Strumenti di scrittura
“
Specifiche
- Prodotto: Strumenti da scrittura Montblanc
- Materiali: Resina preziosa, metallo, legno, madreperla,
pietre preziose - Utilizzo: penna stilografica, penna a sfera, penna roller, penna meccanica
Matita
Informazioni sul prodotto
Gli strumenti da scrittura Montblanc sono sinonimo di eccellenza in
artigianalità e design. Realizzati con materiali distintivi
come resina preziosa, metallo, legno, madreperla e pietre preziose
pietre, i prodotti Montblanc riflettono una personalità sofisticata e
stile di vita.
Per garantire la longevità del tuo strumento da scrittura Montblanc,
proteggerlo da rotture o danni ed evitare l'esposizione al calore o
umidità.
Istruzioni per l'uso
Penna stilografica con meccanismo a stantuffo
- Fase 1: svitare il corpo della penna per accedere all'inchiostro
camera. - Fase 2: Immergere la punta della penna nel flacone di inchiostro.
- Fase 3: Azionare il meccanismo del pistone ruotando la manopola per
versare l'inchiostro nella penna.
Penna stilografica con convertitore a stantuffo
- Fase 1: Collegare il convertitore a pistone alla sezione del pennino del
penna. - Fase 2: immergere la punta nell'inchiostro e ruotare il convertitore per disegnare
inchiostro nella penna.
Utilizzo delle cartucce
- Fase 1: Inserire la cartuccia nel corpo della penna.
- Fase 2: Preparare la penna picchiettando delicatamente la punta su un pezzo di
carta finché l'inchiostro non scorre.
Ricariche
- Per Heritage Estensione Baby della penna stilografica: utilizzare le cartucce
progettato specificamente per questo modello. - Per tutti gli altri modelli: seguire le istruzioni fornite con il
ricariche per una corretta installazione.
Domande frequenti
D: Come si pulisce il pennino della mia penna stilografica Montblanc?
A: Fare riferimento alla sezione Pulizia del pennino nel manuale utente per
istruzioni dettagliate sulla pulizia e la manutenzione della fontana
pennino della penna.
D: Che cos'è la Garanzia Internazionale Montblanc?
A: La Garanzia Internazionale Montblanc assicura la qualità e
prestazioni del tuo prodotto Montblanc. Consulta la pagina 25 delle istruzioni per l'uso
manuale per maggiori informazioni.
“`
Guida ai servizi
Strumenti di scrittura
2 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3
Contenuto
Montblanc. Creare nuove vette.
4
Strumenti di scrittura
Penna stilografica / Ricariche
6
Penna a sfera / Ricariche
9
Rollerball / Ricariche
11
Matita meccanica / Ricariche
12
Raccomandazioni per la cura
informazioni generali
15
Penna stilografica
17
Pulizia del pennino
18
Servizio
Sostituzione del pennino
20
Pennino flessibile
22
Pennino curvo
23
Incisione
24
Garanzia internazionale Montblanc
25
Montblanc in linea
28
4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5
Noi di Montblanc crediamo che tutti possano lasciare un segno
Sinonimo di eccellenza nell'artigianato e nel design, Montblanc ha spinto i confini dell'innovazione fin da quando la Maison ha rivoluzionato per la prima volta la cultura della scrittura nel 1906. Ingegno e immaginazione continuano a essere le forze trainanti della Maison oggi, mentre promuove la sua espressione di artigianato raffinato in tutte le categorie di prodotti: strumenti di scrittura di lusso, orologi, pelletteria, nuove tecnologie e accessori. Riflettendo sulla sua missione in corso di creare una vita raffinata
compagni nati da idee audaci e sapientemente realizzati attraverso le competenze degli artigiani della Maison, l'iconico Montblanc Emblem è diventato il sigillo definitivo di prestazioni, qualità ed espressione di stile sofisticato. Con le sue origini profondamente radicate nella cultura della scrittura a mano, Montblanc continua ad affermare il suo impegno culturale in tutto il mondo onorando i mecenati moderni che sostengono il progresso delle arti, nonché iniziative di vasta portata che promuovono le arti e la cultura.
Strumenti di scrittura
Informazioni generali per il tuo strumento di scrittura
Scrivere a mano è l'espressione più pura di sentimenti e individualità. Montblanc è un simbolo della più raffinata cultura della scrittura e dell'artigianato tradizionale europeo. Uno strumento da scrittura Montblanc riflette la personalità sofisticata e lo stile di vita del suo proprietario.
