Gateway Modbus TCP serie MOXA MGate 5121

Informazioni sul prodotto:
Nome del prodotto: serie MGate 5121
Versione: 1.0
Data di rilascio: giugno 2023
Produttore: Moxa Inc.
Reti supportate: CANopen/J1939 e Modbus TCP
Informazioni di contatto del supporto tecnico: www.moxa.com/support
Tutti i diritti riservati. Codice: 1802051210110 *1802051210110*

Lista di controllo del pacchetto:

• Gateway Ethernet industriale MGate 5121
• Adattatore di alimentazione
• Manuale d'uso
• Utilità di ricerca dispositivo (DSU)
  

Introduzione all'hardware:
MGate 5121 è un gateway Ethernet industriale che consente la comunicazione tra reti CANopen/J1939 e Modbus TCP. È dotato di indicatori LED per alimentazione, disponibilità, Modbus TCP, CAN e J1939.

Indicatori LED:

• POWER1 (P1): verde quando acceso, spento quando spento.
• POWER2 (P2): verde quando acceso, spento quando spento.
• PRONTO (R): rosso quando non pronto, verde quando pronto.
• MODBUS (MB): rosso in modalità server Modbus TCP.
• CAN: verde in modalità CANopen, rosso quando il bus CAN è spento.
• CAN TX/RX: spento quando non si trasmette/riceve, verde durante la trasmissione/ricezione.
• ETH 1, ETH 2: verde quando connesso a un dispositivo Ethernet, ambra quando si verifica un errore di connessione, spento quando non connesso.
  

Layout del pannello:
L'MGate 5121 ha la parte superiore e anteriore viewÈ dotato di indicatori LED e di un pulsante di ripristino. Può essere montato su guida DIN o a parete.

Dimensioni:

• Guida DIN: dimensioni non fornite nel manuale utente.
• Guida DIN laterale: dimensioni non fornite nel manuale utente.
• Montaggio a parete: dimensioni non fornite nel manuale dell'utente.
  

Pulsante di reset:
Per ripristinare MGate 5121 alle impostazioni predefinite di fabbrica, tenere premuto il pulsante di ripristino con un oggetto appuntito (ad esempio, una graffetta raddrizzata) finché il LED Pronto smette di lampeggiare (circa cinque secondi).

Procedura di installazione dell'hardware:

1. Collegare l'adattatore di alimentazione alla morsettiera dell'MGate 5121 utilizzando una linea di alimentazione da 12-48 V CC o un alimentatore su guida DIN.
2. Utilizzare un cavo CAN per collegare l'MGate al dispositivo CAN.
3. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare MGate al client Modbus TCP.
4. Fissare MGate 5121 a una guida DIN o a parete utilizzando le piastre metalliche e le viti fornite.

Informazioni sull'installazione del software:

• Scarica il manuale utente e l'utilità di ricerca dispositivo (DSU) da Moxa websito: www.moxa.com. – Fare riferimento al Manuale dell'utente per istruzioni sull'uso della DSU. – MGate 5121 supporta l'accesso tramite a web browser con indirizzo IP predefinito: 192.168.127.254. – Crea un account amministrativo e una password quando accedi per la prima volta.
  

Assegnazioni pin:
Porta CAN (morsettiera a 6 pin): – Pin 1: CAN – Pin 2: CAN_L – Pin 3: CAN_H – Pin 4: GND segnale CAN – Pin 5: Ext-CAN_L* (pin di estensione) – Pin 6: Ext- CAN_H* (pin di estensione) * Utilizzare Ext_CAN_L e Ext_CAN_H come pin di estensione se un altro dispositivo è collegato allo stesso bus CAN.
Porta Ethernet (RJ45): – Pin 1: Tx+ – Pin 2: Tx- – Pin 3: Rx+ – Pin 6: Rx- Pinout di ingresso alimentazione e uscita relè: – V2+: Ingresso alimentazione CC 2 – V2-: Ingresso alimentazione CC 2 – NO comune: comune uscita relè – NC: uscita relè normalmente chiusa – V1+: ingresso alimentazione CC 1 – V1-: ingresso alimentazione CC 1

Specifiche:

• Parametri di potenza: non forniti nel manuale dell'utente.
• Limiti ambientali:
• Temperatura operativa: non fornita nel manuale utente.
• Temperatura di conservazione (pacchetto incluso): Non fornita nel manuale dell'utente.
• Umidità relativa ambientale: non fornita nel manuale dell'utente.
• Caratteristiche fisiche:
• Dimensioni: non fornite nel manuale utente.
• Peso: non fornito nel manuale utente.
• Affidabilità:
• Strumenti di avviso: non forniti nel manuale dell'utente.
• MTBF: non fornito nel manuale dell'utente.

