Modulo gateway CAN MRS 1.042

Domande frequenti

D: A quale gruppo target si rivolgono queste istruzioni per l'uso?

A: Le istruzioni per l'uso sono destinate a personale esperto e qualificato, che abbia familiarità con la gestione di gruppi elettronici e possieda le conoscenze e l'esperienza necessarie per lavorare in sicurezza con i Gateway.

D: I Gateway possono essere utilizzati al di fuori dello Spazio economico europeo?

A: I prodotti sono attualmente limitati all'uso all'interno dello Spazio economico europeo (SEE). Se si intende utilizzarli al di fuori di quest'area, è necessario condurre in anticipo una ricerca sull'accesso al mercato per garantire la conformità alle normative locali.

Dati di contatto
MRS Electronic GmbH & Co. KG Klaus-Gutsch-Str. 7
78628 Rottweil Germania

• Telefono: +49 741 28070
• Internet: https://www.mrs-electronic.com
• E-mail: info@mrs-electronic.com

Prodotto

• Designazione del prodotto: Portali
• Tipi:
  • 1.042 Modulo gateway CAN
  • 1.057 Gateway universale 5x CAN
  • 1.113 Micro PLC CAN LIN
  • 1.114 Micro-gateway
  • 1.156 Micro-Gateway MGW
  • 1.174 Micro Gateway CS
• Numero di serie:
  vedi targhetta

Documento

• Nome: Gateways_OI1_1.9
• Versione: 1.9
• Data: 12/2024

Le istruzioni per l'uso originali sono state redatte in tedesco. MRS Electronic GmbH & Co. KG ha compilato questo documento con la massima diligenza e basandosi sullo stato attuale della tecnologia. MRS Electronic GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità per errori di contenuto o forma, aggiornamenti mancanti e qualsiasi danno o inconveniente che ne possa derivare. I nostri prodotti sono sviluppati secondo le norme e gli standard europei. Pertanto, l'uso di questi prodotti è attualmente limitato all'area dello Spazio economico europeo (SEE). Se i prodotti devono essere utilizzati in un'altra area, è necessario effettuare in anticipo una ricerca di accesso al mercato. Puoi farlo tu stesso come introduttore del mercato oppure puoi contattarci e discuteremo insieme come procedere.

Informazioni utente

Informazioni su queste istruzioni per l'uso
Il produttore MRS Electronic GmbH & Co. KG (di seguito MRS) vi ha consegnato questo prodotto nella sua interezza e funzionalmente sano. Le istruzioni operative forniscono informazioni su come:

• Installa il prodotto
• Manutenzione del prodotto (pulizia)
• Disinstallare il prodotto
• Smaltire il prodotto

È essenziale leggere attentamente e completamente queste istruzioni per l'uso prima di lavorare con il prodotto. Ci sforziamo di raccogliere tutte le informazioni per un funzionamento sicuro e completo. Tuttavia, se avete domande a cui non è stata data risposta da queste istruzioni, vi preghiamo di contattare MRS.

Archiviazione e trasferimento delle istruzioni per l'uso
Queste istruzioni e tutta la documentazione relativa al prodotto rilevante per le diverse applicazioni devono essere sempre tenute a portata di mano ed essere disponibili nelle vicinanze del prodotto.

Destinatari delle istruzioni per l'uso
Queste istruzioni sono rivolte a esperti qualificati che hanno familiarità con la gestione di gruppi elettronici. Per esperti formati si intendono quelle persone che, grazie alla propria formazione professionale, conoscenza ed esperienza, nonché alla conoscenza delle norme e dei regolamenti pertinenti, sono in grado di valutare i compiti affidatigli e di riconoscere i possibili pericoli.

Validità delle istruzioni per l'uso
La validità delle presenti istruzioni decorre dal trasferimento del prodotto da MRS all'operatore. Nel footer sono riportati il ​​numero di versione e la data di approvazione delle istruzioni. Modifiche alle presenti istruzioni per l'uso sono possibili in qualsiasi momento e senza indicazione di alcun motivo.

INFORMAZIONI
La versione attuale delle istruzioni per l'uso sostituisce tutte le versioni precedenti.

