MDM300 IS
Igrometro avanzato del punto di rugiada
Manuale di sostituzione del sensore e della batteria 

Edizione 97469 del 1
Ottobre 2014 

Si prega di compilare il/i modulo/i sottostante/i per ogni strumento acquistato.
Utilizzare queste informazioni quando si contatta Michell Instruments per scopi di assistenza.

Strumento
Codice
Numero di serie
Data della fattura
Posizione dello strumento
Tag NO

MDM300 IS
Per le informazioni di contatto di Michell Instruments, vai a
www.michell.com 

© 2014 Strumenti Michell
Questo documento è di proprietà di Michell Instruments Ltd. e non può essere copiato o altrimenti riprodotto, comunicato in alcun modo a terzi, né archiviato in alcun dato
Sistema di elaborazione senza l'espressa autorizzazione scritta di Michell Instruments Ltd.

Sicurezza

Il produttore ha progettato questa apparecchiatura per essere sicura quando utilizzata utilizzando le procedure descritte in questo manuale. L'utente non deve utilizzare questa apparecchiatura per scopi diversi da quelli indicati. Non applicare valori superiori al valore massimo indicato.
Questo manuale contiene istruzioni operative e di sicurezza, che devono essere seguite per garantire il funzionamento sicuro e mantenere l'apparecchiatura in condizioni di sicurezza. Le istruzioni di sicurezza sono avvertenze o avvertenze emesse per proteggere l'utente e l'apparecchiatura da lesioni o danni. Utilizzare personale qualificato e buona pratica ingegneristica per tutte le procedure in questo manuale.

Sicurezza elettrica
Lo strumento è progettato per essere completamente sicuro se utilizzato con le opzioni e gli accessori forniti dal produttore per l'uso con lo strumento. Lo strumento è alimentato da una batteria ricaricabile montata internamente. L'alimentatore in ingresso voltagI limiti per il caricabatteria fornito con lo strumento sono da 100 a 240 V AC, 47/63Hz.
Attenzione: Non deve essere utilizzato nessun altro caricabatteria diverso da quello fornito con lo strumento.

Sicurezza della pressione
I gas ad alta pressione possono essere estremamente pericolosi e solo personale addestrato deve tentare di collegare e utilizzare l'MDM300 IS con tali gas. NON consentire l'applicazione allo strumento di pressioni superiori alla pressione di esercizio di sicurezza. La pressione di esercizio sicura (SWP) specificata per questo strumento è di 350 bar (5000 psi).

Materiali tossici
L'uso di materiali pericolosi nella costruzione di questo strumento è stato ridotto al minimo. Durante il normale funzionamento, l'utente non può entrare in contatto con sostanze pericolose che potrebbero essere impiegate nella costruzione dello strumento. Tuttavia, è necessario prestare attenzione durante la manutenzione e lo smaltimento di alcune parti.

Riparazione e manutenzione
Lo strumento deve essere sottoposto a manutenzione dal produttore o da un agente di servizio accreditato. Fare riferimento a www.michell.com per i dettagli delle informazioni di contatto dell'ufficio mondiale di Michell Instruments.
Calibrazione
L'intervallo di calibrazione consigliato per questo strumento è di 12 mesi. Lo strumento deve essere restituito al produttore, alla Michell Instruments Ltd., oa uno dei suoi agenti di servizio accreditati per la ricalibrazione. In alternativa, è possibile acquistare e installare facilmente un sensore di scambio appena calibrato, vedere la Sezione 1.2.3.
Conformità di sicurezza
Questo prodotto è dotato del marchio CE e soddisfa i requisiti di tutte le direttive di sicurezza europee e statunitensi pertinenti.

