ONE FOR ALL Essence 4 Dispositivo Telecomando Universale Manuale Utente

Contenuto nascondere

1 Telecomando universale per dispositivi Essence 4

2 Informazioni sul prodotto

2.1 Specifiche:

3 Istruzioni per l'uso del prodotto

3.1 Installazione delle batterie:

3.2 Descrizioni chiave:

3.3 Impostare:

3.4 Domande frequenti (FAQ):

3.5 Documenti / Risorse

3.5.1 Riferimenti

3.6 Post correlati

Telecomando universale per dispositivi Essence 4

“

Informazioni sul prodotto

Specifiche:

Nome prodotto: One For All Essence 4 Dispositivo Telecomando universale
Controllare
Controlla fino a 4 dispositivi audio video come TV, decoder o
Sound Bar

Batterie: 2 x AAA / LR03 (si consigliano batterie alcaline)

Istruzioni per l'uso del prodotto

Installazione delle batterie:

Apri il vano batteria sul retro del telecomando.

Inserire 2 batterie AAA / LR03 come indicato nella
scomparto.
Chiudere bene il vano batterie.

Descrizioni chiave:

- Energia: Accende e spegne i dispositivi.
- Impostare: Utilizzato per la configurazione remota.
- Ingresso: Selezionare l'input sui dispositivi.

Impostare:

Il telecomando è pre-programmato per i dispositivi più diffusi. Se il tuo dispositivo
non è elencato, utilizzare SimpleSet:

SEMPLICE: Cerca la marca del tuo dispositivo in
SimpleSet immagine e premere il tasto associato.

Domande frequenti (FAQ):

1. Quanti dispositivi può controllare il telecomando?
  Il telecomando può controllare fino a 4 dispositivi audio video
  simultaneamente.
2. Che tipo di batterie sono consigliate?
  Si consiglia di utilizzare batterie alcaline di qualità per una durata ottimale
  prestazione.

“`

View Fullscreen

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK NORSK SVERIGE SUOMI TÜRKÇE POLSKI CESKY MAGYAR ROMÂN SLOVENSKY HRVATSKI
ELENCO CODICI

Dispositivo Essenza 4
Telecomando universale
Controllare
2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 154 162
177

2 AAA 4

INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il telecomando universale per dispositivo One For All Essence 4. Il telecomando può essere utilizzato per controllare fino a 4 dispositivi audio video come TV, decoder o soundbar.
Questo manuale ti aiuterà a configurare Essence 4 per controllare tutti i tuoi dispositivi.

BATTERIE
Il telecomando richiede 2 batterie AAA / LR03. Si prega di inserirli come mostrato di seguito. Si consigliano batterie alcaline.

2 AAA 4

ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. Utilizzare batterie alcaline di qualità.
2

DESCRIZIONI CHIAVE

18 20 21

DESCRIZIONI CHIAVE

1 Potenza

Accende e spegne i tuoi dispositivi.

2 Impostazione

Questo tasto viene utilizzato per configurare il telecomando Essence.

3 Ingresso

Utilizzato per selezionare Input sui dispositivi.

4 tasti del dispositivo

Questi tasti vengono utilizzati per selezionare il dispositivo attualmente controllato da Essence 4. Dopo aver premuto il tasto TV, il telecomando controllerà la TV. Per passare al controllo di un altro dispositivo è sufficiente premere il tasto appropriato. I dispositivi che possono essere programmati per ciascun tasto sono i seguenti: TV: tutti i televisori come LED, LCD, Plasma, OLED ecc. OTT: dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now ecc. Funziona anche con Xbox 360 e Xbox One. STB: set top box, inclusi satellite, cavo e gratuitoview. AUD: Dispositivi audio tra cui soundbar, ricevitori AV e Hi-Fi.

5 tasti di riproduzione Controlla la riproduzione di film, musica e TV.

6 sot.

Mostra i sottotitoli.

7 Applicazioni

Apre il menu Applicazioni su dispositivi intelligenti come Smart TV o Streaming box.

8 Elenco

Visualizza un elenco di programmi registrati.

9 Informazioni

Visualizza le informazioni sui programmi o sul canale correnti.

Guida 10

Guida tv.

11 Menù

Accedi al menu di installazione del dispositivo corrente.

12 Menu Directions e OK Controlla il menu del dispositivo corrente.

13 Indietro

Indietro di un passo nel Menu.

14 Casa

Visualizza il menu principale.

15 Uscita

Esce dal menu.

16 Volume su e giù Controlla il volume del dispositivo corrente. Puoi anche impostare questi tasti per controllare sempre un dispositivo. Per i dettagli, vedere la funzione Blocco volume.

17 Ultimo canale Passa all'ultimo canale viewed.

18 Disattiva audio

Disattiva il volume del dispositivo corrente. Puoi anche impostare questo tasto per controllare sempre un dispositivo. Per i dettagli, vedere la funzione Blocco volume.

19 Canale su e giù Cambia i canali sul dispositivo corrente.

20 tasti RGYB

Pulsanti di accesso rapido al menu del dispositivo corrente.

21 Netflix

Netflix

22 cifre

Seleziona i canali sul dispositivo corrente. Sui dispositivi audio, questi tasti selezioneranno i singoli ingressi.

23 televisore

Torna in diretta TV.

24 Ricerca

Cercare media.

IMPOSTARE
Il telecomando Essence 4 è pre-programmato per controllare immediatamente alcuni dei dispositivi più popolari. Se disponi di uno dei seguenti dispositivi, prova a inserire le batterie e a premere il tasto del dispositivo, quindi premi alcuni tasti per vedere se il telecomando funziona con il tuo dispositivo:

Tasto dispositivo da premere

Dispositivo controllato

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se il tuo dispositivo non è uno di quelli elencati sopra o hai dispositivi aggiuntivi da configurare, ci sono 2 modi per farlo. Il più semplice è SimpleSet che viene utilizzato per i marchi e i dispositivi comuni.

SEMPLICE
Se la marca del tuo dispositivo è mostrata nell'immagine SimpleSet che punta a una chiave, puoi utilizzare il sistema SimpleSet descritto in questa sezione, individua la marca del tuo dispositivo e annota la chiave ad esso associata.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

ACRyan / DVICO / Eminent / Evolve / Ferguson / GigaTV / iconBIT / Woxter
Apple ASRock / Asus / Dell / HP / Sony Dune Fantec / HiMedia Iomega / Western Digital iRIS / ISTAR / Popcorn Hour / Redline Microsoft / Xbox Now TV di Sky / Roku / Sky Deutschland / Sky Ireland / Sky Italia/ Sky Österreich / Sky UK /Telstra
NVIDIA

IMPOSTARE

SEMPLICE

STB

BT / Humax / TalkTalk / TV tricolore / YouView
Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home
DStv / Foxtel / Scelta multipla / Sky Nuova Zelanda
Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat
Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK Strong / Vu+ Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Per configurare il tuo dispositivo:

1. Accendi il tuo dispositivo (non in standby) e punta il telecomando Essence verso di esso. Se stai configurando un dispositivo per lo streaming,
assicurati che sia in riproduzione un film o un programma TV.

Premere il tasto Dispositivo che si desidera configurare (per

exampla TV).

Tenere premuto il tasto Setup finché il LED sotto il

Il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Tieni premuta la cifra del tuo marchio e del tuo dispositivo come

elencati nelle tabelle precedenti, ad esempio 7 per un televisore Samsung.

5. Per tutti i dispositivi tranne OTT il telecomando invierà il tasto di accensione ogni 3 secondi, per uno streaming box il telecomando invierà il
Funzione Play/Pausa.

6. Non appena il dispositivo reagisce spegnendosi o mettendo in pausa (solo casella Streaming) rilasciare la cifra.

IMPOSTARE
SEMPLICE
7. Il LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe ora far funzionare il dispositivo.
· Se scopri che una o più chiavi non funzionano come previsto, ricomincia dal punto 2 il telecomando partirà con il codice successivo in memoria.

IMPOSTAZIONE PER CODICE

Se la marca del tuo dispositivo non è elencata nella funzione SimpleSet, puoi configurare provando i codici singolarmente. Per fare ciò, innanzitutto individua il tuo marchio nell'elenco dei codici. I codici sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità.

1. Accendi il tuo dispositivo (non in standby) e punta il telecomando Essence verso di esso.

Premere il tasto Dispositivo che si desidera configurare (per

exampla TV).

