pressione di esercizio sicura. La pressione di esercizio sicura specificata è 52.5 MPa (525 barg/7614 psig). Fare riferimento alle Specifiche tecniche nell'Appendice A.
Materiali tossici
L'uso di materiali pericolosi nella costruzione di questo strumento è stato ridotto al minimo. Durante il normale funzionamento non è possibile che l'utente entri in contatto con qualsiasi sostanza pericolosa che possa essere impiegata nella costruzione dello strumento. Tuttavia, è necessario prestare attenzione durante la manutenzione e lo smaltimento di alcune parti.
Riparazione e manutenzione
La manutenzione dello strumento deve essere effettuata dal produttore o da un agente di assistenza accreditato. Fare riferimento a www.michell.com per i dettagli sulle informazioni di contatto degli uffici mondiali di Michell Instruments.
Calibrazione
L'intervallo di calibrazione consigliato per questo strumento è di 12 mesi, a meno che non debba essere utilizzato in un'applicazione mission-critical o in un ambiente sporco o contaminato, nel qual caso l'intervallo di calibrazione deve essere ridotto di conseguenza. Lo strumento deve essere restituito al produttore, Michell Instruments Ltd., o ad uno dei suoi agenti di assistenza accreditati per la ricalibrazione.
Conformità di sicurezza
Questo prodotto soddisfa i requisiti di protezione essenziali degli standard e delle direttive pertinenti del Regno Unito, dell'UE e degli Stati Uniti. Ulteriori dettagli sugli standard applicati possono essere trovati nelle Specifiche Tecniche nell'Appendice A.
Michell Instruments
viii
Manuale utente Easidew IS
Abbreviazioni
In questo manuale vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
barg °C °F DC dp fps ft-lbs g lbs/in µm m/sec mA max mm MPa Nl/min Nm oz ppmV psig RH scfh V ø ”
unità di pressione (=100 kP o 0.987 atm) (bar relativo) gradi Celsius gradi Fahrenheit punto di rugiada in corrente continua piedi al secondo piedi per libbre grammi libbre per pollice micrometro metri al secondo milliampere millimetri massimi megapascal litri normali al minuto Newton metro once parti per milione in volume libbre per pollice quadrato umidità relativa piedi cubi standard all'ora Volt Ohm diametro pollici
Avvertenze
La seguente avvertenza generale elencata di seguito è applicabile a questo strumento. Si ripete nel testo nelle posizioni appropriate.
Laddove questo simbolo di avvertenza di pericolo appare nelle sezioni seguenti, viene utilizzato per indicare aree potenzialmente pericolose
è necessario effettuare delle operazioni.
viii
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
INTRODUZIONE
1
INTRODUZIONE
Il trasmettitore del punto di rugiada Easidew IS è stato prodotto, testato e calibrato secondo i più elevati standard disponibili e dovrebbe essere perfettamente funzionante, pronto per l'installazione in un'applicazione di misurazione del gas. Se, dopo aver letto questo manuale, ci sono domande sullo strumento o su come installarlo e utilizzarlo, contattare un rappresentante Michell. Fare riferimento a www.michell.com per i dettagli sulle informazioni di contatto degli uffici mondiali di Michell Instruments.
Il presente manuale tratta i seguenti prodotti per il punto di rugiada Easidew IS (a sicurezza intrinseca):
Easidew IS con filettatura G 1/2″ BSP Easidew IS con filettatura 3/4″ UNF Easidew IS con filettatura 5/8″ UNF
1.1 Caratteristiche
Il trasmettitore del punto di rugiada Easidew IS è un trasmettitore continuo, online, da 4…20 mA per la misurazione della temperatura del punto di rugiada o del contenuto di umidità nell'aria e in altri gas non corrosivi. È progettato specificamente per l'uso nelle aree pericolose delle Zone 0, 1 e 2.
Le caratteristiche principali sono:
· Trasmettitore certificato IECEx, QPS, ATEX, UKCA per l'uso in aree pericolose · Connessione al processo G1/2″ BSP, 3/4″ o 5/8″ UNF · Punto di rugiada o contenuto di umidità ppmV · Connessione alimentata tramite loop a 2 fili · Robusta struttura in acciaio inossidabile 316 IP66 · Campi di misura -100…+20°Cdp (-148…+68°Fdp)
-110…+20°Cdp (-166…+68°Fdp)
· Precisione ±2°Cdp · Certificato di calibrazione (NPL, NIST)
Michell Instruments
1
INSTALLAZIONE
Manuale utente Easidew IS
2
INSTALLAZIONE
Qualsiasi prova di tenuta/pressione deve essere condotta utilizzando azoto in bombola (purezza >=99.995%) regolato alla pressione richiesta (non superando la pressione massima di esercizio del sensore/sistema). Test idrostatico utilizzando acqua o altro
il liquido non è consentito.
2.1 Disimballaggio del trasmettitore
Quando si rimuove il trasmettitore dalla scatola, verificare che siano inclusi tutti i seguenti componenti standard:
· Trasmettitore Easidew · Certificato di calibrazione · Connettore elettrico (solo modelli DIN 43650)
Intervallo del punto di rugiada Easidew ISD: – 100 / +20
48
MInsItCruHme
090
La El
nc sì,
acsatme rb Wr i dagy CB6
Regno Unito
g3N es B
6
n E
Figura 1
Metodo di disimballaggio del trasmettitore DIN43650
2
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
INSTALLAZIONE
Il trasmettitore verrà inoltre fornito con un sigillo di processo, che verrà montato sull'unità. A seconda della versione, si tratterà di una guarnizione incollata (versioni con filettatura 5/8″ o G1/2″) o di una guarnizione o-ring (versioni con filettatura 3/4″). L'elemento sensibile del trasmettitore è protetto durante il trasporto da un coperchio di plastica blu contenente una piccola capsula essiccante. La copertura deve essere rimossa prima dell'uso, ma deve essere conservata nel caso in cui sia necessario per la spedizione di ritorno.
A seconda del modello, il trasmettitore può essere fornito con il connettore elettrico montato per proteggere i pin del trasmettitore durante il trasporto. Conservare il connettore in un luogo sicuro finché non si è pronti a cablare il sensore.
