Molift 205 Quick Raiser

Importante

Questo manuale utente contiene importanti istruzioni di sicurezza e informazioni relative all'uso del sollevatore e degli accessori. In questo manuale, l'utente è la persona che viene sollevata. L'assistente è la persona che aziona il sollevatore.

Avvertimento!
Questo simbolo indica informazioni importanti relative alla sicurezza. Segui attentamente queste istruzioni. Leggere il manuale utente prima dell'uso! È importante comprendere appieno il contenuto del manuale utente prima di tentare di utilizzare l'apparecchiatura. Scarica la documentazione su www.etac.com per assicurarti di avere la versione più recente.

La dichiarazione del produttore è reperibile nel Manuale tecnico Molift Quick Raiser (TM13001)

Sollevatore rapido Molift 205

Informazioni su Molift Quick Raiser 205

Molift Quick Raiser 205 è un sollevatore mobile sit-to-stand destinato al sollevamento e al trasferimento di una persona da/a una sedia, una sedia a rotelle o una toilette con un'imbracatura. Molift Quick Raiser 205 è destinato agli utenti che possono seguire le istruzioni, avere una buona stabilità nella parte superiore del corpo e possono sostenere il peso su almeno una gamba, ma hanno bisogno di assistenza in piedi. La forma del sollevatore e la geometria del movimento di sollevamento imitano il modello naturale di movimento di una persona. Il sollevatore è realizzato con materiali leggeri, ha ruote e un motore elettrico alimentato da una batteria. Il sollevatore viene azionato utilizzando la pulsantiera o il pannello di controllo sul sollevatore. Ha gambe regolabili elettricamente e con una capacità di sollevamento di 205 kg (451 libbre). È ideale per le strutture di cura istituzionali, ma può essere utilizzato anche in case private e case di cura. Il sollevatore deve essere utilizzato solo per i trasferimenti su brevi distanze, ad esempio tra una sedia e un letto o in un bagno/sala di riposo, e non sostituisce una sedia a rotelle o simili.

Generale

Il prodotto con dichiarazione CE, e i relativi accessori, descritti nelle presenti istruzioni per l'uso (IFU), è conforme al regolamento (UE) 2017/745 del 5 aprile 2017 come dispositivo medico, classe di rischio I. Il prodotto è stato testato e approvato da una terza parte secondo gli standard IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 e EN/ISO 10535:2006. Qualsiasi incidente grave che si verifica in relazione al dispositivo deve essere segnalato al fabbricante e all'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito l'utilizzatore e/o il paziente.

Condizioni d'uso
Il sollevamento e il trasferimento di una persona rappresentano sempre un certo rischio e solo il personale addestrato può utilizzare l'attrezzatura e gli accessori coperti da questo manuale utente.

Modifiche e utilizzo di componenti realizzati da altri produttori.
Si consiglia di utilizzare esclusivamente componenti e ricambi Etac Molift. La dichiarazione di conformità non è valida ed Etac non è responsabile della garanzia se vengono apportate modifiche al prodotto. Etac non è responsabile per guasti o incidenti che possono verificarsi durante l'utilizzo di componenti di altri produttori.

• Solo il personale certificato può aprire il sollevatore o gli accessori per eseguire interventi di assistenza o riparazione. Rischio di lesioni da parti rotanti e scosse elettriche.
• Il sollevatore non deve essere azionato dalla persona che viene sollevata.

Avviso di garanzia
Due anni di garanzia contro difetti di lavorazione e materiali dei nostri prodotti. Un anno di garanzia per le batterie. Per favore riferisci a www.etac.com per termini e condizioni.

Identificazione del prodotto

Etichetta del prodotto / GS1-128
L'etichetta del codice a barre contiene il numero EAN, il numero di serie e la data di produzione.

