Manuale utente della scheda di sviluppo NXP UM12262

La scheda di sviluppo FRDM i.MX 91 (scheda FRDM-IMX91) è una piattaforma a basso costo progettata per mostrare le funzionalità più comunemente utilizzate dell'i.MX 91 Applications Processor in un pacchetto piccolo e a basso costo. La scheda FRDMIMX91 è una scheda di sviluppo entry-level, che aiuta gli sviluppatori a familiarizzare con il processore prima di investire una grande quantità di risorse in progetti più specifici.

Questo documento include l'installazione e la configurazione del sistema e fornisce informazioni dettagliate sulla progettazione complessiva e sull'utilizzo della scheda FRDM dal punto di vista del sistema hardware.

1.1 Schema a blocchi
La figura 1 mostra lo schema a blocchi dell'FRDM-IMX91.

1.2 Caratteristiche della scheda
Nella tabella 1 sono elencate le caratteristiche di FRDM-IMX91.

Tabella 1. Caratteristiche FRDM-IMX91

1.3 Contenuto del kit della scheda
Nella tabella 2 sono elencati gli elementi inclusi nel kit della scheda FRDM-IMX91.

Tabella 2. Contenuto del kit della scheda

1.4 Immagini della scheda
La Figura 2 mostra il lato superiore view della scheda FRDM-IMX91.

La figura 3 mostra i connettori disponibili sul lato superiore della scheda FRDM-IMX91.

La figura 4 mostra gli interruttori, i pulsanti e i LED integrati disponibili sulla scheda FRDM-IMX91.

La Figura 5 mostra il lato inferiore viewe mette inoltre in evidenza i connettori disponibili nella parte inferiore della scheda FRDM-IMX91.

1.5 Connettori
Vedere la Figura 3 e la Figura 5 per la posizione dei connettori sulla scheda. La Tabella 3 descrive i connettori della scheda FRDM-IMX91.

Tabella 3. Connettori FRDM-IMX91

1.6 Pulsanti
La figura 4 mostra i pulsanti disponibili sulla scheda.
Nella tabella 4 vengono descritti i pulsanti disponibili su FRDM-IMX91.

Tabella 4. Pulsanti FRDM-IMX91

1.7 Commutatore DIP
Sulla scheda FRDM-IMX91 vengono utilizzati i seguenti DIP switch.

Interruttore DIP a 4 bit – SW1
Interruttore DIP a 2 bit – SW3
Interruttore DIP a 1 bit – SW4

Se un pin dell'interruttore DIP è:

OFF – il valore del pin è 0
ON – il valore del pin è 1

Nell'elenco seguente sono descritte la descrizione e la configurazione dei DIP switch disponibili sulla scheda.

• SW1 – Fornisce il controllo per la configurazione della modalità di avvio. Per i dettagli, vedere la Sezione 2.5.
• SW3 – Fornisce il controllo per abilitare o disabilitare i segnali dell'interfaccia CAN, CAN_TXD (GPIO_IO25) e CAN_RXD (GPIO_IO27), sulla scheda.

1.8 LED
La scheda FRDM-IMX91 è dotata di diodi ad emissione luminosa (LED) per monitorare le funzioni del sistema, come accensione e guasti della scheda. Le informazioni raccolte dai LED possono essere utilizzate per scopi di debug.
La figura 4 mostra i LED disponibili sulla scheda.
Nella tabella 7 vengono descritti i LED FRDM-IMX91.

Tabella 7. LED FRDM-IMX91

2 Descrizione funzionale FRDM-IMX91

In questo capitolo vengono descritte le caratteristiche e le funzioni della scheda FRDM-IMX91.
Nota: per i dettagli sulle funzionalità dell'i.MX 91 MPU, consultare il Manuale di riferimento del processore applicativo i.MX 91.
Il capitolo è suddiviso nelle seguenti sezioni:
• Sezione “Responsabile del trattamento”
• Sezione “Alimentazione”

• Sezione “Orologi”
• Sezione “Interfaccia I2C”
• Sezione “Modalità di avvio e configurazione del dispositivo di avvio”
• Sezione “Interfaccia PDM”
• Sezione “Memoria DRAM LPDDR4”
• Sezione “Interfaccia scheda SD”
• Sezione “memoria eMMC”
• Sezione “Interfaccia M.2”
• Sezione “Interfaccia CAN”
• Sezione “Interfaccia USB”
• Sezione “Ethernet”
• Sezione “Connettore EXPI”
• Sezione “Interfaccia di debug”
• Sezione “Errate del consiglio”

2.1 Processore
Il processore applicativo i.MX 91 include singoli processori Arm Cortex-A55 con velocità fino a 1.4 GHz.
L'interfaccia CAN-FD consente di realizzare reti di controllo robuste. Inoltre, due controller Ethernet da 1 Gbit/s, di cui uno con supporto TSN (Time Sensitive Networking), consentono applicazioni gateway a bassa latenza.