2.2 Preparazione del cavo del sensore
Il cavo del sensore NON è fornito di serie. È possibile ottenere un cavo contattando il distributore locale o Michell Instruments (vedere www.michell.com per i dettagli).
Le crimpature fornite devono essere montate su qualsiasi cavo installato nel connettore per essere conforme alle aree pericolose
Certificazione del prodotto.
Se si realizza un cavo assemblato è importante che il cavo sia terminato correttamente. Vedere le figure da 3 a 6.
Il collegamento via cavo al trasmettitore Easidew IS avviene tramite il connettore rimovibile. La rimozione della vite centrale consente di rimuovere la morsettiera del connettore dall'alloggiamento esterno utilizzando un piccolo cacciavite per liberarla.
O-ring e rondella
Figura 2
Rimozione della morsettiera del connettore
Attenzione: Quando si rimuove la vite centrale assicurarsi che il piccolo O-ring di tenuta e la rondella siano trattenuti sulla vite
e sono presenti durante la reinstallazione.
NOTA: dalla Figura 3 alla Figura 6 mostrate di seguito, è necessario seguire in dettaglio. Le crimpature devono essere applicate in modo tale che non vi sia alcuna possibilità che un filo conduttore di un nucleo si liberi (vedere Figura 4).
Michell Instruments
3
INSTALLAZIONE
Manuale utente Easidew IS
Figura 3
Fili scoperti
Figura 4
Fili crimpati
Una volta eseguita la crimpatura, dovrebbero esserci almeno 2 posizioni di crimpatura. Una volta eseguita la crimpatura, è necessario tagliarla a una lunghezza di 5 mm (vedere Figura 5). Quando le tacche
sono installati nella morsettiera del connettore assicurarsi che siano completamente inseriti, come mostrato in Figura 6, prima di serrare il terminale clampvite.
1
3
4
10
mm
2
Figura 5
Tagliare a 5 mm
Figura 6
Collegamento alla morsettiera del connettore
Una volta effettuati tutti i collegamenti dei cavi, assicurarsi che vi sia una distanza minima di spazio libero e una distanza minima di dispersione nell'aria di 2 mm (0.8") tra ciascun terminale.
Affinché il trasmettitore funzioni correttamente e raggiunga le massime prestazioni, il cavo del sensore deve essere collegato al connettore del sensore come mostrato nel disegno seguente.
Nota: il disegno seguente mostra l'identità dei terminali del connettore e le connessioni del cablaggio del cavo prodotto da Michell Instruments.
4
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
INSTALLAZIONE
GN
VERDE – 4-20 mA
RD
ROSSO + POTENZA
BL
SCHERMO BLU
SCALA 2:1
IL PIÙ BREVE POSSIBILE
TRECCIA
VERDE
SEGNALE (SORGENTE)
ROSSO +POTENZA
1
3
BLU
TERRA 24
VIEW SUL RETRO DEL CONNETTORE
SCHERMO
VERDE GIALLO
BLU ROSSO
TRECCIA
VERDE – 4-20 mA (SORGENTE)
BLU – SCHERMO ROSSO + ALIMENTAZIONE
Figura 7
Collegamenti elettrici
Collegare sempre il segnale di ritorno da 4…20 mA a un carico adeguato (vedere Figura 7) prima di collegare l'alimentazione. Senza questo
connessione, il trasmettitore potrebbe danneggiarsi se utilizzato per periodi prolungati.
2.3 Collegamento via cavo
Durante l'installazione del connettore, e per garantire il raggiungimento della protezione totale, la vite di fissaggio (con l'O-ring e la rondella) deve essere serrata a una coppia minima di 3.4 Nm (2.5 piedi-libbre). Il cavo del sensore utilizzato deve avere un diametro minimo di 4.6 mm (0.2″).
O-ring e rondella
Figura 8
Installazione del connettore
Michell Instruments
5
INSTALLAZIONE
Manuale utente Easidew IS
2.4 Schema elettrico
NOTA: lo schermo/protezione deve essere collegato per ottenere le massime prestazioni ed evitare interferenze.
INTERFACCIA DI ISOLAMENTO GALVANICO
AREA PERICOLOSA
CERTIFICAZIONE DEL TRASMETTITORE DEL PUNTO DI RUGIADA N.: Baseefa06ATEX0330X IECEx BAS 06.0090X
NUMERO TERMINALE VERSIONE TRASMETTITORE
EASSIDEW È
3
1
(+) (RITORNO)
AREA SICURA
KFD2-STC4-Ex1H
KFD0-CS-Ex2.50p
KFD2-CR-Ex1.20200
(+)
KFD2-CR-Ex1.30200
Codice articolo: KFD0-CS-Ex1.50P
(-)
MTL5041
MTL5040
MTL5541
Figura 9
Collegamenti elettrici
+4-20 mA
–
CARICO
+VS (20 – 35 V CC) VS –
2.5 Montaggio del trasmettitore
Prima dell'installazione del trasmettitore, svitare e rimuovere il coperchio di plastica nero, verde o blu e conservarlo per un uso futuro. Fare attenzione a prevenire qualsiasi contaminazione del sensore prima dell'installazione (maneggiare il trasmettitore solo dal corpo principale, evitando il contatto con la protezione del sensore).
Easidew IS può essere montato su un sensore di flussoampling block (opzionale) o direttamente in un tubo o condotto. Può funzionare a pressioni fino a 52.5 MPa (525 barg/7614 psig) se dotato della guarnizione incollata o dell'O-ring in dotazione.
La portata di gas consigliata, se montato negli optional sampblocco ling, è compreso tra 1 e 5 Nl/min (tra 2.1 e 10.6 scfh). Tuttavia, per le applicazioni a inserimento diretto, il flusso di gas può variare da statico a 10 m/sec (32.8 fps).
NOTA: Passare la guarnizione sulla filettatura di montaggio e montarla nella sampmolva
posizione, a mano, utilizzando solo le sedi della chiave. NON afferrare e ruotare il coperchio del sensore durante l'installazione del sensore.
Una volta installata, serrare completamente utilizzando una chiave finché la guarnizione non è completamente compressa e alle seguenti impostazioni di coppia:
· G 1/2″ BSP · 3/4″ – 16 UNF · 5/8″ – 18 UNF
56 Nm (41.3 piedi-libbre) 40 Nm (29.5 piedi-libbre) 30.5 Nm (22.5 piedi-libbre)
6
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
2.5.1 Montaggio del trasmettitore – Sample Blocco (Opzionale)
INSTALLAZIONE
La seguente procedura deve essere eseguita da un tecnico installatore qualificato.