Avvertenze nelle istruzioni per l'uso
Le istruzioni per l'uso contengono informazioni di avvertenza prima di un invito all'azione che include il rischio di danni materiali o lesioni personali. Devono essere attuate le misure per prevenire i rischi descritte nelle istruzioni. Le informazioni di avviso sono strutturate come segue:

PERICOLO!

FONTE E CONSEGUENZA
Più spiegazioni, ove necessario.

• Simbolo di avvertimento: (triangolo di avvertimento) indica il pericolo.
• Parola di segnalazione: specifica la gravità del pericolo.
• Fonte: indica il tipo o la fonte del pericolo.
• Conseguenza: specifica le conseguenze in caso di inosservanza.
• Prevenzione: informa su come prevenire il pericolo.

PERICOLO!
Designa una minaccia grave e immediata che, se il pericolo non viene scongiurato, causerà sicuramente lesioni gravi o addirittura la morte.

AVVERTIMENTO!
Indica una possibile minaccia che può portare a lesioni gravi o addirittura alla morte se il pericolo non viene evitato.

ATTENZIONE!
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può causare danni materiali di entità lieve o media o lesioni fisiche se il pericolo non viene evitato.

INFORMAZIONI
Le sezioni con questo simbolo forniscono informazioni importanti sul prodotto o su come maneggiarlo.

Simboli utilizzati nelle istruzioni per l'uso

• Segnale di avvertimento generale.
• Attenzione alla corrente elettrica.
• Attenzione alla superficie calda.

Copyright
Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni protette dal diritto d'autore. I contenuti o estratti di contenuti non possono essere copiati o riprodotti in altro modo senza previo consenso del produttore.

Condizioni di garanzia
Vedi le Condizioni Generali di MRS Electronic GmbH & Co. KG su https://www.mrs-electronic.com/it/terms

Sicurezza

Questo capitolo include tutte le informazioni necessarie per installare e utilizzare il prodotto in sicurezza.

Pericoli
Il gateway è stato costruito con la tecnologia più recente e con le riconosciute normative di sicurezza. In caso di uso improprio possono sorgere pericoli per persone e/o cose. La mancata osservanza delle norme di sicurezza sul lavoro può causare danni. Questa sezione descrive tutti i possibili pericoli che possono essere rilevanti durante l'assemblaggio, l'installazione e la messa in servizio del gateway.

Operazioni errate
Software, circuiti o impostazioni di parametri difettosi possono causare reazioni impreviste o malfunzionamenti dell'intero sistema.

AVVERTIMENTO!
PERICOLO DOVUTO AL MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA COMPLETO
Reazioni impreviste o malfunzionamenti dell'intero sistema possono mettere a repentaglio la sicurezza delle persone e della macchina.

Assicurarsi che il gateway sia dotato del software appropriato e che i circuiti e le impostazioni dei parametri siano compatibili con l'hardware.

Componenti in movimento
L'intero sistema può dare origine a pericoli imprevisti durante la messa in servizio e la manutenzione del gateway.

AVVERTIMENTO!
MOVIMENTI IMPROVVISI DEL SISTEMA COMPLETO O DEI COMPONENTI
Pericolo dovuto a componenti in movimento non protetti.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento, spegnere l'intero sistema e proteggerlo da un riavvio involontario.
• Prima di mettere in funzione il sistema, assicurarsi che l'intero sistema e tutte le sue parti siano in condizioni di sicurezza.

Contatto dei contatti e dei pin

AVVERTIMENTO!
PERICOLO DOVUTO ALLA MANCANZA DI PROTEZIONE DAL CONTATTO!
Deve essere garantita la protezione dei contatti e dei pin.

Utilizzare la presa stagna, compresi i cappucci di protezione in dotazione (per i moduli 1.113, 1.114, 1.156 e 1.174), come da elenco degli accessori nella scheda tecnica, per garantire la protezione dei contatti e dei pin.

Non conformità con la classe di protezione IP

AVVERTIMENTO!
PERICOLO DOVUTO AL MANCATO RISPETTO DELLA CLASSE DI PROTEZIONE IP!
Deve essere garantito il rispetto del grado di protezione IP specificato nella scheda tecnica.

Utilizzare la presa stagna, compresi i cappucci di protezione in dotazione (per i moduli 1.113, 1.114, 1.156 e 1.174), come da elenco degli accessori nella scheda tecnica, per garantire la conformità con la classe di protezione IP specificata nella scheda tecnica.