Etichette e simboli di avvertenza
Simboli utilizzati sul prodotto, spiegati più in dettaglio:

Dati tecnici Quick Raiser 205

• Carico di lavoro sicuro (SWL): 205 kg (451 libbre)
• Peso unità:
  
  • Peso totale dell'unità: 44,5 kg/98 libbre
  • Chassis: 17 kg/37,5 libbre
  • Colonna di sollevamento: 19 kg/41,9 libbre
  • Supporto per le gambe: 3,5 kg/7,7 libbre
  • Braccio di sollevamento a 4 punti: 5 kg/11 libbre
• Batteria:
  • SLA 24V 2.9Ah
  • LiFePO4 25.6 V 2.4 Ah
• Caricabatterie:
  • Ingresso: 100-240 V CA, 50-60 Hz, max 0.35 A
  • Produzione: 29.4 V CC, 0,5 A
• Tempo di carica della batteria:
  • 5 ore
• Prestazioni valutate:
  • 100 argani a: 75 kg e 500 mm Velocità di sollevamento:
  • 35 mm/secondo (1,4 pollici/secondo) con carico di 75 kg (165 libbre)
• Classe di protezione:
  • IP24 (sollevatore completo). L'oggetto, la sfera della sonda di 12.5 mm Ø non deve penetrare completamente. Gli schizzi d'acqua contro la custodia da qualsiasi direzione non devono avere effetti nocivi.
• Pulsante forze operative:
  • Pulsanti sul pannello di controllo: < 5 N
  • Pulsanti sul microtelefono: < 5 N
• Materiale:
  • Alluminio, plastica, acciaio
• Motore:
  • Motore di sollevamento: 24 V CC
  • Motore per allargare le gambe: 24 V CC
• Diametro di tornitura:
  • 1144 mm / 1300 mm (453/64 pollici) / (513/16 pollici)
• Durata prevista:
  • Il sollevatore e gli accessori hanno un previsto
  • durata di 30 000 cicli o 10 anni.
• Parti applicate:
  • Fionda
  • Poggiapiedi
  • Maniglie a bilanciere

Istruzioni di montaggio

Prima del montaggio

Individua gli strumenti di assemblaggio (chiave a brugola da 5 mm e chiave da 17 mm)

1. Batteria
2. Support Leg
3. Colonna nel telaio
4. Braccio di sollevamento
5. Cavo di alimentazione
6. Controllo manuale

1 – Batteria

• Premere il pulsante di arresto di emergenza prima del montaggio
• Posiziona la colonna su una superficie orizzontale. Assicurarsi che l'arresto di emergenza sia premuto. Collegare il cavo dal pannello di controllo alla scatola della batteria. Far scorrere la scatola della batteria in posizione.
• Utilizzare la chiave a brugola e serrare la vite in senso orario. NB! assicurati di usare la lavatrice.

Assicurarsi che la batteria sia fissata correttamente prima di montare la colonna nel telaio Solo personale addestrato deve assemblare il sollevatore Tutte le viti con frenafiletti preapplicato devono essere utilizzate una sola volta. Pezzo di ricambio art.no 2920075

Supporto per le gambe

• Montare la staffa del supporto per le gambe.
• Montare la vite con rondella sulla colonna. Far scorrere la vite verso il basso sullo chassis e serrare la vite.

Colonna di sollevamento e telaio

• Posizionare il coperchio sulla colonna di sollevamento. Ruota il coperchio lateralmente per farlo rimanere sulla colonna. Inserire la colonna di sollevamento nel telaio.
• Capovolgere il sollevatore di lato. Inserire la vite e la rondella nel foro superiore e serrare la vite. Collegare il cavo tra la colonna e lo chassis. (NB! Il cavo NON è applicabile con la versione Molift Quick Raiser 205 FL)

Le viti assicureranno che la colonna non possa essere tirata verso l'alto. Non utilizzare il sollevatore a meno che entrambe le viti non siano fissate saldamente.

Braccio di sollevamento

• Posizionare il coperchio sul braccio di sollevamento. Posizionare il braccio di sollevamento nel carrello e inserire il bullone.
• Inserire il bullone e serrare la vite utilizzando la chiave da 17 mm e una chiave a brugola da 6 mm. Verificare che il braccio di sollevamento sia correttamente fissato al carrello sulla colonna.
• Montare il coperchio sul carrello

Cavo di alimentazione

• Collegare il cavo di alimentazione alla parte inferiore della scatola della batteria.
• Montare il coperchio sul telaio. Ricordarsi di rimettere a posto gli strumenti.

Controllo manuale

Collegare la pulsantiera al pannello di controllo.

