Guida utente della console digitale MIDAS M32 LIVE

Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite nel manuale. Prestare particolare attenzione a tutti i simboli di avvertenza visualizzati sul prodotto.

Attenzione:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore o la sezione posteriore del prodotto. Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato.

Installazione:

Non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
Non ostruire le aperture di ventilazione e garantire un'installazione corretta secondo le istruzioni del produttore.

Evitare di posizionare il prodotto vicino a fonti di calore o fiamme libere.

Operazione:

Utilizzare solo gli accessori e gli accessori specificati e raccomandati dal produttore.

Scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
In caso di danni o funzionamento anomalo, affidare ogni intervento di assistenza a personale qualificato.

Istruzioni di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza e di prestare particolare attenzione a tutti i simboli di avvertenza visualizzati sul prodotto e alle relative informazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni.

I terminali contrassegnati con questo simbolo trasportano corrente elettrica di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con spine TS da ¼” o twist-lock preinstallate. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.

Questo simbolo, ovunque appaia, ti avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate.tage all'interno del recinto voltage che possono essere sufficienti a costituire un rischio di shock.

Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione. Leggere attentamente il manuale completo.

Attenzione
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.

Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.

Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire alcuna manutenzione diversa da quella contenuta nelle istruzioni operative. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

Avvertimento
Fare riferimento alle informazioni sulla parte esterna dell'involucro inferiore per informazioni elettriche e di sicurezza prima di installare o utilizzare il dispositivo.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi. Come guida per impostare il livello del volume, controlla di poter ancora sentire la tua voce, quando parli normalmente mentre ascolti con le cuffie.

Leggere e conservare queste istruzioni. Presta attenzione a tutti gli avvertimenti e segui tutte le istruzioni.

Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua (se applicabile). Pulire solo con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione (se presenti). Non installare in spazi ristretti. Installare solo secondo le istruzioni del produttore.

Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi ampgeneratori) che producono calore. Non posizionare fonti di fiamma libera, come candele accese, sull'apparecchio.
Non compromettere la sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra (solo per Stati Uniti e Canada). Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

(Se applicabile) Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare le spine, le prese di corrente e il punto in cui fuoriescono dall'apparecchio.
Utilizzare solo accessori e accessori consigliati dal produttore.
Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio (se applicabile). Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento del carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute a ribaltamento.

Scollegare l'apparecchio durante i temporali o se non lo si utilizza per un lungo periodo. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti al suo interno, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
(Se applicabile) L'apparecchio con terminale di messa a terra di protezione deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con collegamento di messa a terra di protezione.

(Se applicabile) Se si utilizza la spina di rete o un accoppiatore per elettrodomestici come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile.
Volume interno/esternotage Selettori (se applicabile): volume interno o esternotagGli interruttori selettori, se presenti, devono essere solo ripristinati e riequipaggiati con la spina appropriata o un voltaggio alternativotage da un tecnico qualificato. Non tentare di modificarlo da solo.

Cablaggio di Classe II (se applicabile): per ridurre il rischio di scosse elettriche, il cablaggio esterno collegato ai terminali con "Cablaggio di Classe II" richiede il cablaggio di Classe II installato da una persona istruita o l'uso di cavi o fili già pronti.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LEGALE

Le informazioni contenute nella presente Guida Rapida e nel manuale allegato sono fornite esclusivamente a titolo indicativo. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza e l'affidabilità del contenuto al momento della pubblicazione, Music Tribe Global Brands Ltd. ("Music Tribe") non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in merito alla completezza, accuratezza o idoneità delle informazioni, descrizioni, illustrazioni o specifiche tecniche qui contenute.

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per danni diretti, indiretti,
perdite o danni incidentali o consequenziali derivanti dall'affidamento alle informazioni contenute nel presente documento, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di dati, reddito, profitti o opportunità commerciali. L'utilizzo del prodotto rimane di esclusiva responsabilità dell'utente.
Le caratteristiche, il design, le specifiche e le rappresentazioni visive del prodotto possono essere aggiornate o modificate senza preavviso nell'interesse del continuo miglioramento del prodotto.

Tutti i marchi di terze parti citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd.
© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa o utilizzata in alcuna forma o con alcun mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Music Tribe.

GARANZIA LIMITATA
Per i termini, le condizioni e le limitazioni applicabili al prodotto, tra cui copertura, esclusioni e durata della garanzia limitata, fare riferimento alla Politica di garanzia limitata completa di Music Tribe, disponibile online all'indirizzo: community.musictribe.com/support Conservare la prova d'acquisto, poiché potrebbe essere richiesta per l'assistenza in garanzia.

(Se applicabile) Come tutte le batterie di piccole dimensioni, le batterie utilizzate con questo prodotto devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini piccoli che mettono ancora oggetti in bocca. In caso di ingestione, contattare immediatamente il centro antiveleni locale per informazioni sul trattamento.
(Se applicabile) Rimuovere sempre la batteria se consumata o se il prodotto deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo. (Se applicabile) Non mischiare batterie vecchie e nuove, marche o tipi diversi di batterie, come batterie alcaline, zinco-carbone o ricaricabili.
(Se si utilizzano altre batterie)
(Se applicabile) Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima dell'installazione della batteria
(Se applicabile) Sostituzione di una batteria con un tipo errato che può vanificare una protezione! Sostituire solo con lo stesso tipo o un tipo equivalente
(Se applicabile) Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente, assicurarsi che le batterie siano installate correttamente rispettando la polarità (+ e -).
Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o frantumazione o taglio meccanico di una batteria, che può provocare un'esplosione
Lasciare una batteria in un ambiente circostante con temperatura estremamente elevata può causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile
Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile
Si prega di prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. NON smaltire le batterie nei rifiuti domestici o negli inceneritori.
Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili

Superficie di controllo M32 LIVE

CONFIG./PREAMP – Regolare il preamp guadagno per il canale selezionato con il controllo rotativo GAIN. Premere il pulsante 48 V per applicare l'alimentazione phantom per l'uso con microfoni a condensatore e premere il pulsante Ø per invertire la fase del canale. Il misuratore LED mostra il livello del canale selezionato. Premere il pulsante LOW CUT e selezionare la frequenza passa-alto desiderata per rimuovere i bassi indesiderati. Premere il pulsante VIEW pulsante per accedere a parametri più dettagliati sul display principale.
GATE/DINAMICA – Premere il pulsante GATE per attivare il noise gate e regolare la soglia di conseguenza. Premere il pulsante COMP per attivare il compressore e regolare la soglia di conseguenza. Quando il livello del segnale nel misuratore LCD scende al di sotto della soglia di gate selezionata, il noise gate silenzierà il canale. Quando il livello del segnale raggiunge la soglia di dinamica selezionata, i picchi verranno compressi. Premere il pulsante VIEW pulsante per accedere a parametri più dettagliati sul display principale.
EQUALIZZATORE – Premere il pulsante EQ per attivare questa sezione. Selezionare una delle quattro bande di frequenza con i pulsanti LOW, LO MID, HI MID e HIGH. Premere il pulsante MODE per scorrere i tipi di EQ disponibili. Amplificare o attenuare la frequenza selezionata con la manopola GAIN. Selezionare la frequenza specifica da regolare con la manopola FREQUENCY e regolare la larghezza di banda della frequenza selezionata con la manopola WIDTH. Premere il pulsante VIEW pulsante per accedere a parametri più dettagliati sul display principale.
AUTOBUS INVIA – Regola rapidamente gli invii del bus selezionando uno dei quattro banchi, seguito da uno dei quattro controlli rotanti. Premi il tasto VIEW pulsante per accedere a parametri più dettagliati sul display principale.

REGISTRATORE – Collegare una chiavetta di memoria esterna per installare gli aggiornamenti del firmware, caricare e salvare i dati dello spettacolo e registrare le esibizioni. Premere il tasto VIEW per accedere ai parametri del registratore più dettagliati sul display principale.
AUTOBUS PRINCIPALE – Premere i pulsanti MONO CENTRE o MAIN STEREO per assegnare il canale al bus principale mono o stereo. Quando è selezionato MAIN STEREO (bus stereo), il PAN/BAL si regola da sinistra a destra. Regolare il livello di mandata generale al bus mono con il controllo rotativo M/C LEVEL. Premere il pulsante VIEW pulsante per accedere a parametri più dettagliati sul display principale.
SCHERMO PRINCIPALE – La maggior parte dei controlli dell'M32 possono essere modificati e monitorati tramite il display principale. Quando il VIEW viene premuto il pulsante su una qualsiasi delle funzioni del pannello di controllo, è qui che possono essere viewed. Il display principale viene utilizzato anche per accedere agli oltre 60 effetti virtuali. Vedere la sezione 3. Display principale.

TENERE SOTTO CONTROLLO – Regolare il livello delle uscite monitor con la manopola MONITOR LEVEL. Regolare il livello dell'uscita cuffie con la manopola PHONES LEVEL. Premere il pulsante MONO per monitorare l'audio in mono. Premere il pulsante DIM per ridurre il volume del monitor. Premere il pulsante VIEW per regolare la quantità di attenuazione insieme a tutte le altre funzioni relative al monitor.
RISPONDERE – Collegare un microfono talkback tramite un cavo XLR standard tramite la presa EXT MIC. Regolare il livello del microfono talkback con il controllo rotativo TALK LEVEL. Selezionare la destinazione del segnale talkback con i pulsanti TALK A/TALK B. Premere il pulsante VIEW pulsante per modificare il routing di talkback per A e B.
SCENE – Questa sezione serve per salvare e richiamare le scene di automazione nella console, consentendo di richiamare diverse configurazioni in un secondo momento. Per maggiori dettagli su questo argomento, consultare il Manuale Utente.

ASSEGNARE – Assegna i quattro controlli rotativi a vari parametri per un accesso immediato alle funzioni di uso comune. I display LCD forniscono un rapido riferimento alle assegnazioni del livello attivo di controlli personalizzati. Assegna ciascuno degli otto pulsanti ASSIGN personalizzati (numerati da 5 a 12) a vari parametri per un accesso immediato alle funzioni di uso comune. Premi uno dei pulsanti SET per attivare uno dei tre livelli di controlli personalizzabili. Per maggiori dettagli su questo argomento, consulta il Manuale Utente.
GRUPPI MUTI – Premere uno dei pulsanti nella sezione MUTE GROUPS per attivare uno dei gruppi di silenziamento. Per maggiori dettagli, vedere MUTE GRP nella sezione 3. Display principale.
CANALI DI INGRESSO – La sezione Canali di Ingresso della console offre 16 canali di ingresso separati. I canali rappresentano quattro livelli di ingresso separati per la console, ciascuno dei quali è accessibile premendo uno dei seguenti pulsanti:

