Microflex MicroLinK HM+ Protocollo HART Modem con accumulatore Modbus Manuale di istruzioni

• Leggere e comprendere questo manuale prima di iniziare la configurazione e l'installazione.
• L'installazione e il cablaggio devono essere eseguiti da un professionista per soddisfare tutti i requisiti e le normative locali e statali della struttura.

Conformità in conformità con la Parte 2 e la Parte 15, Sottoparti A e B delle Norme e regolamenti federali sulle comunicazioni e ICES-003 degli standard di Industry Canada.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da Microflex potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.
Emissioni EN55022: 1998
Scariche elettrostatiche EN61000-4-2: 1995, A1: 1998, A2: 2001
Immunità irradiata EN 61000-4-3: 2002
Conformità alla sicurezza EN 60950-1: 2002
Questo dispositivo non è previsto per il collegamento alla linea telefonica tramite gli appositi convertitori e non deve essere collegato a linee di telecomunicazione perché non ha protezione contro l'over-voltages che possono esistere in queste righe.
L'utente deve garantire la protezione dell'operatore dall'accesso ad aree pericolose voltages o energia pericolosa nelle loro apparecchiature.
L'utente deve garantire che la porta di connessione del dispositivo di campo e del modem sia separata almeno da un isolamento di base da qualsiasi circuito primario esistente nel dispositivo di campo.

Sopraview

MicroLink-HM+ è un modem protocollo HART® per interfaccia seriale USB/RS-485/RS-232. Oltre a funzionare come modem con protocollo HART, può anche essere configurato per interrogare continuamente i dispositivi HART, riempiendo i registri modbus con i valori dei dispositivi senza alcun software HART aggiuntivo. I registri Modbus possono quindi essere letti utilizzando il comando modbus-RTU 3 dalle porte seriali USB e/o RS-485/RS-232.

Come modem con protocollo HART, la porta seriale è generalmente impostata su 1200 baud, parità dispari. La maggior parte dei software HART richiede queste impostazioni. È possibile impostare la porta seriale su altre velocità di trasmissione e impostazioni di parità. In questo caso MicroLink-HM riceverà il comando HART alla velocità di trasmissione più alta, quindi trasmetterà i dati HART a 1200 baud, parità dispari sul circuito HART. Il pacchetto di risposta HART a parità dispari a 1200 baud viene ricevuto dal modem MicroLink-HM e quindi ritrasmesso alla velocità di trasmissione più elevata.

MicroLink-HM+ viene fornito configurato per funzionare come modem con protocollo HART compatibile con la maggior parte dei software di configurazione e test HART. Il CD include il frame PACTWare FDT, il DTM protocollo HART e il software Microflex Generic DTM. Per informazioni sull'installazione di PACTware e del DTM, fare riferimento alla Guida rapida di PACTware. Le comunicazioni seriali al modem HART possono essere USB, RS-485 o RS-232. La porta seriale è impostata per il protocollo RS-485, 1200 baud, parità dispari per impostazione predefinita. Utilizzare l'app HM Configurator, inclusa nel CD, per modificare le impostazioni della porta.

Se la modalità di riempimento dei registri Modbus è abilitata, Microlink-HM funzionerà come un master HART (primario o secondario) interrogando continuamente i dispositivi e memorizzando i valori variabili nei registri. Non è necessario alcun software HART aggiuntivo. Il loop HART può contenere un singolo dispositivo o fino a 16 dispositivi. Quando più di un dispositivo è nel circuito, ogni dispositivo HART deve avere un indirizzo polling HART univoco. L'indirizzo di ciascun dispositivo viene impostato separatamente prima di cablare il dispositivo nel circuito multidrop. L'applicazione software HART Device Addresser, installata con l'app HM Configurator, può essere utilizzata per assegnare indirizzi ai dispositivi HART.

Il comando 3 Modbus-RTU viene utilizzato per leggere i registri dallo slave modbus MicroLink-HM. I dati variabili possono essere letti come numeri interi a 16 bit o in virgola mobile a 32 bit. Sono disponibili fino a 4 variabili più la corrente di loop per ciascun dispositivo HART interrogato. Se configurato per il riempimento dei registri Modbus e viene ricevuto un pacchetto HART sulla porta USB o RS-485/RS-232, MicroLink-HM passerà temporaneamente alla modalità modem HART e metterà in pausa i dispositivi di polling. Un tipo di pacchetto viene identificato monitorando il primo byte ricevuto in un nuovo pacchetto. I pacchetti del protocollo HART iniziano sempre con un carattere di preambolo FF esadecimale e i pacchetti modbus iniziano con l'indirizzo slave. Se non vengono ricevuti comandi HART sulla porta seriale per 60 secondi, o se viene ricevuto un indirizzo slave modbus, MicroLink-HM uscirà dalla modalità modem HART e riprenderà il polling e il riempimento dei registri modbus.
Il tipo di porta Modbus, l'indirizzo slave, la velocità di trasmissione, la parità e altre impostazioni vengono impostati utilizzando il software dell'app HM Configurator.

Configurazione MicroLink-HM

Le modifiche alla configurazione vengono eseguite utilizzando l'app HM Configurator inclusa. L'app può essere collegata alla porta USB MicroLink HM+ o alla porta seriale RS-485/RS-232. La porta seriale è stata impostata in fabbrica sulla modalità RS-485. Per modificare la porta seriale in modalità RS-232 è necessario prima connettersi utilizzando la porta USB.
La porta USB può fornire alimentazione al MicrolLink-HM. Ciò consente di apportare modifiche alla configurazione senza collegare un'alimentazione esterna.
Fare riferimento al manuale dell'app HM Configurator per i dettagli sull'installazione e l'utilizzo del software di configurazione.

Schema a blocchi MicroLink-HM+

Montaggio

La clip di montaggio su guida DIN è compatibile con le guide EN 35 da 50022 mm ampiamente utilizzate. Può essere montato a scatto e rimosso dalla guida di montaggio senza attrezzi per una rapida installazione e manutenzione.

Alimentazione elettrica
Microlink-HM+ richiede un'alimentazione esterna da 5 a 30 volt CC. Il lato positivo al pin 1 e il lato negativo al pin 2 sulla morsettiera a vite a 5 pin.
La corrente massima di alimentazione varia da 5 mA a 30 volt a 25 mA a 5 volt. Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare l'alimentazione del loop del trasmettitore per alimentare MicroLink-HM, eliminando la necessità di un'alimentazione MicroLink-HM dedicata.
L'alimentazione può essere fornita anche da una porta USB attiva enumerata, rendendo possibile la configurazione solo con una connessione USB. MicroLink-HM+ può funzionare come modem con protocollo da USB a HART senza la necessità di un'alimentazione esterna.

Collegamento a un loop HART

Collegare i due terminali a vite al dispositivo HART o al loop HART. Microlink fornisce l'isolamento elettrico tra il loop HART e la porta seriale, quindi è sicuro
ignorare i problemi di messa a terra e di polarità quando si effettuano le connessioni HART. La Figura 1 mostra un dispositivo e le connessioni del circuito HART multi-drop.

Il protocollo HART richiede una resistenza di loop da 230 a 600 ohm, tipicamente 250 ohm.
Fare riferimento alle istruzioni di installazione dell'apparecchiatura per i dettagli sulla connessione di un modem host HART o di un dispositivo di configurazione al loop.

Porta seriale

La porta seriale può essere configurata per il protocollo RS-485 o RS-232 utilizzando il software dell'app HM Configurator o scrivendo nel registro modbus 775. L'impostazione predefinita è la modalità RS-485, parità dispari 1200 baud.

Protocollo seriale RS-485
Un bus RS-485 può essere costituito da più dispositivi RS-485 collegati in parallelo a un cavo bus. Per eliminare le riflessioni di linea, ciascuna estremità del cavo deve essere terminata con una resistenza di terminazione il cui valore corrisponda all'impedenza caratteristica del cavo. Questo metodo, noto come terminazione parallela, consente velocità di trasmissione dati più elevate su una lunghezza del cavo maggiore. MicroLink-HM+ non include internamente la terminazione RS-485.

Collegare il terminale G alla schermatura del bus RS-485 o al filo di terra. Collegato internamente all'alimentazione (-) oa terra
Collegare il terminale B al bus R$-485 B o (+)

Collegare il terminale A al bus RS-485 A o (-)

Nota: MicroLink-HM non fornisce isolamento tra la porta RS-485 e la terra dell'alimentatore.
Il terminale G è collegato internamente al terminale di alimentazione (-).

Protocollo seriale RS-232
Per impostazione predefinita, la porta seriale è impostata sul protocollo RS-485. Collegare il software dell'app HM Configurator alla porta USB MicroLink-HM per modificare
la porta seriale in modalità RS-232 utilizzando la finestra di dialogo Configurazione -> Modbus.

La Figura 2 mostra le connessioni di cablaggio tipiche da collegare a un connettore RS-9 a 232 pin. Vengono utilizzati solo trasmissione, ricezione e terra.

Porta USB

La porta USB può essere utilizzata per la configurazione del dispositivo, il monitoraggio o come modem da USB a protocollo HART. MicroLink-HM è in grado di distinguere tra pacchetti HART e Modbus. Quando un pacchetto del protocollo HART viene ricevuto su USB, verrà instradato direttamente al modem HART e trasmesso al loop HART. Se MicroLlnk-HM esegue il polling dei dispositivi, il processo di polling verrà disabilitato durante l'elaborazione del comando HART. Il polling verrà riattivato dopo 60 secondi di assenza di attività del pacchetto HART sulla porta USB o se viene ricevuto un pacchetto Modbus sulla porta USB.

Driver USB

I driver USB creano una porta COM seriale virtuale che appare come porta seriale al software applicativo. Se il tuo PC è connesso a Internet, i driver verranno scaricati e installati automaticamente quando il modem HM viene collegato per la prima volta a una porta USB. I driver possono anche essere installati prima del collegamento alla porta USB eseguendo file CDM21228 Setup.exe dal CD incluso. Per scaricare i driver devo www.microflx.com/pages/drivers.

La porta seriale virtuale USB opera a 1200 baud e parità dispari, ID slave 250 e utilizza i comandi Modbus standard per leggere e scrivere i registri.
Utilizzare Gestione dispositivi di Windows per determinare il numero di porta Com assegnato. Sarà elencato sotto
Porte (COM e LPT) mentre il cavo è collegato alla porta USB MicroLink-HM+.

Registri Modbus
Le posizioni e i dettagli del registro possono essere trovati nel manuale del software HM Configurator. Il manuale è incluso nel CD e può essere scaricato da www.microflx.com.

Blocco della scrittura
La scrittura nei registri può essere bloccata o protetta da scrittura dopo aver impostato la configurazione per evitare modifiche indesiderate alla configurazione. Fare riferimento al manuale del software HM Configurator per i dettagli sui registri di blocco e sblocco in scrittura.

Tabella indirizzi lunghi per dispositivi HART sottoposti a polling, 700 – 747
Le informazioni sull'ID dispositivo vengono lette da ciascun dispositivo sottoposto a polling utilizzando l'indirizzo polling dei dispositivi e il comando HART 0. La risposta al comando 0 per ciascun dispositivo sottoposto a polling viene utilizzata per popolare la tabella di indirizzi lunga. Quando MicroLink-HM deve eseguire il polling delle variabili del dispositivo, utilizzando il comando HART 3, questa tabella contiene le informazioni necessarie per creare l'indirizzo lungo 5 byte. I valori della tabella possono essere letti utilizzando il comando modbus-RTU 3. Solo i dispositivi interrogati che hai configurato conterranno informazioni valide. La tabella viene aggiornata quando l'indirizzo del dispositivo è sconosciuto o è stata ricevuta una risposta HART errata.

Tabella indirizzi polling dispositivo HART, 748 – 755
L'indirizzo polling per ogni dispositivo polling è memorizzato in questa tabella. Due indirizzi di polling in ogni registro a 16 bit. Se viene utilizzato l'indirizzo 0, è possibile eseguire il polling di un solo dispositivo e il dispositivo 1 deve essere impostato su 0. L'indirizzo 0 non è valido nei sistemi multidrop. Per i dispositivi HART con revisioni HART da 3 a 5 è necessario utilizzare gli indirizzi di polling da 1 a 15. Gli indirizzi 16-6 richiedono la revisione HART 6 o successiva.

Tabella del numero di cifre decimali, 756 771
Quando si memorizzano i dati delle variabili HART nei registri Modbus a 16 bit, l'intervallo massimo è compreso tra -32768 e 32767. Per aumentare la possibile risoluzione, il valore della variabile letto dal dispositivo HART viene regolato in posizione decimale prima di essere salvato nel registro a 16 bit. Quando il registro viene letto, il valore deve essere corretto del numero di cifre decimali per produrre il valore corretto. Il numero di cifre decimali per ogni variabile occupa 4 bit nel registro con un registro per ogni dispositivo interrogato.