Non iniziare a utilizzare il sollevatore prima di aver completato il controllo secondo la lista di controllo dopo il montaggio.

Lista di controllo dopo il montaggio

Utilizzare questa lista di controllo prima dell'uso per verificare che il sollevatore sia assemblato correttamente e sia sicuro da usare.

Dopo il montaggio, ripristinare l'arresto di emergenza ruotandolo in senso orario. La spia di servizio ora dovrebbe essere gialla. Dopo aver completato questo elenco di controllo, ripristinare l'indicatore di servizio come descritto nelle istruzioni di montaggio.

• Assicurarsi che il supporto per le gambe e il braccio di sollevamento siano fissati correttamente e che non vi siano parti allentate sul sollevatore.
• Assicurarsi che la colonna di sollevamento sia fissata correttamente al telaio, con entrambe le viti serrate.
• Collegare il sollevatore alla presa di corrente per assicurarsi che il caricabatteria integrato funzioni. Caricare la batteria se necessario.
• Verificare che il sollevatore non presenti danni apparenti o altri difetti.
• Eseguire un sollevamento con carico 50-100 kg
• NB! Il sollevatore non funzionerà durante la ricarica.

Reimpostare l'indicatore di servizio

Se il LED di servizio è giallo, contattare il partner di assistenza Molift per le misure necessarie. L'indicatore di servizio inizierà a essere di nuovo giallo trascorsi 12 mesi ed è tempo di ispezioni periodiche.

Precauzioni generali di sicurezza
Utilizzare solo accessori e imbracature adattati all'utente, al tipo di disabilità, alle dimensioni, al peso e al tipo di trasferimento.

Rapporto pausa di lavoro/Duty Cycle.
Molift Quick Raiser 205 non deve essere eseguito costantemente per più di 2 minuti (con carico massimo) e riposare per un minimo di 18 minuti. Duty Cycle 10%. (Intermittenza secondo norma ISO-EN 10535)

Carico di lavoro sicuro
Il sollevatore è contrassegnato con carico di lavoro sicuro (SWL)

• Se il carico massimo (SWL) differisce tra la sospensione del sollevatore e l'unità di supporto del corpo, si deve sempre utilizzare il carico massimo più basso
• I sollevatori Molift devono essere utilizzati solo per sollevare persone. Non utilizzare mai il sollevatore per sollevare o spostare oggetti di alcun tipo.

Prima dell'uso / Controllo giornaliero

Ispezione da eseguire quotidianamente o prima dell'uso:

• Assicurarsi che il sollevatore non presenti danni, difetti o deformazioni visibili
• Assicurarsi che il collegamento del braccio di sollevamento, il supporto per le gambe, il vano batteria e tutte le parti rimovibili siano collegati e fissati correttamente
• Testare il pulsante di arresto di emergenza
• Controllare il livello della batteria e l'indicatore di servizio Assicurarsi che la cinghia dell'imbracatura non presenti danni visibili o sfilacciature.
• Assicurarsi che le ruote ruotino liberamente e che il sollevatore sia facile da manovrare
• Testare le funzioni operative dei sollevatori e assicurarsi che il sollevatore non emetta suoni anomali

In caso di guasti o difetti, l'ascensore deve essere messo fuori servizio e contrassegnato come "fuori servizio"

Controllo manuale

La pulsantiera ha 4 pulsanti per il sollevamento e l'abbassamento del meccanismo di sollevamento del braccio e della diffusione delle gambe dentro e fuori. La pulsantiera ha una spia che si accende quando il livello della batteria è basso e il sollevatore deve essere caricato

• Pulsantiera 4 pulsanti: Art. no. 2910010
• Pulsantiera 2 pulsanti: Art. no. 2910011

Braccio di sollevamento – Su/Giù
NB! L'atleta è più instabile nella posizione più alta.

Gambe: dentro/fuori
NB! Le gambe allargate offrono una maggiore stabilità e un migliore accesso alla sedia o alla toilette.

Dispositivi di sicurezza

Molift Quick Raiser 205 è dotato di diversi dispositivi di sicurezza, che hanno lo scopo di prevenire lesioni al personale o danni all'attrezzatura in caso di uso improprio o guasto. Il sollevatore è dotato di un sensore di sovraccarico che impedisce l'azionamento del sollevatore se il carico supera SWL. La sospensione è incernierata per evitare che il braccio e la sospensione schiacciano l'utente.

