Manuale utente del modulo batteria elettronica Millenium MPS-450

Modulo per batteria elettronica Millenium MPS-450

Informazioni sul prodotto

Specifiche

• Modello: MPS-450
• Tipo di prodotto: Modulo E-Drum
• Data di rilascio: 23.04.2025
• ID prodotto: 461045 (V4)
• Versione software: V1.2

informazioni generali

• Questo documento contiene istruzioni importanti per il funzionamento sicuro del prodotto. Leggere e seguire le istruzioni di sicurezza e tutte le altre istruzioni. Conservare il documento per riferimento futuro. Assicurarsi che sia disponibile per tutti coloro che utilizzano il prodotto. Se vendi il prodotto ad un altro utente, assicurati che anche lui riceva questo documento.
• I nostri prodotti e la nostra documentazione sono soggetti a un processo di sviluppo continuo. Sono pertanto soggetti a modifiche. Si prega di fare riferimento all'ultima versione della documentazione, che è pronta per il download sotto www.thomann.de.

Simboli e parole di segnalazione
In questa sezione troverete un'ampia panoramicaview del significato dei simboli e delle parole chiave utilizzati nel presente documento.

Parola di segnale	Senso
PERICOLO!	Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione indica una situazione di pericolo immediato che provocherà la morte o lesioni gravi se non viene evitata.
AVVERTIMENTO!	Questa combinazione di simbolo e parola chiave indica una possibile situazione pericolosa che può provocare morte o lesioni gravi se non viene evitata.
AVVISO!	Questa combinazione di simbolo e parola chiave indica una possibile situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare danni materiali e ambientali.
Avvertimento segni	Tipo di pericolo
	Attenzione – alto volumetage.
	Attenzione – zona pericolosa.

Istruzioni di sicurezza

Uso previsto

• I moduli per batteria sono destinati a essere utilizzati per convertire i segnali di trigger digitali da drum pad a vari suoni di percussioni. Utilizzare l'unità solo come descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso o utilizzo in altre condizioni operative è considerato improprio e può provocare lesioni personali o danni alla proprietà. Non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio.
• Questo dispositivo può essere utilizzato solo da persone con sufficienti capacità fisiche, sensoriali e intellettuali e con le corrispondenti conoscenze ed esperienze. Altre persone possono utilizzare questo dispositivo solo se supervisionate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza.

Sicurezza

• PERICOLO!
  Rischio di lesioni e soffocamento per i bambini!
  I bambini possono soffocare con il materiale di imballaggio e le piccole parti. I bambini possono farsi male quando maneggiano il dispositivo. Non permettere mai ai bambini di giocare con il materiale di imballaggio e il dispositivo. Conservare sempre il materiale di imballaggio fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli. Smaltire sempre correttamente il materiale di imballaggio quando non è in uso. Non permettere mai ai bambini di usare il dispositivo senza supervisione. Tenere le piccole parti lontano dalla portata dei bambini e assicurarsi che il dispositivo non perda piccole parti (come le manopole) con cui i bambini potrebbero giocare.
• PERICOLO!
  Pericolo di morte dovuto alla corrente elettrica!
  All'interno del dispositivo sono presenti aree in cui è presente un alto volumetagpotrebbero essere presenti. Non rimuovere mai alcuna copertura. Non ci sono parti riparabili dall'utente all'interno. Non utilizzare il dispositivo se le coperture, le apparecchiature di sicurezza o i componenti ottici sono mancanti o danneggiati.
• AVVERTIMENTO!
  Possibili danni all'udito a causa del volume elevato nelle cuffie!
  L'uso delle cuffie ad alto volume può causare danni permanenti all'udito. Per un lungo periodo di tempo, anche livelli che sembrano non critici possono causare danni all’udito. Evitare di utilizzare le cuffie ad alto volume, in particolare per un periodo di tempo prolungato.
• AVVISO!
  Danni all'alimentatore esterno dovuti a voltagsì!
  Il dispositivo è alimentato da un alimentatore esterno. L'alimentatore esterno può danneggiarsi se viene utilizzato con il vol. erratotage o se alto voltagSi verificano i picchi. Nel peggiore dei casi, l'eccesso di voltagpossono anche causare rischi di lesioni e incendi. Assicurarsi che il voltage le specifiche dell'alimentatore esterno corrispondono alla rete elettrica locale prima di collegare l'alimentatore. Utilizzare l'alimentatore esterno solo da prese di corrente installate professionalmente e protette da un interruttore differenziale (FI). Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia facilmente accessibile in ogni momento se è l'unico dispositivo per scollegare in modo sicuro il dispositivo dall'alimentazione di rete. Come precauzione, scollegare l'alimentatore dalla rete elettrica quando si avvicinano temporali o se il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo prolungato.
• AVVISO!
  Danni al dispositivo dovuti all'uso di alimentatori esterni non idonei!
  Se il dispositivo viene utilizzato con un alimentatore esterno non idoneo, il dispositivo può essere danneggiato da sovraccarico.tage o polarità errata. Se le cose vanno male, anche l'uso di un alimentatore non idoneo può comportare il rischio di lesioni e incendio. Utilizzare solo l'alimentatore esterno designato per il dispositivo o un alimentatore esterno equivalente con parametri identici. In caso di dubbi, confrontare il voltage specifiche sull'alimentazione esterna e la polarità (+/-) con le specifiche riportate nel presente manuale e stampate sul dispositivo. Voltage e la polarità devono sempre corrispondere.
• AVVISO!
  Danni all'apparecchio in caso di utilizzo in condizioni ambientali non idonee!
  L'apparecchio può danneggiarsi se utilizzato in condizioni ambientali inadeguate. Utilizzare il dispositivo solo in interni entro le condizioni ambientali specificate nel capitolo "Specifiche tecniche" di questo manuale utente. Evitare di utilizzarlo in ambienti con luce solare diretta, sporco pesante e forti vibrazioni. Evitare di utilizzarlo in ambienti con forti sbalzi di temperatura. Se non è possibile evitare sbalzi di temperatura (ad esample dopo il trasporto a basse temperature esterne), non accendere immediatamente il dispositivo. Non esporre mai il dispositivo a liquidi o umidità. Non spostare mai il dispositivo in un altro luogo mentre è in funzione. In ambienti con elevato grado di sporco (esampresidui dovuti a polvere, fumo, nicotina o nebbia): far pulire l'apparecchio a intervalli regolari da specialisti qualificati per evitare danni dovuti a surriscaldamento e altri malfunzionamenti.