Per montare il trasmettitore nel blocco sensore (metodo preferito), procedere come segue, fare riferimento alla Figura 12.
1. Assicurarsi che il coperchio protettivo verde, blu o nero (2) e la relativa capsula essiccante (2a) siano stati rimossi dalla punta del trasmettitore.
2. Versioni G 1/2″ e 5/8″ – Assicurarsi che la guarnizione incollata (2) sia sopra la parte filettata del corpo del trasmettitore.
Versione da 3/4″ – Assicurarsi che l'O-ring sia completamente inserito nella rientranza.
In nessun caso la protezione del sensore deve essere maneggiata con le dita.
3. Avvitare il trasmettitore (1) nella sampil blocco sinistro (3) e serrarlo alla coppia appropriata (vedere Sezione 2.5). NOTA: utilizzare le parti piatte del dado esagonale e non il corpo del sensore.
4. Collegare il gruppo cavo/connettore del trasmettitore alla presa situata sulla base del trasmettitore e serrare la vite di fissaggio (vedere Sezione 2.3).
2 2 4 1
3 4
Figura 10 Montaggio del trasmettitore
Michell Instruments
7
INSTALLAZIONE
Manuale utente Easidew IS
2.5.2 Montaggio del trasmettitore – Collegamento diretto alla tubazione Il trasmettitore può essere montato direttamente su un tubo o condotto come mostrato nella Figura 13.
Attenzione: non montare il trasmettitore troppo vicino al fondo di una curva dove potrebbe accumularsi condensa nella tubazione
e saturare la sonda.
Il tubo o condotto richiederà una filettatura adatta alla filettatura del corpo del trasmettitore. Le dimensioni di fissaggio sono mostrate nella Figura 13. Per le tubazioni circolari, per garantire l'integrità di una tenuta al gas, sarà necessaria una flangia di montaggio sulla tubazione per fornire una
superficie piana contro cui sigillare.
La seguente procedura deve essere eseguita da personale competente.
1. Assicurarsi che il coperchio protettivo (e la relativa capsula essiccante) sia stato rimosso dalla punta del trasmettitore.
ATTENZIONE: in nessun caso la protezione del sensore deve essere maneggiata con le dita.
2. Versioni G 1/2″ e 5/8″ – Assicurarsi che la guarnizione incollata (2) sia sopra la parte filettata del corpo del trasmettitore.
Versione da 3/4″ – Assicurarsi che l'O-ring sia completamente inserito nella rientranza.
3. Avvitare il trasmettitore (3) nel tubo (1). Stringere quanto basta per ottenere una tenuta ermetica al gas. NOTA: non serrare eccessivamente altrimenti la filettatura della tubazione potrebbe rovinarsi.
1 23
23 14 15
4 16
5 17
6 18
7 18
8 9 10 11 20 21 22 23
Display opzionale (disponibile su richiesta)
1
48mm 2 3 (1.9″) Figura 11
Cavo opzionale
(disponibile su richiesta)
Montaggio del trasmettitore – Tubo o condotto
8
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
INSTALLAZIONE
2.5.3 Montaggio del trasmettitore – Con adattatore di connessione al processo aggiuntivo Applicabile SOLO alla versione Easidew IS 5/8″
!
La seguente procedura deve essere eseguita da personale qualificato
ingegnere installatore.
Per montare l'adattatore nel trasmettitore, procedere come segue (vedere Figura 14):
1. Assicurarsi che il coperchio protettivo (2) e la relativa capsula essiccante (2a) siano stati rimossi dalla punta del trasmettitore.
2. Montare la guarnizione (3) sulla parte filettata del corpo del trasmettitore.
3. Avvitare l'adattatore (4) sulla parte filettata del trasmettitore e serrarlo a 30.5 Nm (22.5 piedi-libbre). NOTA: utilizzare le parti piatte del dado esagonale e non il corpo del sensore.
!
ATTENZIONE: in nessun caso la protezione del sensore deve essere maneggiata con le dita.
4. Avvitare il trasmettitore (1) con la sua guarnizione (3) e l'adattatore (4) nella sample blocco (vedere Sezione 2.5.1) o tubazione (vedere Sezione 2.5.2) e serrare completamente utilizzando una chiave fino a quando la guarnizione è completamente compressa e alle seguenti impostazioni di coppia:
G 1/2″ BSP
56 Nm (41.3 piedi-libbre)
3/4″ – 16 UNF`
40 Nm (29.5 piedi-libbre)
1/2 "NPT
Utilizzare un sigillante adatto, ad esempio un nastro in PTFE, utilizzando le corrette procedure di nastratura
NOTA: utilizzare le parti piatte del dado esagonale e non il corpo del sensore.
2
2a 1
4 3
Figura 12 Montaggio del trasmettitore con adattatore
Michell Instruments
9
OPERAZIONE
Manuale utente Easidew IS
3
OPERAZIONE
Il funzionamento è molto semplice, presupponendo che vengano rispettate le seguenti tecniche di installazione:
Sampsuggerimenti ling
Sii certo che la Sample è rappresentativo del gas in prova:
Le sampIl punto dovrebbe essere il più vicino possibile al punto critico di misurazione. Inoltre, mai sample dal fondo di un tubo poiché i liquidi trascinati potrebbero essere aspirati nell'elemento sensibile.
Figura 13 Posizione di installazione
Ridurre al minimo lo spazio morto a Sample Linee:
Lo spazio morto provoca punti di intrappolamento dell'umidità, tempi di risposta del sistema più lunghi ed errori di misurazione, a causa del rilascio dell'umidità intrappolata nei passaggiample gas e provocando un aumento della pressione parziale del vapore.
Figura 14
Spazio morto
Indicazione dello spazio morto
Rimuovere qualsiasi particolato o olio dal Gas Sampon:
Il particolato ad alta velocità può danneggiare l'elemento sensibile e analogamente, a bassa velocità, può "accecare" l'elemento sensibile e ridurne la velocità di risposta. Se nel s sono presenti particolato, ad esempio essiccante degradato, incrostazioni nei tubi o ruggineampPer il gas, utilizzare un filtro in linea come livello minimo di protezione. Per le applicazioni più impegnative Michell Instruments offre una gamma di sampsistemi ling (per maggiori informazioni contattare www.michell.com).