Tenere premuto il tasto Setup finché il LED sotto il

Il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Inserisci il primo codice a 4 cifre elencato per il tuo marchio

(es. 1840 per LG).

5. Il LED lampeggerà due volte sull'ultima cifra del codice.

Ora punta il telecomando verso il tuo dispositivo e premi

il tasto di accensione.*

7. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto per l'uso. In caso contrario, ripetere i passaggi 2-6 con il codice successivo nell'elenco.

* Nota: se il tuo telecomando originale non aveva un tasto di accensione, prova a provare con un tasto diverso al passaggio 6. Ad esempioampProviamo a premere Riproduci o Pausa durante l'impostazione di una casella di streaming e vedere se la casella risponde.

IMPOSTARE
APPRENDIMENTO
Il tuo telecomando Essence può apprendere qualsiasi funzione da qualsiasi altro telecomando funzionante. Questa è una configurazione una tantum semplice e veloce che consente di controllare qualsiasi dispositivo controllato a infrarossi che hai nel tuo salotto. Consente inoltre di aggiungere una o più chiavi che potrebbero mancare a una chiave di riserva sull'Essenza. Per fare ciò, assicurati innanzitutto di avere a portata di mano tutti i tuoi telecomandi originali e che abbiano batterie funzionanti. Per apprendere le funzioni, il telecomando originale dovrebbe trovarsi a circa 3 cm dal telecomando Essence, puntato verso di esso:

2-5 CM

Premi il tasto Dispositivo per il dispositivo che desideri

imparare le funzioni su.

Tenere premuto il tasto Setup finché il LED sotto il

Il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Premere 975 il LED dovrebbe lampeggiare due volte.

Premi e rilascia il tasto che vuoi imparare a

funzione su (ad esample il tasto di accensione TV)

il LED inizierà a lampeggiare velocemente.

Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul

telecomando originale, per esample Potenza.

6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la chiave è stata appresa correttamente.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per ogni tasto che si desidera apprendere, ricordare che è possibile apprendere da più telecomandi, ma solo da uno
funzione per tasto.

Quando hai imparato tutte le funzioni che

richiesto, tenere premuto il tasto Setup fino a quando non si accende il LED

lampeggia due volte.

* Alcuni telecomandi inviano i comandi in modo diverso. Se trovi che una funzione non può essere appresa, prova a tenere premuto il tasto sul telecomando originale invece di premere e rilasciare.

Suggerimenti: · Se il LED mostra un lampeggio lungo al punto 5, la funzione non era attiva
appreso correttamente, riprovare dal passaggio 4. · Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la configurazione,
è possibile rientrare in modalità apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura dal punto 1. · Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è comunque possibile impostare il telecomando Essence tramite SimpleSet o Code Set Up.

IMPOSTARE

Eliminazione di una funzione appresa Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti al suo
stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura:

1. Premere il tasto Dispositivo per il dispositivo su cui si desidera apprendere le funzioni.

Tenere premuto il tasto Setup finché il LED sotto il

Il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Premere 976 il LED dovrebbe lampeggiare due volte

4. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare, il LED dovrebbe lampeggiare due volte e la funzione appresa è stata cancellata.

BLOCCO VOLUME

Se utilizzi principalmente un dispositivo per controllare il volume, ad esampCome una soundbar o un ricevitore audio video, è possibile programmare il telecomando Essence per controllare quel dispositivo solo quando si utilizzano i tasti Volume su, giù e Muto. Per fare questo:

Tenere premuto il tasto Setup finché il LED sotto il

Il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Premere 993 il LED dovrebbe lampeggiare due volte.

Premere il tasto del dispositivo affinché il dispositivo controlli sempre

volume per exampl'Audio.

4. Il LED lampeggerà due volte.

D'ora in poi, premendo i tasti Volume su, Giù o Muto controllerà sempre il dispositivo audio, indipendentemente dal dispositivo che stai controllando.

Per sbloccare il volume e riportare il telecomando a controllare il volume di ciascun dispositivo singolarmente, la procedura è:

Tenere premuto il tasto Setup finché il LED sotto il

Il tasto del dispositivo lampeggia due volte

Premere 993 il LED dovrebbe lampeggiare due volte

Premere VOLUME GI il LED lampeggerà quattro

volte e il volume è ora sbloccato.

Connettiti con noi

facebook.com/oneforallworldwide

@oneforall.worldwide

linkedin.com/

youtube.com/

azienda/uno per tutti nel mondo/ utente/uno per tutti i prodotti

INTRODUZIONE IN TEDESCO
Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essence 4 UniversalFernbedienung entschieden haben. Die Fernbedienung kann verwendet werden, um bis zu 4 Audio-Video-Geräte wie TV, Set-Top-Box oder Soundbar zu steuern.
In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie die Essence 4 Fernbedienung eingerichtet wird, um Ihre Geräte zu steuern.

BATTERIE
Per l'alimentazione sono presenti due batterie di tipo AAA/LR03. Bitte legen Sie diese wie abgebildet ein. Es werden Alkalibatterien empfohlen.

2 AAA 4

VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine Batterie eines anderen Typs ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Utilizzare batterie alcaline di alta qualità.
10

DESCRIZIONE DEL GUSTO

18 20 21

DESCRIZIONE DEL GUSTO
1 Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte. 2 Configurazione Mit dieser Taste wird die Fernbedienung eingerichtet. 3 Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten. 4 Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät
die Essence 4-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher. Um ein anderes Gerät zu steuern, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die entsprechende Taste. Folgende Geräte können für die jeweiligen Tasten programmeert werden: TV: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw. OTT: dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now ecc. Funziona perfettamente con Xbox 360 e Xbox One. STB: Set-Top-Boxen incluso satellitare, via cavo e gratuitoview AUD: Audiogeräte einschließlich Soundbars, AV-Receiver und Hi-Fi. 5 Wiedergabetasten Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen, Musik und TV. 6 Untertitel Zur Anzeige von Untertiteln. 7 App Zur Anzeige des App-Menüs auf Smart-Geräten wie Smart-TVs oder Streaming-Boxen. 8 Liste Zur Anzeige einer Liste aufgenommener Sendungen. 9 Info Zur Anzeige von Informationen über die aktuellen Program oder Kanäle. 10 Guide TV Guide 11 MENÜ Zugriff auf das Installationsmenü des aktuellen Geräts. 12 Richtungsmenü und OK Zur Steuerung des Menüs des aktuellen Geräts. 13 Zurück Einen Schritt zurück im Menü. 14 Home Zur Anzeige des Home-Menüs. 15 Verlassen Zum Verlassen des Menus. 16 Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts. Die Tasten können auch so eingestellt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert wird. Dettagli finden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre. 17 Letzter Sender Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender. 18 Stumm Schaltet die Lautstärke des aktuellen Geräts stumm. Die Taste kann auch so eingestellt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert wird. Dettagli finden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre. 19 Kanal aufwärts/abwärts Zum Wechseln der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. 20 RGYB-Tasten Schnellzugriffstasten für das Menü des aktuellen Geräts. 21 Netflix Netflix 22 Ziffern Zur Auswahl der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. Bei Audiogeräten werden mit diesen Tasten individuelle Eingänge ausgewählt. 23 TV Für den Wechsel zum Live-TV. 24 Suchen Für die Suche nach Medien.
12

EINRICHTUNG
Die Essence 4 Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Se si utilizza uno dei seguenti apparecchi, leggere una batteria e premere il tasto dell'apparecchio. Drücken Sie dann einige Tasten, um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert:

Gerätegusto

Gesteuertes Gerat

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Wenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder weitere Geräte einrichten möchten, gibt es dafür due Möglichkeiten. L'einfachste Möglichkeit è mit der SimpleSet-Funktion, che può essere utilizzato per marchi e dispositivi.

SEMPLICE
Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene SimpleSet-System verwenden. Ermitteln Sie dazu die Marke Ihres Geräts und die entsprechende Taste.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

EINRICHTUNG

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Quindi richten Sie Ihr Gerät ein: 1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie
die Essence-Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie beim
Aggiungi un dispositivo di streaming, dass a Film oder
è in corso una trasmissione televisiva.

Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

desiderare (ad es. TV).

Fermare il pulsante di installazione fino al LED

sotto il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Halten Sie die Taste mit der für Ihre Marke und Ihr

Gerät aufgeführten Ziffer gedrückt (siehe Tabellen

oben, z. B. 7 per TV Samsung).