Temperatura elevata

ATTENZIONE!
PERICOLO DI USTIONI!
L'involucro del gateway potrebbe presentare una temperatura elevata.

Si prega di non toccare l'involucro e di lasciare raffreddare tutti i componenti del sistema prima di intervenire sul sistema.

Qualifiche del personale
Le presenti istruzioni per l'uso fanno ripetutamente riferimento alle qualifiche dei dipendenti di cui ci si può fidare per eseguire varie attività di installazione e manutenzione. I tre gruppi sono:

• Specialisti/Esperti
• Persone qualificate
• Persone autorizzate

Questo prodotto non è adatto all'uso da parte di persone (bambini compresi) con disabilità fisiche o mentali o che non hanno sufficiente esperienza o conoscenza del prodotto, a meno che non siano supervisionate o abbiano seguito una formazione dettagliata sull'uso del gateway da una persona responsabile della sicurezza di tali persone.

Specialisti/Esperti
Specialisti ed esperti sono, ad esample, installatori o elettricisti in grado di assumere compiti diversi, come il trasporto, il montaggio e l'installazione del prodotto con le istruzioni di una persona autorizzata. Le persone in questione devono avere esperienza nella manipolazione del prodotto.

Persone qualificate
Per persone qualificate si intendono quelle persone che grazie alla loro formazione specialistica hanno una conoscenza sufficiente dell'argomento in questione e hanno familiarità con le pertinenti disposizioni nazionali sulla protezione del lavoro, le norme antinfortunistiche, le linee guida e le regole della tecnologia generalmente riconosciute. Le persone qualificate devono essere in grado di valutare in modo sicuro i risultati del proprio lavoro e familiarizzare con il contenuto di queste istruzioni per l'uso.

Persone autorizzate
Le persone autorizzate sono quelle persone a cui è consentito eseguire il lavoro in base alle norme di legge o che sono state autorizzate a svolgere determinati compiti da MRS.

Obblighi del Produttore di Sistemi Completi

• Le attività di sviluppo del sistema, installazione e messa in servizio degli impianti elettrici possono essere eseguite solo da personale formato ed esperto, vedere Capitolo 2.2 Qualifiche del personale.
• Il produttore del sistema completo deve garantire che non vengano utilizzati gateway difettosi o guasti. In caso di guasto o malfunzionamento, il gateway deve essere sostituito immediatamente.
• Il produttore dell'intero sistema deve garantire che la circuitazione e la programmazione del gateway non provochino un malfunzionamento rilevante per la sicurezza dell'intero sistema in caso di guasto o malfunzionamento.
• Il produttore dell'intero sistema è responsabile del corretto collegamento di tutte le periferiche (come cavo profiles, protezione contro i contatti accidentali, spine, crimpature, corretta selezione/collegamento di sensori/attuatori).
• Il gateway non può essere aperto.
• Non è possibile effettuare modifiche e/o riparazioni sul gateway.
• In caso di caduta del gateway, non può più essere utilizzato e deve essere restituito al MRS per un controllo.
• Il produttore dell'intero sistema è tenuto a informare il cliente finale di tutti i potenziali pericoli.

Il produttore deve inoltre tenere in considerazione i seguenti aspetti quando utilizza il gateway:

• I gateway con suggerimenti di cablaggio forniti da MRS non costituiscono una responsabilità sistematica per sistemi completi.
• Non è possibile garantire un funzionamento sicuro per i gateway utilizzati come prototipi o sampnel sistema completo.
• Un circuito difettoso e una programmazione del gateway potrebbero causare segnali imprevisti alle uscite del gateway.
• Una programmazione o un'impostazione errata dei parametri del gateway possono comportare pericoli durante il funzionamento dell'intero sistema.
• Al momento dello sblocco del gateway è necessario garantire l'alimentazione dell'impianto elettrico, del sistema finaletage l'alimentazione del sensore esterno vengono disattivati ​​congiuntamente.
• I gateway senza software di fabbrica programmato più di 500 volte non possono più essere utilizzati in sistemi completi.