Utilizzare S di alta qualitàample Tubo e Raccordi:
Michell Instruments raccomanda, ove possibile, di utilizzare tubi e raccordi in acciaio inossidabile. Ciò è particolarmente importante con punti di rugiada bassi poiché altri materiali hanno caratteristiche igroscopiche e assorbono umidità sulle pareti del tubo, rallentando la risposta e, in circostanze estreme, fornendo letture errate. Per applicazioni temporanee o laddove i tubi in acciaio inossidabile non sono pratici, utilizzare tubi in PTFE a pareti spesse di alta qualità.
Posizionare il trasmettitore lontano dalla fonte di calore:
Si consiglia, come buona pratica strumentale, di posizionare il trasmettitore lontano da qualsiasi fonte di calore per evitare adsorbimento/desorbimento.
10
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
BUONA PRATICA DI MISURAZIONE
4
BUONA PRATICA DI MISURAZIONE
Per garantire misurazioni dell'umidità affidabili e precise è necessario disporre delle soluzioni corretteamptecniche di apprendimento e una conoscenza di base del comportamento del vapore acqueo. Questa sezione ha lo scopo di spiegare gli errori comuni e come evitarli.
SampPermeazione e diffusione dei materiali ling
Tutti i materiali sono permeabili al vapore acqueo poiché le molecole d'acqua sono estremamente piccole rispetto alla struttura dei solidi, inclusa anche la struttura cristallina dei metalli. Il grafico qui sopra dimostra questo effetto mostrando l'aumento della temperatura del punto di rugiada osservato quando si fa passare gas molto secco attraverso tubi di materiali diversi, dove l'esterno del tubo si trova nell'ambiente ambiente.
– 20
– 30
– 40
nylon
Punto di rugiada (ºC)
– 50
– 60
rame
polietilene
– 70
nichel
PTFE
acciaio inossidabile
1
2
3
4
5
Tempo (ore)
Figura 15 Confronto della permeabilità del materiale
Ciò che ciò dimostra è l'effetto drammatico che i diversi materiali dei tubi hanno sui livelli di umidità del gas che li attraversa. Molti materiali contengono umidità come parte della loro struttura e quando vengono utilizzati come tubi per un gas secco, il gas assorbirà parte dell'umidità. Evitare sempre l'uso di materiali organici (es. gomma), materiali contenenti sali e tutto ciò che presenta pori piccoli che possono facilmente intrappolare l'umidità (es. nylon).
Oltre a intrappolare l'umidità, i materiali porosiampi materiali ling consentiranno inoltre al vapore acqueo di penetrare nel sample linea dall'esterno. Questo effetto è chiamato diffusione e si verifica quando la pressione parziale del vapore acqueo esercita all'esterno dell'asampil tubo è più alto che all'interno. Ricorda che le molecole d'acqua sono molto piccole, quindi in questo caso il termine "poroso" si applica a materiali che sarebbero considerati impermeabili nel senso quotidiano come il polietilene o il PTFE. L'acciaio inossidabile e gli altri metalli possono essere considerati praticamente impermeabili ed è la finitura superficiale delle tubazioni a diventare il fattore dominante. L'acciaio inossidabile elettrolucidato offre i migliori risultati nel più breve periodo di tempo.
Prendi in considerazione il gas che stai misurando, quindi scegli i materiali adeguati ai risultati di cui hai bisogno. Gli effetti della diffusione o dell'umidità intrappolata nei materiali sono più significativi quando si misurano gas molto secchi rispetto a quando si misurano gas molto secchiample con un alto livello di umidità.
Michell Instruments
11
BUONA PRATICA DI MISURAZIONE
Manuale utente Easidew IS
Effetti della temperatura e della pressione
Quando la temperatura o la pressione dell'ambiente fluttuano, le molecole d'acqua vengono adsorbite e desorbite dalle superfici interne del sample tubazioni, causando piccole fluttuazioni nel punto di rugiada misurato.
L'adsorbimento è l'adesione di atomi, ioni o molecole da un gas, liquido o solido disciolto alla superficie di un materiale, creando una pellicola. La velocità di adsorbimento aumenta a pressioni più elevate e temperature più basse.
Il desorbimento è il rilascio di una sostanza da o attraverso la superficie di un materiale. In condizioni ambientali costanti, una sostanza adsorbita rimarrà su una superficie quasi indefinitamente. Tuttavia, all’aumentare della temperatura, aumenta anche la probabilità che si verifichi il desorbimento.
Garantire la temperatura del sampche i componenti dell'aria siano mantenuti a livelli costanti è importante per prevenire fluttuazioni di temperatura (ad esempio attraverso cambiamenti giornalieri) che variano continuamente i tassi di adsorbimento e desorbimento. Questo effetto si manifesterà attraverso un valore misurato che aumenta durante il giorno (come picchi di desorbimento), per poi diminuire di notte man mano che viene assorbita più umidità nell'ambiente.ampattrezzature per l'attrezzatura.
Se le temperature scendono sotto gli sample punto di rugiada, l'acqua può condensare in sample tubazioni e influiscono sulla precisione delle misurazioni.
Mantenimento della temperatura del sample tubazioni del sistema al di sopra del punto di rugiada del sampè fondamentale per evitare la formazione di condensa. L'eventuale condensa invalida la sampprocesso lento in quanto riduce il contenuto di vapore acqueo del gas da misurare. Il liquido condensato può anche alterare l'umidità altrove gocciolando o correndo verso altri luoghi dove potrebbe rievaporare.
Sebbene la pressione ambientale non cambi drasticamente in un singolo luogo, il gas sampLa pressione deve essere mantenuta costante per evitare incongruenze introdotte dall'adsorbimento o dal desorbimento. Anche l'integrità di tutte le connessioni è una considerazione importante, soprattutto quando samppunti di rugiada bassi ad una pressione elevata. Se si verifica una piccola perdita in una linea ad alta pressione, il gas fuoriuscirà; tuttavia, i vortici nel punto di perdita e un differenziale di pressione del vapore negativo consentiranno anche al vapore acqueo di contaminare il flusso.