5. Bei allen Geräten außer bei OTT-Geräten übermittelt die Fernbedienung alle tre Sekunden das Power-Signal. Bei einer
Streaming-Box übermittelt die Fernbedienung das Play-/
Segnale di pausa.

EINRICHTUNG
SEMPLICE
6. Wenn sich das Gerät ausschaltet oder in den Pausenmodus übergeht (solo Streaming-Box), lassen Sie die Zifferntaste los.
7. Il LED lampeggerà in modo zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der Fernbedienung steuern lassen.
· Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet funktionieren, führen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durch. Die Fernbedienung Beginnt dann mit dem nächsten Code im Speicher.

EINRICHTEN CODICE MIT

Se il marchio del tuo apparecchio non è attivato nella funzione SimpleSet, è possibile modificare l'apparecchio e verificare anche un codice. Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste. Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit aufgeführt.

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) e richten Sie die Essence-Fernbedienung auf das Gerät.

Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

desiderare (ad es. TV).

Fermare il pulsante di installazione fino al LED

sotto il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Geben Sie den ersten vierstelligen Code ein,

der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 1840 für LG).

5. Il LED lampeggia dopo aver lasciato il codice Zweimal.

Halten Sie die Fernbedienung suora in Richtung

Il tuo apparecchio e premi il Power-Taste*.

7. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ist die Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6
mit dem nächsten Code in der Liste.

* Hinweis: Wenn Ihre Originalfernbedienung keine Power-Taste hat, versuchen Sie es in Schritt 6 mit einer anderen Taste. Premi il tasto Play o Pausa mentre apri uno Streaming Box e controlla che il box sia reagito.

EINRICHTUNG
COPIA
Die Essence-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können auf der Essence-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine fehlende Taste oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen. Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind. Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa 3 cm von der Essence-Fernbedienung entfernt sein und in deren Richtung zeigen:

2-5 CM

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

È possibile copiare le funzioni.

Fermare il pulsante di installazione fino al LED

sotto il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Drücken Sie die 975 die LED sollte zweimal

accendere.

Drücken e lassen Sie die Taste los, für die eine

Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-

Taste) die LED beginnt schnell zu blinken.

Drücken Sie die entsprechende Taste auf der

Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B.

die Power-Gusto.

6. Il LED lampeggio zweimal, wodurch angezeigt wird, dass die Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jede Taste, die kopiert werden soll. Denken Sie daran, dass von mehreren
Fernbedienungen copiert werden kann, jedoch nur eine
Funzione pro gusto.

Se si copiano tutte le funzioni corrette

haben, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die

Il LED zweimal lampeggia.

* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art und Weise übermittelt. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der Originalfernbedienung gedrückt zu halten, anstatt sie zu drücken und loszulassen.

Suggerimento: · Se il LED è stato installato 5 volte in più, è necessario
Funzione nicht richtig kopiert. Starten Sie dann erneut bei Schritt 4.

EINRICHTUNG

· Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den Kopierzeit jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab Schritt 1 wiederholen.
· Se uno o più dei tuoi dispositivi originali non funzionano, puoi modificare il modulo Essence per SimpleSet o per codice.

Copia una funzione di copia quando si rimuove una funzione di copia e si spostano i tasti in essa
ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Premere il tasto del dispositivo per il dispositivo per copiare le funzioni.

Fermare il pulsante di installazione fino al LED

sotto il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Drücken Sie die 976 die LED sollte zweimal

accendere.

4. Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten, zweimal. Il LED lampeggia zweimal e la funzione gelernte
wurde gelöscht.

PERSONA DI AUDIO

Wenn Sie vorrangig ein Gerät zum Einstellen der Lautstärke verwenden, z. B. eine Soundbar oder un Audio-Video-Receiver, können Sie die Essence-Fernbedienung so programmeren, dass nur dieses Gerät angesprochen wird, wenn Sie die Lautstärke-Tasten und die Taste zum Stummschalten verwenden. Vorgehensweise:

Fermare il pulsante di installazione fino al LED

sotto il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Drücken Sie die 993 die LED sollte zweimal

accendere.

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

permanent die Lautstärke gesteuert werden soll, z. B.Audio.

4. In questa caduta leuchtet die LED zweimal auf.

Nun steuern die Lautstärketasten oder die Taste zum Stummschalten immer dieses Audiogerät, inabhängig davon, welches Gerät Sie steuern.

Um die Sperre aufzuheben und die Lautstärke von Geräten wieder individual zu regeln, führen Sie folgende Schritte aus:

Fermare il pulsante di installazione fino al LED

sotto il tasto del dispositivo lampeggia due volte.

Drücken Sie die 993 die LED sollte zweimal

accendere.

Drücken Sie die Taste zum Verringern der

Lautstärke die LED blinkt viermal und die

Lautstärkesperre ist jetzt aufgehoben.

FRANAIS INTRODUZIONE
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande universelle Essence 4 de One For All. Celle-ci può essere utilizzato per controllare fino a 4 apparecchi audio e video, come un televisore, un decodificatore o una barra di riproduzione.
Ce manuel vous explique commenter configurer la télécommande Essence 4 afin que vous puissiez en faire usage avec tous vos vos équipements.

PALI
Il telecomando funziona con due pile AAA/LR03. Insérez celles-ci comme illustre ci-dessous. Des pile alcalines sont recommandées.

2 AAA 4

ATTENZIONE: il rischio di esplosione esiste se i pali non sono sostituiti dal tipo appropriato. Utilizzare pile alcaline di qualità.
18

DESCRIZIONE DEI BOTTONI

18 20 21

DESCRIZIONE DEI BOTTONI
1 Alimentation Permet d'allumer et d'éteindre vos appareils. 2 SETUP Consente di configurare il telecomando Essence 4. 3 Ingresso Consente di selezionare un ingresso sui dispositivi. 4 Pulsanti associati agli apparecchi Consente di selezionare l'apparecchio
contrôlé actuellement par la télécommande Essence 4. Per esempio, se si preme il tasto TV, la télécommande contrôlera votre téléviseur. Per controllare un altro apparecchio, premere semplicemente il pulsante corrispondente. Le apparecchiature successive possono essere associate al tempo dei pulsanti dédiés : TV: tutti i televisori (LCD, Plasma, OLED, ecc.) OTT: le apparecchiature di streaming di tipo Apple TV, Roku e Foxtel Now, tra gli altri e le console Xbox 360 e Xbox One STB: i decodificatori, e comprende tipo Câble, Satellite e Freeview AUD: le periferiche audio tels que les barres de son, les récepteurs A/V et les systèmes hi-fi 5 Boutons de lecture Consentono di controllare la riproduzione di film, contenuti musicali e contenuti televisivi. 6 SOTT. Permet d'afficher les sous-titres. 7 App Consente di visualizzare il menu Applicazioni su apparecchi intelligenti, come smart TV o dispositivi di streaming. 8 LIST Consente di visualizzare l'elenco dei programmi registrati. 9 Info Consente di visualizzare informazioni sull'argomento programmi o sulla catena attualmente visionata. 10 GUIDA Permet d'acceder au program TV. 11 MENU Consente di accedere al menu di installazione dell'apparecchio attualmente controllato. 12 Pulsanti fléchés et bouton OK Consente di interagire con il menu corrispondente all'apparecchio attualmente controllato. 13 Retour Consente di tornare alla scheda precedente nel menu. 14 HOME Consente di visualizzare il menu d'accueil. 15 EXIT Consente di uscire da un menu. 16 Aumento e diminuzione del volume Consente di regolare il volume dell'apparecchio attualmente controllato. Puoi anche fare in modo che questi pulsanti siano associati a un solo abbigliamento unico. Per ottenere i dettagli, consultare la sezione « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ». 17 Dernière chain Permet de basculer sur la dernière chain visionnée. 18 Mode Muet Consente di disattivare il volume dell'apparecchio attualmente controllato. Puoi anche fare in modo che tu possa associarlo a un solo abbigliamento unico. Per ottenere i dettagli, consultare la sezione « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ». 19 Percorso delle catene Consente di percorrere le catene sull'apparecchio attualmente controllato. 20 Pulsanti rossi, verdi, gialli e blu Consentono di accedere rapidamente al menu dell'apparecchio attualmente controllato. 21 Netflix Netflix 22 Chiffres Consente di selezionare i canali sull'apparecchio attualmente controllato. Con le periferiche audio, questi pulsanti consentono di selezionare le voci distinte. 23 TV Permet de revenir en mode Télévision. 24 RICERCA Consente di ricercare contenuti multimediali.
20

CONFIGURAZIONE
Il telecomando Essence 4, preprogrammato, consente di controllare direttamente alcune apparecchiature più popolari. Se si dispone di un apparecchio vicino, inserire le pile nel telecomando, premere il tasto corrispondente all'apparecchio in questione, quindi premere altri tasti per verificare se il telecomando funziona con l'apparecchio:

Boutonà actionner

Apparecchio controllato

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se il tuo apparecchio non è presente nell'elenco di questi, o se desideri configurare altri apparecchi, puoi procedere a due fasi. L'alternativa la plus simple consiste nell'utilizzare il sistema SimpleSet, compatibile con i marchi e gli apparecchi correnti.