Il rischio di incidenti si riduce se il produttore dei sistemi completi rispetta i seguenti punti:

• Rispetto delle disposizioni di legge in materia di prevenzione degli infortuni, sicurezza sul lavoro e tutela dell'ambiente.
• Fornitura di tutta la documentazione necessaria per l’installazione e la manutenzione.
• Monitoraggio della pulizia del gateway e dell'intero sistema.
• Le responsabilità per l'assemblaggio del gateway devono essere chiaramente specificate dal produttore del sistema completo. Il personale addetto all'assemblaggio e alla manutenzione deve essere istruito regolarmente.
• Ogni lavoro e manutenzione eseguiti su fonti di energia elettrica sono sempre associati a possibili pericoli. Le persone non familiari con questo tipo di dispositivi e sistemi possono causare danni a se stessi e ad altri.
• Il personale addetto all'installazione e alla manutenzione di un sistema con dispositivi elettrici deve essere istruito dal produttore sui potenziali pericoli, sulle misure di sicurezza richieste e sulle disposizioni di sicurezza applicabili prima di iniziare i lavori.

Descrizione del prodotto

• I gateway di MRS Electronic sono il punto di contatto centrale per tutte le centraline. È possibile trasmettere e valutare tutte le informazioni e i dati, in modo che tutte le centraline possano comunicare e lavorare tra loro. Sono utilizzati principalmente nel settore automobilistico, dove controllano e coordinano tutte le centraline nel veicolo. Ciò consente una comunicazione sicura e senza errori tra tutti i controller.
• Per i gateway con processore DZ60 (vedere la scheda tecnica): per la programmazione grafica vengono utilizzati lo strumento software CANgraph e l'apposito strumento di programmazione flash MRS Developers Studio oppure la programmazione con un sistema di programmazione C.
• Per i gateway con processore S32K (vedere la scheda tecnica), è possibile programmare i gateway con il nostro Applics Studio. Ora con l'ambiente grafico del programma sviluppato internamente e le possibilità di programmazione migliorate, è ancora più facile programmare la tua applicazione. Puoi trovare la documentazione online su: applics.dev

Trasporto e stoccaggio

Trasporto
Il prodotto deve essere imballato in un imballaggio di trasporto idoneo e assicurato contro lo scivolamento. Durante il trasporto, devono essere rispettate le disposizioni di legge relative alla sicurezza dei carichi. Se il gateway cade, non può più essere utilizzato e deve essere restituito a MRS per essere controllato.

Magazzinaggio
Conservare il prodotto in un luogo asciutto (senza rugiada), buio (senza luce solare diretta) in una stanza pulita che può essere chiusa a chiave. Si prega di osservare le condizioni ambientali consentite nella scheda tecnica.

Uso previsto

Il gateway serve per coordinare e comunicare tra i controllori dei veicoli e delle macchine operatrici semoventi e può essere utilizzato solo a questo scopo.

Sei nei limiti delle normative:

• Se il gateway viene utilizzato entro gli intervalli operativi specificati e approvati nella relativa scheda tecnica.
• Se si rispettano rigorosamente le informazioni e la sequenza delle attività descritte nelle presenti istruzioni per l'uso e non si intraprendono azioni non autorizzate che potrebbero mettere a repentaglio la propria sicurezza e la funzionalità del gateway.
• Se si rispettano tutte le istruzioni di sicurezza specificate.

AVVERTIMENTO!
PERICOLO DOVUTO A USO IMPROPRIO!
Il gateway è destinato esclusivamente all'uso su veicoli e macchine operatrici semoventi.

• Non è consentita l'applicazione in parti di sistema rilevanti per la sicurezza ai fini della sicurezza funzionale.
• Si prega di non utilizzare il gateway in aree a rischio di esplosione.

Uso improprio

• Utilizzo del prodotto in condizioni e requisiti diversi da quelli specificati dal produttore nella documentazione tecnica, schede tecniche e istruzioni operative.
• Mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle indicazioni relative al montaggio, alla messa in servizio, alla manutenzione e allo smaltimento specificate nelle istruzioni per l'uso.
• Trasformazioni e modifiche del gateway.
• Utilizzo del gateway o di parti di esso danneggiate o corrose. Lo stesso vale per guarnizioni e cavi.
• Funzionamento in condizioni di accesso a parti sotto tensione.
• Funzionamento senza le misure di sicurezza previste e fornite dal produttore.