Teoricamente la portata non ha alcun effetto diretto sul contenuto di umidità misurato, ma in pratica può avere effetti imprevisti sulla velocità di risposta e sulla precisione. Una portata inadeguata può:
12
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
BUONA PRATICA DI MISURAZIONE
· Accentuare gli effetti di adsorbimento e desorbimento sul gas che attraversa il sampsistema di ling.
· Consentire alle sacche di gas umido di rimanere indisturbate in un complesso sampsistema ling, che verrà poi gradualmente rilasciato nel sampil flusso.
· Aumentare la possibilità di contaminazione da retrodiffusione. Aria ambiente più umida rispetto agli anni '90ampil liquido può fluire dallo scarico nuovamente nel sistema. Un tubo di scarico più lungo può aiutare ad alleviare questo problema.
· Rallentare la risposta del sensore ai cambiamenti del contenuto di umidità.
Una portata eccessivamente elevata può:
· Introdurre contropressione, causando tempi di risposta più lenti e cambiamenti imprevedibili nel punto di rugiada
· Risulta in una riduzione della capacità di depressione negli strumenti a specchio raffreddato esercitando un effetto di raffreddamento sullo specchio. Ciò è particolarmente evidente con i gas che hanno un'elevata conduttività termica come l'idrogeno e l'elio.
Progettazione del sistema per tempi di risposta più rapidi
Più complicato è il sample, maggiori sono le aree in cui l'umidità intrappolata può nascondersi. Le principali insidie a cui prestare attenzione qui sono la lunghezza delle samptubi e volumi morti.
Le sampIl punto dovrebbe essere sempre il più vicino possibile al punto critico di misurazione per ottenere una misurazione veramente rappresentativa. La lunghezza del sampLa linea verso il sensore o lo strumento deve essere la più corta possibile. I punti di interconnessione e le valvole intrappolano l'umidità, quindi utilizzare i metodi più sempliciampla disposizione più lunga possibile ridurrà il tempo necessario per la sampil sistema si asciuga quando viene spurgato con gas secco.
Nel corso di un lungo tratto di tubazione, l'acqua migrerà inevitabilmente in qualsiasi linea e gli effetti di adsorbimento e desorbimento diventeranno più evidenti.
I volumi morti (aree che non si trovano in un percorso di flusso diretto) in sample linee, trattengono le molecole d'acqua che vengono lentamente rilasciate nel gas in transito. Ciò si traduce in tempi di spurgo e di risposta più lunghi e in letture più umide del previsto. Anche i materiali igroscopici nei filtri, nelle valvole (ad es. la gomma dei regolatori di pressione) o in qualsiasi altra parte del sistema possono intrappolare l'umidità.
Pianifica le tueampsistema ling per garantire che il sampIl punto di presa e il punto di misurazione siano il più vicini possibile per evitare lunghi tratti di tubi e volumi morti.
Filtrazione
Tutti gli strumenti e i sensori per la misurazione delle tracce di umidità sono per loro natura dispositivi sensibili. Molti processi contengono polvere, sporco o goccioline liquide. I filtri antiparticolato vengono utilizzati per rimuovere sporco, ruggine, incrostazioni e qualsiasi altro solido che possa essere presenteampil flusso. Per la protezione dai liquidi è necessario utilizzare un filtro a coalescenza o a membrana. La membrana fornisce protezione dalle goccioline di liquido e può persino interrompere completamente il flusso verso l'analizzatore quando si incontra una grande massa di liquido, salvando il sensore da danni potenzialmente irreparabili.
Michell Instruments
13
MANUTENZIONE
Manuale utente Easidew IS
5
MANUTENZIONE
Calibrazione
La manutenzione ordinaria dell'Easidew IS è limitata alla ricalibrazione regolare mediante esposizione del trasmettitore a sampi gas con contenuto di umidità noto per garantire il mantenimento della precisione dichiarata. I servizi di calibrazione riconducibili al National Physical Laboratory (NPL) del Regno Unito e al National Institute of Standards and Technology (NIST) degli Stati Uniti sono forniti da Michell Instruments.
Michell Instruments offre una varietà di programmi di ricalibrazione e scambio di servizi per soddisfare esigenze specifiche. Un rappresentante Michell può fornire una consulenza dettagliata e personalizzata (fare riferimento a www.michell.com per i dettagli sulle informazioni di contatto degli uffici Michell Instruments nel mondo).
La seguente procedura deve essere eseguita da un tecnico installatore qualificato.
Sostituzione della protezione del sensore
Il sensore viene fornito con una protezione in HDPE bianco o in acciaio inossidabile. Il metodo di sostituzione è lo stesso per entrambi i tipi.
Protezione in HDPE
La protezione in HDPE fornisce una protezione <10 m al sensore del punto di rugiada. È progettato per evidenziare eventuali contaminazioni e la protezione deve essere sostituita se la superficie si scolorisce. Quando si sostituisce la protezione, fare attenzione a maneggiarla solo dalla parte inferiore. È possibile ottenere protezioni di ricambio (EA2-HDPE), una confezione da 10, contattando Michell Instruments (www.michell.com) o il distributore locale.
MANIGLIA,
UTILIZZANDO
GUANTI, DA
PARTE NERA
SOLTANTO
M nstruCmeHne
090 6 ter
I
Figura 16 Sostituzione della protezione in HDPE
Protezione in acciaio inossidabile La protezione in acciaio inossidabile fornisce una protezione <80 m al sensore del punto di rugiada. Si prega di cambiare la protezione se la contaminazione è evidente. Quando si sostituisce la protezione, fare attenzione a maneggiarla solo dalla parte inferiore. È possibile ottenere una protezione sostitutiva (SSG) contattando Michell Instruments (www.michell.com) o il distributore locale.
14
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
MANUTENZIONE
Sigillo legato
Se la guarnizione incollata installata viene danneggiata o persa, è possibile utilizzare una confezione da 5 guarnizioni incollate di ricambio (1/2-BS (per G 1/2 -BSP) o 5/8-BS (per 5/8″ -18 UNF)). essere ottenuto contattando Michell Instruments o il distributore locale.