Il tuo strumento di scrittura è realizzato con materiali particolari, come resina preziosa, metallo, legno, madreperla e pietre preziose. Per goderti a lungo il tuo strumento di scrittura Montblanc, proteggilo da rotture o danni e non esporlo a calore o umidità.
6
Strumenti di scrittura / Penna stilografica / Ricariche ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7
Penna stilografica con meccanismo a stantuffo
1.
2.
3.
Penna stilografica con convertitore a stantuffo
Utilizzo delle cartucce
4.
5.
4 6 gocce
4 gocce
Penna stilografica a cartuccia con 1 cartuccia
1.
2.
3.
4.
1.
2.
con 2 cartucce
per Heritage Estensione per bambini della penna stilografica
Tutti gli altri
8
Strumenti di scrittura / Penna stilografica / Ricariche ______________________________________________________________
Penna stilografica con porta cartuccia
2.
4.
1.
3.
5.
Strumenti di scrittura / Penna a sfera / Ricarica ___________________________________________________________________________
9
Penna a sfera con meccanismo a rotazione
1.
2.
3.
4.
Omaggio a Wolfgang Amadeus Mozart
1.
2.
3.
4.
5.
10
Strumenti di scrittura / Penna a sfera / Ricariche _________________________________________________________________
Penna a sfera con meccanismo a pressione
1.
2.
3.
4.
5.
Strumenti di scrittura / Rollerball / Ricariche ___________________________________________________________________________ 11
Sostituzione della ricarica Rollerball/Fineliner nella parte anteriore
1.
2.
3.
1.
2.
Ricarica cambio al cono
1.
2.
per Heritage Baby estensione di Rollerball
Nota Le ricariche rollerball contengono inchiostro liquido. Assicurati di scrivere solo su carta adatta all'inchiostro liquido. Chiudi sempre il tappo per evitare che l'inchiostro si secchi quando lo strumento di scrittura non è in uso. Le ricariche sono intercambiabili.
12
Strumenti di scrittura / Matita meccanica / Ricariche _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 13
Matita meccanica con mina da 0,5 mm e 0,7 mm
1.
2.
3.
4.
5. Massimo 5
Mina per matita meccanica
Diametro interno 0,5 mm
Diametro interno 0,7 mm
Per portamine Meisterstück Classique e Meisterstück Solitaire Per portamine Meisterstück Classique, Meisterstück Hommage à WA Mozart, Meisterstück Solitaire e StarWalker
14
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 15
Raccomandazioni per la cura
16
Raccomandazioni per la cura / Informazioni generali __________________________________________________________
Raccomandazioni per la cura
Generale
Per l'argento: utilizzare un panno per lucidare l'argento
Il tuo strumento di scrittura è realizzato con materiali di altissima qualità. Per alcune edizioni sono state utilizzate sostanze naturali come pietre preziose (ad esempio diamanti, zaffiri o rubini), pietre naturali (ad esempio giada, turchese o diaspro) o materiali naturali (ad esempio madreperla, legno o avorio di mammut), conferendo a ogni pezzo un carattere speciale e richiedendo particolare cautela durante l'uso. Per proteggerlo da danni o rotture, si consiglia di maneggiare il prodotto con cura. Si prega di proteggerlo da umidità, calore, luce solare, urti e impatti per garantire un godimento continuo per molti anni a venire. Se l'inchiostro dovesse entrare in contatto con la superficie, si prega di pulirlo immediatamente con un adamppanno privo di pelucchi per evitare reazioni naturali con il materiale e per proteggerlo.
Cura della superficie
Utilizzare sempre un panno privo di lanugine eamp panno ed evitare sostanze nocive e qualsiasi contatto con detergenti e prodotti chimici corrosivi o contenenti solventi. A seconda del materiale, utilizzare un panno per la pulizia adatto. Si consiglia vivamente di non attaccare il cappuccio all'estremità posteriore del cono poiché ciò potrebbe danneggiare lo strumento di scrittura. Il design di alcune edizioni non consente affatto di attaccare il cappuccio.
Conservazione del tuo strumento da scrittura Montblanc
Consigliamo di conservare il tuo strumento di scrittura Montblanc in una custodia Montblanc per proteggerlo. Quando non utilizzi il tuo strumento di scrittura Montblanc per un lungo periodo di tempo, è consigliabile rimuovere tutto l'inchiostro dalla penna stilografica. Dopo un lungo periodo di inutilizzo, Montblanc consiglia di pulire la penna stilografica per preservarne le condizioni incontaminate.