Informazioni di contatto del supporto tecnico www.moxa.com/support

Sopraview

MGate 5121 è un gateway Ethernet industriale per comunicazioni di rete CANopen/J1939 e Modbus TCP.

Lista di controllo del pacchetto

Prima di installare MGate 5121, verificare che la confezione contenga i seguenti elementi:

• 1 Mgate 5121 gateway
• Guida di installazione rapida (stampata)
• Scheda di garanzia

NOTA
Si prega di informare il proprio rappresentante di vendita se uno degli articoli sopra indicati risulta mancante o danneggiato.
Accessori opzionali (acquistabili separatamente)

• WK-25: kit per montaggio a parete, 2 piastre, 4 viti, 25 x 43 x 2 mm

Introduzione all'hardware

Indicatori LED

GUIDATO	Colore	Descrizione
POTENZA1 (P1) POTENZA2 (P2)	Verde	La corrente elettrica è accesa.
	Spento	La corrente è spenta.
PRONTO (R)	Spento	La corrente è spenta.
	Verde	Fisso: l'alimentazione è accesa e MGate lo è funzionando normalmente.
		Lampeggiante (1 sec.): L'MGate è stato localizzato dalla funzione di localizzazione DSU dell'utility Moxa.
	Rosso	Fisso: l'alimentazione è accesa e MGate lo è avviare.
		Lampeggia lentamente (0.5 secondi): mostra un conflitto IP o il server DHCP non risponde correttamente.
		Lampeggia velocemente (0.1 sec.): la scheda microSD fallito.
MODBUS (MB) [come server Modbus TCP]	Spento	Nessuna comunicazione
	Verde	Fisso: normale comunicazione in corso.
	Rosso	Lampeggiante (1 sec.): errore di comunicazione 1. Ricevuto un codice funzione non valido 2. Il master ha avuto accesso a indirizzi di registro o bobine non validi 3. Errore di frame ricevuto (errore di parità, errore di checksum)
POTERE [come CANopen]	Verde	Verde fisso: in stato CANopen OPERATIONAL.
		Verde lampeggiante: nello stato CANopen PRE-OPERATIONAL.
		Lampeggio singolo: in stato CANopen STOP.
	Rosso	Rosso fisso: bus CAN disattivato

		Lampeggio singolo: è stato raggiunto il livello di avviso del contatore di errori.
		Doppio lampeggio: è presente un evento heartbeat si è verificato.
POTERE [come J1939]	Spento	Nessun I/O J1939 configurato
	Verde	Fisso: la comunicazione CAN bus (J1939) è attiva ricevere o trasmettere dati.
	Rosso	Fisso: si è verificato un errore di comunicazione 1. La richiesta di indirizzo J1939 non è riuscita 2. CAN è nello stato bus-off perché il contatore degli errori supera i limiti.
PUÒ TX/RX	Verde	Lampeggiante: la porta CAN bus sta ricevendo dati
	Ambra	Lampeggiante: la porta CAN bus sta trasmettendo dati
ETH 1, ETH 2	Verde	Acceso fisso: collegamento Ethernet attivo a 100 Mbps
		Lampeggiante: trasmissione dati a 100 Mbps
	Ambra	Acceso fisso: collegamento Ethernet attivo a 10 Mbps
		Lampeggiante: trasmissione dati a 10 Mbps
	Spento	Il collegamento è inattivo o non connesso

Layout del pannello

Superiore View

Davanti View

Dimensioni

Guida DIN

Unità: mm (pollici)

Guida DIN laterale

Unità: mm (pollici)

Montaggio a parete

Unità: mm (pollici)

Pulsante di reset
Ripristinare MGate alle impostazioni predefinite di fabbrica utilizzando un oggetto appuntito (come una graffetta raddrizzata) per tenere premuto il pulsante di ripristino finché il LED Pronto non smette di lampeggiare (circa cinque secondi).

Procedura di installazione dell'hardware

1. Collegare l'alimentatore. Collegare la linea di alimentazione 12-48 VDC o l'alimentatore da guida DIN alla morsettiera di MGate 5121.
2. Utilizzare un cavo CAN per collegare l'MGate al dispositivo CAN.
3. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare MGate al client Modbus TCP.
4. MGate 5121 è progettato per essere fissato a una guida DIN o montato a parete. Per il montaggio su guida DIN, spingere verso il basso la molla e fissarla correttamente alla guida DIN finché non scatta in posizione. Per il montaggio a parete, installare prima il kit di montaggio a parete (opzionale) e poi avvitare il dispositivo alla parete.