L'i.MX 91 è utile per applicazioni quali:
• Casa intelligente
• Controllo degli edifici
• HMI senza contatto
• Commercial
• Assistenza sanitaria
• Industrial

Ogni processore fornisce un'interfaccia di memoria LPDDR16 a 4 bit e altre interfacce per il collegamento di periferiche, come WLAN, Bluetooth, USB2.0, uSDHC, Ethernet, CAN e multisensori.

Per informazioni più dettagliate sul processore, consultare la scheda tecnica i.MX 91 e le applicazioni i.MX 91
Manuale di riferimento del processore su https://www.nxp.com/imx91.

2.2 Alimentazione
L'alimentazione primaria della scheda FRDM-IMX91 è VBUS_IN (12 V – 20 V) tramite il connettore USB Type-C PD (P1).
Vengono utilizzati tre regolatori di commutazione buck DC:

• MP8759GD (U702) commuta l'alimentazione VBUS_IN sull'alimentazione SYS_5V (5 V), che è l'alimentazione di ingresso per PCA9451AHNY PMIC (U701) e altri dispositivi a bordo.
• MP2147GD (U726) commuta l'alimentazione VDD_5V su VPCIe_3V3 (3.3 V / 4 A) per il modulo M.2 / NGFF (P8).
• MP1605C (U730) commuta l'alimentazione VPCIe_3V3 su VEXT_1V8 (3.3 V / 500 mA) per il modulo tri-radio integrato
MAYA-W476-00B (U731).

La figura 6 mostra lo schema a blocchi dell'alimentatore FRDM-IMX91.

Nella tabella 8 vengono descritte le diverse fonti di alimentazione disponibili sulla scheda.

Tabella 8. Dispositivi di alimentazione FRDM-IMX91

Tabella 8. Dispositivi di alimentazione FRDM-IMX91…continua

[1] BUCK1 e BUCK3 sono configurati come modalità a doppia fase.
[2] PCA9451 BUCK1/3 uscita predefinita bifase vol.tage è 0.85 V.
Per ulteriori dettagli sulla sequenza di alimentazione richiesta da i.MX 91, vedere la sezione "Sequenza di alimentazione" nel Manuale di riferimento di i.MX 91.

2.3 Orologi
FRDM-IMX91 fornisce tutti i clock richiesti per il processore e le interfacce periferiche. La Tabella 9 riassume le specifiche di ciascun clock e del componente che lo fornisce.

Tabella 9. Orologi FRDM-IMX91

2.4 Interfaccia I2C
Il processore i.MX 91 supporta un modulo I2C (inter-integrated circuit) a bassa potenza che supporta un'interfaccia efficiente a un bus I2C come master. L'I2C fornisce un metodo di comunicazione tra un numero di dispositivi disponibili sulla scheda FRDM-IMX91.

Sulla scheda è presente un connettore P10 da 2 mm 5×2.54 a 12 pin per supportare le connessioni I2C, CAN e ADC.
Gli sviluppatori possono utilizzare la porta per lo sviluppo di alcune applicazioni specifiche.
Nella tabella 10 viene spiegato il pinout P2 dell'intestazione I12C, CAN e ADC.

Tabella 10. Pinout del connettore I10C, CAN e ADC a 2 pin 5×2.54 2 mm (P12)

La tabella 11 descrive i dispositivi I2C e i loro indirizzi I2C (7 bit) sulla scheda.

Tabella 11. Dispositivi I2C

2.5 Modalità di avvio e configurazione del dispositivo di avvio
Il processore i.MX 91 offre molteplici configurazioni di avvio, selezionabili tramite SW1 sulla scheda FRDM-IMX91.
Inoltre, i.MX 91 può scaricare un'immagine di programma da una connessione USB se configurato in modalità di download seriale. I quattro pin dedicati BOOT MODE vengono utilizzati per selezionare le varie modalità di avvio.

La figura 7 mostra l'interruttore di selezione della modalità di avvio.

Figura 7. Interruttore di selezione della modalità di avvio

Nella tabella 12 vengono descritti i valori SW1 utilizzati nelle diverse modalità di avvio.

Tabella 12. Impostazioni della modalità di avvio

Sulla scheda FRDM-IMX91, la modalità di avvio predefinita è dal dispositivo eMMC. L'altro dispositivo di avvio è il connettore microSD. Imposta SW1[3:0] come 0010 per scegliere uSDHC1 (eMMC) come dispositivo di avvio, imposta 0011 per scegliere uSDHC2 (SD) e imposta 0001 per accedere al download seriale USB.