Maniglie di sterzo
Utilizzare le maniglie dello sterzo per spostare il sollevatore. Non spingere o tirare l'utente, la colonna di sollevamento o il braccio di sollevamento. Ciò potrebbe causare problemi di stabilità e il sollevatore potrebbe ribaltarsi. Il sollevatore deve essere utilizzato solo per il trasferimento su brevi distanze. Non sostituisce una sedia a rotelle o simili.

Freni
Le ruote/ruote posteriori sono dotate di freno a pedale. Fai un passo in pausa per bloccare i freni. Spingi verso l'alto o calcia sulla parte superiore del freno per sbloccarlo.

Arresto di emergenza / Abbassamento di emergenza

Arresto di emergenza
L'arresto di emergenza interrompe l'alimentazione quando viene premuto. Ruotare in senso orario per ripristinare.

Discesa elettrica di emergenza
Utilizzare una penna o un oggetto appuntito per premere e tenere premuto il pulsante per l'abbassamento elettrico di emergenza per abbassare la sospensione. La funzione di discesa di emergenza elettrica non è attiva quando viene attivato l'arresto di emergenza.

• Utilizzare l'abbassamento elettrico di emergenza solo se nessun altro pulsante funziona.

Abbassamento manuale di emergenza
Utilizzare la chiave situata nel coperchio inferiore per ribaltare il coperchio del pannello di controllo nei due punti.

• Premere il pulsante di arresto di emergenza prima di rimuovere il coperchio. Le parti rotanti rappresentano un pericolo di schiacciamento!

Utilizzare la chiave da 17 mm e ruotare la vite a ricircolo di sfere in senso orario fino a quando l'utente non si è abbassato in sicurezza. La funzione di abbassamento di emergenza manuale deve essere utilizzata solo quando l'abbassamento di emergenza elettrico non funziona. Se viene utilizzato l'abbassamento di emergenza, contrassegnare il sollevatore "fuori servizio" e ordinare l'assistenza!

Elettronica

Trasporto e condizioni operative

Trasporto e stoccaggio
Per lunghi periodi di conservazione si consiglia di attivare (premuto) il pulsante di arresto di emergenza. Il sollevatore può essere immagazzinato e trasportato a temperature comprese tra -25 e 70 °C.

Operativo
Il sollevatore è progettato per l'uso a temperature ambiente standard (da +5 a +40°C).
Pressione dell'aria: 70-106 kPa

Umidità relativa: 15 - 93%
Lo stoccaggio o il trasporto ad altre temperature lasciare il sollevatore in un ambiente con una temperatura adeguata fino a quando non raggiunge una temperatura di esercizio sicura. Le apparecchiature elettromedicali richiedono precauzioni speciali per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (EMC). Le apparecchiature di comunicazione radio portatili o mobili possono influire sulle apparecchiature elettromedicali e devono essere mantenute a una distanza minima di 25 cm (10 pollici) dall'elettronica dei sollevatori.

Batteria
Molift Quick Raiser 205 è disponibile con una batteria SLA da 24 V o una batteria LiFePO25.6 da 4 V, entrambe con un caricatore integrato. La batteria SLA ha un'aspettativa di vita di ca. 500 cicli di carica. La batteria LiFePO4 ha un'aspettativa di vita di ca. 2000 cicli di carica.

• Ricaricare la batteria al ricevimento, e poi ogni sei mesi, per evitare guasti della batteria.
• Le batterie devono essere smaltite come rifiuti speciali secondo le norme e i regolamenti locali. Non smaltire i rifiuti generici

Indicatore di batteria e servizio

L'impianto elettrico ha una funzione di risparmio energetico che spegne l'impianto elettrico cinque minuti dopo l'ultima operazione. Tutti gli indicatori si spegneranno. Il sistema si attiva premendo uno dei pulsanti operativi

Indicatore della batteria sul pannello di controllo
Quando l'indicatore della batteria multilivello è giallo, il sollevatore avrà potenza disponibile sufficiente per un ciclo di sollevamento completo con carico massimo. Quando la batteria lampeggia in giallo è possibile solo abbassare il braccio di sollevamento.