5.1 Sostituzione dell'O-ring
Se l'O-ring installato viene danneggiato o perso, è possibile ottenere una confezione di 5 O-ring sostitutivi (3/4OR (per 3/4″ – 16 UNF)) contattando Michell Instruments o il distributore locale.
Non toccare il filtro a mani nude
1. Identificare l'O-ring da rimuovere, come mostrato di seguito.
BS116 (3/4″ x 3/32″) viton, 75 Shore
2. Far scorrere con cautela una pinzetta, un cacciavite a lama sottile o un ago smussato sotto il bordo esterno dell'O-ring. NOTA: fare attenzione a non graffiare le superfici dei componenti metallici circostanti.
3. Muovere lo strumento attorno alla circonferenza per assistere il processo di estrazione. Far scorrere l'O-ring lontano dalla filettatura e dal filtro.
4. Assicurarsi che la scanalatura non presenti graffi e sia priva di grasso, sporco o detriti. Far scorrere il nuovo O-ring sul filtro, avvitarlo e inserirlo nella scanalatura. NOTA: non toccare il filtro a mani nude.
Michell Instruments
15
APPENDICE A
Manuale utente Easidew IS
Appendice A Specifiche tecniche
16
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
APPENDICE A
Appendice A Specifiche tecniche
Prestazione
Intervallo di misurazione (punto di rugiada) Precisione (punto di rugiada) Ripetibilità Calibrazione del tempo di risposta
-100…+20°Cdp (-148…+68°Fdp) -110…+20°Cdp (-166…+68°Fdp) ±2°Cdp (±3.6°Fdp) 0.5°Cdp (0.9°Fdp) 5 minuti a T95 (da secco a umido) calibrazione a 13 punti con certificato di calibrazione a 7 punti tracciabile
Specifiche elettriche
Segnale di uscita
Produzione
Intervallo scalato dell'uscita analogica
Volume di fornituratage Conformità al consumo di corrente della resistenza di carico
4…20 mA (sorgente di corrente con connessione a 2 fili) Fuori campo configurabile dall'utente
Punto di rugiada o contenuto di umidità per ppmV Punto di rugiada: -100…+20ºC (-148…+68ºF) OPPURE Contenuto di umidità nel gas: 0 – 3000 ppmV Non standard disponibile su richiesta
12… 28 V CC
Massimo 250 a 12 V (500 a 24 V)
20 mA max
CE e UKCA
Specifiche operative
Temperatura di esercizio
Pressione di esercizio
Intervallo di temperatura compensato: Temperatura di stoccaggio: Portata
-40…+60ºC (-40…+140ºF)
52.5 MPa (525 barg/7614 psig) max Valore nominale di sovrapressione qualificato: (2 x pressione di esercizio) 90 MPa (900 barg/13053 psig)
-20…+50°C (-4…+122ºF) NOTA: la dichiarazione sulla precisione del trasmettitore è valida solo per l'intervallo di temperatura: -20…+50°C (-4…+122ºF)
-40…+60ºC (-40…+140ºF)
1…5 Nl/min (2.1…10.6 scfh) montati in standard sampblocco ling 0…10 m/sec (0…32.8 fps) inserimento diretto
Specifiche meccaniche
Protezione di ingresso
Dimensioni del materiale dell'alloggiamento
Protezione del sensore
Intercambiabilità del peso del materiale e della connessione al processo Connessione elettrica
Condizioni diagnostiche (programmate in fabbrica)
IP66 secondo la norma BS EN60529:1992 NEMA 4 secondo la protezione secondo la norma NEMA 250-2003
acciaio inossidabile 316
Trasmettitore più connettore: L=132mm x ø 45mm (5.19″ x ø 1.77″)
Standard: protezione in HDPE < 10 µm Opzionale: protezione sinterizzata in acciaio inossidabile 316 < 80 µm
G 1/2″ BSP; 3/4″ – 16 UNF; 5/8″ – 18 UNF Materiale – Acciaio inossidabile 316
150 g (5.29 once)
Trasmettitore completamente intercambiabile
Serie Hirschmann GDS (DIN 4350-C)
Condizione
Guasto sensore Punto di rugiada sotto range Punto di rugiada fuori range
Produzione
23 mA 4 mA 20 mA
Michell Instruments
17
APPENDICE A
Manuale utente Easidew IS
Isolatori Galvanici Approvati
KFD0-CS-EX1.50P KFD0-CS-EX2.50P KFD2-STC4-EX1.H
Certificazione per aree pericolose
Codici di certificazione *
Vedi Appendice C
* L'utente finale ha la responsabilità di garantire che, una volta installato in un'area pericolosa, il sistema sia conforme agli standard di installazione locali e internazionali pertinenti per l'uso di apparecchiature in atmosfere esplosive.
A.1 Dimensioni
SENSORE
132mm
Guarnizione incollata G1/2″ BSP
(5.19") 46 mm
Italiano:
27mm
10mmø27mm
(0.39") (1.06")
(1.06″) A/F
G1/2″ BSP
10 mm (0.39")
ø28.65 x 2.61 mm (ø1.12 x 0.10″)
Connessione al processo G1/2″
45 mm (1.77")
SENSORE
132mm
O-ring da 3/4″ – 16 UNF
(5.19") 46 mm
Italiano:
27mm
10mmø27mm
(0.39") (1.06")
(1.06″) A/F
3/4″ UNF
10 mm (0.39")
ø18.72 x 2.62 mm (ø0.75 x 0.09″)
Connessione al processo da 3/4″
45 mm (1.77")
SENSORE
132mm
Guarnizione incollata 5/8″ – 18 UNF
(5.19") 46 mm
Italiano:
10mmø27mm
(0.39") (1.06")
27 mm (1.06")
A / F
5/8″ UNF
10mm
Italiano:
ø25.4 x 2 mm (ø1 x 0.07″)
Connessione al processo da 5/8″
Figura 17 Dimensioni
45 mm (1.77")
18
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
APPENDICE B
Appendice B Disegni del sistema
Michell Instruments
19
APPENDICE B
Appendice B Disegni del sistema B.1 Disegno del sistema approvato da Baseefa
Manuale utente Easidew IS
20
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
B.2 Disegno del sistema approvato da QPS
Michell Instruments
LA CAPACITÀ E L'INDUTTANZA O IL RAPPORTO INDUTTANZA/RESISTENZA (L/R) DEL CAVO NON DEVONO SUPERARE I SEGUENTI VALORI:
GRUPPO
AB CD
CAPACITÀ (F)
46 nF 613 nF 2.11 F
INDUTTANZA
OR
(milioni di H)
4.2 mH 12.6 mH
33 mH
RAPPORTO S/D (H/ohm)
54 ore/ 217 ore/ 435 ore/
L'ISOLAMENTO DEI FILI DI SEGNALE CON EASIDEW SCOLLEGATO DEVE ESSERE IN GRADO DI RESISTERE AD UN TEST DI ISOLAMENTO A 500 V AC.