Nota: per ulteriori informazioni sulle modalità di avvio e sulla configurazione del dispositivo di avvio, vedere il capitolo "Avvio del sistema" nel Manuale di riferimento del processore applicativo i.MX 91.
La figura 8 mostra la connessione dei segnali di modalità di avvio SW1 e i.MX 91.

2.6 Interfaccia PDM
L'interfaccia del microfono a modulazione di densità di impulsi (PDM) del processore fornisce supporto PDM/MQS sul FRDM-IMX91 e si collega a un jack audio da 3.5 mm (P15).

Tabella 13. Jack audio

2.7 Memoria DRAM LPDDR4
La scheda FRDM-IMX91 è dotata di un chip SDRAM LPDDR512 da 16 M × 1 (16 canale × 1 I/O × 4 rank) (NT6AN512M16AV-J1) per un totale di 1 GB di memoria RAM. La memoria DRAM LPDDR4 è collegata al controller DRAM i.MX 91.

I resistori di calibrazione ZQ (R209 e R2941) utilizzati dal chip LPDDR4 sono 240 Ω 1% a LPD4/x_VDDQ e il resistore di calibrazione ZQ DRAM_ZQ utilizzato sul lato SoC i.MX 91 è 120 Ω 1% a GND.

Nel layout fisico, il chip LPDDR4 è posizionato sul lato superiore della scheda. Le tracce dati non sono necessariamente collegate ai chip LPDDR4 in ordine sequenziale. Piuttosto, le tracce dati sono collegate nel modo più appropriato, determinato dal layout e da altre tracce critiche, per facilitare il routing.

2.8 Interfaccia scheda SD
Il processore di destinazione ha tre moduli ultra secured digital host controller (uSDHC) per il supporto dell'interfaccia SD/eMMC. L'interfaccia uSDHC2 del processore i.MX 91 si collega allo slot per schede MicroSD (P13) sulla scheda FRDM-IMX91. Questo connettore supporta una scheda MicroSD SD4 a 3.0 bit. Per selezionarlo come dispositivo di avvio della scheda, vedere la Sezione 2.5.

2.9 Memoria eMMC
La memoria eMMC (sulla scheda SOM) è collegata all'interfaccia uSDHC1 del processore i.MX 91, che supporta dispositivi eMMC 5.1. È il dispositivo di avvio predefinito della scheda. La Tabella 12 descrive le impostazioni di avvio.
Nella tabella 14 viene descritto il dispositivo di memoria eMMC supportato dall'interfaccia uSDHC1.

Tabella 14. Dispositivo eMMC supportato

Interfaccia 2.10 M.2
La scheda FRDM-IMX91 supporta il connettore a 2 pin della scheda M.75/NGFF Key E mini, P8. Il connettore della scheda M.2 mini supporta connessioni USB, SDIO, SAI, UART, I2C e GPIO. Per impostazione predefinita, questi segnali sono collegati al modulo tri-radio integrato MAYA-W476-00B; tuttavia, per utilizzare questo slot M.2, è necessario modificare le seguenti resistenze.

Tabella 15. Rielaborazione dei resistori per l'utilizzo dello slot M.2

Il connettore M.2 può essere utilizzato per schede Wi-Fi/Bluetooth, radio IEEE 802.15.4 o schede 3G/4G.
La tabella 16 descrive il pinout del connettore della mini scheda M.2 (P8).

Tabella 16. Pinout del connettore della mini scheda M.2 (P8)

2.11 Interfaccia modulo Tri-radio
La scheda FRDM-IMX91 è dotata di un modulo Tri-radio (Wi-Fi 6, Bluetooth Low Energy 5.4 e 802.15.4) basato su NXP IW612 che si interfaccia con i controller SD2, UART5, SAI1 e SPI3 del processore di destinazione.

Tabella 17. Modulo Tri-radio

I due pin dell'antenna (RF_ANT0 e RF_ANT1) del modulo si collegano ai connettori U.FL P9 e P10 (DNP di default). Il modulo è fornito con VPCIe_3V3, VEXT_1V8 e VDD_1V8.
Il modulo MAYA-W476-00B e il connettore M.2 condividono diverse linee di interfaccia sulla scheda FRDM-IMX91.
I resistori a zero ohm consentono la selezione del segnale tra questi componenti.

Interfaccia SD3
Le linee dell'interfaccia SD3 sono condivise tra il modulo MAYA-W476-00B e il connettore M.2. Le resistenze a zero ohm selezionano il modulo MAYA-W476-00B (impostazione predefinita) o il connettore M.2.