MRS garantisce/è responsabile solo per il gateway corrispondente alle specifiche pubblicate. Se il prodotto viene utilizzato in un modo non descritto in queste istruzioni per l'uso o nella scheda tecnica del gateway in questione, la protezione del gateway sarà compromessa e la richiesta di garanzia sarà nulla.

Assemblea

I lavori di montaggio possono essere eseguiti solo da personale qualificato (vedere Capitolo 2.2 Qualifiche del personale). Il gateway può essere azionato solo dopo essere stato installato in una posizione fissa.

INFORMAZIONI
In caso di caduta del gateway, non può più essere utilizzato e deve essere restituito al MRS per un controllo.

Posizione di montaggio
La posizione di montaggio deve essere selezionata in modo tale che il gateway sia sottoposto al carico meccanico e termico più basso possibile. Il gateway non può essere esposto a sostanze chimiche.

INFORMAZIONI
Si prega di osservare le condizioni ambientali consentite nella scheda tecnica.

Posizione di montaggio
Montare il gateway in modo che i connettori siano rivolti verso il basso. Ciò garantisce che l'eventuale acqua di condensa possa defluire. Le guarnizioni individuali dei cavi/fili assicurano che l'acqua non possa entrare nel gateway. Il rispetto della classe di protezione IP e la protezione contro il contatto devono essere garantiti utilizzando gli accessori appropriati in base all'elenco degli accessori nella scheda tecnica.

Fissaggio
Porta con cinghie di fissaggio
Il gateway deve essere avvitato al sistema completo su entrambe le fascette di fissaggio laterali. La selezione degli elementi di collegamento, il fissaggio dei collegamenti e la coppia di serraggio sono determinati dal produttore del sistema completo. Salvo diversa indicazione del produttore del sistema completo, devono essere utilizzate viti a testa piatta. Queste devono essere fissate con una coppia di serraggio di min. 1.6 Nm e max. 2 Nm. Si prega di osservare la distanza dei fori specificata nella scheda tecnica.

Installazione elettrica e cablaggio

Installazione elettrica
I lavori di installazione elettrica possono essere eseguiti solo da personale qualificato (vedere Capitolo 2.2 Qualifiche del personale). L'installazione elettrica dell'unità può essere eseguita solo in condizioni di inattività. Il gateway non può mai essere collegato o scollegato sotto carico o sotto tensione.

AVVERTIMENTO!
MOVIMENTI IMPROVVISI DEL SISTEMA COMPLETO O DEI COMPONENTI
Pericolo dovuto a componenti in movimento non protetti.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento, spegnere l'intero sistema e proteggerlo da un riavvio involontario.
• Assicurarsi che il sistema completo e tutte le sue parti siano in condizioni di sicurezza.
• Assicurati che il gateway sia collegato correttamente. Controlla l'assegnazione dei pin.

Gateway con connettori a spina

1. Si prega di assicurarsi che il cablaggio corretto sia collegato al gateway. Seguire lo schema di collegamento e i documenti del sistema completo.
2. Assicurarsi che la spina di accoppiamento del cablaggio (non incluso) sia compatibile.
3. Assicurarsi che il gateway sia privo di sporcizia e umidità.
4. Assicurarsi che la spina di collegamento del cablaggio (non incluso) non presenti danni dovuti a surriscaldamento, danni all'isolamento e corrosione.
5. Assicurarsi che la spina di accoppiamento del cablaggio (non incluso) sia priva di sporcizia e umidità.
6. Collegare il connettore a spina fino a quando il dispositivo di bloccaggio non scatta in posizione o è possibile azionare il meccanismo di bloccaggio (opzionale).
7. Bloccare la spina o assicurarsi che il passacavo (opzionale) della spina di accoppiamento sia completamente fissato.
8. Se il gateway viene utilizzato in un ambiente soggetto a vibrazioni, è necessario fissarlo con un fermo per evitare che si allenti.
9. Chiudere i perni aperti con tappi ciechi per evitare l'ingresso di liquidi.
   Ora è possibile eseguire il processo di messa in servizio, vedere il capitolo 8 Messa in servizio.