Caratteristiche

• 418 voci
• 30 kit di batteria preprogrammati
• 10 kit utente
• 80 canzoni preprogrammate
• 5 brani utente
• 128 suoni MIDI
• Metronomo
• Modalità Coach con vari tipi di esercizi
• Connessioni per cuffie, AUX, USB e MIDI
• Adattatore di alimentazione e piastra di fissaggio (inclusi)
• Sistema operativo: Windows® 8 e versioni successive, Mac OS X® 10.8 e versioni successive

Installazione

• Disimballare e controllare attentamente che non vi siano danni dovuti al trasporto prima di utilizzare l'unità. Conservare l'imballaggio dell'apparecchiatura. Per proteggere completamente il prodotto da vibrazioni, polvere e umidità durante il trasporto o lo stoccaggio, utilizzare l'imballaggio originale o il proprio materiale di imballaggio adatto al trasporto o allo stoccaggio, rispettivamente.
• Crea tutte le connessioni mentre il dispositivo è spento. Utilizza i cavi più corti possibili di alta qualità per tutte le connessioni. Fai attenzione quando fai passare i cavi per evitare rischi di inciampo.

Configurazione, collegamento di pad e pedali

• L'installazione e il montaggio dei pad e dei pedali sono descritti in dettaglio nelle istruzioni di montaggio allegate.
• Controllare che tutti i cavi di collegamento tra i pad e il modulo batteria siano collegati correttamente.

Collegamento dell'alimentazione elettrica

1. Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione alla presa di alimentazione del dispositivo.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.

Collegamento delle cuffie
Collega le tue cuffie stereo all'uscita [PHONES] del modulo batteria.

Collegamento di dispositivi audio

1. Collega gli ingressi del tuo amplifier o monitor attivo alle prese [OUTPUT] del modulo batteria.
2. Se stai usando un mono amplifier, collegare il suo ingresso alla presa di uscita [L/MONO] del modulo batteria.

Collegamento di un lettore CD o MP3
Collegare un lettore CD o MP3 alla presa di ingresso [AUX IN] del modulo batteria.

Collegamento di dispositivi MIDI

• Collegare dispositivi MIDI esterni o il computer alla porta [USB] del modulo batteria.
• Utilizzare un sistema operativo attuale ancora supportato dal provider per evitare difficoltà tecniche.

Connessioni e controlli

Pannello frontale

1	Jog wheel per selezionare un drum kit e impostare rapidamente i valori
2	[Kit/VOCE] | Pulsante per aprire il 'KIT' E 'VOCE' menù Pressione breve: apre il 'KIT' menu. Tenere premuto: apre il menu. 'VOCE' .
3	[ENERGIA] | Interruttore principale. Accende e spegne il dispositivo.
4	[VOLUME] | Controllo del VOLUME per l'uscita cuffie del dispositivo
5	[<] / [>] | Seleziona un'opzione o imposta un valore
6	[TEMPO] | Regola il metronomo e la velocità di riproduzione
7	[DBT] | Abilita il trigger del contrabbasso
8	Display
9	[ALLENATORE] | Apre la modalità coach con serie di pratica.
10	[TAMBRO SPENTO] | Disattiva l'audio della traccia di batteria di un brano musicale
11	[UTILITÀ] | Apre il 'UTILITÀ' menu per modificare le impostazioni del dispositivo
12	[PAGINA] | Alterna le impostazioni di diverse funzioni
13	[SALVA/INVIO] | Conferma o salva le impostazioni del drum kit
14	[CANZONE/REC] | Pulsante per aprire il 'CANZONE' menu e modalità di registrazione Pressione breve: apre il 'CANZONE' menu. Pressione prolungata: avvia la modalità di registrazione.
15	[ST/SP] | Avvia o interrompe la riproduzione dei brani
16	[CLIC] | Accende e spegne il metronomo