INGRESSI 1-16 – il primo e il secondo bloccano otto canali assegnati nella pagina ROUTING / HOME
INGRESSI 17-32 – il terzo e il quarto blocco di otto canali assegnati nella pagina ROUTING / HOME
INGRESSO AUX/USB – il quinto blocco di sei canali e registratore USB e otto ritorni FX dei canali (1L…4R)

ALBERO DELL'AUTOBUS – consente di regolare i livelli dei 16 Mix Bus Master, il che è utile quando si includono i Bus Master nelle assegnazioni del gruppo DCA o quando si mixano i bus nelle matrici 1-6.
Premere uno qualsiasi dei pulsanti sopra indicati (situati a sinistra del Channel Strip) per commutare il banco di canali di ingresso su uno dei quattro livelli elencati sopra. Il pulsante si illuminerà per indicare il livello attivo.
Troverai un pulsante SEL (seleziona) sopra ogni canale che viene utilizzato per dirigere il focus di controllo dell'interfaccia utente, inclusi tutti i parametri relativi al canale su quel canale. C'è sempre esattamente un canale selezionato.

Il display LED mostra il livello attuale del segnale audio attraverso quel canale.
Il pulsante SOLO isola il segnale audio per il monitoraggio di quel canale.
La Scribble Strip LCD (che può essere modificata tramite il display principale) mostra l'attuale assegnazione del canale.

Il pulsante MUTE disattiva l'audio per quel canale.
CANALI GRUPPO/BUS – Questa sezione offre otto channel strip, assegnate a uno dei seguenti livelli:
GRUPPO DCA 1-8 – Otto DCA (controllati digitalmente) Amplifier) gruppi
AUTOBUS 1-8 – Master bus mix 1-8
AUTOBUS 9-16 – Mix Bus Master 9-16
MTX 1-6 / MAIN C – Uscite della matrice 1-6 e bus centrale principale (Mono).

I pulsanti SEL, SOLO e MUTE, il display LED e la scribble strip LCD si comportano tutti allo stesso modo dei CANALI DI INGRESSO.
CANALE PRINCIPALE – Questo controlla il bus di missaggio stereo dell'uscita master.
I pulsanti SEL, SOLO e MUTE e la scribble strip LCD si comportano tutti allo stesso modo degli INPUT CHANNELS.

Il pulsante CLR SOLO rimuove qualsiasi funzione Solo da qualsiasi altro canale.
Fare riferimento al Manuale dell'utente per ulteriori informazioni su ciascuno di questi argomenti.

Pannello posteriore M32 LIVE

(IT) Pannello posteriore

USCITE MONITOR/CENTRALE – collega una coppia di monitor da studio utilizzando cavi XLR o da ¼”. Include anche un 12 V/5 W lamp connessione.

USCITE 1 – 16 – Invia audio analogico ad apparecchiature esterne tramite cavi XLR. Le uscite 15 e 16 trasportano per impostazione predefinita i segnali del bus stereo principale.
INGRESSI 1 – 32 – Collegare le sorgenti audio (come microfoni o sorgenti di livello di linea) tramite cavi XLR.
ENERGIA – La presa di rete IEC e l'interruttore ON/OFF.
DN32-SCHEDA INTERFACCIA LIVE – Trasmette fino a 32 canali audio da e verso un computer tramite USB 2.0 e registra fino a 32 canali su schede SD/SDHC.

INGRESSI DI CONTROLLO REMOTO – Collegamento a un PC per il controllo remoto tramite cavo Ethernet schermato.
MIDI IN / OUT – Invia e ricevi comandi MIDI tramite cavi DIN a 5 pin.
AES/EBU USCITA – Invia audio digitale tramite cavo XLR AES/EBU a 3 pin.

ULTRNET – Collegarsi a un sistema di monitoraggio personale, come il Behringer P16, tramite cavo Ethernet schermato.
AES50A/B – Trasmette fino a 96 canali in entrata e in uscita tramite cavi Ethernet schermati.
INGRESSO/USCITA AUX – Collegamento da e verso apparecchiature esterne tramite cavi da ¼” o RCA.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale dell'utente
su ciascuno di questi argomenti.

Display principale M32 LIVE

SCHERMO – I controlli in questa sezione vengono utilizzati insieme allo schermo a colori per navigare e controllare gli elementi grafici in esso contenuti.

Includendo controlli rotativi dedicati che corrispondono ai controlli adiacenti sullo schermo, nonché i pulsanti del cursore, l'utente può navigare e controllare rapidamente tutti gli elementi dello schermo a colori.
Lo schermo a colori contiene vari display che danno un feedback visivo per il funzionamento della console, e consentono inoltre all'utente di effettuare varie regolazioni non previste dai controlli hardware dedicati.

METRI PRINCIPALI/SOLO – Questo misuratore triplo a 24 segmenti visualizza il livello del segnale audio in uscita dal bus principale, nonché dal bus centrale principale o solo della console.
PULSANTI DI SELEZIONE DELLO SCHERMO – Questi otto pulsanti illuminati consentono all'utente di navigare immediatamente verso una qualsiasi delle otto schermate principali che si riferiscono a diverse sezioni della console. Le sezioni navigabili sono:
CASA – La schermata HOME contiene più diview del canale di ingresso o di uscita selezionato e offre varie regolazioni non disponibili tramite i controlli del pannello superiore dedicati.