Consigli per la cura / Penna stilografica ___________________________________________________________________________ 17
Pulizia della penna stilografica
a) Informazioni generali
Montblanc consiglia di pulire la penna stilografica circa ogni tre mesi per preservarne le condizioni originali. Soprattutto se l'inchiostro si è seccato a causa del mancato utilizzo, il sistema di alimentazione è bloccato, si deve usare un colore di inchiostro diverso o il flusso di inchiostro diventa irregolare o si interrompe. Per la pulizia, utilizzare solo acqua tiepida senza prodotti chimici. Pulire il corpo con acqua tiepida ripetendo il processo di riempimento più volte fino a quando l'acqua non esce notevolmente più pulita. Non riempire mai il cappuccio con acqua, utilizzare solo adamp panno privo di lanugine. Il processo di pulizia può causare condensa all'interno del cappuccio. La condensa può sciogliere tracce di inchiostro secco, causando un cambiamento di colore nel nuovo inchiostro. Pertanto, fare sempre attenzione a pulire il pennino e il cappuccio con un pannoamp panno privo di lanugine. Per evitare perdite, tenere lo strumento di scrittura completamente pieno di inchiostro nuovo e trasportare la penna stilografica con il pennino rivolto verso l'alto.
b) Penna stilografica con convertitore a stantuffo
Pulisci il corpo con acqua tiepida ripetendo il processo di riempimento più volte finché l'acqua non esce notevolmente più pulita. Non riempire mai il tappo con acqua, usa solo acquaamp panno privo di lanugine.
warnhinweis reinigung service-guide pagina 43
Durante i voli, la penna stilografica deve essere carica.
Tutti gli altri
18
Consigli per la cura / Pulizia del pennino _________________________________________________________________
Pulisci pennino Montblanc
Come ulteriore passaggio nel processo di ricarica della tua penna stilografica Montblanc a stantuffo o a converter, Montblanc consiglia di ridurre al minimo le fuoriuscite di inchiostro che potrebbero macchiare la parte anteriore della penna e offre uno strumento per la pulizia del pennino a questo scopo.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per il corretto processo di ricarica dell'inchiostro e il foglietto illustrativo allegato con l'inchiostro originale Montblanc.
Pulizia
Ogni volta che finisci di ricaricare la tua penna stilografica Montblanc, usa il detergente per pennini come segue:
1) Aprire il pulisci pennino premendo sui bordi esterni. 2) Inserire lo strumento di scrittura fino in cima con il
pennino rivolto verso l'alto. 3) Assorbire l'inchiostro in eccesso esercitando una leggera pressione
la parte superiore e inferiore del pennino. 4) Premere delicatamente sul filo e ruotare il pulitore del pennino per
pulire la parte anteriore e la filettatura. 5) Dopo l'uso, il pulisci pennino deve essere riposto nella parte anteriore
scomparto della scatola per la pulizia del pennino.
6) Il pulisci-pennino deve essere sostituito dopo essere stato utilizzato per più di cinque volte.
Nota importante Per evitare lo scolorimento, consigliamo di conservare il pulisci pennino solo nella scatola fornita. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Montblanc non si assume alcuna responsabilità in caso di danni dovuti a un uso improprio o alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso.
Montblanc consiglia, oltre a effettuare la manutenzione della penna stilografica Montblanc con l'apposito pulisci pennino, di richiedere una pulizia approfondita una volta all'anno contattando il Servizio Clienti Montblanc.
1.
2.
3.
4.
_________________________________________________________________________________________________________________ 19
Servizio
20
Servizio / Sostituzione pennino ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 21
Selezione del pennino perfetto
Ogni pennino realizzato da Montblanc è lavorato e lucidato
EF
a mano. Per offrire il pennino perfetto per ogni individuo
stile di scrittura a mano, Montblanc offre un'esclusiva
selezione di otto diverse larghezze di pennino. La scelta del
F
pennino giusto per adattarsi al tuo stile di scrittura personale ti consentirà
di scrivere senza sforzo. Se il pennino non è una corrispondenza perfetta
per te, il Servizio Clienti Montblanc ti offre un pennino omaggio
M
cambio fino a sei settimane dopo l'acquisto. Per un periodo limitato
edizioni, la sostituzione del pennino è gratuita fino a un
anno dopo l'acquisto. Si prega di notare che questo servizio gratuito solo
si applica se il pennino è ancora in perfette condizioni. Per ancora di più
OM
possibilità di esprimere il tuo stile personale Montblanc
offre pennini per calligrafia flessibili e curvi.