Pannello posteriore

1	[9 V] | Presa di collegamento per l'alimentatore a spina per l'alimentazione elettrica
2	[TELEFONI] | Presa di collegamento per cuffie
3	[INGRESSO AUSILIARIO] | Ingresso per dispositivi audio esterni come lettori MP3 o CD
4	[USB MIDI] | Presa di collegamento per un dispositivo MIDI esterno con interfaccia USB
5	[USCITA MIDI] | Presa di collegamento per un dispositivo MIDI esterno
6	[USCITA R | L / MONO] | Uscita per dispositivi audio esterni
7	[TRIGGER IN – CRASH2] | Presa di collegamento per crash 2
8	[TRIGGER IN – TOM 4] | Presa di collegamento per tom 4

Display

1	Modalità Coach: visualizza il tipo di ritmo
2	Visualizza il dispositivo esterno collegato e la velocità di tocco corrente
3	Visualizza la modalità corrente di un sottolivello
4	Visualizza la modalità corrente, ad esempio 'KIT' , 'VOCE' , 'CANZONE' , 'UTILITÀ' ecc.
5	Modalità Coach: visualizza la deviazione dal ritmo
6	Visualizza la modalità corrente di un sottolivello
8	Visualizza il valore associato al parametro selezionato o il numero del brano, della voce o del drum kit
7	Visualizza il nome del pad selezionato
9	Visualizza il parametro attualmente selezionato, ad esempio volume, curva di trigger, ecc.

Operativo

Funzioni

Accensione e spegnimento

• Prima dell'accensione, verificare che tutti i collegamenti dei cavi siano posizionati correttamente.
• Prima di accendere il dispositivo, portare il controllo [VOLUME] al minimo.
• Utilizzare l'interruttore principale [POWER] per accendere o spegnere il modulo batteria. Le impostazioni correnti del dispositivo vengono mantenute anche dopo lo spegnimento.

Spegnimento automatico

• Se il dispositivo non viene utilizzato, si spegne automaticamente dopo 30 minuti.
• Utilizzare il menu Utilità (Ä Capitolo 6.12 'Menu Utilità' a pagina 22) per disattivare lo spegnimento automatico.

Regolazione del volume
Per regolare il volume, colpire un pad ruotando lentamente il controllo [VOLUME] in senso orario.

Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica

1. Per ripristinare l'intero modulo batteria alle impostazioni di fabbrica, spegnerlo prima.
2. Tenere premuti contemporaneamente [<] e [>] e premere inoltre [POWER] finché sul display non viene visualizzato 'FAC SET…'.

Selezione e regolazione dei kit di batteria

• Un drum kit è una compilation in cui a ciascun pad vengono assegnati un determinato suono (voce) e diversi parametri sonori. Selezionando diversi drum kit è possibile personalizzare il suono del proprio drum kit in pochi secondi, adattandolo al genere musicale desiderato. Oltre ai 30 drum kit pre-programmati, è possibile creare, personalizzare e salvare anche 10 drum kit utente.
• L'elenco dei kit di batteria è disponibile per il download sulla pagina del prodotto all'indirizzo www.thomann.de.

Selezione di una batteria
Per selezionare un kit di batteria specifico, procedere come segue:

1. Premere [KIT/VOICE].
   • Vengono visualizzati il ​​nome e il numero del kit corrente.
2. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per selezionare il kit desiderato. L'impostazione viene memorizzata automaticamente.

Assegnazione di una voce
L'elenco vocale è disponibile per il download sulla pagina del prodotto all'indirizzo www.thomann.de.

Per programmare una voce specifica per un pad, procedere come segue:

1. Tenere premuto [KIT/VOICE] per circa 2 secondi.
   • Vengono visualizzati il ​​nome e il numero della voce corrente.
2. Premi il tasto di cui vuoi modificare la voce.
   • Viene visualizzato il nome del pad corrente.
3. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per selezionare la voce desiderata. L'impostazione viene memorizzata automaticamente.

Suonare la batteria

• La durata della pelle mesh del pad della grancassa è notevolmente prolungata utilizzando il lato in plastica nera del battente. Utilizzando il lato in feltro, tuttavia, l'abrasione e il possibile strappo della pelle mesh sono notevolmente accelerati.
• Il battente della grancassa può essere ruotato di 180 gradi allentando la vite di bloccaggio.

Come in una batteria acustica, i pad rispondono a diverse tecniche di esecuzione e dinamiche. Tutti i pad sono sensibili alla velocità. Alcune voci cambiano timbro a seconda del punch utilizzato.

• Batteria
  Nel rullante distinguiamo tra headshot e rimshot.
  • Testa
    Colpire solo la testa.
  • Colpo di cerchio
    Colpire contemporaneamente la testa e il bordo oppure solo il bordo del tampone.
• Piatti
  Distinguiamo le seguenti zone dei piatti:
  • Arco
    Suonare nella zona compresa tra il bordo e la campana del piatto.
  • Soffocamento
    Il suono "choke" è possibile con i piatti crash e ride, ma non con l'hi-hat. Per farlo, arrestare il suono dei piatti crash e ride con la mano sul bordo del piatto subito dopo averlo colpito.
• Hi–cappello
  Con il charleston distinguiamo tra cambio pedale charleston, charleston aperto, charleston chiuso, pedale charleston e splash.
  • Cambio del pedale del charleston
    Premendo il pedale in posizioni diverse, la voce cambia quando si colpisce il pad del charleston (simile a una batteria acustica).
  • charleston aperto
    Colpire il pad del charleston senza premere il pedale.
  • charleston chiuso
    Colpire il pad del charleston con il pedale completamente premuto.
  • Pedale del charleston
    Premere il pedale del controller del charleston per generare un suono chiuso senza colpire il pad del charleston.
  • Schizzare
    Suonare il charleston con il pedale completamente premuto e poi aprirlo improvvisamente.