Abbreviazioni

In questo manuale vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

AC	corrente alternata
sbarra	unità di pressione (=100 kP o 0.987 atm) (manometro)
Hz	Etero
psig	libbra/e per pollice quadrato (indicatore)
V	Volts

Avvertenze
Le seguenti avvertenze generali elencate di seguito sono applicabili a questo strumento. Sono ripetuti nel testo nelle posizioni appropriate.
Laddove questo simbolo di avvertenza di pericolo compare nelle sezioni seguenti, viene utilizzato per indicare le aree in cui è necessario eseguire operazioni potenzialmente pericolose.

MANUTENZIONE

L'MDM300 IS richiede pochissima manutenzione. Le uniche parti sostituibili dall'utente sono la batteria, il sensore interno e il filtro del cappello a cilindro situato dietro il raccordo dell'orifizio di ingresso. Le sezioni seguenti descrivono in dettaglio le procedure di manutenzione ordinaria e correttiva.

1.1 Manutenzione ordinaria
L'unica manutenzione di routine richiesta è la pulizia periodica del casing, display e tastiera dello strumento con annuncioamp panno e un detersivo delicato. La frequenza di pulizia richiesta dipenderà dall'utilizzo dello strumento e dal fatto che venga utilizzato o meno in una custodia per il trasporto.

Non utilizzare acetone o altri tipi di solventi poiché potrebbero danneggiare il casing, display e tastiera.

1.2 Sostituzione del sensore e della batteria
Per accedere al sensore interno e all'alloggiamento della batteria, procedere come segue (fare riferimento alla Figura 1).

1.2.1 Aprire Casing
Quando il casing è aperto, il circuito stampato, che contiene dispositivi sensibili alle cariche elettrostatiche, è esposto. Adottare le opportune precauzioni, ad esempio indossare un braccialetto di messa a terra, per prevenire possibili danni.

Per aprire il casing, procedere come segue:

1. Spegnere lo strumento.
2. Scollegare tutti i collegamenti alle porte del gas.
3. Posizionare un foglio di cartoncino su una superficie solida per proteggere il display dello strumento easing da possibili graffi e posizionare lo strumento a faccia in giù.
4. Utilizzando una chiave a brugola, rimuovere in sequenza le cinque viti a testa cilindrica (1) e le rondelle (2) (vedere la Figura 1).
   
5. Aprire le due metà della casing.
   NOTA: C'è un sigillo tra le due metà, quindi potrebbe essere necessario separare le metà superiore e inferiore. Dovrebbe esserci anche un O-ring (vedere la Figura 2, (5)) su ciascuno dei cinque pilastri: tenerli al sicuro per un uso successivo.
6. Posizionare le due metà del casing (3) e (4) affiancati (fare riferimento alla Figura 2).

1.2.2 Chiudi Casing
Per chiudere il casing, procedere come segue:

1. Posizionare le due metà del casing insieme, verificando che non vi siano cavi incastrati tra le due metà e che vi sia un O-ring su ciascuno dei cinque pilastri.
2. Inizialmente sostituire ciascuna delle viti e delle rondelle senza serrarle completamente.
3. Serrare ogni vite a testa cilindrica. NOTA: non serrare eccessivamente in quanto ciò potrebbe causare la rottura della custodia.

1.2.3 Rimozione e sostituzione del sensore interno
Rimozione del sensore
Per rimuovere il sensore procedere come segue:

1. Aprire la custodia dello strumento come descritto nella Sezione 1.2.1.
2. Rimuovere i connettori (3), (4) e (5) dal retro del sensore (vedere la Figura 3). NOTA: Ogni connettore è bloccato in posizione da un clamp situato sul retro del connettore. Prima di tentare di estrarre il connettore, spingere questo clamp lontano dal connettore per sganciarlo.
3. Utilizzare una chiave per svitare i controdadi (1) che fissano il sensore alle porte di ingresso e uscita del gas.
4. Sollevare il sensore (2) per liberarlo.