SISTEMA SIMPLESET
Se il marchio del tuo apparecchio è elencato ci-dessous, puoi utilizzare il sistema SimpleSet décrit in questa sezione. Assicurati di prendere nota del pulsante associato al marchio del tuo abbigliamento.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

CONFIGURAZIONE

SISTEMA SIMPLESET

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Per configurare il tuo dispositivo: 1. Seleziona il tuo dispositivo, quindi seleziona il comando Essence
en direzione de ce dernier (il ne doit pas être en velale). Sì, sì
configura un apparecchio di streaming, assicurati di vedere un film
o un'emissione televisiva è in corso di conferenza.

Premere il pulsante che si desidera premere

programmatore (per esempio, le bouton TV).

Tenere premuto il pulsante SETUP fino a quando non viene visualizzato

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

cligné deux fois.

Mantieni il pulsante adeguato in funzione, conforme-

ment aux indicazioni précédentes (per esempio, le

bouton 7 s'il s'agit d'un téléviseur Samsung).

5. Avec tous les appareils, à l'exception de ceux listés sous «OTT» ci-dessus, un segnale est émis par la télécommande toutes les
trois secondi. Les appareils de streaming, pour leur part, sont
allumes ou mis en pause.

CONFIGURAZIONE
SISTEMA SIMPLESET
6. Se la tua apparecchiatura si spegne o si mette in pausa (nel caso delle apparecchiature di streaming uniche), rilascia il pulsante.
7. Le voyant clignote deux fois. La télécommande devrait désormais permettre de contrôler l'appareil.
· Se uno o più pulsanti non funzionano in precedenza, ripetere la procedura a partire dal nastro 2. Il codice posteriore registrato sarà utilizzato.

CONFIGURAZIONE À L'AIDE D'UN CODE

Se il marchio del tuo apparecchio non è elencato nella sezione « SYSTÈME SIMPLESET » ci-dessus, puoi procedere alla configurazione con l'aiuto di un codice. Per fare ciò, iniziare a localizzare il marchio del proprio apparecchio nell'elenco dei codici. Ces derniers sont répertoriés par marque, appareil et ordre de popularité.

1. Allumez votre appareil, puis pointez the télécommande Essence en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).

Premere il pulsante che si desidera premere

programmatore (per esempio, le bouton TV).

Tenere premuto il pulsante SETUP fino a quando non viene visualizzato

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

cligné deux fois.

Saisissez le premier code à quatre cifre indicate

pour votre marque (per esempio, 1840 pour LG).

5. Le voyant clignote deux fois lorsque vous saisissez le dernier chiffre du code.

Dirigez la télécommande vers l'appareil et appuyez

sul pulsante di alimentazione*.

7. Si l'appareil s'éteint, votre télécommande est prête à l'emploi. Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suvant dans la liste.

* Nota: se il tuo telecomando di origine non comporta il pulsante di alimentazione, prova a utilizzare un altro pulsante sulla scheda 6. Per esempio, premi il pulsante di lettura o metti in pausa prima di configurare un dispositivo de streaming, puoi verificare se ce l'ha fatta.

CONFIGURAZIONE
FUNZIONE D'APPRENTISSAGE
È possibile copiare le funzioni di un altro telecomando sul tuo telecomando Essence. Questa operazione, rapida, semplice e non effettuabile solo una volta, consente di controllare l'importazione di qualsiasi apparecchio funzionante a infrarossi che si trova nel tuo salone. Grazie a questo, puoi anche assegnare, a un pulsante non utilizzato, funzioni non presenti sul telecomando Essence. Pour ce faire, assicuraz-vous au préalable de disposer de toutes les télécommandes d'origine, et que celles-ci comportent des pile chargees. Quando le funzioni possono essere aggiunte, un telecomando di origine deve essere trovato approssimativamente a tre centimetri dal telecomando Essence e direzionato verso le celle:

2-5 CM

Premere il pulsante associato all'apparecchio per versare

lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.

Tenere premuto il pulsante SETUP fino a quando non viene visualizzato

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

cligné deux fois.

Premere 975. Le voyant clignote alors deux fois.

Premere brevemente il pulsante auquel vous

souhaitez associa la funzione (per esempio, le

pulsante di alimentazione). Le voyant clignote alors

rapidamente.

Premere brevemente* sul pulsante corrispondente

de la télécommande d'origine (ici, le bouton

d'alimentazione).

6. Le voyant clignote deux fois afin d'indiquer que la copy a été menée à bien.

7. Ripetere i tasti da 4 a 5 per il tasto del programmatore. È possibile trasferire le funzioni a partire da
diversi telecomandi, ma un pulsante non può essere premuto
être associé qu'à une seule fonction.

Una volta copiate tutte le funzioni della tua scelta,

mantenere premuto il pulsante SETUP fino a quando non viene visualizzato

la spia lampeggia due volte.

* Il funzionamento dei telecomandi può variare da un modello all'altro. Se non sei in grado di copiare una funzione, prova a mantenere il pulsante del telecomando di origine enfoncé, quindi devi effettuare un'appui breve.

Note : · Si le voyant émet un clignotement long lors de l'étape 5, la fonction
n'a pas été correctement transférée. Reprenez la procédure à partir de l'étape 4.
24

CONFIGURAZIONE

· Se uno dei pulsanti non funziona correttamente una volta terminata la configurazione, è possibile ripetere la modalità di apprendimento per tutto il momento durante la riproduzione della procedura dopo il nastro 1.
· Se uno o più dei tuoi telecomandi di origine non funziona più, puoi programmare il tuo telecomandato Essence con l'aiuto del sistema SimpleSet o un codice.

Soppressione di una funzione copiata Si desidera sopprimere una funzione copiata e ripristinare la funzione-
nement d'origine d'un bouton, vous pouvez procéder comme suit :

1. Premere il pulsante associato all'apparecchio per aggiungere le funzioni.

Tenere premuto il pulsante SETUP fino a quando non viene visualizzato

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

cligné deux fois.

Premere 976. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Premere due volte il pulsante che si desidera reinizializzare. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est
desormais supprimée.

VERROUILLAGE DE LA FONCTIONNALITÉ DE CONTROLL DU VOLUME

Se si utilizza un'apparecchiatura principale per regolare il volume (ad esempio, una barra del suono o un ricevitore audio/video), è possibile verificare che il comando Essence controlli in modo univoco la stessa apparecchiatura quando si utilizzano i pulsanti di regolazione del volume e le bouton Muet. Procédez comme suit :

Tenere premuto il pulsante SETUP fino a quando non viene visualizzato

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

cligné deux fois.

Premere 993. Le voyant clignote alors deux fois.

Premere il pulsante associato all'apparecchio

lequel le volume doit toujours être contrôlé (par

esempio, le bouton AUDIO).

4. Le voyant clignote deux fois.

Désormais, les boutons de réglage du volume ou le bouton Muet permettront unicament d'ajuster le volume sur l'appareil associé au bouton AUDIO, quel que soit son type.

Per attivare la funzione di regolazione del volume in modo che il volume possa essere controllato individualmente su ogni apparecchio,
procedere come segue:

Tenere premuto il pulsante SETUP fino a quando non viene visualizzato

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

cligné deux fois.

Premere 993. Le voyant clignote alors deux fois.

Premere il pulsante di riduzione del volume.

Le voyant clignote quatre fois et le verrouillage de la

La funzionalità di controllo del volume è al momento disattivata.

ESPAÑOL INTRODUZIONE
Gracias por adquirir el mando a distancia universale One For All Essence 4 Device. Il telecomando può essere utilizzato per controllare fino a 4 dispositivi audio e video, come un televisore, un decodificatore o una barra audio.
Questo manuale ti aiuterà a configurare Essence 4 per controllare tutti i tuoi dispositivi.

PILAS
El mando necesita 2 pile AAA/LR03. Colóquelas según se indica a continuación. Si consiglia di utilizzare pile alcalinas.