Cablaggio

INFORMAZIONI

Utilizzare sempre un fusibile esterno nella linea di alimentazione per proteggere il dispositivo da sovratensionetage. Per ulteriori informazioni sulla corretta classificazione del fusibile, fare riferimento alla scheda tecnica corrispondente.

• I cablaggi devono essere collegati con la massima diligenza.
• Tutti i cavi e il modo in cui sono posati devono essere conformi alle normative applicabili.
• I cavi collegati devono essere adatti a temperature di almeno 10 °C superiori alla temperatura ambiente massima consentita.
• I cavi devono rispettare i requisiti e le sezioni dei conduttori specificati nei dati tecnici.
• Durante la posa dei cavi deve essere esclusa la possibilità di danni meccanici all'isolamento dei cavi su spigoli vivi o parti metalliche in movimento.
• I cavi devono essere posati in modo che siano privi di tensione e senza attrito.
• Il percorso del cavo deve essere selezionato in modo tale che il fascio di cavi si muova solo in modo identico alla direzione di movimento del controller/spina. (Fissaggio controller/cavo/scarico della trazione sullo stesso terreno). È necessario uno scarico della trazione (vedere Figura 1 e Figura 2).
  

Messa in servizio

I lavori di messa in funzione possono essere eseguiti solo da personale qualificato (vedere capitolo 2.2 Qualifiche del personale). L'unità può essere messa in servizio solo se lo stato dell'intero sistema è conforme alle linee guida e alle normative applicabili.

INFORMAZIONI
MRS consiglia un test funzionale in loco.

AVVERTIMENTO!
MOVIMENTI IMPROVVISI DEL SISTEMA COMPLETO O DEI COMPONENTI
Pericolo dovuto a componenti in movimento non protetti.

• Prima di mettere in funzione il sistema, assicurarsi che l'intero sistema e tutte le sue parti siano in condizioni di sicurezza.
• Se necessario, mettere in sicurezza tutte le aree pericolose con nastri di segnalazione.

L'operatore deve garantirlo

• è stato incorporato il software corretto e corrisponde al circuito e all'impostazione dei parametri dell'hardware (solo per i gateway forniti da MRS senza software).
• non ci siano persone presenti nelle vicinanze dell'intero sistema.
• l'intero sistema è in condizioni di sicurezza.
• la messa in servizio avviene in un ambiente sicuro (terreno orizzontale e solido, senza impatto delle intemperie).

Software

Affinché la garanzia rimanga valida, l'installazione e/o la sostituzione del firmware/software del dispositivo devono essere eseguite da MRS Electronic GmbH & Co. KG o da un partner autorizzato.

INFORMAZIONI
I gateway forniti senza software possono essere programmati utilizzando MRS Developers Studio.

Ulteriori informazioni sono disponibili nel manuale MRS Developers Studio.

Rimozione dei guasti e manutenzione

INFORMAZIONI
Il gateway non necessita di manutenzione e non può essere aperto.
Se il gateway presenta danni alla cassa, al dispositivo di bloccaggio, alle guarnizioni o ai tappi piatti, è necessario spegnerlo.

I lavori di rimozione guasti e pulizia possono essere eseguiti solo da personale qualificato (vedere Capitolo 2.2 Qualifiche del personale). I lavori di rimozione guasti e pulizia possono essere eseguiti solo in condizioni di inattività. Rimuovere il gateway per la rimozione guasti e la pulizia. Il gateway non può mai essere collegato o scollegato sotto carico o sotto tensione. Dopo aver completato i lavori di rimozione guasti e pulizia, seguire le istruzioni nel Capitolo 7 Installazione elettrica.

AVVERTIMENTO!
MOVIMENTI IMPROVVISI DEL SISTEMA COMPLETO O DEI COMPONENTI
Pericolo dovuto a componenti in movimento non protetti.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento, spegnere l'intero sistema e proteggerlo da un riavvio involontario.
• Prima di iniziare i lavori di eliminazione dei guasti e di manutenzione, assicurarsi che l'intero sistema e tutte le sue parti siano in condizioni di sicurezza.
• Rimuovere il gateway per la rimozione del guasto e la pulizia.

ATTENZIONE!

PERICOLO DI USTIONI!
L'involucro del gateway potrebbe presentare una temperatura elevata.

Si prega di non toccare l'involucro e di lasciare raffreddare tutti i componenti del sistema prima di intervenire sul sistema.

ATTENZIONE!
DANNI O GUASTI DEL SISTEMA DOVUTI A UNA PULIZIA NON ADEGUATA!
A causa di procedure di pulizia non idonee, il gateway potrebbe danneggiarsi e causare reazioni indesiderate nell'intero sistema.

• Il gateway non deve essere pulito con un'idropulitrice ad alta pressione o un getto di vapore.
• Rimuovere il gateway per la rimozione del guasto e la pulizia.

Pulizia

INFORMAZIONI
Danni dovuti a detergenti non idonei!
La pulizia del gateway con idropulitrici ad alta pressione, getti di vapore, solventi aggressivi o prodotti abrasivi può danneggiare il gateway.

Non pulire il gateway con idropulitrici ad alta pressione o getti di vapore. Non utilizzare solventi aggressivi o agenti abrasivi.

Pulire il gateway solo in un ambiente pulito e privo di polvere.

1. Si prega di seguire tutte le istruzioni di sicurezza e di disattivare l'intero sistema.
2. Non utilizzare solventi aggressivi o prodotti abrasivi.
3. Lasciare asciugare il cancello.
   Installare il gateway pulito seguendo le istruzioni riportate nel Capitolo 7 Installazione elettrica.

Rimozione del guasto

1. Si prega di assicurarsi che le misure di rimozione dei guasti vengano eseguite in un ambiente sicuro (terreno orizzontale e solido, senza impatto meteorologico)
2. Si prega di seguire tutte le istruzioni di sicurezza e di disattivare l'intero sistema.
3. Verificare che il sistema sia integro.
   Rimuovere i gateway danneggiati e smaltirli in conformità alle normative ambientali nazionali.
4. Rimuovere la spina di collegamento e/o rimuovere il gateway dallo slot.
5. Controllare tutte le spine piatte, i connettori e i pin per verificare la presenza di danni meccanici dovuti a surriscaldamento, danni all'isolamento e corrosione.
   • I gateway danneggiati e quelli con contatti corrosi devono essere rimossi e smaltiti in conformità alle normative ambientali nazionali.
   • Asciugare il gateway e i contatti in caso di umidità.
   • Se necessario, pulire tutti i contatti.

Operazioni errate
In caso di funzionamento anomalo, controllare il software, i circuiti e le impostazioni dei parametri.

Smontaggio e smaltimento

Smontaggio
Lo smontaggio e lo smaltimento possono essere eseguiti solo da personale qualificato (vedere capitolo 2.2 Qualifica del personale). Lo smontaggio dell'unità può essere effettuato solo in condizioni di riposo.

AVVERTIMENTO!
MOVIMENTI IMPROVVISI DEL SISTEMA COMPLETO O DEI COMPONENTI
Pericolo dovuto a componenti in movimento non protetti.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento, spegnere l'intero sistema e proteggerlo da un riavvio involontario.
• Prima di smontare il sistema, assicurarsi che il sistema completo e tutte le sue parti siano in condizioni di sicurezza.

ATTENZIONE!
PERICOLO DI USTIONI!
L'involucro del gateway potrebbe presentare una temperatura elevata.

Si prega di non toccare l'involucro e di lasciare raffreddare tutti i componenti del sistema prima di intervenire sul sistema.

Gateway con connettori a spina

1. Sbloccare la serratura e/o il dispositivo di bloccaggio del connettore di accoppiamento.
2. Rimuovere delicatamente il tappo di accoppiamento.
3. Allentare tutti i collegamenti a vite e rimuovere il gateway.

Disposizione
Una volta dismesso il prodotto dovrà essere smaltito secondo le normative ambientali nazionali per veicoli e macchine da lavoro

Documenti / Risorse

	Modulo gateway CAN MRS 1.042 [pdf] Manuale di istruzioni 1.042, 1.042 Modulo gateway CAN, Modulo gateway CAN, Modulo gateway, Modulo
	Modulo gateway CAN MRS 1.042 [pdf] Manuale di istruzioni 1.042, 1.042 Modulo gateway CAN, Modulo gateway CAN, Modulo gateway, Modulo

Riferimenti

• Manuale d'uso