Modificare i kit di batteria

Personalizzazione di un drum kit
I kit di batteria da 1 a 30 sono preimpostati. È possibile modificare i kit preimpostati e salvarli come kit utente da 31 a 40.

1. Premere [KIT/VOICE].
   • Viene visualizzato il menu Kit.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu 'KIT NAME' o 'VOLUME' desiderato.
3. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per modificare il valore del parametro.

Parametroetere	Display	Senso	Valore allineare
NOME COMPLETO	NUMEROXXX	Selezione della batteria	Preimpostato: 1 … 30 Utente: 31 … 40
VOLUME	VOLXXX	Volume dei pad della batteria	0 … 127

Volume
La modifica del volume di un particolare drum kit influisce su tutti i pad.

Personalizzazione dei parametri vocali
I parametri vocali si riferiscono sempre a un singolo pad. Ad esempioampAd esempio, se si modifica il volume del rullante, gli altri pad non vengono modificati.

1. Tenere premuto [KIT/VOICE] per circa 2 secondi.
   • Vengono visualizzati il ​​nome e il numero della voce corrente.
2. Premi il tasto di cui vuoi modificare la voce.
   • Viene visualizzato il nome del pad corrente.
3. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu 'NOME VOCE' o 'VOLUME' desiderato.
4. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per modificare il valore del parametro.

Parametroetere	Display	Senso	Valore allineare
GRILLETTO	KIK, Sn, SnR, T1, T2, T3, T4, HH, C1, C2, Rd, Pd, PS	Grilletto	CALCIO, RULLANTE, Cerchio del rullante, Tom 1, Tom 2, Tom 3, Tom 4, Hi-hat, Crash 1, Crash 2, Ride, Pedale del charleston, Splash del charleston
NOME DELLA VOCE	NUMEROXXX	Voce assegnata al trigger	1 … 408
VOLUME	VOLXXX	Volume	0…127

Salvataggio dei kit utente
I kit preimpostati esistenti possono essere utilizzati come base per i kit utente. I kit utente possono quindi essere salvati nella memoria del dispositivo.

1. Per salvare le modifiche nel menu drum kit o voce, premere [SAVE/ENTER].
2. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella di selezione per selezionare un kit utente in cui si desidera salvare le impostazioni modificate (il display mostra 31 … 40).
   • Il numero del kit utente lampeggia.
3. Premere [SALVA/INVIO].
   • Il display mostra 'OK'. Le modifiche vengono salvate.

Riproduzione, personalizzazione e accompagnamento di brani

Selezione di una canzone

• Il modulo batteria digitale offre 80 brani preprogrammati. È possibile suonarli e accompagnarli sul modulo batteria. Un brano contiene una parte di batteria (contenente il ritmo con cui si suonano i pad) e una parte di accompagnamento (percussioni e melodia). Il volume di entrambe le parti può essere regolato separatamente.
• L'elenco dei brani è disponibile per il download nella pagina del prodotto all'indirizzo www.thomann.de.

1. Premere [SONG].
   • Sul display vengono visualizzati il ​​nome e il numero del brano corrente.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu desiderato 'SONG SELECT', 'ACC VOLUME' o 'DRUM VOLUME'.
3. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per modificare il valore del parametro.
4. Premere [START/STOP] per riprodurre e interrompere i brani.

Parametroetere	Display	Senso	Valore allineare
SELEZIONA CANZONE	NUMEROXXX	Numero della canzone.	1 … 85
VOLUME ACC	ACC XXX	Volume di accompagnamento	0 … 8
VOLUME DEL TAMBURO	DRM XXX	Volume della batteria	0 … 8

Disattivare l'audio della traccia di batteria
È possibile disattivare l'audio della traccia di batteria dei brani preprogrammati.

1. Premere [DRUM OFF] per disattivare l'audio della traccia di batteria.
   • Il LED indicatore del pulsante si accende.
2. Premere nuovamente [DRUM OFF] per riattivare l'audio della traccia di batteria.

Funzione metronomo
Premere [CLICK] per accendere e spegnere nuovamente il metronomo. Mentre il metronomo è acceso, il LED indicatore del pulsante lampeggia.

Impostazioni

1. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu desiderato 'TIME SIGNATURE', 'INTERVAL', 'VOLUME' o 'NAME'.
2. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per modificare il valore del parametro.