2 AAA 4

PRECAUZIONE: Esiste un rischio di esplosione se le pile vengono sostituite da altre che non sono del tipo adeguato. Utilizzare pile alcalinas de calidad.
26

DESCRIZIONE DEI BOTTONI

18 20 21

DESCRIZIONE DEI BOTTONI
1 Encendido Enciende y apaga sus dispositivos. 2 Setup Questo pulsante viene utilizzato per configurare il pulsante a distanza Essence. 3 Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos. 4 Tasti del dispositivo Questi tasti vengono utilizzati per selezionare cosa
dispositivo controlla attualmente Essence 4. Tras pulsar los botones de TV, el mando a distanza controlará su televisor. Per controllare un altro dispositivo, basta premere il pulsante corrispondente. I dispositivi che possono essere programmati su ogni pulsante sono i seguenti: TV: Tutti i televisori come LED, LCD, Plasma, OLED, ecc. OTT: Dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, ecc. Funziona anche con Xbox 360 e Xbox One. STB: Descodificadores, incluidos los de televisión por satélite, por cable y gratuito. AUD: Dispositivi audio, incluse barre sonore, recettori AV e Hi-Fi. 5 Tasti di riproduzione Controlla la riproduzione di film, musica e televisione. 6 sot. Muestra los subtitulos. 7 App Apre il menu delle applicazioni sui dispositivi intelligenti, come i televisori intelligenti o le porte di streaming. 8 List Mostra una lista dei programmi registrati. 9 Info Mostra informazioni sui programmi o sul canale attuale. 10 Guide Guia de televisión. 11 Menu Consente di accedere al menu di installazione del dispositivo attuale. 12 Direcciones del menú e OK Controla el menú del dispositivo current 13 Atrás Retrocede un paso en el menú. 14 Home Muestra el menú principal. 15 Uscire Sale del menu. 16 Subir/bajar volumen Controlla il volume attuale del dispositivo. Puoi anche configurare questi tasti per controllare sempre un dispositivo. Per ottenere maggiori informazioni, consultare la funzione di blocco del volume. 17 Ultimo canale Cambia all'ultimo canale visualizzato. 18 Silenciar Silenzia il volume del dispositivo attuale. Puoi anche configurare questo pulsante per controllare sempre un dispositivo. Per ottenere maggiori informazioni, consultare la funzione di blocco del volume. 19 Canale arrivato/abbassato Cambia canale nel dispositivo attuale. 20 Tasti RGYB Tasti di accesso rapido al menu del dispositivo attuale. 21 Netflix Netflix 22 Digitos Seleziona il canale sul dispositivo attuale. Nei dispositivi audio, questi pulsanti selezionano ingressi individuali. 23 TV Volver a la TV en directo. 24 Cerca Busca medios.
28

CONFIGURAZIONE
Il comando a distanza Essence 4 è preprogrammato per il controllo dei dispositivi più popolari e per il controllo della cache. Se hai uno dei seguenti dispositivi, pruebe a poner las pilas ya pulsar el botón del device, and luego pulse agunos botones para ver si el mando funciona con su dispositivo:

Tasto del dispositivo che deve pulsare

Dispositivo controllato

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se il tuo dispositivo non è uno di quelli elencati in precedenza, o desideri configurare dispositivi aggiuntivi, esistono due modi per farlo. La più semplice è SimpleSet, che viene utilizzata per i marchi e i dispositivi più comuni.

SEMPLICE
Se la marcatura del dispositivo appare nell'immagine di SimpleSet accompagnata da un pulsante, è possibile utilizzare la descrizione del sistema SimpleSet in questa sezione, per cui sarà necessario localizzare la marcatura del dispositivo e annotare il pulsante associato a esso.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

CONFIGURAZIONE

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Come configurare il dispositivo: 1. Accendi il dispositivo (non in modalità espera) e aprilo
mando Essenza hacia este. Si sta configurando un dispositivo
di Streaming, assicurandoti che stia riproducendo una
film o un programma televisivo.

Premere il pulsante del dispositivo che si desidera configurare

(per esempio, TV).

Tenere premuto il pulsante Setup fino al LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Tenere premuto il tasto corrispondente a

su marca e dispositivo di risposta con le tabelle

anteriores (p. ej., 7 para un televisor Samsung).

5. Per tutti i dispositivi, ad eccezione di OTT, la mano a distanza invierà il pulsante di accensione ogni 3 secondi;
e per una caja di streaming il mando a distanza invierà
la funzione di riproduzione/pausa.

CONFIGURAZIONE
SEMPLICE
6. Subito dopo che il dispositivo si è riattivato premendo o mettendo in pausa (solo nel caso della connessione in streaming) premere il pulsante digitale.
7. Il LED si accenderà due volte e, tenendolo a distanza, dovrai controllare il tuo dispositivo.
· Se si osserva che uno o più pulsanti non funziona come è necessario, ripetere il processo dal passaggio 2; il mando cercherà per il seguente codice di memoria.

CONFIGURAZIONE PER CODICE
Se la marcatura del dispositivo non appare nella funzione SimpleSet, è possibile configurarlo testando i codici individualmente. Per questo, localizzare prima la marcatura nell'elenco dei codici. I codici appaiono per marca e dispositivo e per ordine di popolarità.

1. Accendere il dispositivo (non in modalità espera) e puntare il comando Essence su questo.

Premere il pulsante del dispositivo che si desidera configurare

(per esempio, TV).

Tenere premuto il pulsante Setup fino al LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Introduzca el primer code de 4 digitos de su

marca (por ej., 1840 para la marca LG).

5. Il LED si accenderà due volte nell'ultima cifra del codice.

Orientare il comando verso il dispositivo e il polso

el botón de encendido (Alimentazione)*.

7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando. De lo contrario, ripeti i passi 2-6 con il seguente codice
della lista.

* Nota: Se il tuo mando originale non dispone di un pulsante di accensione, prova con un pulsante diverso nel passo 6. Ad esempio, premi Riproduci o Pausa quando configura una porta di streaming e controlla se la porta risponde.

CONFIGURAZIONE
PROGRAMMAZIONE
Il tasto a distanza Essence può essere programmato con qualsiasi funzione di altri tasti. Questa è una configurazione rapida e intuitiva che consente di controllare qualsiasi dispositivo controllato da infrarossi che tenga in cabina. También permette di aggiungere uno o vari pulsanti che possono premere su un pulsante di repuesto in Essence.
Per lui, devi tenere in mano tutti i manici alla distanza originale e assicurarti di avere pile.
Para programar las funciones, el mando original debe estar a unos 3 m del mando Essence, apuntado hacia este:

2-5 CM

Premere il pulsante Dispositivo sul dispositivo del que

desea imparare le funzioni.

Tenere premuto il pulsante Setup fino al LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 975: il LED debería parpadear dos veces.

Premere e premere il pulsante su ciò che si desidera apprendere

una funzione (per esempio, il pulsante di accensione

del televisore): il LED inizierà a parpadear

rapidamente.

Premere e premere* il pulsante corrispondente

el mando a distancia originale, p. es., Potenza

(acceso).

6. Il LED si accenderà due volte per indicare che la funzione è stata programmata correttamente.

7. Ripetere i passi 4 e 5 con ogni tasto che si desidera programmare nel telecomando (ricordare che è possibile programmare le funzioni di
distintos mandos, ma solo una función por botón).

Quando ho imparato tutte le funzioni che hai

Necesita, mantenga premuto il pulsante Setup hasta

che il LED parpadee due volte.

* Alcuni comandi inviano i comandi di un modo distinto. Se alcune delle funzioni non possono essere programmate, è possibile mantenere premuto il pulsante nel pulsante a distanza originale durante la rotazione e la rotazione.

CONFIGURAZIONE

Consigli: · Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando
non ha programmato correttamente la funzione; empiece de nuevo desde the paso 4. · Se si osserva che uno o più pulsanti non funziona correttamente dopo la configurazione, è possibile accedere a nuevo alla modalità di programmazione in qualsiasi momento e ripetere il processo dal passo 1. · Si alguno de sus mandos originale non funziona, anche qui puoi configurare il telecomando Essence con SimpleSet o la Configurazione per codice.

Eliminare una funzione programmata Se si desidera eliminare una funzione programmata e trasferire i tasti a su
stato originale, puoi seguire la seguente procedura:

1. Premere il pulsante Dispositivo sul dispositivo di cui si desidera apprendere le funzioni.

Tenere premuto il pulsante Setup fino al LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 976: il LED debería parpadear dos veces.