Interfaccia UART5
Allo stesso modo, le linee dell'interfaccia UART5 sono condivise tra il modulo MAYA-W476-00B e il connettore M.2.
I resistori a zero ohm selezionano il modulo MAYA-W476-00B (impostazione predefinita) o il connettore M.2.

Interfaccia SAI1
Le linee dell'interfaccia SAI1 sono condivise tra il modulo MAYA-W476-00B e il connettore M.2. Resistori a zero ohm selezionano il modulo MAYA-W476-00B (impostazione predefinita) o il connettore M.2 per segnali traslati a 1.8 V, generati utilizzando il convertitore bidirezionale 74AVC4T3144.tage traduttore (U728).

Interfaccia SPI3
I segnali SPI3 (CLK, MOSI, MISO e CS0) vengono multiplexati rispettivamente con i segnali GPIO_IO[08, 09, 10, 11]. Questi segnali SPI3 sono condivisi tra il modulo MAYA-W476-00B e il connettore M.2.
I resistori a zero ohm selezionano il modulo MAYA-W476-00B (impostazione predefinita) o il connettore M.2 per segnali tradotti da 1.8 V, generati utilizzando il vol bidirezionale 74AVC4T3144tage traduttore (U729).

2.12 Interfaccia CAN
Il processore i.MX 91 supporta un modulo Controller Area Network (CAN), ovvero un controller di comunicazione che implementa il protocollo CAN secondo il protocollo CAN con velocità di trasmissione dati flessibile (CAN FD) e le specifiche del protocollo CAN 2.0B. Il processore supporta due controller CAN FD.
Sulla scheda FRDM-IMX91, uno dei controller è collegato al transceiver CAN ad alta velocità
TJA1051T/3. Il transceiver CAN ad alta velocità invia segnali CAN tra il processore di destinazione e un connettore 10×2 da 5 mm a 2.54 pin (P12) al suo bus CAN fisico a due fili.

I segnali CAN_TXD e CAN_RXD sono multiplexati rispettivamente su GPIO_IO25 e GPIO_IO27. Sulla scheda, un DIP switch a 2 bit (SW3) viene utilizzato per controllare i segnali CAN. Per i dettagli su SW3, vedere la Sezione 1.7. Il segnale CAN_STBY dall'espansore IO PCAL6524HEAZ (U725, P2_7, indirizzo I2C: 22) abilita/disabilita la modalità standby CAN.

Il circuito dell'interfaccia CAN include il filtro RC a terminazione divisa (62Ω + 56pF) per la reiezione del rumore e l'integrità del segnale. L'interruttore SW4 è previsto per abilitare/disabilitare il filtro RC. Per i dettagli su SW4, vedere la Sezione 1.7.
Il transceiver e l'intestazione HS-CAN sono descritti nella Tabella 18.

Tabella 18. Ricetrasmettitore e intestazione CAN ad alta velocità

Nota: per maggiori dettagli su TJA1051, vedere la scheda tecnica TJA1051 su nxp.com.

Interfaccia USB 2.13
Il processore applicativo i.MX 91 è dotato di due controller USB 2.0, con due PHY USB integrati. Sulla scheda FRDM-IMX91, uno è utilizzato per la porta USB2.0 Type-C (P2) e l'altro è utilizzato per la porta USB2.0 Type-A (P17).

Nella tabella 19 vengono descritte le porte USB disponibili sulla scheda.

Tabella 19. Porte USB

2.14 Ethernet
Il processore i.MX 91 supporta due controller Gigabit Ethernet (in grado di funzionare simultaneamente) con supporto per Energy-Efficient Ethernet (EEE), Ethernet AVB e IEEE 1588.
Il sottosistema Ethernet della scheda è fornito dai transceiver Ethernet Motorcomm YT8521SH-CA (U713, U716) che supportano RGMII e si collegano ai connettori RJ45 (P3, P4). I transceiver Ethernet (o PHY) ricevono segnali Ethernet RGMII standard da i.MX 91. I connettori RJ45 integrano un trasformatore magnetico al loro interno, quindi possono essere collegati direttamente ai transceiver Ethernet (o PHY).

Ogni porta Ethernet ha un indirizzo MAC univoco, che è fuso in i.MX 91. I connettori Ethernet sono etichettati chiaramente sulla scheda.

2.15 Connettore EXPI
La scheda FRDM-IMX2 è dotata di un connettore EXPI 20×11 pin (P91) per supportare connessioni I2S, UART, I2C e GPIO. Il connettore può essere utilizzato per accedere a vari pin o per collegare schede accessorie, come il display LCD TM050RDH03-41, la scheda 8MIC-RPI-MX8 e la scheda MX93AUD-HAT.
Il connettore è mostrato nella Figura 3.