Parametroetere	Display	Senso	Valore allineare
SIGNIFICATO DEL TEMPO - NATURA	SIG XXX	Enfasi sui battiti	0 … 9/2, 0 … 9/4, 0 … 9/8, 0 … 9/16
INTERVALLO	INT XXX	Battiti per misura	1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16
VOLUME	VOLXXX	Fare clic sul volume	0 … 5
NOME	NUMEROXXX	Nome e numero della voce corrispondente al clic	1 … 6

Funzioni di registrazione
Questa funzione consente di utilizzare il modulo batteria per la registrazione. È possibile registrare la propria traccia di batteria con o senza un brano di accompagnamento. La registrazione può essere salvata come file MIDI. file in 5 brani utente direttamente nel modulo batteria.

Preparazione della registrazione

1. Tenere premuto [SONG/REC] ​​per 2 secondi.
   • Il LED indicatore del pulsante lampeggia.
2. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per selezionare il brano utente (sul display vengono visualizzati '81' … '85') in cui si desidera memorizzare la registrazione.
3. Premere [ST/SP].
   • Il display mostra 'RDY'. Il dispositivo è ora abilitato alla registrazione.

Avviare e interrompere la registrazione

1. Quando il dispositivo è pronto per registrare (sul display viene visualizzato 'RDY'), premere [ST/SP] o colpire un pad.
   • La registrazione inizia dopo 4 battute. Il display mostra 'ING'.
2. Per interrompere la registrazione, premere [ST/SP].
   • Il LED indicatore del pulsante si spegne.
3. Premere [ST/SP] per riprodurre il brano registrato.
   • Quando la capacità di registrazione è esaurita, il display visualizza 'REC FUL'. La registrazione si interrompe quindi automaticamente.
   • Per impostazione predefinita, il metronomo è disattivato durante la registrazione. Premere [CLICK] per attivare o disattivare il metronomo.

Modalità allenatore

Avvio della modalità allenatore
La modalità Coach è un set di esercizi. È composta da tre diversi tipi di esercizi e da un display commutabile che controlla se si tiene il ritmo.

1. Premere [COACH] per avviare la modalità coach.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu desiderato 'Conteggio silenzioso', 'Cambia su', 'Controllo battiti' o 'Suggerimento misura'.
3. Premere [SALVA/INVIO] per avviare il tipo di esercizio.
4. Premere [PAGE] per impostare parametri aggiuntivi nei sottomenu.
5. Premere [TEMPO] per modificare il ritmo dell'esercizio in qualsiasi momento.
6. Premere [COACH] per uscire dalla modalità coach.

Esercizio tipo	Display	Descrizione
Conteggio silenzioso	QUT CNt	Questo esercizio sviluppa il senso del ritmo. Sono disponibili 3 diverse modalità silenziose e 5 modalità ritmiche selezionabili.
Cambiare	CAMBIARE	Questo esercizio allena la precisione del ritmo. Ci sono 3 diversi tipi di ritmo, il cambio avviene ogni due battute.
Batti il ​​controllo	BEA CHE	Questo esercizio allena la precisione. Ci sono 13 tipi di ritmo selezionabili.
Suggerimento di misura	MEA	Visualizza la deviazione dal battito.

Modalità coach CONTEGGIO SILENZIOSO
L'esercizio di tipo "Conteggio silenzioso" sviluppa il senso del ritmo.

1. Premere [COACH] per avviare la modalità coach.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu 'Conteggio silenzioso' desiderato.
3. Premere [SALVA/INVIO] per avviare il tipo di esercizio.
4. Premere [PAGE] per alternare tra i parametri [QUT] e [CNT].
5. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per modificare il valore del parametro.
6. Premere [ST/SP] per iniziare l'esercizio. L'esercizio inizia dopo una battuta.
7. Premere nuovamente [ST/SP] per interrompere l'esercizio.

Parametroetere	Display	Descrizione	Valore allineare
QUOTAZIONE	QUT XXX	Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) oppure utilizzare la rotella per selezionare una modalità silenziosa adatta.	1 … 5
CNT	CNTXXX	Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella per selezionare una modalità di conteggio adatta. 1-1: 1 battuta contata, 1 battuta silenziosa 2-2: 2 battute contate, 2 battute silenziose 1-3: 1 battuta contata, 3 battute silenziose	1-1, 2-2, 1-3

CAMBIARE modalità coach
L'esercizio "Change Up" allena la precisione del ritmo. Un cambio di ritmo avviene ogni due battute. Partendo dai semitoni, i valori delle note diventano gradualmente più brevi per poi tornare ai semitoni. Un simbolo di nota lampeggiante sul display indica il cambio di ritmo imminente.

1. Premere [COACH] per avviare la modalità coach.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu 'Change Up' desiderato.
3. Premere [SALVA/INVIO] per avviare il tipo di esercizio.
4. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per selezionare il tipo di ritmo desiderato.
5. Premere [PAGE] e utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per attivare o disattivare la visualizzazione del successo della pratica ('ON') o ('OFF'). L'impostazione predefinita per la visualizzazione del successo della pratica è 'OFF'.
6. Premere [ST/SP] per iniziare l'esercizio. L'esercizio inizia dopo una battuta. Un cambio di ritmo automatico si verificherà ogni due battute.
7. Se la visualizzazione del successo dell'esercizio è attiva, l'esercizio si interrompe automaticamente dopo alcuni passaggi e viene visualizzato il punteggio.
8. Premere [ST/SP] per interrompere l'esercizio.