La schermata HOME contiene le seguenti schede separate:
Casa: Percorso generale del segnale per il canale di ingresso o di uscita selezionato.
Configurazione: Consente la selezione della sorgente/destinazione del segnale per il canale, la configurazione del punto di inserimento e altre impostazioni.
Cancello: Controlla e visualizza l'effetto del gate del canale oltre a quelli offerti dai controlli dedicati del pannello superiore.

Din: Dinamica: controlla e visualizza l'effetto dinamico del canale (compressore) oltre a quelli offerti dai controlli dedicati sul pannello superiore.
Eq: Controlla e visualizza l'effetto EQ del canale oltre a quelli offerti dai controlli dedicati del pannello superiore.
Invia: Controlli e visualizzazioni per le mandate dei canali, come la misurazione delle mandate e il silenziamento delle mandate.

Principale: Controlli e display per l'uscita del canale selezionato.
METRI – La schermata dei misuratori mostra diversi gruppi di misuratori di livello per vari percorsi del segnale ed è utile per verificare rapidamente se qualche canale necessita di regolazione del livello. Poiché non ci sono parametri da regolare per i display di misurazione, nessuna delle schermate di misurazione contiene controlli "in basso" che normalmente verrebbero regolati tramite i sei controlli rotativi.
La schermata METER contiene le seguenti schede separate, ciascuna contenente misuratori di livello per i percorsi del segnale pertinenti: canale, bus di mixaggio, aux/fx, in/out e rta.
PERCORSO – La schermata ROUTING è il luogo in cui vengono eseguite tutte le assegnazioni del segnale, consentendo all'utente di instradare i percorsi interni del segnale da e verso i connettori fisici di ingresso/uscita situati sul pannello posteriore della console.

La schermata ROUTING contiene le seguenti schede separate:
Casa: Consente l'assegnazione degli ingressi fisici ai 32 canali di ingresso e agli ingressi aux della console.
Fuori 1-16: Consente l'assegnazione di percorsi di segnale interni alle 16 uscite XLR del pannello posteriore della console.
Uscita ausiliaria: Consente l'assegnazione dei percorsi del segnale interno alle sei uscite ausiliarie ”/RCA del pannello posteriore della console.

P16 fuori: Consente il patching dei percorsi dei segnali interni alle 16 uscite dell'uscita P16 Ultranet a 16 canali della console.
Carta fuori: Consente l'assegnazione di percorsi di segnale interni alle 32 uscite della scheda di espansione.
AES50-A: Consente l'assegnazione di percorsi di segnale interni alle 48 uscite dell'uscita AES50-A del pannello posteriore.

AES50-B: Consente l'assegnazione di percorsi di segnale interni alle 48 uscite dell'uscita AES50-B del pannello posteriore.
Uscita XLR: consente all'utente di configurare le uscite XLR sul retro della console in blocchi di quattro, da ingressi locali, flussi AES o scheda di espansione.
IMPOSTARE – La schermata SETUP offre controlli per le funzioni globali di alto livello della console, come le regolazioni del display, sample tariffe e la sincronizzazione, le impostazioni utente e la configurazione della rete.

La schermata SETUP contiene le seguenti schede separate:

Globale: Questa schermata offre regolazioni per varie preferenze globali sul funzionamento della console.
Configurazione: Questa schermata offre regolazioni per sample velocità e la sincronizzazione, nonché la configurazione di impostazioni di alto livello per i bus del percorso del segnale.
Remoto: Questa schermata offre diversi controlli per configurare la console come superficie di controllo per vari software di registrazione DAW su un computer collegato. Consente inoltre di configurare le preferenze MIDI Rx/Tx.

Rete: Questa schermata offre diversi controlli per collegare la console a una rete Ethernet standard. (Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway.)
Striscia di scarabocchio: Questa schermata offre controlli per personalizzare varie opzioni delle strisce di testo LCD della console.
Preamps: Mostra il guadagno analogico per gli ingressi microfonici locali (XLR sul retro) e l'alimentazione phantom, inclusa la configurazione da remototage box (es. DL16) collegati tramite AES50.

Carta: Questa schermata seleziona la configurazione degli ingressi/uscite della scheda di interfaccia installata.
BIBLIOTECA – La schermata LIBRARY consente di caricare e salvare le configurazioni più comunemente utilizzate per gli ingressi dei canali, i processori di effetti e gli scenari di routing.

La schermata LIBRERIA contiene le seguenti schede:

Canale: Questa scheda consente all'utente di caricare e salvare le combinazioni di uso comune dell'elaborazione del canale, incluse le dinamiche e l'equalizzazione.

Effetti: Questa scheda consente all'utente di caricare e salvare i preset dei processori di effetti più comunemente utilizzati.
Instradamento: Questa scheda consente all'utente di caricare e salvare i percorsi di segnale comunemente utilizzati.
EFFETTI – La schermata EFFETTI controlla vari aspetti degli otto processori di effetti. In questa schermata l'utente può selezionare specifici tipi di effetti per gli otto processori di effetti interni, configurarne i percorsi di ingresso e uscita, monitorarne i livelli e regolarne i vari parametri.