Tabella 20. Definizione del pin P11

2.16 Interfaccia di debug
La scheda FRDM-IMX91 è dotata di due interfacce di debug indipendenti.
• Intestazione di debug del cavo seriale (SWD) (Sezione 2.16.1)
• Porta di debug USB-UART doppia (Sezione 2.16.2)

2.16.1 Interfaccia SWD
Il processore applicativo i.MX 91 ha due segnali serial wire debug (SWD) su pin dedicati, e tali segnali sono direttamente collegati al connettore standard a 3 pin da 2.54 mm P14. I due segnali SWD utilizzati dal processore sono:

• SWCLK (orologio seriale)
• SWDIO (ingresso/uscita dati via cavo seriale)

Il connettore SWD P14 è mostrato nella Figura 3.

2.16.2 Interfaccia di debug USB
Il processore applicativo i.MX 91 dispone di sei porte UART indipendenti (UART1 – UART6). Sulla scheda FRDM-IMX91, UART1 è utilizzata per il core Cortex-A55. Per il debug, viene utilizzato un singolo chip USB-dual UART. Il codice prodotto è CH342F. È possibile scaricare il driver da WCH. Websito.

Dopo aver installato il driver CH342F, l'host PC/USB enumera due porte COM collegate al connettore P16 tramite un cavo USB:

Porta COM 1: debug del sistema Cortex-A55
Porta COM 2: Riservata

Per scopi di debug è possibile utilizzare i seguenti strumenti terminali:

stucco
Termine Tera
Xshell
Minicom>=2.9

Per eseguire il debug su Linux, assicurarsi che sia installato il driver Linux CH342F.
Nella tabella 21 vengono descritte le impostazioni richieste.

Tabella 21. Parametri di impostazione del terminale

Il connettore di debug USB P16 è mostrato nella Figura 3.

2.17 Errata plancia
Nessun errata corrige.

3 Lavorare con gli accessori

Questa sezione descrive come stabilire una connessione tra la scheda FRDM-IMX91 e le schede accessorie compatibili.

LCD Tianma da 3.1 pollici
TM050RDH03-41 è un display LCD TFT da 5" con risoluzione 800×480. Questo display di livello industriale utilizza un'interfaccia RGB senza pannello touch. Questo modulo display si collega al FRDM-IMX91 tramite il connettore EXPI 2×20 pin (P11).

3.1.1 Collegamento tra il pannello Tianma e la scheda adattatrice
La Figura 11 mostra la connessione FPC tra il pannello LCD Tianma da 5 pollici e la scheda dell'adattatore. Inserire il connettore FPC con il lato conduttivo verso l'alto (lato di rinforzo verso il basso).

Figura 11. Collegamento FPC tra il pannello LCD Tianma da 5 pollici e la scheda dell'adattatore

3.1.2 Collegamento tra la scheda adattatore e FRDM-IMX91
Collegare il display LCD Tianma da 5'' a FRDM-IMX91 tramite il connettore EXPI 2×20 pin (P11) come mostrato nella Figura 12

3.1.3 Aggiornamento della configurazione software
I passaggi seguenti specificano come sostituire il dtb predefinito con il dtb personalizzato (imx91-11×11-frdm-tianma-wvgapanel. dtb) che supporta Tianma LCD.

1. Fermata all'U-Boot
2. Utilizzare i comandi seguenti per sostituire il dtb predefinito:

3.2 Altre schede accessorie
Esistono anche altre schede accessorie che possono funzionare con FRDM-IMX91 tramite l'interfaccia EXPI 2×20 pin, come 8MIC-RPI-MX8 e MX93AUD-HAT. Per utilizzare una di queste schede, controllare in anticipo lo schema elettrico e il layout per determinare la direzione della connessione tra FRDM-IMX91 e la scheda accessoria. Inoltre, scegliere la scheda madre corretta. file negli U-Boottage.

3.2.1 Aggiornamento della configurazione software

4 Informazioni PCB

FRDM-IMX91 è realizzato con la tecnologia standard a 10 strati. Il materiale è FR-4 e le informazioni sullo stack-up del PCB sono descritte nella Tabella 22.

Tabella 22. Informazioni sullo stack della scheda FRDM-IMX91

5 Conformità normativa dell'Unione Europea

La tabella 23 è fornita ai sensi dell'articolo 10.8 della direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

(a) Bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura.
(b) La massima potenza RF trasmessa.

Tabella 23. Conformità normativa UE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EUROPEA (Dichiarazione di conformità semplificata ai sensi dell'articolo 10.9 della direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE)
Questo apparato, denominato FRDM-IMX91 Freedom Development Platform, è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità UE completa per questo apparato è disponibile sul sito NXP. websito: FRDM-IMX91.