Parametroetere	Display	Descrizione	Valore allineare
CHG	CHG XXX	Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per selezionare un tipo di ritmo appropriato.	1 … 3
SCO	SCOXXX	ON: Viene visualizzato il successo dell'esercizio (punteggio). OFF: Il successo dell'esercizio (punteggio) non viene visualizzato.	ACCESO SPENTO

Modalità coach BEAT CHECK
L'esercizio di tipo "Beat Check" allena la precisione con l'assistenza del metronomo. Se la visualizzazione del successo dell'esercizio è attivata, il punteggio verrà visualizzato alla fine dell'esercizio.

1. Premere [COACH] per avviare la modalità coach.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu 'Beat Check' desiderato.
3. Premere [SALVA/INVIO] per avviare il tipo di esercizio.
4. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per selezionare uno dei 13 tipi di ritmo.
5. Premere [PAGE] e utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per attivare o disattivare la visualizzazione del successo della pratica ('ON') o ('OFF'). L'impostazione predefinita per la visualizzazione del successo della pratica è 'OFF'.
6. Premere [ST/SP] per iniziare l'esercizio. L'esercizio inizia dopo una battuta.
7. Se la visualizzazione del successo dell'esercizio è attiva, l'esercizio si interrompe automaticamente dopo alcuni passaggi e viene visualizzato il punteggio.
8. Premere [ST/SP] per interrompere l'esercizio.

Parametroetere	Display	Descrizione	Valore allineare
BEA	BEA XXX	Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per selezionare un tipo di ritmo appropriato.	1 … 13
SCO	SCOXXX	ON: Viene visualizzato il successo dell'esercizio (punteggio). OFF: Il successo dell'esercizio (punteggio) non viene visualizzato.	ACCESO SPENTO

Grilletto per contrabbasso
Con il Double Bass Trigger (DBT) anche i principianti possono padroneggiare la tecnica del contrabbasso. Con l'assistenza del DBT, un colpo di pedale della grancassa produce due o tre suoni di cassa continui.

Impostazioni

1. Premere [DBT] per attivare il trigger del contrabbasso.
   • Il LED indicatore del pulsante si accende. Il display mostra 'DBT 1-x'.
2. Utilizzare i tasti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per modificare il tempo di attivazione del secondo trigger. L'impostazione selezionata viene mantenuta dopo lo spegnimento.
3. Premere nuovamente [DBT] per disattivare il trigger del contrabbasso.

Param‐ etere	Display	Descrizione	Valore allineare
DBT	DBT XXX	Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella per selezionare un tipo di trigger adatto. 1: Colpo originale, attivato una volta 2: Colpo originale/ 2, attivato una volta 3: Colpo originale/ 3, attivato due volte 4: Colpo originale/ 4, attivato tre volte	1-1, 1-2, 1-3, 1-4

Tempo
È possibile utilizzare [TEMPO] per regolare la velocità del metronomo o della musica di accompagnamento.

1. Premere [TEMPO].
2. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per impostare il ritmo desiderato.

Impostazioni trigger

Regolazione delle impostazioni del trigger
La reattività al tocco può essere adattata alle proprie esigenze e preferenze tramite le impostazioni di questo menu.

1. Premere [UTILITÀ].
   • Il display mostra il menu Utilità.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu desiderato.
3. Premi il tasto di cui vuoi modificare il parametro.
4. Utilizzare i tasti freccia ([<] / [>]) o la rotella di selezione per modificare il valore del parametro. Si prega di notare le informazioni nella tabella seguente.

Parametroetere	Display	Senso	Valore allineare
SENSIBILITÀ	SEN XXX	Comportamento del volume di un pad indipendentemente dall'intensità effettiva del colpo. Più alto è il valore, più alto sarà il volume durante l'esecuzione, e viceversa.	1…16
XTALK	XTK XXX	Se più pad sono montati su un rack, le vibrazioni possono essere trasmesse ad altri pad quando si preme un trigger, innescando involontariamente dei suoni. Questa diafonia può essere evitata impostando il valore appropriato. Il valore dovrebbe essere il più basso possibile.	1…8
CURVA	CUR XXX	La curva di trigger regola la velocità, cioè il rapporto tra il pugno e il volume. Utilizzare il 'Curva 1' impostazione per il rapporto più naturale tra punch e volume. Con 'Curva 2' or 'Curva 3' , uno sciopero forte causerà un cambiamento più grande. Con 'Curva 4' or 'Curva 5' , un colpo leggero causerà un cambiamento più grande. Con il 'Curva 6' impostazione, il volume cambia meno al variare dell'intensità del colpo. Volumi elevati vengono raggiunti già con un'intensità del colpo relativamente bassa. La figura seguente mostra schematicamente le varie opzioni.	1…6

Parametroetere	Display	Senso	Valore allineare
RETRIG ANNULLA	RTG XXX	Chiamiamo "doppio trigger" quando più suoni vengono prodotti in successione suonando un pad. Questo effetto può essere causato, tra le altre cose, da forme d'onda irregolari, in particolare nel decadimento del trigger. Con questo parametro, queste distorsioni possono essere soppresse. Più alto è il valore, maggiore è la probabilità che colpi consecutivi rapidi, come in un rullo di tamburo, non vengano più rilevati. Pertanto, il valore dovrebbe essere impostato sul valore più basso possibile.	1…16
NOTA MIDI	METÀ XXX	Nota MIDI assegnata	0…127

Menu Utility

Regolazione delle impostazioni del dispositivo

In questo menu è possibile modificare varie impostazioni del dispositivo.