La schermata EFFETTI contiene le seguenti schede separate:

Casa: La schermata iniziale fornisce una panoramica generaleview del rack effetti virtuale, visualizzando quale effetto è stato inserito in ciascuno degli otto slot, oltre a visualizzare i percorsi di ingresso/uscita per ciascuno slot e i livelli del segnale I/O.
Effetti 1-8: Queste otto schermate duplicate visualizzano tutti i dati rilevanti per gli otto processori di effetti separati, consentendo all'utente di regolare tutti i parametri per l'effetto selezionato.
MUTO GRP – La schermata MUTE GRP consente l'assegnazione e il controllo rapidi dei sei gruppi di silenziamento della console e offre due funzioni separate:

Disattiva lo schermo attivo durante il processo di assegnazione dei canali ai gruppi di esclusione. Ciò garantisce che nessun canale venga accidentalmente silenziato durante il processo di assegnazione durante un'esibizione dal vivo.
Offre un'interfaccia aggiuntiva per disattivare/attivare l'audio dei gruppi oltre ai pulsanti dedicati ai gruppi di esclusione nella parte inferiore della console.
UTILITÀ – La schermata UTILITY è una schermata supplementare progettata per funzionare insieme alle altre schermate che possono essere presenti view in un momento particolare. La schermata UTILITY non viene mai visualizzata da sola, esiste sempre nel contesto di un'altra schermata e in genere visualizza funzioni di copia, incolla e libreria o personalizzazione.

COMANDI ROTANTI – Questi sei controlli rotanti servono per regolare i vari elementi situati direttamente sopra di essi. Ciascuno dei sei controlli può essere spinto verso l'interno per attivare una funzione a pulsante. Questa funzione è utile quando si controllano elementi che hanno un doppio stato di accensione/spegnimento, che è meglio controllare tramite un pulsante, al contrario di uno stato variabile, che è meglio regolare tramite un controllo rotativo.
NAVIGAZIONE SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA
CONTROLLI – I controlli SINISTRA e DESTRA consentono la navigazione da sinistra a destra tra le diverse pagine contenute in una schermata. Un display grafico a schede mostra la pagina corrente. In alcune schermate, sono presenti più parametri di quanti ne possano essere regolati tramite i sei controlli rotanti sottostanti. In questi casi, utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per navigare tra i livelli aggiuntivi contenuti nella pagina. I pulsanti SINISTRA e DESTRA vengono talvolta utilizzati per confermare o annullare i pop-up di conferma.

Per maggiori informazioni su ciascuno di questi argomenti, consultare il Manuale dell'utente.

Sezione di riferimento rapido M32 LIVE

Modifica degli LCD Channel Strip

Tenere premuto il pulsante di selezione del canale che si desidera modificare e premere UTILITY.
Utilizzare i controlli rotanti sotto lo schermo per regolare i parametri.
C'è anche una scheda Scribble Strip dedicata nel menu SETUP.

Seleziona il canale mentre viewquesta schermata per modificare.

Utilizzo degli autobus

Configurazione autobus:

L'M32 offre un busing ultra flessibile poiché le mandate bus di ciascun canale possono essere indipendentemente Pre- o Post-Fader (selezionabili in coppie di bus). Seleziona un canale e premi VIEW nella sezione BUS SENDS sulla channel strip.
Rivela le opzioni per Pre/Post/Sottogruppo premendo il pulsante di navigazione in basso sullo schermo.
Per configurare un bus globalmente, premere il relativo pulsante SEL e quindi premere VIEW su CONFIG/PREAMP sezione sulla channel strip. Utilizzare il terzo controllo rotativo per modificare le configurazioni. Ciò influenzerà tutti gli invii dei canali a questo bus.

Nota: I bus mix possono essere collegati in coppie adiacenti dispari-pari per formare bus mix stereo. Per collegare tra loro i bus, selezionarne uno e premere il tasto VIEW pulsante vicino a CONFIG/PREAMP sezione della channel strip. Premere il primo controllo rotativo per il collegamento. Quando si invia a questi bus, il controllo rotativo BUS SEND dispari regolerà il livello di invio e il controllo rotativo BUS SEND pari regolerà il pan/bilanciamento.

Mix di matrici

I mix Matrix possono essere inviati da qualsiasi bus mix, nonché dai bus MAIN LR e Centre/Mono.
Per inviare a Matrix, premere prima il pulsante SEL sopra il bus che si desidera inviare. Utilizzare i quattro controlli rotanti nella sezione BUS SENDS della striscia di canale. I controlli rotativi 1-4 invieranno a Matrix 1-4. Premere il pulsante 5-8 per utilizzare i primi due controlli rotanti per inviare a Matrix 5-6. Se premi il VIEW pulsante, otterrai un dettaglio view delle sei mandate Matrix per il bus selezionato.

Accedi ai mix Matrix utilizzando il livello quattro sui fader di uscita. Seleziona un mix Matrix per accedere alla relativa channel strip, inclusi i controlli di dinamica con equalizzatore parametrico a 6 bande e crossover.
Per una matrice stereo, seleziona una matrice e premi il tastoVIEW pulsante su CONFIG/PREAMP sezione della striscia di canale. Premere il primo controllo rotante vicino allo schermo per collegare, formando una coppia stereo.

Nota, il panning stereo è gestito anche dai controlli rotativi BUS SEND come descritto in Utilizzo dei bus sopra.

Utilizzo dei gruppi DCA

Utilizza i gruppi DCA per controllare il volume di più canali con un singolo fader.
Per assegnare un canale a un DCA, assicurati innanzitutto di aver selezionato il livello GROUP DCA 1-8.
Tenere premuto il pulsante di selezione del gruppo DCA che si desidera modificare.

Premere contemporaneamente i pulsanti di selezione del canale che si desidera aggiungere o rimuovere.
Quando un canale è assegnato, il suo pulsante di selezione si illuminerà quando si preme il pulsante SEL del suo DCA.