6 Acronimi

Nella tabella 24 sono elencati e spiegati gli acronimi e le abbreviazioni utilizzati nel presente documento.

Tabella 24. Acronimi

7 Documentazione correlata

La Tabella 25 elenca e spiega i documenti e le risorse aggiuntive a cui puoi fare riferimento per maggiori informazioni sulla scheda FRDM-IMX91. Alcuni dei documenti elencati di seguito potrebbero essere disponibili solo in base a un accordo di riservatezza (NDA). Per richiedere l'accesso a questi documenti, contatta il tuo Field Applications Engineer (FAE) o il rappresentante di vendita locale.

Tabella 25. Documentazione correlata

8 Nota sul codice sorgente nel documento

L'exampil codice mostrato in questo documento ha il seguente copyright e licenza BSD-3-Clause:
Copyright 2025 NXP La ridistribuzione e l'uso in formato sorgente e binario, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

Le ridistribuzioni del codice sorgente devono conservare la suddetta nota di copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di esclusione di responsabilità.
Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre la suddetta nota di copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di esclusione di responsabilità nella documentazione e/o in altri materiali forniti con la distribuzione.

Né il nome del detentore del copyright né i nomi dei suoi contributori possono essere utilizzati per sostenere o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta specifica.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, È ESCLUSA. IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEL COPYRIGHT O I COLLABORATORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEGUENTE (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, L'ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI; O L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATO E IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO CIVILE (INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTE IN QUALSIASI MODO DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO.

9 Cronologia delle revisioni

La Tabella 26 riassume le revisioni di questo documento.

Informazioni legali

Definizioni
Bozza: lo stato di bozza di un documento indica che il contenuto è ancora in fase di revisione interna.view e soggetto ad approvazione formale, che può comportare modifiche o aggiunte. NXP Semiconductors non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia circa l'accuratezza o la completezza delle informazioni incluse in una versione bozza di un documento e non avrà alcuna responsabilità per le conseguenze dell'uso di tali informazioni.

Dichiarazioni di non responsabilità
Garanzia e responsabilità limitate — Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate e affidabili. Tuttavia, NXP Semiconductors non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in merito all'accuratezza o alla completezza di tali informazioni e non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze dell'uso di tali informazioni. NXP Semiconductors non si assume alcuna responsabilità per il contenuto di questo documento se fornito da una fonte di informazioni al di fuori di NXP Semiconductors.

In nessun caso NXP Semiconductors potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali, punitivi, speciali o consequenziali (inclusi, a titolo esemplificativo, mancato guadagno, mancato risparmio, interruzione dell'attività, costi relativi alla rimozione o sostituzione di qualsiasi prodotto o spese di rilavorazione) indipendentemente dal fatto che o meno, tali danni sono basati su illecito (inclusa negligenza), garanzia, violazione del contratto o qualsiasi altra teoria legale.

Nonostante eventuali danni che il cliente potrebbe subire per qualsiasi motivo, la responsabilità aggregata e cumulativa di NXP Semiconductors nei confronti del cliente per i prodotti qui descritti sarà limitata in conformità con i Termini e le condizioni di vendita commerciale di NXP Semiconductors.

Diritto di apportare modifiche — NXP Semiconductors si riserva il diritto di apportare modifiche alle informazioni pubblicate in questo documento, incluse, a titolo esemplificativo, le specifiche e le descrizioni dei prodotti, in qualsiasi momento e senza preavviso. Il presente documento sostituisce e sostituisce tutte le informazioni fornite prima della pubblicazione del presente documento.

Idoneità all'uso — I prodotti NXP Semiconductors non sono progettati, autorizzati o garantiti per essere idonei all'uso in sistemi o apparecchiature di supporto vitale, critici per la vita o per la sicurezza, né in applicazioni in cui è ragionevolmente prevedibile che il guasto o il malfunzionamento di un prodotto NXP Semiconductors provochino lesioni personali, morte o gravi danni materiali o ambientali. NXP Semiconductors ei suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per l'inclusione e/o l'uso dei prodotti NXP Semiconductors in tali apparecchiature o applicazioni e pertanto tale inclusione e/o utilizzo è a rischio e pericolo del cliente.

Applicazioni — Le applicazioni qui descritte per uno qualsiasi di questi prodotti sono solo a scopo illustrativo. NXP Semiconductors non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia che tali applicazioni siano adatte all'uso specificato senza ulteriori test o modifiche.