Quando si cabla il contatto del relè (R) e gli ingressi di alimentazione (P1/P2), si consiglia di utilizzare come cavo American Wire Gauge (AWG) da 16 a 20 e i corrispondenti terminali del cavo di tipo pin. Si consiglia una lunghezza di spelatura compresa tra 8 e 9 mm. La temperatura nominale del filo deve essere di almeno 85°C. Utilizzare solo conduttori in rame. La vite di messa a terra della schermatura (M4) si trova vicino al connettore di alimentazione. Quando si collega il cavo di terra schermato (min. 16 AWG), il rumore viene instradato dal telaio metallico a terra.

La figura seguente illustra le due opzioni di montaggio:

Montaggio a parete o in armadio

Forniamo due piastre metalliche per montare l'unità su una parete o all'interno di un armadio. Fissare le piastre al pannello posteriore dell'unità con le viti. Con le piastre attaccate, utilizzare le viti per montare l'unità sulla parete. Le teste delle viti devono avere un diametro compreso tra 5 e 7 mm, gli steli devono avere un diametro compreso tra 3 e 4 mm e la lunghezza delle viti deve essere superiore a 10.5 mm.

Informazioni sull'installazione del software

Si prega di scaricare il Manuale dell'utente e l'utilità di ricerca del dispositivo (DSU) da Moxa's websito: www.moxa.com
Per l'utilizzo della DSU, fare riferimento al Manuale dell'utente. MGate 5121 supporta anche l'accesso tramite a web browser.
Indirizzo IP predefinito: 192.168.127.254
Crea il tuo account di amministrazione e la password quando accedi per la prima volta.

Assegnazioni pin

Porta CAN (morsettiera a 6 pin)

Per la porta CAN, collegare CAN_L e CAN_H alla morsettiera. Se un altro dispositivo è collegato allo stesso bus CAN, utilizzare Ext_CAN_L e Ext_CAN_H come pin di estensione.

Porta Ethernet (RJ45)

Pinout di ingresso alimentazione e uscita relè

Versione V2+	V2-				Versione V1+	V1-
DC Ingresso di alimentazione 2	DC Ingresso di alimentazione 2	NO	Comune	NC	DC Ingresso di alimentazione 1	DC Ingresso di alimentazione 1

Specifiche

Parametri di potenza
Potenza in ingresso	da 12 a 48 V CC
Consumo energetico	455 mA massimo.
Relè
Contatta la valutazione attuale	Carico resistivo: 2 A @ 30 VDC
Limiti ambientali
Temperatura di esercizio	Modelli standard: da -10 a 60°C (da 14 a 140°F) Ampia temp. modelli: da -40 a 75°C (da -40 a 167 ° F)
Temperatura di conservazione (confezione inclusa)	Da -40 a 85°C (da -40 a 185°F)
Umidità relativa ambientale	5-95% di umidità relativa
Caratteristiche fisiche
Dimensioni	25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 pollici)
Peso	294 g (0.65 libbre)
Affidabilità
Strumenti di avviso	Buzzer e RTC integrati
Tempo medio fra i guasti	1,408,984 ore.

Etichetta di superficie calda.
Terminale di terra funzionale.

 

ATTENZIONE

• Questo dispositivo è un'apparecchiatura di tipo aperto ed è destinato ad essere installato in una custodia adeguata.
• Se l'apparecchiatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'apparecchiatura stessa potrebbe essere compromessa.
• Durante l'installazione del dispositivo, l'assemblatore è responsabile della messa in sicurezza dell'impianto in cui l'apparecchiatura è incorporata.

NOTA

• Questo dispositivo è destinato all'uso in interni e ad altitudini fino a 2,000 metri.
• Grado di inquinamento 2.
• Pulire il dispositivo con un panno morbido, asciutto o con acqua.
• La specifica della potenza assorbita è conforme ai requisiti SELV (Safety Extra Low Voltage), e l'alimentatore deve essere conforme a UL 61010-1 e UL 61010-2-201.

AVVERTIMENTO

Per qualsiasi esigenza di riparazione o manutenzione, contattateci.
Moxa Inc.
No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan
+886-03-2737575

Documenti / Risorse

Gateway Modbus TCP serie MOXA MGate 5121 [pdf] Manuale di istruzioni Gateway Modbus TCP serie MGate 5121, serie MGate 5121, gateway Modbus TCP, gateway TCP, gateway

Riferimenti

• Manuale d'uso