Indicatore di servizio
L'elettronica dei sollevatori registra il peso sollevato e il numero di sollevamenti. Dopo un certo periodo di funzionamento viene emesso un segnale per indicare che è necessaria la manutenzione.

Indicatore di servizio (dal 01.01.2018)

Servizio leggero	Modalità
Nessuna luce	Nessun servizio necessario
Verde lampeggiante	Servizio ordini
Giallo	Necessaria ispezione periodica
Rosso	Eseguire il servizio

Indicatore di servizio (fino al 31.12.2017)

Servizio leggero	Modalità
Nessuna luce	Nessun servizio necessario
Giallo	Servizio ordini
Giallo lampeggiante	Necessaria ispezione periodica
Rosso	Eseguire il servizio

Ricarica

Il sollevatore ha un caricatore integrato. Parcheggiare il sollevatore e collegarlo a una presa a muro per caricare la batteria. Una luce LED sul retro della scatola della batteria sarà rossa durante la ricarica. La spia LED sulla scatola della batteria mostrerà un colore verde fisso quando il sollevatore è completamente carico. Durante la ricarica, i LED sul pannello di controllo lampeggeranno ogni 10 secondi.

• Non posizionare il sollevatore in modo da rendere difficile lo scollegamento del cavo di alimentazione
• Non caricare il sollevatore in un bagno o in qualsiasi stanza con superfici bagnate!
• Rimuovere il cavo principale dalla presa a muro prima di spostare il sollevatore

Trasferire

Pianificare l'operazione di sollevamento in anticipo per garantire che sia il più sicura e agevole possibile. Ricordati di lavorare in modo ergonomico. Valutare i rischi e prendere appunti. L'assistente è responsabile della sicurezza dell'utente.

Usando le imbracature

È importante che l'imbracatura sia stata testata con il singolo utente e per la situazione di sollevamento prevista.

• Leggere il manuale dell'utente per l'imbracatura prima dell'uso.
• Non utilizzare imbracature danneggiate o molto usurate.

Imbracature di altri produttori Utilizzare esclusivamente imbracature Molift. Etac non è responsabile per guasti o incidenti che possono verificarsi durante l'utilizzo di imbracature di altri produttori.

Regolazione del supporto per le gambe

Spostare il Quick Raiser 205 davanti all'utente. Appoggiare i piedi sulla pedana. Se necessario, aiutare l'utente a posizionare correttamente i piedi. Bloccare le ruote del sollevatore prima di sollevare l'utente. L'angolo ottimale delle articolazioni degli utenti prima del sollevamento è di 90 gradi. Assicurarsi che l'altezza del supporto per le gambe sia regolata per adattarsi all'anatomia dei singoli utenti. La parte superiore dei cuscini deve trovarsi a 2 cm sotto il ginocchio dell'utente Utilizzare la manopola girevole per regolare il supporto gambe più in alto o in basso, se necessario.

Assicurarsi che l'utente non sia appeso in avanti o oscillare lateralmente sotto e prima di sollevare o abbassare l'utente.

Supporto gambe alternativo con cinghie

Il supporto gambe alternativo con cinghie può essere rimosso e ruotato di 180 gradi per aumentare il supporto sia all'interno che all'esterno delle gambe dell'utente.

Utilizzando una sospensione a 4 punti

• Fissare l'imbracatura al braccio di sollevamento guidando la cinghia in tutti e 4 i ganci.
• Tirare la cinghia allentata per regolare la lunghezza delle cinghie. Assicurati che entrambi i lati abbiano la stessa lunghezza. Il peso del paziente assicura che la cinghia si blocchi nel braccio di sollevamento. L'utente deve inclinarsi leggermente all'indietro durante il sollevamento e, se possibile, tenersi alle maniglie.

Rimozione dell'imbracatura

• Allentare di nuovo le cinghie inclinando la fibbia ed estraendo la cinghia.

Utilizzando una sospensione a 2 punti

• Sul braccio di sospensione a 2 punti le funi sono fissate al braccio di sollevamento tirandole saldamente dall'alto e nei fermi della fune.

Rimozione dell'imbracatura

• Rilasciare la fascia facendo scorrere le dita lungo la corda lontano dal paziente.