4. Premere due volte il pulsante che si desidera ripristinare: il LED deve accendersi due volte e la funzione programmata viene eliminata.

BLOCCO DEL VOLUME

Si utilizza principalmente un dispositivo per controllare il volume, ad esempio una barra del suono o un recettore audio e video, è possibile programmare il pulsante a distanza Essence per controllare solo questo dispositivo quando si utilizzano i tasti sotto, abbassare e silenziare il volume . Para ello:

Tenere premuto il pulsante Setup fino al LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 993: il LED debería parpadear dos veces.

Premere il pulsante del dispositivo per controllarlo

sempre il volume, per esempio, Audio.

4. Il LED si accenderà due volte.

De ora in adelante, al pulsar los botones de subir, abbassare o silenziare il volume sempre se controlará il dispositivo audio, indipendentemente dal dispositivo che sta controllando.

Para desbloquear el volumen y que el mando a distancia vuelva a controlar el volumen de ogni aparato de forma individual, el
il procedimento è il seguente:

Tenere premuto il pulsante Setup fino al LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 993: il LED debería parpadear dos veces.

Pulse BAJAR VOLUMEN: el LED parpadeará quatro

volte e il volume si sbloccherà.

ENGLISH INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il telecomando universale One For All Essence per 4 dispositivi. Può essere utilizzato per controllare fino a 4 dispositivi audio/video come TV, set-top-box o soundbar.
Questo manuale aiuterà a configurare il telecomando Essence 4 per controllare tutti i dispositivi che si utilizzano.

BATTERIA
Il telecomando richiede 2 batterie AAA/LR03. Inseriscile come illustrato di seguito. Si consigliano batterie alcaline.

2 AAA 4

ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretta. Utilizzare batterie alcaline di qualità.
34

DESCRIZIONI DEI GUSTI

18 20 21

DESCRIZIONI DEI GUSTI
1 Accensione// spegnimento Accende e spegne i dispositivi. 2 Setup (Configurazione) Questo tasto serve per impostare il telecomando
Essenza. 3 Ingresso Serve per selezionare i dispositivi di ingresso. 4 Tasti dei dispositivi Questi tasti servono per selezionare il dispositivo
controllato da Essence 4. Una volta premuto il tasto TV, ad esempio, il telecomando controllerà il televisore. Per passare al controllo di un altro dispositivo, è sufficiente premere il tasto appropriato. I dispositivi che possono essere programmati per ogni tasto sono: TV: tutti i televisori a LED, LCD, plasma, OLED, ecc. OTT: dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, ecc. Funziona anche con Xbox 360 e Xbox One. STB: set-top-box tra cui satellitari, via cavo e Freeview. AUD: dispositivi audio tra cui soundbar, ricevitori AV e Hi-Fi. 5 Tasti di riproduzione Permettono di controllare la riproduzione di film, musica e TV. 6 SOTT. (Sottotitoli) Consente di vedere i sottotitoli. 7 APPS (Applicazioni) Apre il menu Applicazioni sui dispositivi intelligenti come le Smart TV o le streaming box. 8 LIST (Elenco) Consente di visualizzare un elenco dei programmi registrati. 9 INFO (Informazioni) Consente di visualizzare informazioni sui programmi o canali correnti. 10 GUIDE (Guida) Mostra la Guida della TV. 11 MENU Permette di accedere al menu d'installazione del dispositivo corrente. 12 Indicazioni di menu e OK Serve per controllare il menu del dispositivo corrente. 13 Indietro Torna indietro di un passaggio nel menu. 14 HOME Consente di visualizzare il menu Home. 15 EXIT Consente di uscire dal menu. 16 VOL + e – (Volume su e giù) Servono per controllare il volume del dispositivo corrente. È anche possibile impostare questi tasti per controllare sempre un dispositivo. Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume. 17 Ultimo canale Consente di passare all'ultimo canale visualizzato. 18 Muto Serve per disattivare il volume del dispositivo corrente. Questi tasti possono essere configurati anche per controllare sempre un dispositivo. Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume. 19 CH + e – (Canale successivo e precedente) Consente di cambiare i canali sul dispositivo corrente. 20 Tasti RGYB Forniscono l'accesso rapido al menu del dispositivo corrente. 21 Netflix Netflix 22 Numeri Consentono di scegliere i canali sul dispositivo corrente. Sui dispositivi audio, questi tasti selezioneranno i singoli ingressi. 23 TV Permette di tornare alla TV. 24 SEARCH (Ricerca) Consente di cercare i contenuti multimediali.
36

IMPOSTARE
Il telecomando Essence 4 è già programmato per controllare alcuni dei dispositivi più diffusi. Se si dispone di uno dei seguenti dispositivi, provare a inserire le batterie ea premere il tasto del dispositivo, quindi premere alcuni tasti per vedere se il telecomando aziona il dispositivo:

Tasto del dispositivo da premere

Dispositivo controllato

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se il dispositivo non è uno di quelli sopra elencati o si dispone di altri dispositivi da impostare, ci sono due modi per farlo. Il più semplice è SimpleSet che viene utilizzato per le marche ei dispositivi più comuni.

SEMPLICE
Se la marca del dispositivo compare nell'immagine SimpleSet puntando a un tasto, è possibile utilizzare il sistema SimpleSet descritto in questa sezione; individuare la marca del dispositivo e prendere nota del tasto ad esso associato.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

IMPOSTARE

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Per configurare il dispositivo:

1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecomando Essence verso di esso. Se stai configurando un dispositivo
di streaming, assicurati che un film o un programma TV sia in
riproduzione.

Premere il tasto del dispositivo che si desidera

configurare (ad esempio il televisore).

Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampEggia due

volte.

Tenere premuto il numero corrispondente alla

marca e al dispositivo vengono elencati nelle tabelle

sopra riportato, ad esempio 7 per un televisore

SAMSUNG.

5. Per tutti i dispositivi eccetto quelli di OTT, il telecomando invierà il comando del tasto di accensione/spegnimento ogni 3 secondi, per una streaming box invierà la funzione Riproduci/Pausa.
38

IMPOSTARE
SEMPLICE
6. Non appena il dispositivo reagisce si spegne o andando in pausa (solo streaming box), rilasciare il numero.
7. Il LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso poter controllare il dispositivo.
· Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura a partire dal passaggio 2. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.

CONFIGURAZIONE PER CODICE

Se la marca del dispositivo non è elencata in SimpleSet, è possibile effettuare l'impostazione provando i codici singolarmente. Per fare questo, innanzitutto individuare la marca nell'elenco dei codici. I codici sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità.

1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecomando Essence verso di esso.

Premere il tasto del dispositivo che si desidera

configurare (ad esempio il televisore).

Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampesce due volte.

Inserisci il primo codice a 4 cifre elencato per

la marca (ad esempio 1840 per LG).

5. Il LED lampeggerà due volte una volta inserita l'ultima cifra del codice.

Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo

e premere il tasto di accensione/spegnimento.*

7. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all'uso. In caso contrario, ripetere i passaggi dal 2 al 6 con il codice
successivo presente nell'elenco.

* Nota: Se il telecomando originale non ha un tasto di accensione/spegnimento, provare con un altro tasto al punto 6. Ad esempio, premere Riproduci o Pausa quando si configura una streaming box e vedere se la box risponde.

IMPOSTARE
APPRENDIMENTO
È possibile associare al telecomando Essence qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una configurazione semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette anche di aggiungere una o più funzioni mancanti ad un tasto di riserva su Essence. Per svolgere questa operazione, è necessario assicurarsi innanzitutto di disporre di tutti i telecomandi originali e verificare che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti. Per apprendere le funzioni, è necessario che il telecomando originale si trovi a circa 3 cm dal telecomando Essence e venga puntato verso di esso:

2-5 CM

Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera

apprendere le funzioni.

Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampesce due volte.

Premere 975: il LED dovrebbe lampandare due volte.

Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera

associare una funzione (ad esempio il tasto di

accensione/spegnimento del televisore). Il LED

inizio alampevaporare rapidamente.

Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul

telecomando originale, ad esempio il tasto di

accensione/spegnimento.

6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata correttamente al tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da configurare. Tenere presente che è possibile associare le funzioni a partire da
diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere
una sola funzione.

Una volta apprese tutte le funzioni necessarie,

tenere premuto il tasto SETUP finché il LED non si accende

lampesce due volte.

* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera differente. Se una funzione non viene appresa, provare a tenere premuto il tasto sul telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.

Suggerimenti: · Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio
5, la funzione non è stata associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 4. · Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la configurazione, è possibile riattivare la modalità di apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.
40

IMPOSTARE

· Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile comunque configurare il telecomando Essence tramite SimpleSet oppure un codice.

Eliminazione di una funzione appresa Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i sapori allo stesso
stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura:

1. Premere il tasto del dispositivo su cui si desidera configurare le funzioni.

Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampEggia due

volte.

Premere 976: il LED dovrebbe lampandare due volte.

4. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare: il LED dovrebbe lamposcillare due volte e la funzione appresa
dovrebbe essere eliminato.

BLOCCO DEL VOLUME

Se si utilizza principalmente un dispositivo per il controllo del volume, ad esempio una soundbar o un ricevitore audio/video, è possibile programmare il telecomando Essence per controllare solo quel dispositivo quando si utilizzano i tasti Volume su, Volume giù e Muto. Per svolgere questa operazione:

Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampesce due volte.

Premere 993: il LED dovrebbe lampandare due volte.

Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera

controlla sempre il volume, ad esempio Audio.

4. Il LED lampEggerà 2 volte.

D'ora in poi, premendo i tasti Volume su, Volume giù o Muto si controllerà sempre il dispositivo Audio, indipendentemente dal dispositivo che si sta utilizzando.

La procedura per sbloccare il volume e riportare il telecomando per controllare il volume di ciascun dispositivo singolarmente è:

Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampEggia due

volte.

Premere 993: il LED dovrebbe lampandare due volte.

Premere VOL – : il LED lamplo cuocerà quattro volte e il

il volume sarà sbloccato.

INTRODUZIONE PORTOGHESE
Acquista il telecomando universale One For All Essence 4 Device. Il comando può essere utilizzato per controllare fino a 4 dispositivi audio e video, ad esempio televisori, set-top box o barre di testo.
Questo manuale ti aiuterà a configurare Essence 4 per controllare tutti i tuoi dispositivi.

PILA
Il comando necessita di 2 pile AAA/LR03. Insira-as como mostrado a seguir. Recomenda-se utilizar pilhas alcalinas.

2 AAA 4

CUIDADO: Risco de explosão se as pilhas forem sostituídas por pilhas do tipo incorreto. Utilizzare pile alcalinas de qualidade.
42

DESCRIZIONE DEI TAPPI

18 20 21

DESCRIZIONE DEI TAPPI
1 Alimentação Liga e desliga os seus dispositivos 2 Configuração Questa chiave è utilizzata per configurare il comando Essence 3 Entrada Usada para selecionar a entrada nos dispositivos 4 Teclas Dispositivo Queste teclas sono utilizzate per selecionar o dispositivo
che è attualmente controllato da Essence 4. Dopo aver premuto i tasti TV, il comando controllerà la TV. Per eseguire il controllo dell'altro dispositivo, basta premere il tasto appropriato. I dispositivi che possono essere programmati per ogni tecla sono i seguenti: TV: Tutti i televisori come LED, LCD, Plasma, OLED, ecc. OTT: Dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, ecc. Xbox 360 e Xbox One. STB: Set-top Box che includono Satélite, Cabo e Freeview. AUD: Dispositivi audio che includono barre, ricevitori AV e apparecchi 5 Teclas Riproduzione Controlla la riproduzione di film, musica e TV 6 Legende Mostra legende 7 Applicazioni Visualizza il menu delle applicazioni sui dispositivi intelligenti, come Smart TV o cassette di streaming 8 Lista Presente una lista di programmi gravados 9 Info Mostra informazioni sui programmi o sul canale attivo 10 Guida della TV 11 Menu Accedere al menu di installazione attuale del dispositivo 12 Direzioni del menu (Istruzioni) e OK Controllare il menu del dispositivo attuale 13 Voltar Ritornare a un passo dal menu 14 Início Apresenta il menu di Início 15 Sair Sai do menu 16 Aumentar e reduzir o volume Controlar o volume do dispositivo atual. Puoi anche configurare queste tastiere per controllare sempre un dispositivo. Per ottenere maggiori informazioni, consultare la funzionalità Blocco del volume 17 Ultimo canale Mudar per l'ultimo canale visualizzato. 18 Come silenziare il volume del dispositivo attuale. Puoi anche configurare questa voce per controllare sempre un dispositivo. Per ottenere maggiori informazioni, consultare il blocco funzionale del volume. 19 Canal acima e abaixo Mudar os canais no dispositivo atual. 20 Teclas RGYB Tasti di accesso rapido al menu del dispositivo attuale. 21 Netflix Netflix 22 Cifre Seleziona i canali sul dispositivo attuale. Nei dispositivi audio questi tasti consentono di selezionare singoli ingressi. 23 TV Ritornare alla TV direttamente 24 Acquistare Acquistare supporti multimediali
44

CONFIGURAZIONE
Il comando Essence 4 è stato programmato per controllare istantaneamente alcuni dei dispositivi più popolari. Se tiver um dos dispositivos a seguir indicato, tente colocar as pilhas e premir a tecla do dispositivo; in seguito, prima di tutto i tasti per vedere se il comando controlla il tuo dispositivo:

Premere il dispositivo per premere

Controlla il dispositivo

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se il tuo dispositivo non è per uno dei due estremi indicati, o se ti servono altri dispositivi per configurare, esistono 2 forme di fazer. A più semplice è il SimpleSet, che è utilizzato per marcatori e dispositivi comuni.

SEMPLICE
Se si contrassegna il proprio dispositivo per la visualizzazione dell'immagine SimpleSet in corrispondenza di un tecla, è possibile utilizzare il sistema SimpleSet descritto in questa sezione; localizzare un marcatore del proprio dispositivo e annotare la tecla associata ao mesmo.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

CONFIGURAZIONE

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Per configurare il dispositivo: 1. Collega il dispositivo (non o coloque in standby) e aponte o
comando Essence per il dispositivo. Vedere estate e configurare
un dispositivo di streaming, accertati che sei lì
riprodurre un film o un programma televisivo.

Prima di premere il dispositivo che stai cercando

configurar (per esempio TV).

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

Il LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Tieni premuto il numero per la tua marca e

dispositivo, conforme indicato acima: por ex., 7

per un televisore Samsung.

5. Per tutti i dispositivi oltre OTT, il comando invierà il tasto Alimentazione per ogni 3 secondi; per una caixa de
streaming, il comando invierà la funzione Riproduci/Pausa.

6. Dopo il dispositivo reagir alla desligá-lo ou colocá-lo in pausa (apenas caixa de streaming), liberte o número.

CONFIGURAZIONE
SEMPLICE
7. Il LED lampeggia due volte e il comando deve ora controllare il proprio dispositivo.
· Se si nota che uno o più botões non funziona da forma esperada, volte al passo 2 il comando verrà avviato con il codice che segue in memoria.

CONFIGURARE PER CODICE

Se un marchio sul tuo dispositivo non è ancora indicato sulla funzionalità SimpleSet, puoi eseguire la configurazione per cercare i codici individualmente. Para o fazer, localizzare primeiro a marca na Lista de código. I codici sono presentati per marca e dispositivo, come per ordine di popolarità.

1. Collega il dispositivo (non lo metti in standby) e aponte il comando Essence per il dispositivo.

Prima di premere il dispositivo che stai cercando

configurar (per esempio TV).

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

Il LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Insira o primeiro codice de 4 digitos da sua marca

(per es., 1840 para LG).

5. Il LED cercherà due volte l'ultima cifra del codice.

Azionare il comando per il dispositivo e prima di farlo

tecla di alimentazione*.

7. Se il dispositivo viene rimosso, il suo comando è pronto per essere utilizzato. Se isso não acontecer, repita os passos 2-6 com o
codice seguente nell'elenco.

* Nota: Se o comando original não tiver uma tecla de alimentação, tente com uma tecla diferente no passo 6. Per esempio, sperimenta prima Reproduzir ou Pausa quando configurar uma box de streaming e veja se a caixa responde.

CONFIGURAZIONE
PROGRAMMARE
Puoi programmare qualsiasi funzione di qualsiasi altro comando funzionale sul tuo comando Essence. Questa è una configurazione unica, rapida e facile che permette di controllare qualsiasi dispositivo controllato da infrarossi che possiedi nella sala da pranzo. Inoltre, è possibile aggiungere un tasto o tasti che possano (m) essere in piedi per un tasto di sostituzione con Essence. Per fare ciò, certifica che tutti i tuoi comandi sono originari di me e che sono in grado di funzionare. Para programar funções, o command original deve essere a circa 3 cm do comando Essence, virado para o mesmo:

2-5 CM

Prima di toccare Dispositivo per il dispositivo sulle onde

pretende programmare le funzioni.