Invia su Fader

Per utilizzare Sends on Faders, premere il pulsante Sends on Faders situato vicino al centro della console.

Ora puoi usare Sends On Fader in due modi diversi.

Utilizzo di 16 fader di input: seleziona un bus nella sezione dei fader di output sulla destra e i fader di input sulla sinistra rifletteranno il mix inviato al bus selezionato.
Utilizzo di otto fader bus: premere il pulsante di selezione di un canale di ingresso nella sezione di ingresso a sinistra. Alza il fader del bus sul lato destro della console per inviare il canale a quel bus.

Disattiva gruppi

Per assegnare/rimuovere un canale da un gruppo Mute, premere il pulsante di selezione dello schermo MUTE GRP. Saprai di essere in modalità di modifica quando il pulsante MUTE GRP si accende e i sei gruppi Mute appaiono sui sei controlli rotanti.
Ora tieni premuto uno dei sei pulsanti Mute Group che desideri utilizzare e premi contemporaneamente il pulsante SEL del canale che desideri aggiungere o rimuovere da quel Mute Group.
Al termine, premere nuovamente il pulsante MUTE GRP per riattivare i pulsanti dedicati del gruppo Mute sull'M32.

I tuoi gruppi Mute sono pronti per l'uso.

Controlli assegnabili

L'M32 è dotato di controlli rotanti e pulsanti assegnabili dall'utente in tre livelli. Per assegnarli, premere il VIEW pulsante nella sezione ASSIGN.
Utilizzare i pulsanti di navigazione sinistro e destro per selezionare un set o un livello di controlli. Questi corrispondono ai pulsanti SET A, B e C sulla console.
Utilizzare i comandi rotanti per selezionare il controllo e sceglierne la funzione.
Nota: Le Scribble Strip LCD cambieranno per indicare i controlli per cui sono impostate.

Rack effetti

Premi il pulsante EFFETTI vicino allo schermo per vedere un overview degli otto processori di effetti stereo. Tieni presente che gli slot effetti da 1 a 4 sono per effetti di tipo Send, mentre gli slot da 5 a 8 sono per effetti di tipo Insert.
Per modificare l'effetto, utilizzare il sesto controllo rotante per selezionare uno slot effetti.
Mentre è selezionato uno slot di effetti, utilizzare il quinto controllo rotante per cambiare l'effetto in quello slot e confermare premendo il controllo. Premere il sesto controllo rotante per modificare i parametri per quell'effetto.
Oltre 60 effetti, tra cui riverberi, delay, chorus, flanger, limiter, equalizzatore grafico a 31 bande e molto altro. Per un elenco completo e le relative funzionalità, consultare il Manuale Utente.

Aggiornamenti firmware M32 LIVE e registrazione su chiavetta USB

Per aggiornare il firmware:

Scarica il nuovo firmware della console dalla pagina del prodotto M32 sul livello radice di una chiavetta USB.
Tieni premuti i tasti della sezione REGISTRATORE VIEW mentre si accende la console per accedere alla modalità di aggiornamento.
Collegare la chiavetta USB al connettore USB del pannello superiore.
L'M32 attenderà che l'unità USB sia pronta e quindi eseguirà un aggiornamento del firmware completamente automatizzato.
Se un'unità USB non riesce a prepararsi, non sarà possibile effettuare l'aggiornamento e consigliamo di spegnere e riaccendere la console per avviare il firmware precedente.
Il processo di aggiornamento richiederà dai due ai tre minuti in più rispetto alla normale sequenza di avvio.

Per registrare sulla chiavetta USB:

Inserire la chiavetta USB nella porta della sezione REGISTRATORE e premere il tasto VIEW pulsante.
Utilizzare la seconda pagina per configurare il registratore.
Premere il quinto controllo rotante sotto lo schermo per iniziare la registrazione.
Utilizzare il primo comando rotativo per fermarsi. Attendere che la spia ACCESS si spenga prima di rimuovere lo stick.

Appunti: La chiavetta deve essere formattata per FAT file sistema. Il tempo massimo di registrazione è di circa tre ore per ogni file, con un file limite di dimensione di 2 GB. La registrazione avviene a 16 bit, 44.1 kHz o 48 kHz, a seconda della consoleampil tasso.

Specifiche

Canali di elaborazione in ingresso	32 canali di ingresso, 8 canali Aux, 8 canali di ritorno FX
Canali di elaborazione in uscita Output	16
16 bus aux, 6 matrici, LRC principale	100
Motori di effetti interni (True Stereo / Mono)	16
Automazione dello spettacolo interno (cue/snippet strutturati)	500/100
Scene di richiamo totale interno (incl. Preamplifier e fader)	100
Elaborazione del segnale	Virgola mobile a 40 bit
Conversione A/D (8 canali, pronti per 96 kHz)	Gamma dinamica 114 dB (ponderata A*)
Conversione D/A (stereo, pronto per 96 kHz)	Gamma dinamica 120 dB (ponderata A*)
Latenza I/O (dall'ingresso all'uscita della console)	0.8 millisecondi
Latenza di rete (Stage Box In > Console > Stage casella fuori)	1.1 millisecondi