Sostituzione del sensore
Per sostituire il sensore, procedere come segue:

1. Riposizionare il sensore sostitutivo nelle connessioni del gas, assicurandosi che sia reinstallato con lo stesso orientamento di prima, e posizionare le olive nelle porte del gas.
2. Serrare a mano ciascuno dei controdadi (1).
3. Stringere ogni raccordo di ulteriori ¾ di giro.
4. Rimontare i connettori (3), (4) e (5). I connettori sono polarizzati e non possono essere inseriti in modo errato. Assicurarsi che i connettori si blocchino in posizione.
5. Chiudete il casing come descritto nella Sezione 1.2.2.
6. Accendere lo strumento e verificare che funzioni in modo soddisfacente.

1.2.4 Sostituzione della batteria
Sostituzione della batteria
Per sostituire la batteria, procedere come segue:

1. Aprire la custodia dello strumento come descritto nella Sezione 1.2.1.
2. Allentare le 3 batterie clamp viti di fissaggio (2).
3. Sganciare la batteria (1) dal connettore (3) e rimuoverla.
4. Ricollegare la nuova batteria al connettore (3).
5. Sostituire e serrare la batteria clamp viti di fissaggio (2).
6. Chiudete il casing come descritto nella Sezione 1.2.2.
7. Accendere lo strumento e verificare che funzioni in modo soddisfacente.
8. Caricare la batteria, se necessario, come descritto nel Manuale d'uso.

NOTA: Nessun'altra parte dell'MDM300 IS è riparabile dall'utente: contatta il tuo rappresentante Michell se è necessario ulteriore aiuto.
Fare riferimento a www.michell.com per i dettagli delle informazioni di contatto dell'ufficio mondiale di Michell Instruments.

Appendice A

Informazioni su qualità, riciclaggio e garanzia

A.1 Direttiva sulle apparecchiature a pressione (PED) 97/23/CE
La suddetta direttiva è stata recepita nel diritto del Regno Unito dalla Pressure Equipment Regulations 1999.
I regolamenti richiedono che tutte le attrezzature a pressione e gli insiemi rientrino nell'ambito della pressione
La Direttiva sulle apparecchiature deve essere sicura quando immessa sul mercato o messa in servizio.
I prodotti Michell Instruments sono stati valutati e, come referenziati rispetto alle tabelle di classificazione dettagliate nell'allegato II della direttiva, non rientrano nei requisiti per la marcatura CE e sono conformi alla direttiva sulle attrezzature a pressione.
L'articolo 3, paragrafo 3 stabilisce che qualsiasi prodotto contenente un fluido pressurizzato che non si qualifica per la conformità dovrebbe, tuttavia, essere costruito con la Sound Engineering Practice (SEP).
Michell Instruments attesta qui che i suoi prodotti sono stati progettati, fabbricati e testati per garantire un funzionamento sicuro e in conformità con le buone pratiche di ingegneria.

A.2 Politica di riciclaggio
Michell Instruments è attenta alla tutela dell'ambiente. Ci impegniamo a ridurre ed eliminare dalle nostre attività, ove possibile, l'uso di sostanze che potrebbero essere dannose per l'ambiente. Allo stesso modo, ci impegniamo a...asinutilizzare costantemente materiali riciclabili e/o riciclati nella nostra attività e nei nostri prodotti, ove possibile.
Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie da altri tipi di rifiuti e riciclarle in modo responsabile. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana e all'ambiente
Il prodotto che hai acquistato potrebbe contenere parti riciclabili e/o riciclate e saremo lieti di fornirti informazioni su questi componenti, se necessario. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni seguenti.