I clienti sono responsabili della progettazione e del funzionamento delle loro applicazioni e prodotti che utilizzano i prodotti NXP Semiconductors e NXP Semiconductors non si assume alcuna responsabilità per l'assistenza con le applicazioni o la progettazione dei prodotti dei clienti. È esclusiva responsabilità del cliente determinare se il prodotto NXP Semiconductors è adatto e idoneo per le applicazioni e i prodotti pianificati del cliente, nonché per l'applicazione pianificata e l'utilizzo di clienti di terze parti del cliente. I clienti devono fornire adeguate protezioni di progettazione e funzionamento per ridurre al minimo i rischi associati alle loro applicazioni e ai loro prodotti.

NXP Semiconductors non si assume alcuna responsabilità relativa a inadempienze, danni, costi o problemi basati su debolezze o inadempienze nelle applicazioni o nei prodotti del cliente, o dall'applicazione o dall'utilizzo da parte di clienti terzi del cliente. Il Cliente è responsabile di eseguire tutti i test necessari per le applicazioni ei prodotti del cliente che utilizzano i prodotti NXP Semiconductors al fine di evitare un'impostazione predefinita delle applicazioni e dei prodotti o dell'applicazione o l'utilizzo da parte di clienti terzi del cliente. NXP non si assume alcuna responsabilità al riguardo.

Termini e condizioni di vendita commerciale: i prodotti NXP Semiconductors sono venduti in base ai termini e alle condizioni generali di vendita commerciale, pubblicati su https://www.nxp.com/profile/termini, salvo diverso accordo scritto individuale. In caso di conclusione di un accordo individuale si applicano solo i termini e le condizioni del rispettivo accordo. NXP Semiconductors si oppone espressamente all'applicazione dei termini e delle condizioni generali del cliente per quanto riguarda l'acquisto di prodotti NXP Semiconductors da parte del cliente.

Controllo delle esportazioni: questo documento e gli articoli qui descritti possono essere soggetti alle normative sul controllo delle esportazioni. L'esportazione potrebbe richiedere un'autorizzazione preventiva da parte delle autorità competenti.

Idoneità all'uso in prodotti qualificati non automobilistici: a meno che questo documento non dichiari espressamente che questo specifico prodotto NXP Semiconductors è qualificato automobilistico, il prodotto non è adatto all'uso automobilistico. Non è né qualificato né testato in conformità ai test automobilistici o ai requisiti applicativi. NXP Semiconductors non si assume alcuna responsabilità per l'inclusione e/o l'uso di prodotti qualificati non automobilistici in apparecchiature o applicazioni automobilistiche.

Nel caso in cui il cliente utilizzi il prodotto per la progettazione e l'uso in applicazioni automobilistiche in base a specifiche e standard automobilistici, il cliente (a) dovrà utilizzare il prodotto senza la garanzia del prodotto di NXP Semiconductors per tali applicazioni, usi e specifiche automobilistiche e ( b) ogni volta che il cliente utilizza il prodotto per applicazioni automobilistiche al di fuori delle specifiche di NXP Semiconductors, tale uso sarà esclusivamente a proprio rischio e (c) il cliente indennizza completamente NXP Semiconductors per qualsiasi responsabilità, danno o reclamo sul prodotto non riuscito risultante dalla progettazione e dall'uso del il prodotto per applicazioni automobilistiche oltre la garanzia standard di NXP Semiconductors e le specifiche di prodotto di NXP Semiconductors.

Prodotti di valutazione — Questo prodotto di valutazione è destinato esclusivamente a professionisti tecnicamente qualificati, specificamente per l'uso in ambienti di ricerca e sviluppo al fine di facilitare le finalità di valutazione. Non è un prodotto finito, né è destinato a farne parte. Qualsiasi software o strumento software fornito con un prodotto di valutazione è soggetto ai termini di licenza applicabili che accompagnano tale software o strumento software.

Questo prodotto di valutazione viene fornito "così com'è" e "con tutti i difetti" esclusivamente a scopo di valutazione e non deve essere utilizzato per la qualificazione o la produzione del prodotto. Se si sceglie di utilizzare questi prodotti di valutazione, lo si fa a proprio rischio e pericolo e si accetta di sollevare, difendere e indennizzare NXP (e tutte le sue affiliate) da qualsiasi reclamo o danno derivante dal loro utilizzo.

NXP, le sue affiliate e i loro fornitori declinano espressamente ogni garanzia, espressa, implicita o legale, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di non violazione, commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. L'intero rischio relativo alla qualità, o derivante dall'uso o dalle prestazioni, di questo prodotto di valutazione rimane a carico dell'utente.

In nessun caso NXP, le sue affiliate o i loro fornitori saranno ritenuti responsabili nei confronti dell'utente per eventuali danni speciali, indiretti, consequenziali, punitivi o incidentali (inclusi, senza limitazioni, danni per perdita di affari, interruzione di attività, perdita di utilizzo, perdita di dati o informazioni e simili) derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il prodotto di valutazione, indipendentemente dal fatto che siano basati su illecito civile (inclusa negligenza), responsabilità oggettiva, violazione del contratto, violazione della garanzia o qualsiasi altra teoria, anche se informati della possibilità di tali danni.