MIDAS PRO Series Microfono Preamplificatore (XLR)	32
Ingresso microfono talkback (XLR)	1
Ingressi/uscite RCA	2
Uscite XLR	16
Uscite di monitoraggio (XLR / ” TRS bilanciato)	2
Ingressi/uscite ausiliarie (¼” TRS bilanciato)	6
Uscita cuffie (¼” TRS)	2 (Stereo)
Uscita digitale AES/EBU (XLR)	1
Porte AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Interfaccia della scheda di espansione	Ingresso/uscita audio a 32 canali
Connettore ULTRANET P-16 (nessuna alimentazione fornita)	1
Ingressi/uscite MIDI	1
USB tipo A (importazione/esportazione di audio e dati)	1
USB tipo B, pannello posteriore, per telecomando	1
Ethernet, RJ45, pannello posteriore, per controllo remoto	1

MIDAS PRO Series Microfono Preamplificatore (XLR)	32
Ingresso microfono talkback (XLR)	1
Ingressi/uscite RCA	2
Uscite XLR	16
Uscite di monitoraggio (XLR / ” TRS bilanciato)	2
Ingressi/uscite ausiliarie (¼” TRS bilanciato)	6
Uscita cuffie (¼” TRS)	2 (Stereo)
Uscita digitale AES/EBU (XLR)	1
Porte AES50 (Klark Teknik SuperMAC)	2
Interfaccia della scheda di espansione	Ingresso/uscita audio a 32 canali
Connettore ULTRANET P-16 (nessuna alimentazione fornita)	1
Ingressi/uscite MIDI	1
USB tipo A (importazione/esportazione di audio e dati)	1
USB tipo B, pannello posteriore, per telecomando	1
Ethernet, RJ45, pannello posteriore, per controllo remoto	1

Risposta in frequenza a 48 kHz Sampla tariffa	Da 0 dB a -1 dB (20 Hz-20 kHz)
Gamma dinamica, da ingresso analogico a uscita analogica	106 dB (22 Hz-22 kHz, non ponderato)
Gamma dinamica A/D, preamplificatore e convertitore (tipico)	109 dB (22 Hz-22 kHz, non ponderato)
Gamma dinamica D/A, convertitore e uscita (tipica)	109 dB (22 Hz-22 kHz, non ponderato)
Reiezione diafonia a 1 kHz, canali adiacenti	100 dB
Livello di uscita, connettori XLR (nominale/massimo)	+4dBu / +21dBu
Impedenza di uscita, connettori XLR (sbilanciati/bilanciati)	50 / 50
Impedenza di ingresso, connettori TRS (sbilanciati/bilanciati)	20kΩ / 40kΩ
Livello di ingresso massimo senza clip, connettori TRS	+15 dBu
Livello di uscita, TRS (nominale/massimo)	-2dBu / +15dBu
Impedenza di uscita, TRS (sbilanciato/bilanciato)	100 / 200
Impedenza di uscita delle cuffie / Livello di uscita massimo	40 / +21 dBu (stereo)
Livello di rumore residuo, connettori XLR Out 1-16, guadagno unitario	-85 dBu 22 Hz-22 kHz non pesati
Livello di rumore residuo, connettori XLR Out 1-16, silenziato	-88 dBu 22 Hz-22 kHz non pesati
Livello di rumore residuo, connettori TRS e monitor out XLR	-83 dBu 22 Hz-22 kHz non pesati

USB 2.0 ad alta velocità, tipo B (interfaccia audio/MIDI)	1
Canali di ingresso/uscita USB, duplex	32, 16, 8, 2
Applicazioni Windows DAW (interfaccia per dispositivi audio ASIO, WASAPI e WDM)	Win7 32/64 bit, Win10 32/64 bit
Applicazioni DAW per Mac OSX (solo CPU Intel, nessun supporto PPC, CoreAudio)	MacOSX 10.6.8**, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Slot per schede SD, SD/SDHC	2
SD/SDHC supportati file sistema	FAT32
Capacità della scheda SD/SDHC, ogni slot	Da 1 a 32 GB
Batteria per protezione da blackout (opzionale)	Cella al litio CR123A
Canali di ingresso/uscita della scheda SD	32, 16, 8
Sample tariffe (orologio console)	Frequenza di campionamento: 44.1 kHz / 48 kHz
Sampla lunghezza della parola	PCM a 32 bit
File formato (multicanale non compresso)	WAV 8, 16 o 32 canali
Tempo di registrazione massimo (32 canali, 44.1 kHz, 32 bit su due supporti SDHC da 32 GB)	200 minuto
Tipica registrazione o riproduzione di performance	32 canali su media di classe 10, 8 o 16 canali su media di classe 6

Schermata principale	LCD TFT da 7″, risoluzione 800 x 480, 262k colori
Schermo LCD a canale	LCD 128 x 64 con retroilluminazione a colori RGB
Misuratore principale	24 Segmenti (-57 dB a Clip)

Alimentatore a commutazione	Gamma automatica 100-240 V CA (50/60 Hz) ± 10%
Consumo energetico	120 L

Intervallo di temperatura di esercizio standard	Temperatura: da 5°C a 45°C (da 41°F a 113°F)
Dimensioni	Dimensioni: 891 x 612 x 256 mm (35.1 x 24.1 x 10.1 pollici)
Peso	25 kg (55 libbre)

I valori ponderati A sono in genere migliori di circa 3 dB
OSX 10.6.8 Core Audio supporta fino a 16×16 canali audio
Non ingerire la batteria, rischio di ustione chimica
Questo prodotto contiene una batteria a bottone/moneta. Se la batteria a bottone/moneta viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte.
Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
Se il vano batterie non si chiude correttamente, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
Sostituzione di una batteria con una di tipo errato che può vanificare una salvaguardia! Sostituire solo con tipo uguale o equivalente!
Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili; e
Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa che potrebbe provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.
Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie.