L'INSTALLAZIONE DEVE RISPETTARE LE PRATICHE DI INSTALLAZIONE DEL PAESE DI UTILIZZO. ovvero ANSI/ISA RP12.6 (INSTALLAZIONE DI SISTEMI A SICUREZZA INTRINSECA PER LOCALI PERICOLOSI [CLASSIFICATI]) E IL CODICE ELETTRICO NAZIONALE ANSI/NFPA 70.
LA CAPACITÀ E L'INDUTTANZA DEI CAVI PER AREE PERICOLOSE NON DEVONO SUPERARE I VALORI RIPORTATI NELLA TABELLA 1
POSIZIONE NON PERICOLOSA
CARICO
+VS (da 20 a 35 V CC) VS –
Omologato 4/20mA + Barriera
(+)
(-)
AMBIENTI PERICOLOSI CLASSE I, DIVISIONE 1, Gps A,B,C e D CLASSE I, ZONA 0 AEx ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga Tamb+70°C
VERSIONE TRASMETTITORE
NUMERO DEL TERMINALE
EASIDEW PRO È
EASSIDEW È PURA È
(+)
2
3
(RESTITUZIONE)
4
1
TRASMETTITORE DEL PUNTO DI RUGIADA EASIDEW
Vmax = 28 V Imax = 93 mA Pmax = 820 mW Ci = 37nf Li = 0
Entità a sicurezza intrinseca, Classe 1, Div1, Gruppo A,B,C,D Installazioni in aree pericolose
1) Le apparecchiature della sala di controllo non possono utilizzare o generare più di 250 Vrms. 2) Cablare tutti i circuiti per l'alimentazione secondo CEC Parte 1. 3) Utilizzare solo barriere di sicurezza approvate dall'ente o altro
apparecchiature che soddisfano le seguenti condizioni:
< < > > VCG Vmax, ISC IMAX, Ca Ci + CCABLE, La Li + LCABLE
I parametri dell'entità del trasmettitore sono i seguenti:
V max < 2.8 Vcc I max < 93 mA Ci = 37 nF Li = 0 uH
4) ATTENZIONE: LA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI PUÒ PREGIUDICARE LA SICUREZZA INTRINSECA. 5) Ex ia è definito a sicurezza intrinseca.
Tipo
Numero del certificato
Interfaccia
Connessione a Easidew IS
Ripetitore isolato
BAS98ATEX7343
UL Canada E106378CUL
Codice articolo: KFD0-CS-Ex1.50P
Pin 1 (+) Pin 2 (-)
Doppio ripetitore isolato
BAS98ATEX7343
UL Canada E106378CUL
Codice articolo: KFD0-CS-Ex2.50P
Canale 1 – Pin 1 (+) Canale 1 – Pin 2 (-) Canale 2 – Pin 4 (+) Canale 2 – Pin 5 (-)
Alimentazione trasmettitore BAS00ATEX7164 KFD2-CR-Ex1.20200
Isolator
UL Canada E106378CUL
Pin 1 (+) Pin 3 (-)
Isolatore dell'alimentazione del trasmettitore
Alimentatore del trasmettitore intelligente
BAS00ATEX7164
UL Canada E106378CUL
BAS99ATEX7060
UL Canada E106378CUL
KFD2-CR-Ex1.30200 KFD2-STC4-Ex1.H
Pin 1 (+) Pin 3 (-)
Pin 1 (+) Pin 3 (-)
APPENDICE B
MICHELL STRUMENTI LTD. 01/11/05DOF03
100 mm 4 pollici
QUESTO DOCUMENTO È DI PROPRIETÀ DI MICHELL INSTRUments LTD. E NON DEVE ESSERE COPIATO NÉ DIVULGATO A TERZI SENZA IL CONSENSO DI MICHELL INSTRUments.
DISEGNATO
MSB
DATA 10/03/06
DATA CONTROLLATA
DATA APPROVATA
09
QPS
30/06/21IMA
PROIEZIONE DEL 3° ANGOLO
MATERIALE
TOLLERANZE: DIMENSIONI:
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO
0 DIC. LUOGO: ± 0.5 1 DIC. POSTO: ± 0.2
+0.1 Ø FORO: -0.0
2 DIC. POSIZIONE: ± 0.1 ANGOLI: ±0.5°
FINE
08 Pi aumentato IMA del 02/11/17
DISEGNO
UNITÀ
SCALA
07
13395
16/12/13IMA
mm NTS 06 11081
06/04/11IMA
05 CERT ISS 15/06/09 IMA
04 CERT ISS 25/03/09 IMA
03 CERT ISS 16/06/08 IMA
EMISSIONE MOD. NO.
DATA
CARTELLO
TITOLO EASIDEW IS & EASIDEW PRO IS
NUMERO DI DISEGNO
TRASMETTITORE DEL PUNTO DI RUGIADA
DISEGNO DEL SISTEMA. QPS
USATO SU
MICHELL STRUMENTI LTD. CAMBRIDGE©
Ex90385QPS
FOGLIO 1 DI 1
A3
21
APPENDICE C
Manuale utente Easidew IS
Appendice C Certificazione per aree pericolose
22
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
APPENDICE C
Appendice C Certificazione per aree pericolose
Easidew IS è certificato conforme alla Direttiva ATEX (2014/34/UE), allo schema IECEx e allo schema di marcatura del prodotto SI 2016 N. 1107 UKCA per l'uso in aree pericolose di Zona 0, 1 e 2 ed è stato valutato come tale da SGS FIMKO Oy, Finlandia (organismo notificato 0598) e SGS Baseefa UK (organismo approvato 1180).