Nonostante qualsiasi danno che l'utente potrebbe subire per qualsiasi motivo (inclusi, senza limitazioni, tutti i danni sopra menzionati e tutti i danni diretti o generali), l'intera responsabilità di NXP, delle sue affiliate e dei loro fornitori e il rimedio esclusivo dell'utente per tutto quanto sopra saranno limitati ai danni effettivi subiti dall'utente sulla base di un ragionevole affidamento fino al maggiore tra l'importo effettivamente pagato dall'utente per il prodotto di valutazione o cinque dollari (US$ 5.00). Le limitazioni, esclusioni e esclusioni di responsabilità di cui sopra si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge applicabile, anche se un rimedio non raggiunge il suo scopo essenziale e non si applicherà in caso di dolo.

Pubblicazioni HTML — Una versione HTML, se disponibile, di questo documento è fornita per cortesia. Le informazioni definitive sono contenute nel documento applicabile in formato PDF. In caso di discrepanza tra il documento HTML e il documento PDF, il documento PDF ha la priorità.

Traduzioni — Una versione non inglese (tradotta) di un documento, comprese le informazioni legali in quel documento, è solo di riferimento. La versione inglese prevarrà in caso di discrepanza tra la versione tradotta e quella inglese.

Sicurezza: il Cliente è consapevole che tutti i prodotti NXP possono essere soggetti a vulnerabilità non identificate o possono supportare standard di sicurezza o specifiche consolidati con limitazioni note. Il cliente è responsabile della progettazione e del funzionamento delle sue applicazioni e dei suoi prodotti durante tutto il loro ciclo di vita per ridurre l'effetto di queste vulnerabilità sulle applicazioni e sui prodotti del cliente. La responsabilità del cliente si estende anche ad altre tecnologie aperte e/o proprietarie supportate dai prodotti NXP per l'uso nelle applicazioni del cliente. NXP non si assume alcuna responsabilità per eventuali vulnerabilità. Il cliente deve controllare regolarmente gli aggiornamenti di sicurezza da NXP e seguirli in modo appropriato.

Il Cliente dovrà selezionare i prodotti con caratteristiche di sicurezza che soddisfano al meglio le regole, i regolamenti e gli standard dell'applicazione prevista e prendere le decisioni di progettazione finali riguardanti i propri prodotti ed è l'unico responsabile della conformità a tutti i requisiti legali, normativi e di sicurezza relativi ai propri prodotti, indipendentemente di qualsiasi informazione o supporto che potrebbe essere fornito da NXP.

NXP dispone di un Product Security Incident Response Team (PSIRT) (raggiungibile all'indirizzo PSIRT@nxp.com) che gestisce l'indagine, la segnalazione e il rilascio della soluzione alle vulnerabilità di sicurezza dei prodotti NXP.

NXP BV — NXP BV non è una società operativa e non distribuisce né vende prodotti.

Marchi
Avviso: tutti i marchi di riferimento, i nomi di prodotti, i nomi di servizi e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
NXP: il marchio denominativo e il logo sono marchi di NXP BV
AMBA, Arm, Arm7, Arm7TDMI, Arm9, Arm11, Artisan, big.LITTLE,
Cordio, CoreLink, CoreSight, Cortex, DesignStart, DynamIQ, Jazelle,
Keil, Mali, Mbed, Mbed abilitato, NEON, POP, RealeView, SecurCore,
Socrates, Thumb, TrustZone, ULINK, ULINK2, ULINK-ME, ULINKPLUS, ULINKpro, μVision, Versatile sono marchi commerciali e/o marchi registrati di Arm Limited (o delle sue consociate o affiliate) negli Stati Uniti e/o altrove. La tecnologia correlata può essere protetta da uno o più brevetti, copyright, design e segreti commerciali. Tutti i diritti riservati.

Bluetooth: il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di NXP Semiconductors è concesso in licenza.
UM12262

Si prega di notare che avvisi importanti riguardanti il presente documento e i prodotti in esso descritti sono stati inclusi nella sezione "Informazioni legali".

Italiano:

Per ulteriori informazioni, visitare: https://www.nxp.com

Leggi di più su questo manuale e scarica il PDF:

Documenti / Risorse

Scheda di sviluppo NXP UM12262 [pdf] Manuale d'uso
i.MX 91, FRDM-IMX91, UM12262, Scheda di sviluppo UM12262, UM12262, Scheda di sviluppo, Scheda

Riferimenti

Manuale d'uso