Diagramma a blocchi

Altre informazioni importanti

Informazioni importanti

Registrazione del prodotto

Per garantire un servizio e un supporto ottimali, ti invitiamo a registrare il tuo prodotto Music Tribe subito dopo l'acquisto su musictribe.com. La registrazione ci consente di fornire un'assistenza più rapida ed efficiente in caso di richiesta di assistenza o di garanzia. Garantisce inoltre la ricezione di importanti aggiornamenti sul prodotto, avvisi di sicurezza e documentazione pertinente. Durante la registrazione, avrai anche accesso ai termini e alle condizioni complete della nostra Garanzia Limitata. Si prega di notare che la copertura della garanzia e i diritti del consumatore possono variare a seconda del Paese o della giurisdizione. Consulta i termini applicabili nella tua regione al momento della registrazione o tramite il nostro portale di supporto.

Supporto tecnico e malfunzionamenti

In caso di malfunzionamento o se hai bisogno di assistenza e un rivenditore autorizzato Music Tribe non è disponibile nella tua zona, consulta l'elenco dei rivenditori autorizzati disponibile nella sezione "Supporto" su musictribe.com. Se il tuo Paese non è elencato, ti consigliamo di utilizzare le nostre risorse di supporto online come primo passo, che potrebbero aiutarti a risolvere il problema senza dover effettuare un reso. Per questioni relative alla garanzia, assicurati di inviare una richiesta di garanzia online prima di restituire il prodotto. Resi non autorizzati o richieste non registrate possono comportare ritardi nell'elaborazione o il rifiuto della copertura della garanzia.

Riparazioni e modifiche non autorizzate
Per preservare la copertura della garanzia, non aprire, smontare o tentare di riparare il prodotto autonomamente. Riparazioni o modifiche eseguite da persone o centri di assistenza non autorizzati invalideranno la garanzia e potrebbero compromettere la sicurezza o le prestazioni del prodotto. Prima di collegare l'unità a una fonte di alimentazione, assicurarsi che il voltaggio in ingressotage corrisponde alla valutazione indicata sul tuo prodotto. Vol erratotagPotrebbe causare danni permanenti e invalidare la garanzia. Se il fusibile deve essere sostituito, utilizzare solo fusibili dello stesso tipo e potenza. L'uso di fusibili non corretti può causare incendi o pericoli per la sicurezza e invaliderà ogni garanzia.

Uso corretto e ambiente
Assicuratevi che il vostro prodotto Music Tribe venga utilizzato in conformità con il manuale del prodotto e nelle condizioni operative consigliate. L'esposizione a umidità eccessiva, polvere, calore o urti può causare malfunzionamenti e invalidare la garanzia.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI

Mida

M32 IN DIRETTA

Nome della parte responsabile: Empower Tribe Innovations US Inc.
Indirizzo: 901 Grier Dr. Las Vegas, NV, 89119, USA
Indirizzo e-mail: legale@musictribe.com

M32 IN DIRETTA

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.

Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Avvertimento: L'uso di questa apparecchiatura in un ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio.
Informazioni importanti:
Eventuali modifiche o alterazioni apportate all'apparecchiatura non espressamente approvate da Music Tribe possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/35/UE, alla Direttiva 2014/30/UE, alla Direttiva 2011/65/UE e all'Emendamento 2015/863/UE, alla Direttiva 2012/19/UE, al Regolamento 519/2012 REACH SVHC e alla Direttiva 1907/2006/CE. Il testo completo della DoC UE è disponibile all'indirizzo https://community.musictribe.com/ Rappresentante UE: Empower Tribe Innovations DE GmbH Indirizzo: Otto-Brenner-Strasse 4a, 47877 Willich, Germania Rappresentante Regno Unito: Empower Tribe Innovations UK Ltd. Indirizzo: 5 Brindley Road, Old Trafford, Manchester, Regno Unito, M16 9UN

Corretto smaltimento di questo prodotto: questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, in conformità con la Direttiva RAEE (2012/19/UE) e la legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). La gestione impropria di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente pericolose generalmente associate alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione nello smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile portare i rifiuti di apparecchiature per il riciclaggio, contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

Domande frequenti

D: Posso utilizzare l'M32 LIVE sia per esibizioni dal vivo che per registrazioni in studio?

R: Sì, l'M32 LIVE è progettato sia per l'uso dal vivo che in studio, offrendo 40 canali di ingresso e funzionalità di registrazione multitraccia dal vivo.

D: Quanti preamplificatori microfonici Midas PROampI lifier sono inclusi in M32 LIVE?

A: L'M32 LIVE è dotato di 32 preamplificatori microfonici Midas PROamplifiers, garantendo prestazioni audio di alta qualità.

D: Cosa devo fare se il prodotto viene esposto all'umidità?

R: Se il prodotto viene esposto all'umidità, scollegarlo immediatamente e contattare personale di assistenza qualificato per un controllo prima di utilizzarlo ulteriormente.

Documenti / Risorse

Console digitale MIDAS M32 LIVE [pdf] Guida utente
M32 LIVE, M32 LIVE Console digitale, M32, LIVE Console digitale, Console digitale, Console

Riferimenti

Manuale d'uso

Console digitale MIDAS M32 LIVE

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto