NEOMITIS PRG7 Programmatore digitale a due canali 7 giorni

Informazioni sul prodotto

PRG7 Programmatore digitale a due canali 7 giorni

Il PRG7 è un programmatore digitale studiato per il controllo degli impianti di riscaldamento. È dotato di due canali e consente la programmazione fino a 7 giorni in anticipo. Il prodotto viene fornito con una piastra di montaggio a parete per una facile installazione.

Specifiche tecniche

• Alimentazione elettrica: 220V-240V~ 50Hz
• Massimo Carico: 6A

Contenuto della confezione

• 1 programmatore PRG7
• 1 piastra da parete standard
• 2 tasselli a vite
• 2 x Viti

Istruzioni per l'uso del prodotto

Montaggio della piastra di montaggio a parete:

1. Svitare le 2 viti poste sotto il programmatore per sbloccarlo.
2. Rimuovere la piastra a muro dal programmatore.
3. Fissare la piastra al muro utilizzando le viti fornite e allineandola con i fori orizzontali e verticali.
4. Se si desidera il montaggio su superficie, utilizzare l'area pretranciata prevista sia sulla piastra a muro che sull'area corrispondente del programmatore.

Cablaggio:

Nota: Tutti i lavori di installazione elettrica devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona competente.
Assicurarsi che l'alimentazione di rete al sistema sia isolata prima di rimuovere o rimontare l'apparecchio sulla piastra posteriore.
Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative IEE e deve essere esclusivamente cablaggio fisso.

Sono specificati i seguenti collegamenti di cablaggio:

terminale	Connessione
N	Neutro IN
L	Vivi IN
1	HW/Z2: Uscita normalmente chiusa
2	CH/Z1: uscita normalmente chiusa
3	HW/Z2: Uscita normalmente aperta
4	CH/Z1: Uscita normalmente aperta

Montaggio del programmatore:

1. Riposizionare il programmatore sulla piastra di montaggio a parete.
2. Fissare il programmatore avvitando entrambe le viti di bloccaggio situate sotto il programmatore.

Impostazioni installatore:

Per accedere alle impostazioni avanzate dell'installatore, spostare i due cursori della modalità in posizione off.
Fare riferimento al manuale utente completo per istruzioni e informazioni più dettagliate.

LA CONFEZIONE CONTIENE

INSTALLAZIONE

MONTAGGIO DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO A PARETE

Il programmatore digitale viene fissato a parete con la piastra a muro fornita con il prodotto.

1. Svitare le 2 viti sotto il programmatore.
2. Rimuovere la piastra a muro dal programmatore.
3. Fissare la piastra a muro con le due viti in dotazione utilizzando i fori orizzontali e verticali.
4. In caso di montaggio a superficie è prevista una zona pretranciata sulla piastra a muro e sulla corrispondente zona del programmatore.

CABLAGGIO

• Tutti i lavori di installazione elettrica devono essere eseguiti da un elettricista adeguatamente qualificato o da altra persona competente. Se non si è sicuri su come installare questo programmatore, consultare un elettricista qualificato o un ingegnere del riscaldamento. Non rimuovere o rimontare l'apparecchio sulla piastra posteriore senza aver isolato l'alimentazione di rete al sistema.
• Tutti i cablaggi devono essere conformi alle normative IEE. Questo prodotto è solo per cablaggio fisso.

Cablaggio interno

• N = Neutro IN
• L = Vivi IN

1. Errore: Uscita chiusa normale
2. CH/Z1: Uscita chiusa normale
3. Errore: Uscita normalmente aperta
4. CH/Z1: Uscita normalmente aperta

Schemi elettrici

sistema portuale

sistema portuale

MONTAGGIO DEL PROGRAMMATORE

1. Riposizionare il programmatore sulla piastra di montaggio a parete.
2. Fissare il programmatore avvitando entrambe le viti di bloccaggio sotto il programmatore.

IMPOSTAZIONI INSTALLATORE

IMPOSTAZIONE AVANZATA PER L'INSTALLATORE

Accesso

• Spostare i 2 cursori di modalità in posizione off.
• Sposta il cursore di programmazione su la posizione.
• Premere contemporaneamente e per 5 secondi.
• È possibile modificare 5 impostazioni avanzate.
• Premere finché non viene visualizzata l'opzione corretta, quindi utilizzare o per selezionare la scelta.

Numero/Descrizione dell'impostazione

1. Selezionare la modalità gravità/pompata
2. Imposta l'orologio a 12 o 24 ore
3. Attivazione della commutazione automatica Estate/Inverno
4. Impostare il numero di periodi ON/OFF
5. Seleziona il tuo sistema tra Z1/Z2 o CH/HW
6. Attivazione della retroilluminazione

• Modalità gravità/pompata (1)
• Il sistema preimpostato è Pumped.
• Premere o per passare a Gravità (2).

1. Pompato
2. Gravità
3. Quindi salvare spostando il cursore di programmazione o salvare e passare all'impostazione successiva premendo .

Imposta orologio 12/24 ore (2)

• Il valore preimpostato è di 12 ore.

1. Premere o per passare a “24h”.
2. Quindi salvare spostando il cursore di programmazione oppure salvare e passare all'impostazione successiva premendo.

Commutazione automatica estate/inverno (3)

L'impostazione predefinita per la commutazione automatica estate/inverno è ON.

1. Premere o per passare a OFF
2. Quindi salvare spostando il cursore di programmazione oppure salvare e passare all'impostazione successiva premendo.

Impostare il numero di periodi ON/OFF (4)

È possibile regolare il numero di periodi di commutazione ON/OFF. Il numero preimpostato è 2.

1. Premere o per passare a 3 periodi.
2. Quindi salvare spostando il cursore di programmazione o salvare e passare all'impostazione successiva premendo .

Installazione operativa (5)

Il programmatore digitale può gestire Riscaldamento e Acqua Calda o 2 zone. La scelta preimpostata è CH/HW.

1. Premere o per passare a Z1/Z2.
2. Quindi salvare spostando il cursore di programmazione o salvare e passare all'impostazione successiva premendo .

Nota per quanto riguarda le Impostazioni installatore avanzate: Se il cursore di programmazione viene spostato, salverà le modifiche e uscirà dalla modalità installatore.

Retroilluminazione (6)

La retroilluminazione può essere disattivata. Il valore preimpostato è ON.

1. Premere o per passare a OFF.
2. Quindi salvare spostando il cursore di programmazione o salvare e passare all'impostazione successiva premendo .

SPECIFICHE TECNICHE

• Alimentazione: 220V-240V/50Hz.
• Uscita per relè: 3(2)A, 240V/50Hz.
• Impulsi nominali voltage: 4000 V.
• Microdisconnessione: Tipo 1B.
• Grado di inquinamento: 2.
• Azione automatica: 100,000 cicli.
• Classe II.

Ambiente:

• Temperatura di funzionamento: da 0°C a +40°C.
• Temperatura di conservazione: da -20°C a +60°C.
• Umidità: 80% a +25°C (senza condensa)
• Grado di protezione: IP30.
• Dichiarazione di conformità UKCA: Noi, Neomitis Ltd, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti descritti in queste istruzioni sono conformi agli strumenti statutari 2016 N.1101 (Norme sulla sicurezza delle apparecchiature elettriche), 2016 N.1091 (Norme sulla compatibilità elettromagnetica), 2012 n°3032 ( ROHS) e i seguenti standard designati:
• 2016 N.1101 (Sicurezza): EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010/
• CA:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 62311:2008
• 2016 N.1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 n°3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomiti srl: 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londra, WC2B 5AH REGNO UNITO – contactuk@neomitis.com
• Dichiarazione di conformità UE: Noi, Imhotep Creation, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti descritti in queste istruzioni sono conformi alle disposizioni delle Direttive e delle norme armonizzate elencate di seguito:
• Articolo 3.1a (Sicurezza): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/EN60730-2-9: 2010/ EN62311:2008
• Articolo 3.1b (EMC): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/ EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, modificata dalle Direttive 2015/863/UE e 2017/2102/UE : EN IEC 63000:2018
• Creazione Imhotep: ZI Montplaisir – 258 Rue du champ de corsi – 38780 Pont-Evêque – Francia – contact@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd e Imhotep Creation appartengono al Gruppo Axenco.
• Il simbolo , apposto sul prodotto, indica che è necessario smaltirlo al termine della sua vita utile presso un apposito punto di riciclaggio, in conformità alla Direttiva Europea RAEE 2012/19/UE. Se lo stai sostituendo, puoi anche restituirlo al rivenditore da cui hai acquistato l'attrezzatura sostitutiva. Pertanto, non si tratta di normali rifiuti domestici. Il riciclaggio dei prodotti ci consente di proteggere l'ambiente e di utilizzare meno risorse naturali.

SOPRAVIEW

• Grazie per aver acquistato il nostro PRG7, programmatore digitale 7 giorni.
• È ascoltando le vostre esigenze che abbiamo creato e progettato i nostri prodotti per essere facili da usare e installare.
• È questa facilità d'uso che ha lo scopo di semplificarti la vita e aiutarti a risparmiare energia e denaro.

COMANDI E DISPLAY

Programmatore

Sequenze di programmazione dei cursori:
Tempo Programmazione CH/Z1 Programmazione HW/Z2 Run

Schermo LCD

IMPOSTAZIONI

ACCENSIONE INIZIALE

1. Accendere l'alimentazione del programmatore.
   • Tutti i simboli verranno visualizzati sullo schermo LCD come mostrato per due secondi.
2. Dopo 2 secondi, il display LCD mostrerà:
   • L'ora e il giorno predefiniti
   • Esegui l'icona fissa
   • I sistemi CH e HW sono spenti

Nota: Un indicatore di livello di batteria scarica apparirà sul display quando è necessario sostituire la batteria.
Ricordarsi di portare le batterie usate in un punto di raccolta delle batterie in modo che possano essere riciclate.

PROGRAMMAZIONE

Nota: L'unità è già impostata con la data e l'ora corrette. Se per qualsiasi motivo fosse necessario ripristinare il programmatore, consultare le istruzioni a pagina 3.

IMPOSTARE LA PROGRAMMAZIONE CH/Z1 E HW/Z2

1. Spostare il cursore Programmazione sulla posizione. Tutti i giorni della settimana sono solidi. Il segno di sottolineatura e Sì/No lampeggiano.
2. Premere se si desidera impostare un altro giorno della settimana. Il carattere di sottolineatura si sposta sotto gli altri giorni. Premere quindi per programmare il giorno sottolineato.
3. Premere o per incrementare/decrementare l'orario di inizio del primo periodo di On/Off. Quindi premere per confermare.
4. Premere o per incrementare/decrementare l'ora di fine del primo periodo di On/Off. Quindi premere Sì per confermare.
5. Ripetere per il secondo periodo On/Off e per il terzo periodo On/Off. (Fare riferimento alle impostazioni avanzate dell'installatore nelle istruzioni di installazione per abilitare il terzo periodo di accensione/spegnimento).

Periodi di accensione/spegnimento	Programma predefinito
Due impostazioni di periodi On/Off
Periodo 1	Inizia da 06: 30 am	Fine alle 08:30
Periodo 2	Inizio alle 05:00	Fine alle 10:00
Tre impostazioni di periodi On/Off
Periodo 1	Inizia da 06: 30 am	Fine alle 08:30
Periodo 2	Inizio alle 12:00	Fine alle 02:00
Periodo 3	Inizio alle 05:00	Fine alle 10:00

• Il programma attuale può essere copiato nei giorni successivi. Premere Sì per copiare o No per programmare manualmente il giorno successivo.
• Far scorrere il cursore di programmazione in posizione per confermare e programmare il secondo canale.
• Ripetere il passaggio precedente per programmare il periodo di accensione/spegnimento per HW/Z2.
• Al termine, spostare il cursore del programma in posizione per confermare.

OPERATIVO

SELEZIONE E DESCRIZIONE DELLA MODALITÀ

• Sequenze dei cursori di modalità per CH/Z1 e HW/Z2: Spegnimento automatico costante tutto il giorno
• Costante: Modalità ON permanente. Il sistema è permanentemente acceso
• Tutto il giorno: Il sistema si accende dal primo
• Dall'ora di inizio del periodo di attivazione fino all'ora di fine dell'ultimo periodo di disattivazione del giorno corrente.
• Auto: Modalità automatica. L'unità sta controllando la programmazione che è stata selezionata (fare riferimento alla sezione “Programmazione” a pagina 2).
• Spento: Modalità di spegnimento permanente. Il sistema rimane spento permanentemente. La modalità boost può essere ancora utilizzata.

AUMENTO

AUMENTO: La modalità Boost è una modalità temporanea che consente di accendere per 1, 2 o 3 ore. Al termine del periodo impostato, il dispositivo tornerà all'impostazione precedente.

• BOOST funzionerà da qualsiasi modalità di esecuzione.
• Per accedere a BOOST premere il pulsante del sistema corrispondente (CH/Z1 o HW/Z2).
• Premere 1 volta per impostare 1 ora, 2 volte per impostare 2 ore e 3 volte per impostare 3 ore.
• BOOST viene annullato premendo nuovamente su Boost o spostando i cursori.
• Quando BOOST è in esecuzione, viene mostrata la fine del periodo Boost per ciascun sistema.

Nota:

• Il cursore Programmazione deve essere nella posizione .
• Ci sarà un leggero ritardo tra la pressione e l'attivazione del relè.

ADVANCE

• Anticipo: la modalità anticipata è una modalità temporanea che consente di accendere il sistema in anticipo, fino all'ora di fine del periodo di accensione/spegnimento successivo.
• Premere il pulsante del canale corrispondente per attivare questa modalità.
• Premere di nuovo il pulsante per disabilitarlo prima della fine.

VACANZA

• Vacanza: La modalità vacanza consente di spegnere il riscaldamento (o Z1) e l'acqua calda (o Z2) per un numero di giorni specificato, regolabile tra 1 e 99 giorni.

Per impostare la funzione vacanza:

1. Premere il pulsante Giorno per 5 secondi.
2. Sul display appare OFF. Premere o per aumentare o diminuire il numero di giorni.
3. Quindi premere per confermare. il riscaldamento (o Z1) e l'acqua calda (o Z2) si spengono e sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia del numero di giorni rimanenti.
4. Per annullare la funzione vacanza, premere il pulsante.

REVIEW

Review: Review la modalità consente di riview tutta la programmazione in una sola volta. Làview inizia dall'inizio della settimana e ogni passo appare ogni 2 secondi.

Premere il pulsante per avviare nuovamente la programmazioneview.
Premere nuovamente per tornare alla modalità operativa normale.

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Impostazioni Impostazioni di fabbrica

• Due impostazioni di periodi On/Off
• Periodo 1 Inizio alle 06:30 Fine alle 08:30
• Periodo 2 Inizio alle 05:00 Fine alle 10:00
  • Tre impostazioni di periodi On/Off
• Periodo 1 Inizio alle 06:30 Fine alle 08:30
• Periodo 2 Inizio alle 12:00 Fine alle 02:00
• Periodo 3 Inizio alle 05:00 Fine alle 10:00

Nota: Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tieni premuta questa parte per più di 3 secondi usando la punta di una penna.

Tutti i display LCD verranno accesi per 2 secondi e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica.

IMPOSTARE DATA E OROLOGIO

1. Spostare il cursore Programmazione sulla posizione. L'anno preimpostato è solido.
2. Per selezionare l'anno corrente, premere , per incrementare l'anno. Premere , per decrementare l'anno.
   • Premere per confermare e impostare il mese corrente.
3. Viene visualizzato il mese preimpostato. Premere per incrementare il mese. Premere per diminuire il mese.
4. Viene visualizzato il giorno preimpostato. Premere per incrementare il giorno. Premere per decrementare il giorno.

• Premere per confermare e impostare il giorno corrente.
• Premere per confermare e impostare l'orologio.
• 01 = gennaio; 02 = febbraio; 03 = marzo; 04 = aprile; 05 = maggio;
• 06 = giugno ; 07 = luglio ; 08 = agosto ; 09 = settembre ; 10 = ottobre;
• 11 = novembre; 12 = dicembre
• Viene visualizzata l'ora preimpostata. Premere per incrementare il tempo. Premere per diminuire l'ora
• Spostare il cursore del programma in qualsiasi altra posizione per confermare/finire questa impostazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il display scompare sul programmatore:

• Controllare l'alimentazione spur con fusibile.

Il riscaldamento non si accende:

• Se la spia CH è accesa, è improbabile che si tratti di un guasto del programmatore.
• Se la spia CH NON è ACCESA, controllare il programma, quindi provare BOOST poiché dovrebbe funzionare in qualsiasi posizione.
• Verifica che il termostato della stanza richieda il riscaldamento.
• Verificare che la caldaia sia accesa.
• Controlla che la pompa funzioni.
• Verificare che la valvola motorizzata, se installata, si sia aperta.

L'acqua calda non arriva:

• Se la spia HW è accesa, è improbabile che si tratti di un guasto del programmatore.
• Se la spia HW NON è ACCESA, controllare il programma, quindi provare BOOST poiché dovrebbe funzionare in qualsiasi posizione.
• Verifica che il termostato del cilindro richieda calore.
• Verificare che la caldaia sia accesa.
• Controlla che la pompa funzioni.
• Verificare che la valvola motorizzata, se installata, si sia aperta.
• Se il problema persiste contatta il tuo installatore.

SPECIFICHE TECNICHE

Fare riferimento alle istruzioni di installazione per qualsiasi informazione sugli standard e sull'ambiente del prodotto.

NOTA

• In alcuni casi l'unità potrebbe essere stata impostata con la funzione di intervallo di manutenzione abilitata. Per legge negli alloggi in affitto, la caldaia a gas deve essere ispezionata/manutenzionata ogni anno per garantire che funzioni correttamente.
• Questa opzione ha lo scopo di ricordare all'utente finale di contattare la persona interessata per l'esecuzione della manutenzione annuale sulla caldaia.
• Questa funzione sarà abilitata e programmata dall'installatore, dal tecnico della manutenzione o dal locatore.
• Se è stato impostato per farlo, l'unità visualizzerà un messaggio sullo schermo per ricordare che è necessario un intervento di manutenzione della caldaia.
• Il conto alla rovescia del servizio in scadenza verrà indicato fino a 50 giorni prima della scadenza del servizio per consentire a un tecnico di partecipare, le normali funzioni continueranno durante questo stage.
• Al termine del periodo di manutenzione prevista a breve, l'unità passerà alla modalità di manutenzione prevista OFF, a quel punto funzionerà solo il boost di 1 ora su TMR7 e PRG7, se l'unità è un termostato RT1/RT7, funzionerà a 20°C durante quest'ora.
• Se PRG7 RF il Termostato non ha funzione.

COS'È UN PROGRAMMATORE?

una spiegazione per le famiglie. I programmatori consentono di impostare i periodi di tempo "On" e "Off". Alcuni modelli accendono e spengono contemporaneamente il riscaldamento centralizzato e l'acqua calda sanitaria, mentre altri consentono l'accensione e lo spegnimento dell'acqua calda sanitaria e del riscaldamento in orari diversi. Imposta i periodi di tempo "On" e "Off" in base al tuo stile di vita. Su alcuni programmatori è inoltre necessario impostare se si desidera che il riscaldamento e l'acqua calda funzionino continuamente, funzionino nei periodi di riscaldamento selezionati "On" e "Off" o siano permanentemente spenti. L'ora sul programmatore deve essere corretta. Alcuni tipi devono essere adattati in primavera e in autunno in corrispondenza del cambio tra l'ora di Greenwich e l'ora legale britannica. Potrebbe essere possibile modificare temporaneamente il programma di riscaldamento, ad esample, 'Advance' o 'Boost'. Questi sono spiegati nelle istruzioni del produttore. Il riscaldamento non funzionerà se il termostato ambiente ha spento il riscaldamento. E, se si dispone di un bollitore dell'acqua calda, il riscaldamento dell'acqua non funzionerà se il termostato del bollitore rileva che l'acqua calda ha raggiunto la temperatura corretta.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED – 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londra, WC2B 5AH REGNO UNITO Registrato in Inghilterra e Galles No: 9543404
• Tel: +44 (0) 2071 250 236 – Fax: +44 (0) 2071 250 267 – E-mail: contactuk@neomitis.com
• Marchi registrati – Tutti i diritti riservati

Documenti / Risorse

NEOMITIS PRG7 Programmatore digitale a due canali 7 giorni [pdf] Manuale di istruzioni PRG7 Programmatore digitale a due canali 7 giorni, PRG7, Programmatore digitale a due canali 7 giorni, Programmatore digitale a due canali, Programmatore digitale, Programmatore

Riferimenti

• Manuale d'uso