1. Premere [UTILITÀ].
   • Il display mostra il menu Utilità.
2. Premere ripetutamente [PAGE] finché non viene visualizzato il sottomenu desiderato.
3. Utilizzare i pulsanti freccia ([<] / [>]) o la rotella jog per modificare il valore del parametro.

Param‐ etere	Display	Senso	Intervallo di valori
MODALITÀ GM	GM XXX	Definisce l'elaborazione dei comandi di modifica del programma: ON: I comandi di cambio programma per il canale MIDI 10 vengono elaborati come selezione (kit GM). OFF: I comandi di cambio programma per il canale MIDI 10 vengono elaborati come selezione (kit locale).	ACCESO SPENTO
ALIMENTAZIONE AUTOMATICA	POW XXX	Definisce il comportamento dello spegnimento automatico: '30' (spegnimento automatico dopo 30 minuti) '60' (spegnimento automatico dopo 60 minuti) 'OFF' (spegnimento automatico disattivato).	30, 60, SPENTO

Messaggi di stato

Stato messaggio	Senso
REC FUL	La capacità di archiviazione per la registrazione è esaurita.
FAC SET	Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è completato.
EMP	L'elenco dei brani utente è vuoto.
OK	Le impostazioni del dispositivo e del drum kit sono state salvate.
COSA	I dati vengono caricati dalla ROM flash, attendere.

Implementazione MIDI

Funzione		Trasmesso	Riconosciuto	Osservazioni
Canale base	Predefinito	Cap 10	1-16
	Cambiato	NO	NO
Modalità	Predefinito	NO	NO
	Messaggi	NO	NO
	Alterato	********	********
Nota numero		0…127	0…127
	Vera voce	********	0…127
Velocità	Nota ON	Sì (99H, V=1…127)	0…127
	Nota OFF	Sì (99H, V=0)	0…127
Dopo il tocco	Chiavi	NO	NO
	Canali	NO	NO
Piegatore di tono		NO	SÌ
Cambio di controllo	0	NO	SÌ	Selezione banca
	1	NO	SÌ	Modulazione
	5	NO	SÌ	Tempo di portamento
	6	NO	SÌ	Inserimento dati
	7	NO	SÌ	Volume
	10	NO	SÌ	Padella
	11	NO	SÌ	Espressione
	64	NO	SÌ	Pedale sustain
	65	NO	SÌ	Portamento ON/OFF
	66	NO	SÌ	Pedale sostenuto
	67	NO	SÌ	Pedale morbido
	80	NO	SÌ	Programma di riverbero
	81	NO	SÌ	Programma del coro
	91	NO	SÌ	Livello di riverbero
	93	NO	SÌ	Livello del coro
	120	NO	SÌ	Tutti i suoni disattivati
	121	NO	SÌ	Ripristina tutti i controller
	123	NO	SÌ	Tutte le note disattivate
Cambio programma		SÌ	SÌ
Sistema esclusivo		NO	SÌ
Comune di sistema	Posizione della canzone	NO	NO
	Seleziona brano	NO	NO
	Sintonizzarsi	NO	NO

Funzione		Trasmesso	Riconosciuto	Osservazioni
Sistema in tempo reale	Orologio	SÌ	NO	Solo START e STOP
	Comando	SÌ	NO
Messaggi ausiliari	ON/OFF locale	NO	NO
	Tutte le note OFF	NO	NO
	Senso attivo	SÌ	NO
	Ripristino del sistema	NO	NO

Specifiche tecniche

Connessioni di ingresso	Alimentazione elettrica	Presa a spina cava per l'adattatore di corrente
	Porta USB	USB tipo B (MIDI)
	Grilletto	2 prese jack mono da 6.35 mm
	AUX in	1 presa jack stereo da 3.5 mm
Connessioni di uscita	Uscita di linea (mono R/L)	2 presa jack da 6.35 mm
	Cuffie	1 presa jack stereo da 3.5 mm
	Midi-Film	Presa da pannello DIN, 5 pin
Timbri	418
Kit di batteria	30 kit preimpostati, 10 kit utente
Canzoni dimostrative e di pratica	80 brani preprogrammati, 5 brani utente
Suoni MIDI	128 (Le liste MIDI sono disponibili per il download sulla pagina del prodotto all'indirizzo www.thomann.de.)
Alimentazione elettrica	Alimentatore esterno, 100 – 240 V 50/60 Hz
Volume di eserciziotage/corrente	9 V / min. 500 mA, polarità: Centro positivo
Sistema operativo	Windows® 8 e versioni successive, Mac OS X® 10.8 e versioni successive
Dimensioni (L × A × P)	Dimensioni: 125 mm × 95 mm × 187.5 mm
Peso	0.5 kg
Condizioni ambientali	Intervallo di temperatura	0 °C…40 °C
	Umidità relativa	20%…80% (senza condensa)