Registri di installazione, 772 – 777
La configurazione di MicroLink-HM può essere modificata utilizzando l'app HM Configurator o scrivendo nei registri Modbus utilizzando i comandi modbus-RTU 6 o 16. Il comando 6 scrive su un singolo registro e il comando 16 scrive su un intervallo di registri Modbus. I valori del registro di configurazione vengono salvati nella memoria non volatile e non vengono persi quando l'alimentazione di MicroLink-HM viene rimossa.

Specifiche

Energia
Intervallo di alimentazione ……………………………………………………………………………………………………………………….5 a 30 Volt DC
Corrente massima di esercizio …………………………………………………………………………………………………. 25 mA a 5 V, 5 mA a 30 V
Corrente di funzionamento tipica ………………………………………………………………………………….. 8.8 mA a 12 V, 5.2 mA a 24 V

Connessioni sul campo
Terminazione ……………………………………………………………………………………… Terminale a vite innestabile, 26-16 AWG
+ Alimentazione (+) ………………………………………………………………………………………………………………………… ….. Pin 1
- Alimentazione elettrica (-) …………………………………………………………………………………………………………………… …… Pin 2
G Massa della porta seriale Collegata internamente all'alimentazione (-) ……………………………………………………………………… Pin 3
TX B RS-485 (+), RS-232 Trasmissione ………………………………………………………………………………………………………… …. Pin 4
RX A RS-485 (-), RS-232 Ricezione ……………………………………………………………………………………………………… …… Pin 5

Modem HART
Terminazione ………………………………………………………………………………………..Terminali a vite collegabili, 26-12 AWG
Metodo di connessione …………………………………………………………………………. Trasformatore isolato, condensatore accoppiato
Isolamento del circuito …………………………………………………………………………………. Rigidità dielettrica Pri-Sec 3000Vrms 1 min
Circuito CC Voltage ………………………………………………………………………………………………………………………… 50Vcc max
Jitter di demodulazione ……………………………………………………………………………………………………….. 12% di 1 bit Tipico
Soglia di rilevamento portante …………………………………………………………………………………………………………… 100 mV Tipico
Perdita nel ciclo di processo ……………………………………………………………………………………………………………..±10μA max

Porta seriale
Baud rate ………………………………………………………………….1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 39400, 57600
Parità ………………………………………………………………………………………………………………………………….. Nessuna , Pari e dispari
Protocollo ………………………………………………………………………………………….HART o Modbus-RTU, Comandi 3,6,16
Ordine dei byte in virgola mobile …………………………………………………………………………………….. AD-CD o CD-AB (scambiato)
Numero di dispositivi HART interrogati ………………………………………………………………………………………………………… da 1 a 16
Variabili per dispositivo HART interrogato ………………………………………………………………………………………….(4) PV, SV, TV, FV
Comandi Modbus-RTU supportati …………………………………………………………………………………………………. 3, 6, 16
Protezione contro le sovratensioni………………………………………………………………………………………….. Diodi a valanga in silicone da 600 W
±15 kV (HBM) Bus protetto ESD (RS-232 o RS-485)

Modalità RS-485
Uscita driver voltage …………………………………………………………………………… 2V Min scaricato, 1.5V Min RL = 50Ω
Δ Soglia di ingresso Ricezione Voltage …………………………………………………………………………………………………… +/- 0.2 V
Isteresi ingresso ricevitore …………………………………………………………………………………………………………….. 35 mV Typ
Corrente di ingresso del ricevitore …………………………………………………………………………………………………………….. +/- 1mA Max
Non include la resistenza di terminazione RS-485

Controllo della trasmissione automatica
Power Up/Down senza glitch consente l'inserimento o la rimozione in tempo reale
La gamma di modalità comune consente una differenza di terra di +/-7V

Modalità RS-232
Ingresso ricevitore Voltage Gamma ………………………………………………………………………………………………………………. +/-25V
Soglia ingresso ricevitore ………………………………………………………………………………………………………VIL 1.1V, VIH 1.6V
Isteresi ingresso ricevitore ………………………………………………………………………………………………………………….35 mV
Uscita trasmettitore ……………………………………………………………………………………………………………………….+/-5V tip

USB
Connettore ………………………………………………………………………………………………………………………………………… .. USB-B
Tipo e impostazioni ………………………………………………………………………………. Porta COM virtuale FTDI, 1200 Baud, 8, O, 1
Protocollo …………………………………………………………….HART o Modbus-RTU, Indirizzo Slave 250, Comandi 3,6,16

LED HART
Verde ……………………………………………………………………………………………………………… Il modem HART sta trasmettendo
Rosso ……………………………………………………………………………………………………………………… Il modem HART sta ricevendo

LED COM
Verde …………………………………………………………………………………………………………………….. La porta seriale sta trasmettendo
Rosso …………………………………………………………………………………………………………………………….. La porta seriale è Ricezione

Impostazioni predefinite
Porta seriale …………………………………………………………………………………..Modalità RS-485, 1200 Baud, Parità dispari, 1 Stop
Indirizzo Modbus …………………………………………………………………………………………………………………………………… … 1
Riempi registri Modbus ……………………………………………………………………… Disabilitato (modalità modem protocollo HART)
Intervallo sondaggio ……………………………………………………………………………………………………………………………………2 Secondi

Ambientale
Temperatura di esercizio …………………………………………………………………………………….. da -30°C a 60°C (da -22°F a 140°C F)
Temperatura di stoccaggio ……………………………………………………………………………………….. da -40°C a 85°C (da -40°F a 185 °F)
Umidità …………………………………………………………………………………………………………….0 a 95% (senza condensa)

Allegato
Plastica in policarbonato con copertura in acciaio inossidabile
Il peso ………………………………………………………………………………………………………………………………… .2.3 once
Montaggio ………………………………………………………………………………………………………………………… Clip per guida DIN da 35 mm

Dimensioni

Garanzia limitata

Microﬂ ex, LLC garantisce questa unità contro difetti di materiali e lavorazione per un periodo di un anno dalla data di spedizione. Microﬂ ex, LLC, a sua discrezione, riparerà o sostituirà le apparecchiature che si rivelano difettose durante il periodo di garanzia. Questa garanzia include parti e manodopera.
È necessario ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione dei materiali (RMA) dalla fabbrica e contrassegnarlo chiaramente all'esterno del pacco prima che l'attrezzatura venga accettata per i lavori in garanzia.
Microﬂ ex, LLC ritiene che le informazioni contenute in questo manuale siano accurate. Nel caso in cui si verifichi un errore tipografico o tecnico, Microﬂ ex, LLC si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso ai titolari di questa edizione. Il lettore dovrebbe consultare Microﬂ ex, LLC se si sospettano errori. In nessun caso Microﬂ ex, LLC è responsabile per eventuali danni derivanti da o correlati a questo documento o alle informazioni in esso contenute.

SALVO QUANTO QUI SPECIFICATO, MICROFLEX, LLC NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IL DIRITTO DEL CLIENTE AL RECUPERO DEI DANNI CAUSATI DA COLPA O NEGLIGENZA DA PARTE DI MICROFLEX SARÀ LIMITATO ALL'IMPORTO QUINDI PAGATO DAL CLIENTE. MICROFLEX, LLC NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI DATI, PROFITTI, UTILIZZO DI PRODOTTI O DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, ANCHE SE AVVISATA DELLE POSSIBILITÀ DI ESSI.

Questa limitazione di responsabilità di Microﬂ ex, LLC si applicherà indipendentemente dalla forma dell'azione, contrattuale o extracontrattuale, inclusa la negligenza. Qualsiasi azione contro Microﬂ ex, LLC deve essere intentata entro un anno dalla maturazione della causa dell'azione. La garanzia qui fornita non copre danni, difetti, malfunzionamenti o guasti del servizio causati dal mancato rispetto da parte del proprietario delle istruzioni di installazione, funzionamento o manutenzione di Microﬂ ex, LLC; modifica del proprietario del prodotto; abuso, uso improprio o atti negligenti del proprietario; e interruzioni di corrente o sovratensioni, incendi, inondazioni, incidenti, azioni di terzi o altri eventi al di fuori del ragionevole controllo.

Microflex, LLC 35900 Royal Road Pattison, Texas 77423 USA
Telefono Numero di telefono: 281-855-9639 Fax Numero di telefono: 832-422-4391 www.microﬂx.com

Il protocollo HART è supportato dal FieldComm Group di Austin in Texas, www.fieldcommgroup.org. HART è un marchio registrato del gruppo FieldComm.

Documenti / Risorse

Modem con protocollo Microflex MicroLinK HM+ HART con accumulatore Modbus [pdf] Manuale di istruzioni
MicroLinK HM, Modem protocollo HART con accumulatore Modbus, MicroLinK HM Modem protocollo HART con accumulatore Modbus

Riferimenti

Manuale d'uso

Modem con protocollo Microflex MicroLink HM+ HART con accumulatore Modbus

Considerazioni sulla sicurezza