RgoSling Active può essere utilizzato solo con la sospensione a 4 punti. RgoSling Stand Up può essere utilizzato solo con la sospensione a 2 punti.

Alzare/abbassare
Quando si sposta l'utente, stare al lato della persona che si sta sollevando. Assicurarsi che braccia e gambe non ostruiscano il sedile, il letto, ecc. Mantenere il contatto visivo con l'utente per aiutarlo a sentirsi al sicuro. Se possibile: estendere la larghezza dell'interasse prima del sollevamento utilizzando il pulsante per la regolazione della larghezza della base sulla pulsantiera.

1. Verificare che l'imbracatura sia correttamente posizionata attorno all'utente e che gli anelli della cinghia siano correttamente fissati ai ganci di sospensione.
2. Assicurarsi che l'utente abbia entrambi i piedi ben posizionati sulla pedana del sollevatore.
3. Allungare le cinghie dell'imbracatura senza sollevare l'utente. Assicurarsi che entrambi gli anelli dell'imbracatura siano fissati saldamente per evitare che l'utente scivoli o cada.
4. Assicurati che la fibbia sia allacciata correttamente
5. Sollevare l'utente in posizione eretta e, se necessario, stringere e regolare l'imbracatura.

Assicurarsi che le mani dell'utente siano posizionate correttamente per evitare che le cinghie di sollevamento schiacciano le mani e le dita dell'utente.NB! Le ruote dell'oggetto da cui l'utente viene sollevato o in cui viene sollevato devono essere in posizione bloccata.

Trasferire
Sollevare il paziente con cautela fino a quando i glutei non sono liberi dalla seduta e stringere la cintura. Sbloccare le ruote del sollevatore e spostare il paziente nella posizione successiva.

Fare attenzione durante lo spostamento a non urtare mobili, pareti, porte ecc. Il sollevatore non deve essere utilizzato per sollevare o spostare utenti su superfici inclinate. Evitare tappeti a pelo lungo, soglie alte, superfici irregolari o altri ostacoli che potrebbero bloccare le ruote. Il sollevatore potrebbe diventare instabile se forzato su tali ostacoli.asinRischio di ribaltamento. Il sollevatore deve essere utilizzato solo per spostamenti su brevi distanze. Non sostituisce una sedia a rotelle o simili.

Accessori

Equipaggiamento opzionale e accessori (consigliati) per Molift Quick Raiser 205.

Poggiagambe alternativo con cinghie: Kit completo con staffa e ampi cuscini

• Art. n.: 2910056 Set di cuscini grandi
• Art. n.: 2910077 Kit completo di staffa e cuscineria
• Art. n.: 2910059 Set di piccoli cuscini
• Art. n.: 2910076

Bracci di sollevamento e imbracature

Sospensione a 4 punti:

Rgosling attivo

• Arte. no.: 1720910 Taglia XS
• Arte. no.: 1720920 Taglia S
• Arte. no.: 1720930 Taglia M
• Arte. no.: 1720940 Taglia L
• Arte. no.: 1720950 Taglia XL

Sospensione a 2 punti:

Rgosling Alzati

• Arte. no.: 1720710 Taglia XS
• Arte. no.: 1720720 Taglia S
• Arte. no.: 1720730 Taglia M
• Arte. no.: 1720740 Taglia L
• Arte. no.: 1720750 Taglia XL

Rgosling Stand Up Imbottito

• Arte. no.: 1720810 Taglia XS
• Arte. no.: 1720820 Taglia S
• Arte. no.: 1720830 Taglia M
• Arte. no.: 1720840 Taglia L
• Arte. no.: 1720850 Taglia XL

Manutenzione

Pulizia e disinfezione

Pulisci regolarmente. Pulire le superfici con adamp panno utilizzando un detergente appropriato a pH neutro. Non utilizzare solventi o liquidi aggressivi, ciò potrebbe danneggiare le superfici del sollevatore. Per la disinfezione quando necessario; utilizzare alcol isopropilico. Evitare prodotti per la pulizia abrasivi.

• Rimuovere il coperchio del braccio di sollevamento per pulire la parte inferiore
• Se necessario, rimuovere la ginocchiera e pulirla con acqua corrente
• Rimuovere peli e pelo dalle ruote e verificare che le ruote ruotino liberamente.

Pulire il contatto e il comando manuale con alcol isopropilico per rimuovere grasso e sporco, se necessario. Controllare l'arresto di emergenza dopo la pulizia. L'ascensore non deve essere esposto all'acqua corrente.

Assicurarsi di non danneggiare o rimuovere le etichette durante la pulizia.

Rigenerazione
Seguire la procedura di pulizia e montaggio, completare le ispezioni periodiche e utilizzare la lista di controllo dopo il montaggio per ricondizionare il sollevatore.

Riciclaggio
Fare riferimento alle "Istruzioni per il riciclaggio" per come smaltire correttamente il prodotto. Vedere www.etac.com.

Pezzi di ricambio
Un elenco dei pezzi di ricambio è disponibile su richiesta.

Ispezione periodica

Ambito di ispezione periodica

L'ispezione periodica è un esame visivo (in particolare della struttura portante del sollevatore e del meccanismo di sollevamento con accessori, freni, comandi, dispositivi di sicurezza e dispositivi di supporto della persona) secondo il Rapporto di ispezione periodica per Molift Quick Raiser 205. Vedere www.etac.com. In caso di problemi con il sollevatore che potrebbero mettere a rischio la sicurezza di qualcuno, il sollevatore deve essere immediatamente messo fuori servizio e contrassegnato come "fuori servizio". Non utilizzare il sollevatore fino a quando non viene riparato. L'ispezione periodica deve essere eseguita almeno una volta all'anno o più frequentemente se richiesto dai requisiti locali. L'ispezione deve essere eseguita da personale di servizio autorizzato da Etac. Contatta Etac al molift@etac.com per la formazione e l'autorizzazione o la raccomandazione di un partner di servizio approvato. Quando si esegue un'ispezione periodica, l'ispettore deve compilare il rapporto di ispezione per Molift Quick Raiser 205. I rapporti devono essere conservati dalla persona o dalle persone responsabili della manutenzione del sollevatore. Se l'ispezione rivela difetti e danni, il sollevatore deve essere messo fuori servizio e contrassegnato come "fuori servizio" fino a quando non viene riparato. Dopo aver eseguito le ispezioni periodiche azzerare l'indicatore di servizio,

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi
Sintomo Possibile causa/azione
La colonna di sollevamento è traballante	I bulloni di bloccaggio non sono fissati correttamente o la colonna di sollevamento non è posizionata correttamente nello chassis/controllare se la colonna è posizionata correttamente nello chassis e/o serrare i bulloni
Il sollevatore si muove solo in una direzione (su o giù) / le gambe si muovono solo in una direzione (dentro o fuori)	Guasto alla pulsantiera/scambio con comandi alterati di altro sollevatore e/o pulsantiera nuova
	L'elettronica si è guastata/contattare il rappresentante dell'assistenza locale
Il sollevatore si muove su e/o giù da solo / le gambe si muovono da sole	Cortocircuito tra la pulsantiera e il sollevatore / pulire i connettori della pulsantiera e del telaio con acquaragia per rimuovere grasso e sporco
	La pulsantiera si è guastata/sostituire la pulsantiera/contattare il rappresentante dell'assistenza locale
	Relè/malfunzionamenti dell'elettronica/scambio di elettronica/relè/contattare il rappresentante dell'assistenza locale
Il braccio di sollevamento non si muove/le gambe non si muovono	Batteria scarica/carica batteria
	Arresto di emergenza attivato/ruotare in senso orario per ripristinare
	Pulsantiera scollegata/ricollegare la pulsantiera
	La pulsantiera si è guastata/sostituire la pulsantiera/contattare il rappresentante dell'assistenza locale
	Malfunzionamenti dell'elettronica / contattare il rappresentante dell'assistenza locale
	Il motore è guasto/contattare il rappresentante dell'assistenza locale
	Controllare il contatto tra colonna e telaio

• Etac A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.etac.com

Documenti / Risorse

Molift 205 Quick Raiser [pdf] Manuale d'uso 205 Raiser veloce, 205, Raiser veloce, 205 Raiser, Raiser

Riferimenti

• Manuale d'uso