A.3 Conformità ai RAEE
Direttiva 2012/19/UE 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettroniche ed elettriche (RAEE)
La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettroniche ed elettriche (RAEE) impone norme ai produttori europei di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L'obiettivo delle direttive è ridurre l'impatto che i dispositivi elettronici hanno sull'ambiente.
Michell Instruments è pienamente conforme alla Direttiva WEEE ed è registrata presso un riciclatore autorizzato (Registration No. WEE/JB0235YW) e tratta i requisiti della direttiva e la protezione dell'ambiente con la massima importanza. Tutti i prodotti Michell Instruments sono opportunamente contrassegnati per indicare il loro requisito per il riciclaggio. Potrebbe essere necessario restituire alcuni strumenti per il trattamento al termine della loro vita lavorativa.
A.4 Conformità RoHS2
Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011
La direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) impone regole ai produttori europei di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L'obiettivo delle direttive è ridurre l'impatto che i dispositivi elettronici hanno sull'ambiente.
Secondo la Direttiva CE 2002/95/CE, i prodotti Michell Instruments si qualificano come Categoria 9, Apparecchiature di controllo e monitoraggio. Ai sensi della Direttiva 2002/95/CE, i prodotti di Categoria 9 sono esentati dal rispetto della Direttiva.
Tuttavia, l'attenta progettazione di tutti i prodotti Michell Instruments prende in considerazione i requisiti della Direttiva e, ove possibile, si ottiene la conformità. Tutti i futuri prodotti saranno sviluppati interamente utilizzando materiali conformi. Inoltre, Michell Instruments sta adottando misure attive per rimuovere materiali e componenti non conformi dai prodotti esistenti, ovunque questi possano verificarsi. Attualmente, nessuno dei materiali non conformi è noto nei prodotti Michell Instruments.
La nuova Direttiva 2011/65/UE (RoHS2) è entrata in vigore il 21 luglio 2011 e ha richiesto a tutti gli Stati membri di recepire le disposizioni nelle rispettive legislazioni nazionali entro il 2 gennaio 2013. Le disposizioni della Direttiva RoHS2 UE 2011/65/UE ( L'articolo 3, [24]) definisce le "apparecchiature di controllo e monitoraggio" specificamente come "strumenti di monitoraggio e controllo progettati esclusivamente per uso industriale o professionale".
La Direttiva UE RoHS2 2011/65/UE stabilisce la data di scadenza per la conformità di qualsiasi prodotto di apparecchiature di controllo e monitoraggio venduto sul mercato dell'UE il 22 luglio 2017.
Tuttavia, l'attenta politica di progettazione di tutti i prodotti Michell Instruments continua a raggiungere la conformità nei tempi pratici più brevi e si sforza di garantire che al loro interno compaia meno dello 0.1% della massa totale per prodotto, di tutti i materiali non conformi. Michell Instruments continua a monitorare i fornitori e le fonti di materiali per garantire che sia mantenuta la conformità dei beni forniti.

A.5 Garanzia
Salvo diverso accordo, il Fornitore garantisce che, a partire dalla data di consegna per un periodo di 12 mesi, la merce e tutte le sue parti componenti, ove applicabili, sono esenti da difetti di progettazione, lavorazione, costruzione o materiali.
Il Fornitore garantisce che i servizi prestati devono essere eseguiti utilizzando abilità e cura ragionevoli e sono di qualità conforme agli standard e alle pratiche del settore generalmente accettati. Salvo quanto espressamente indicato, tutte le garanzie, espresse o implicite, per effetto di legge o altro, sono con la presente escluse in relazione ai beni e servizi che devono essere forniti dal Fornitore. Tutti i servizi di garanzia sono forniti su base di ritorno alla base. Eventuali costi di trasporto per la restituzione di un reclamo in garanzia sono a carico del Cliente.