Ulteriori informazioni

Rack incluso	SÌ
Sedile incluso	NO
Pedale per grancassa incluso	SÌ
Cuffie incluse	NO
Cuscinetti per la testa in rete	SÌ
Pad in stereo	SÌ
Numero di uscite dirette	0

Assegnazione di spina e collegamento

Introduzione
Questo capitolo ti aiuterà a selezionare i cavi e le spine giusti per collegare la tua preziosa attrezzatura in modo tale da garantire un'esperienza sonora perfetta. Si prega di notare questi consigli, perché soprattutto in 'Sound & Light' è indicata attenzione: anche se una spina si inserisce nella presa, un collegamento errato può causare un'interruzione dell'alimentazione amp, un cortocircuito o 'semplicemente' una scarsa qualità di trasmissione!

Trasmissione bilanciata e sbilanciata
La trasmissione sbilanciata è utilizzata principalmente in ambito semi-professionale e nell'hi-fi. I cavi per strumenti con due conduttori (un nucleo più schermatura) sono tipici rappresentanti della trasmissione sbilanciata. Un conduttore funge da massa e schermatura, mentre il segnale viene trasmesso attraverso il nucleo. La trasmissione sbilanciata è suscettibile alle interferenze elettromagnetiche, soprattutto a bassi livelli, come i segnali microfonici e quando si utilizzano cavi lunghi. In ambito professionale, quindi, si preferisce la trasmissione bilanciata, poiché consente una trasmissione indisturbata dei segnali su lunghe distanze. Oltre ai conduttori di "Massa" e "Segnale", in una trasmissione bilanciata viene aggiunto un secondo nucleo. Anche questo trasferisce il segnale, ma sfasato di 180°.
Poiché l'interferenza colpisce entrambi i core in egual modo, sottraendo i segnali sfasati, il segnale interferente viene completamente neutralizzato. Il risultato è un segnale puro senza alcuna interferenza di rumore.

 Presa phone TS (mono, sbilanciata)

1. Segnale
2. Terra, schermatura

Mini jack da 1/8″ a tre poli (stereo, sbilanciato)

1. Segnale (sinistra)
2. Segnale (a destra)
3. Terra, schermatura

Pulizia

Parti del dispositivo
Pulire regolarmente le parti accessibili dell'apparecchio. La frequenza della pulizia dipende dall'ambiente operativo: ambienti umidi, fumosi o particolarmente sporchi possono causare un maggiore accumulo di sporco sui componenti del dispositivo.

• Utilizzare un panno morbido e asciutto per la pulizia.
• Rimuovere le macchie ostinate con un leggero damp stoffa.
• Non utilizzare mai detergenti contenenti alcol o diluenti.
• Non appoggiare mai oggetti in vinile sul dispositivo, poiché potrebbero attaccarsi alla superficie o scolorirla.

Proteggere l'ambiente

Smaltimento del materiale di imballaggio

• Per l'imballaggio sono stati scelti materiali ecologici. Tali materiali possono essere avviati al normale riciclaggio. Assicurarsi che i sacchetti di plastica, gli imballaggi, ecc. siano smaltiti in modo corretto.
• Non smaltire questi materiali con i normali rifiuti domestici, ma assicurarsi che vengano raccolti per il riciclaggio. Si prega di seguire le istruzioni e le indicazioni sulla confezione.
• Rispettare la nota di smaltimento relativa alla documentazione in Francia.

Smaltimento del tuo vecchio dispositivo

• Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE) e successive modifiche.
• Non smaltire il tuo vecchio dispositivo con i normali rifiuti domestici; consegnarlo invece per lo smaltimento controllato a un'impresa di smaltimento rifiuti autorizzata o tramite la struttura di smaltimento rifiuti locale. In caso di dubbi, consultare l'impianto locale di gestione dei rifiuti. Puoi anche restituire il dispositivo a un rivenditore se offre di riprenderlo gratuitamente o se è obbligato per legge a farlo. Quando si smaltisce il dispositivo, rispettare le norme e i regolamenti in vigore nel proprio paese. Puoi anche restituire gratuitamente il tuo vecchio apparecchio alla Thomann GmbH. Controlla le condizioni attuali su www.thomann.de.
• Uno smaltimento corretto protegge l'ambiente e la salute dei vostri simili. Questo perché la corretta gestione dei vecchi dispositivi annulla i potenziali effetti negativi delle sostanze pericolose e perché preserva le risorse riciclandole.
• Si noti inoltre che la prevenzione dei rifiuti è un prezioso contributo alla tutela ambientale. Riparare un dispositivo o passarlo a un altro utente è un'alternativa ecologicamente valida allo smaltimento. Ad esempioampUtilizzate gli annunci economici di Thomann GmbH.
• Se il tuo vecchio dispositivo contiene dati personali, elimina tali dati prima di smaltirlo.

Germania · www.thomann.de

Domande frequenti

D: Il modulo MPS-450 E-Drum può essere collegato ad altri drum pad elettronici?
R: Sì, il modulo MPS-450 E-Drum può essere collegato a vari drum pad elettronici utilizzando segnali trigger digitali per una generazione migliorata di suoni di percussione.