Easidew IS è certificato conforme agli standard nordamericani applicabili (USA e Canada) per l'uso in aree pericolose di Classe I, Divisione 1 e Classe I, Zona 0 ed è stato valutato come tale da QPS.
C.1 ATEX/UKCA
Certificato: Baseefa06ATEX0330X / BAS21UKEX0014X
Certificazione: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Tamb -20 °C…+70 °C
Norme: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
C.2 IECEx
Certificato: IECEx BAS 06.0009X
Certificazione: Ex ia IIC T4 Ga Tamb -20 °C…+70 °C
Norme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
C.3 Nordamericano (cQPSus)
Certificato: LR1507-10
Certificazione: Classe I, Divisione 1, Gruppi ABCD T4 Classe I, Zona 0 AEx ia IIC T4 Ga / Ex ia IIC T4 Ga Tamb +70 °C
Standard: UL 60079-0 7a ed., UL 60079-11 6a ed., FM 3600:2018, FM 3610:2018, UL 61010-1 3a ed.
CSA C22.2 N. 60079-0:19, CSA C22.2 N. 60079-11:14, CSA C22.2 N. 61010-1:12
Questi certificati possono essere viewed o scaricato dal ns websito, all'indirizzo: www.ProcessSensing.com
Michell Instruments
23
APPENDICE C
Manuale utente Easidew IS
C.4 Parametri del terminale
Ui
= 28 V
li
= 93 mA
Pi
= 820 MW
Ci
= 37 nF
Li
= 0
C.5 Condizioni particolari d'uso
1. I collegamenti del cablaggio alla presa libera devono essere effettuati tramite connettori crimpati in modo tale che tutti i trefoli del filo utilizzato siano trattenuti saldamente dalla crimpatura.
2. La spina e la presa in plastica creano un potenziale di scarica elettrostatica, quindi non devono essere strofinate con un panno asciutto o pulite con solventi.
3. Il trasmettitore del punto di rugiada Easidew IS non resiste al test di isolamento da 500 V CA al telaio. Questo deve essere preso in considerazione durante l'installazione dell'apparecchiatura.
C.6 Manutenzione e installazione
Easidew IS deve essere installato solo da personale adeguatamente qualificato e in conformità con le istruzioni fornite e i termini dei certificati di prodotto applicabili.
La manutenzione e l'assistenza del prodotto devono essere eseguite solo da personale adeguatamente addestrato o restituite a un centro di assistenza Michell Instruments autorizzato.
24
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
APPENDICE D
Appendice D
Informazioni su qualità, riciclaggio e garanzia
Michell Instruments
25
APPENDICE D
Manuale utente Easidew IS
Appendice D Informazioni su qualità, riciclaggio e garanzia
Michell Instruments si impegna a conformarsi a tutte le normative e direttive pertinenti. Tutte le informazioni possono essere trovate sul ns websito a:
www.ProcessSensing.com/en-us/compliance
Questa pagina contiene informazioni sulle seguenti direttive: · Politica anti-facilitazione dell'evasione fiscale · Direttiva ATEX · Impianti di calibrazione · Minerali di conflitto · Dichiarazione FCC · Qualità di produzione · Dichiarazione sulla schiavitù moderna · Direttiva sulle apparecchiature a pressione · REACH · RoHS · RAEE · Politica di riciclaggio · Garanzia e Resi
Queste informazioni sono disponibili anche in formato PDF.
26
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Manuale utente Easidew IS
APPENDICE E
Appendice E
Documento di restituzione e dichiarazione di decontaminazione
Michell Instruments
27
APPENDICE E
Manuale utente Easidew IS
Appendice E Documento di restituzione e Dichiarazione di decontaminazione
Certificato di decontaminazione
NOTA IMPORTANTE: Si prega di compilare questo modulo prima che questo strumento, o qualsiasi componente, lasci il vostro sito e venga restituito a noi o, ove applicabile, prima che qualsiasi lavoro venga eseguito da un tecnico Michell presso il vostro sito.
Strumento
Riparazione in garanzia?
SÌ
Nome dell'azienda Indirizzo
Numero di serie
NO
PO originale n.
Nome del contatto
Numero di telefono Motivo della restituzione/Descrizione del guasto:
Indirizzo e-mail
Questa apparecchiatura è stata esposta (internamente o esternamente) a uno dei seguenti elementi? Si prega di cerchiare (SÌ/NO) se applicabile e fornire i dettagli di seguito
Rischi biologici
SÌ
NO
Agenti biologici
SÌ
NO
Prodotti chimici pericolosi
SÌ
NO
Sostanze radioattive
SÌ
NO
Altri pericoli
SÌ
NO
Si prega di fornire i dettagli di eventuali materiali pericolosi utilizzati con questa apparecchiatura come indicato sopra (utilizzare il foglio di continuazione se necessario)
Il tuo metodo di pulizia/decontaminazione
L'attrezzatura è stata pulita e decontaminata?
SÌ
NON NECESSARIO
Michell Instruments non accetterà strumenti che siano stati esposti a tossine, radioattività o materiali biologicamente pericolosi. Per la maggior parte delle applicazioni che coinvolgono solventi, gas acidi, basici, infiammabili o tossici, un semplice spurgo con gas secco (punto di rugiada <-30°C) nell'arco di 24 ore dovrebbe essere sufficiente per decontaminare l'unità prima della restituzione. Non verranno eseguiti lavori su alcuna unità che non disponga di una dichiarazione di decontaminazione completata.
Dichiarazione di decontaminazione
Dichiaro che le informazioni di cui sopra sono vere e complete al meglio delle mie conoscenze e che è sicuro per il personale Michell riparare o riparare lo strumento restituito.
Nome stampato)
Posizione
Firma
Data
F0121, numero 2, dicembre 2011
28
97099 Numero 16.8, aprile 2024
Easidew IS Manuale utente NOTE
Michell Instruments
29
www.ProcessSensing.com
Documenti / Risorse
 |
MICHELL Instruments 97099 Easidew IS Trasmettitore del punto di rugiada [pdf] Manuale d'uso 97099 Easidew IS Trasmettitore del punto di rugiada, 97099, Easidew IS Trasmettitore del punto di rugiada, Trasmettitore del punto di rugiada IS, Trasmettitore del punto di rugiada, Trasmettitore del punto, Trasmettitore |