I pennini per calligrafia non possono essere sostituiti gratuitamente.
OB
OBB
BBB
22
Servizio / Pennino flessibile ___________________________________________________________________________________
La discesa è variabile premendo il pennino
senza pressione
con pressione (solo discesa)
Servizio / Pennino curvo _____________________________________________________________________________________________ 23
Con il nuovo pennino curvo sono possibili tutti i tipi di espressione. A seconda dell'angolazione del pennino sulla carta, è possibile creare diverse larghezze di linea.
Linea orizzontale larga (larghezza massima del pennino BB).
Linea verticale sottile (larghezza massima della punta M).
Si prega di evitare
troppa pressione: l'alimentatore dell'inchiostro (a) tocca la carta
troppa pressione: il flusso di inchiostro viene interrotto
(UN)
Per ottenere un tratto largo è necessario il contatto completo della punta (a circa 45°).
Per scrivere una linea sottile, capovolgere la punta.
Per un tratto sottile è necessario usare la punta dritta (a circa 90°).
Per disegnare e fare schizzi, capovolgere la punta.
24
Servizio / Incisione ____________________________________________________________________________________
Servizio di incisione
Per conferire al tuo strumento di scrittura una nota molto speciale e personale, Montblanc offre l'incisione di nomi o iniziali con un massimo di undici diversi stili di font tra cui scegliere. La massima espressione di individualità è l'incisione della tua firma personale.
1) Grottesco, maiuscolo/minuscolo
2) Grottesco, maiuscolo
3) Grottesco, maiuscolo/minuscolo, corsivo
4) Grottesco, maiuscolo, corsivo
5) Sceneggiatura
6) Scrittura, arrotondata
7) Vittoria*
8) Gravo doppio contorno, maiuscolo misto* 9) Gravo doppio contorno, maiuscolo*
10) Incisione della firma
11) Avant Garde, caso misto
12) Avant Garde, maiuscolo
*Solo su superfici metalliche Questo servizio non è disponibile per tutte le edizioni limitate. Per ulteriori informazioni, consultare il proprio Montblanc Service Department.
_________________________________________________________________________________________________________________ 25
Garanzia internazionale Montblanc
26
Garanzia _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 27
Garanzia internazionale Montblanc
La seguente Garanzia Internazionale Montblanc si applica ai Prodotti Montblanc venduti o presentati per il servizio di garanzia in qualsiasi Paese (inclusi Stati Uniti d'America, Canada e Australia).
Cosa copre la garanzia internazionale Montblanc e per quanto tempo
Il tuo Prodotto Montblanc è stato realizzato secondo gli elevati standard qualitativi Montblanc con tutta la cura e la pazienza a loro dedicate dai nostri devoti artigiani. Tuttavia, il Prodotto Montblanc è coperto dalla presente Garanzia Internazionale Montblanc contro difetti di fabbricazione e materiali. Ti preghiamo di contattare una delle boutique Montblanc autorizzate, rivenditori Montblanc o centri di assistenza Montblanc situati in tutto il mondo e saranno in grado di fornire il servizio di garanzia come definito nel presente documento (per un elenco completo delle boutique Montblanc autorizzate, rivenditori Montblanc e centri di assistenza Montblanc, ti preghiamo di consultare il sito Montblanc websito www.montblanc.com).
Montblanc garantisce il suo prodotto contro difetti di materiali e fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto (il "Periodo di garanzia"). Se il prodotto viene restituito durante il periodo di garanzia, Montblanc riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto Montblanc difettoso.
Prodotto o parte gratuitamente entro un lasso di tempo ragionevole dopo la restituzione del prodotto, fatto salvo il diritto di addebitare le spese di spedizione. Alla scadenza del periodo di garanzia, qualsiasi riparazione sarà soggetta a un costo di servizio.
Come ottenere il servizio
È possibile ottenere assistenza portando o inviando il Prodotto Montblanc alla boutique Montblanc autorizzata, al rivenditore Montblanc o a qualsiasi centro assistenza Montblanc come ulteriormente indicato nella presente guida all'assistenza. Sei responsabile dei costi di trasporto, inclusi ma non limitati a postage, assicurazione e materiali di imballaggio. Raccomandiamo che tutte le spedizioni a noi destinate includano consegna certificata e assicurazione.
Per ottenere il servizio tramite la presente Garanzia internazionale Montblanc, il Prodotto Montblanc restituito deve essere accompagnato dal Certificato di Garanzia originale allegato al Prodotto Montblanc al momento dell'acquisto, debitamente compilato, datato,ampredatto e firmato da una boutique Montblanc autorizzata o da un rivenditore Montblanc. Tale Certificato di Garanzia può essere compilato solo da una boutique Montblanc autorizzata o da un rivenditore Montblanc autorizzato.
Cosa non è coperto dalla Garanzia internazionale Montblanc
La Garanzia Internazionale Montblanc non copre: (a) difetti e danni dovuti a smarrimento, furto, incendio o altro
cause al di fuori del nostro controllo. (b) difetti e danni derivanti da uso improprio, negligenza
o incidente. (c) difetti e danni causati da un uso improprio
(colpi, ammaccature, schiacciamenti, ecc.), modifiche, tamperatura, smantellamento o servizi e riparazioni eseguiti da chiunque non sia una boutique Montblanc autorizzata, un rivenditore Montblanc o un centro di assistenza Montblanc, o mediante l'uso di componenti o accessori (come inchiostro in flacone o cartucce) diversi da quelli prodotti o consigliati da Montblanc. (d) difetti e danni dovuti alla normale usura. (e) Prodotti Montblanc il cui numero di serie è stato rimosso o non è chiaramente leggibile, o in cui una qualsiasi parte del Prodotto Montblanc originale è stata rimossa, cambiata, alterata, sostituita, cancellata o deturpata. (f) manutenzione e pulizia di routine. (g) celle della batteria, cinturini in pelle, bracciali in gomma e metallo.
La garanzia internazionale Montblanc esclude anche gli strumenti da scrittura da cui sia stato rimosso il numero di edizione limitata.
Contatti del servizio Montblanc
Solo le boutique Montblanc autorizzate, i rivenditori Montblanc ei centri di assistenza Montblanc sono autorizzati a fornire il servizio di garanzia come definito nel presente documento. Per ulteriori informazioni e per un elenco completo delle boutique Montblanc autorizzate, dei rivenditori Montblanc e dei centri di assistenza Montblanc, consultare il Montblanc websito www.montblanc.com oppure rivolgersi alla boutique Montblanc autorizzata o al rivenditore Montblanc indicato sul Certificato di Garanzia o nella documentazione di vendita.
28
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 29
Montblanc in linea
Qui potrai scoprire di più sul mondo Montblanc e sui suoi prodotti esclusivi.
Montblanc.com
Montblanc.com è il luogo di approdo perfetto per iniziare a esplorare il marchio. Scopri la gamma completa di prodotti e ottieni approfondimenti entusiasmanti sui migliori design europei. www.montblanc.com
Cinguettio
Segui Montblanc su Twitter, la tua fonte quotidiana di notizie aggiornate su Montblanc. Dai momenti salienti degli eventi Montblanc, passando per la sua dedizione alla cultura e alle arti, fino agli ultimi lanci di prodotti e alle informazioni dietro le quinte, esplora il sofisticato mondo di Montblanc. www.twitter.com/montblanc_world
Visita e acquista su montblanc.com
Visita montblanc.com per scegliere tra la nostra vasta gamma di prodotti, tra cui strumenti da scrittura, orologi, pelletteria e gioielli per uomo e donna. Bonus: incisione e confezione regalo gratuite. www.montblanc.com
Instagariete
Diventa parte di Montblanc Instagram community e vivi il mondo di Montblanc visivamente. Scopri le immagini dei nostri prodotti e le esclusive impressioni dietro le quinte. www.instagram.com/montblanc
Fai clic su Mi Piace
Unisciti a Montblanc su Facebook e diventa parte del mondo Montblanc. Scopri gli ultimi highlight dei prodotti, tra cui app, informazioni sull'impegno artistico e culturale di Montblanc e impressioni dietro le quinte. www.facebook.com/montblanc
Esplora il mondo dei Montblanc Collectables
L'app per tablet Montblanc "Creations of Passion" offre agli appassionati e collezionisti di squisiti strumenti da scrittura un'affascinante panoramica del mondo delle esclusive edizioni limitate Montblanc. Scarica subito l'app Montblanc "Creations of Passion" e diventa uno dei primi a vedere gli ultimi oggetti da collezione Montblanc.
montblanc.com/servizio-clienti
Documenti / Risorse
 |
Strumenti di scrittura MONTBLANC [pdf] Guida utente Strumenti di scrittura, Scrittura, Strumenti |