A.6 Conformità al REACH
Regolamento (CE) n. 1907/2006
Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
Michell Instruments è un produttore di strumenti per la misurazione dell'umidità e l'analisi dei gas ed è un utilizzatore "a valle" di sostanze chimiche, come descritto dalla Direttiva del Consiglio dell'UE 76/769/CEE. I prodotti che forniamo non sono prodotti chimici grezzi (merci). In circostanze di applicazione normali e ragionevolmente prevedibili, le merci fornite non devono contenere o rilasciare sostanze chimiche proibite. All'interno dei prodotti fabbricati da Michell Instruments non compare alcuna SVHC (Substances of Very High Concern) elencata. Pertanto la massa dello 0.1% per prodotto, o l'utilizzo totale di 1 tonnellata/anno, non sarà mai superata. Per questi motivi non siamo tenuti né per obbligo di registrazione né per la creazione di schede di sicurezza dei materiali (MSDS) per i nostri prodotti. Il nostro continuo review dell'elenco dei candidati SVHC e le ultime aggiunte serve a garantire la conformità.
Michell Instruments mantiene un registro dei materiali pericolosi in cui sono raccolte le schede tecniche MSDS e verificheremo che i nostri fornitori rispettino i requisiti REACH per tutti i materiali e le sostanze che utilizziamo nei processi di produzione. Nell'improbabile eventualità che sostanze chimiche pericolose appaiano nei nostri prodotti in quantità superiori allo 0.1% della massa totale per prodotto, ti informeremo immediatamente per corrispondenza in base ai requisiti dell'articolo 33 del REACH. La nostra attuale valutazione è, tuttavia, che non ci aspettiamo o prevediamo una tale incidenza.

A.7 Strutture di calibrazione
Le strutture di calibrazione di Michell Instruments sono tra le più sofisticate al mondo e sono state riconosciute per la loro eccellenza.
La tracciabilità al National Physical Laboratory (NPL) del Regno Unito si ottiene attraverso il nostro accreditamento UKAS (numero 0179). Questo copre i punti di rugiada nell'intervallo da -90 a +90°C (da -130 a +194°F) e anche l'umidità relativa.
Le calibrazioni del punto di rugiada sono anche riconducibili al National Institute for Standards & Technology (NIST) negli Stati Uniti nell'intervallo da -75 a +20°C (da -103 a +68°F).
NOTA: I certificati di calibrazione tracciabili standard per strumenti e sensori non sono emessi in base al nostro accreditamento UKAS. I certificati UKAS sono solitamente su ordinazione speciale e
sono chiaramente identificati.

A.8 Politica di reso
Se un prodotto Michell Instruments non funziona correttamente durante il periodo di garanzia, è necessario completare la seguente procedura:

1. Avvisare un distributore Michell Instruments, fornendo tutti i dettagli del problema, la variante del modello e il numero di serie del prodotto.
2. Se la natura del problema indica la necessità di un intervento di fabbrica, lo strumento deve essere restituito a Michell Instruments, in porto franco, preferibilmente nella confezione originale, con una descrizione completa del guasto e le informazioni di contatto del cliente.
3. Al ricevimento, Michell Instruments valuterà il prodotto per determinare la causa del malfunzionamento. Quindi, verrà intrapresa una delle seguenti linee di azione:
   • Se il difetto è coperto dai termini della garanzia, lo strumento sarà riparato senza alcun costo per il proprietario e restituito.
   • Se Michell Instruments determina che il difetto non è coperto dai termini della garanzia, o se la garanzia è scaduta, verrà fornito un preventivo per il costo delle riparazioni, a tariffe standard. Dopo aver ricevuto l'approvazione del proprietario a procedere, il prodotto verrà riparato e restituito.

A.9 Qualità di fabbricazione
Michell Instruments è registrata presso il British Standards Institute for Quality Assurance per:
UNI EN ISO 9001: 2008
Procedure rigorose vengono eseguite ad ogni stage della produzione per garantire che i materiali di costruzione, produzione, calibrazione e procedure di collaudo finale soddisfino i requisiti stabiliti dal nostro Sistema di Qualità approvato BSI.
Si prega di contattare Michell Instruments (www.michell.com) se il prodotto non arriva perfettamente funzionante.

Appendice B

Documento di restituzione e dichiarazione di decontaminazione

http://www.michell.com

Documenti / Risorse

MICHELL Instruments MDM300 IS Igrometro avanzato del punto di rugiada [pdf] Manuale di istruzioni MDM300 IS, igrometro avanzato del punto di rugiada, MDM300 IS igrometro avanzato del punto di rugiada

Riferimenti

• Manuale d'uso