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

Il LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Prima 975 o LED deve piscar duas vezes.

Prima e poi terminare con il tasto cuja função deseja programar

(per esempio, a tecla de alimentação da TV) O

Il LED inizierà a pescare rapidamente.

Prima e solte* a tecla corrispondente no comando

originale, per esempio Alimentação.

6. Il LED si accenderà due volte per indicare che il tasto è stato programmato correttamente.

7. Repita os passos 4 e 5 para ogni tecla que pretende programar. Lembre-se que pode programar a partir de vários commands,
ma è possibile programmare una funzione per tecla.

Quando hai programmato tutte le funzioni di cui hai bisogno

precisa, mantenere la tecla di alimentazione del televisore

premida até que o LED pisque duas vezes.

* Alcuni telecomandi emettono comandi di forma diversa. Se si percepisce che non è possibile programmare una funzione, tenere premuto il pulsante premendo il comando originale, oltre a premere e sollevare il pulsante.

Dicas: · Se os LED piscarem prolungadamente no passo 5, a função não foi
programmata correttamente. Volte a tentar a partir do passo 4. · Se perceber que um ou mais botões não funcionam correttamente
dopo la configurazione, è possibile accedere a nessuna modalità di programmazione a qualsiasi altra ripetizione o elaborazione a partire dal passo 1.

CONFIGURAZIONE
· Se uno o più dei due comandi originali non funziona, è possibile configurare il comando Essence tramite SimpleSet o la configurazione del codice.

Eliminare una funzione programmata Se si desidera eliminare una funzione programmata e riportarla sui tasti no
stato originale, puoi fare il seguente:

1. Prima di premere Dispositivo sul dispositivo su cui si desidera programmare le funzioni.

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

Il LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Prima 976 o LED deve piscar duas vezes.

4. Prima duas vezes a tecla que pretende repor – o LED deve piscar duas vezes ea função programada foi eliminato.

BLOCCO DEL VOLUME

Se si utilizza un dispositivo principalmente per il controllo del volume, ad esempio una barra di questo tipo o un ricevitore audio/video, è possibile programmare il comando Essence per controllarlo solo quando si utilizzano i tasti Aumentar volume, Diminuir volume e Sem som. Para tal:

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

Il LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Prima 993 o LED deve piscar duas vezes.

Prima di collegare il dispositivo al dispositivo

controllare sempre il volume – per esempio audio.

4. Il LED lampeggerà due volte.

Partir de agora, quando premi teclas Aumentar volume, Diminuir volume ou Sem som semper controlar o device de áudio, indipendentemente dal dispositivo che stai controllando.

Per disattivare il volume e voltare a posizionare il comando a controllare individualmente il volume di ogni dispositivo, il procedimento è:

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

Il LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes

Prima 993 o LED deve piscar duas vezes

Prima DIMINUIR VOLUME o LED irá piscar quatro

vezes eo volume está desbloqueado.

PAESI BASSI INLEIDING
Grazie, il dispositivo One For All Essence 4 è universale. Gli afstandsbediening possono essere utilizzati per installare tutti i 4 apparecchi audio-video come la TV, il settopbox o la soundbar.
Deze handleiding helpt u de Essence 4 zo te installeren dat u er al uw apparaten mee kunt bedienen.

BATTERJEN
Per il tuo supporto afstands sono necessarie 2 batterie AAA/LR03. Plaats deze zoals hieronder getoond. L'uso delle batterie alcaline è corretto.

2 AAA 4

LET OP: Ontploffingsgevaar indien de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Gebruik hoogwaardige alkalinebatterijen.
50

BESCHRIJVING KNOPEN

18 20 21

BESCHRIJVING KNOPEN
1 Aan/uit Schakelt uw apparaten in of uit 2 Instellen Met deze knop installeert u de Essence-afstandsbediening 3 Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten 4 Apparaatknoppen Met deze knoppen kiest u welk apparaat u op dit
momento incontrato de Essence 4 bedient. Dopo aver premuto la manopola della TV, è stata eseguita la sospensione della TV. Om een ander apparaat te bedienen, drukt u eenvoudigweg op de desbetreffende knop. De apparaten die u aan iedere knop kunt toewijzen zijn: TV: Tutti i televisies zoals led, LCD, plasma, OLED, etc. OTT: Streamingapparaten zoals Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, etc. Werkt anche met Xbox 360 en Xbox One. STB: Settopboxen, satellite incluso, cavo e gratuitoview. €: Apparati audio come soundbar, ricevitori AV e Hi-Fi 5 Tasti di riproduzione Ascolta film, musica e TV 6 Titoli di sottotitoli Toon 7 Apps Apri il menu delle applicazioni per dispositivi intelligenti, come smart-tv o canali di streaming 8 L'ultima recensione è stata soddisfatta opzioni del programma 9 Info Toont informazioni sul programma huidige del canale 10 Gids TV-gids 11 Menu Toegang tot het installemenu van het apparaat in gebruik 12 Menuaanwijzingen and OK Bestuurt het menu van het apparaat in gebruik 13 Vorige Een stap terug in het menu 14 Home Toont het Menu principale 15 Esci Verlaat het menu 16 Volume omhoog en omlaag Bepaal het volume van het apparaat in gebruik. Questo pulsante può anche aiutarti a impostare se l'orologio mi appare. Zie voor Details de functie Volume vergrendelen. 17 Laatst bekeken kanaal Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender. 18 Geluid dempen Dempt het volume van het apparaat in gebruik. Questo pulsante può aiutarti anche a impostare se l'orologio mi appare. Zie voor Details de functie Volume vergrendelen. 19 Kanaal omhoog/omlaag Verander van kanaal op het apparaat in gebruik. 20 RGYB-knoppen Snelkoppelingknoppen voor het menu van het apparaat in gebruik. 21 Netflix Netflix 22 Cijfers Selecteer een kanaal op het apparaat in gebruik. Sull'apparecchio audio è possibile selezionare individualmente questi tasti. 23 TV Terug naar live-tv 24 Zoeken Zoeken naar media
52

IMPOSTARE
Essence 4-afstandsbediening è voorgeprogrammeerd om enkele van de meest populaire apparaten direct te kunnen bedienen. Als u een van onnderstaande apparaten hebt en de batterijen zijn geplaatst, druk dan eens op de apparaatknop en vervolgens op enkele knoppen om te zien of de afstandsbediening work on uw apparaat:

Premere il pulsante dell'apparecchio per inserirlo

Appareat dat wordt bestuurd

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Staat uw apparaat niet in bovenstaande lijst of wilt u andere apparaten instellen, dan kan dat op twee manieren. L'eenvoudigst è SimpleSet, dat gebruikt wordt voor de bekendste merken en apparaten.

SEMPLICE
Ogni volta che si visualizza la parola che appare nel pittogramma SimpleSet dat naar een knop wijst, dan kunt u het SimpleSet-system gebruiken zoals in dit hoofdstuk beschreven. Zoek het merk van uw apparaat en kijk welke knop daaraan is gekoppeld.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

IMPOSTARE

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Uw apparaat instellen: 1. Schakel uw apparaat in (non in stand-by) e richt de
Essence-afstandsbediening op het apparaat. Anche tu
l'apparato di streaming verrà installato, zorg er dan voor dat er een
film della serie wordt afgespeeld.

Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen (biv.

TV).

Houd de Knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Ho la cifra per il tuo marchio e l'apparecchio

weergegeven in de tabel hierboven ingedrukt –

bijvoorbeeld 7 per un Samsung-tv.

5. Voor alle apparaten, uitgezonderd OTT, zal de afstandsbediening de aan-uitknop iedere 3 seconden zenden. Voor
een streamingkastje zal de afstandsbediening de Afspelen/
Funzione Pauzeren Zenden.

IMPOSTARE
SEMPLICE
6. Laat het cijfer los zodra uw apparaat reageert door uit te schakelen of te pauzeren (uitsluitend streamingkastje).
7. Ha guidato lampMi sono imbattuto due volte in un'altra apparecchiatura che non ho incontrato con l'aiuto dell'uomo.
· Als een de meer knoppen niet werken zoals u verwacht, start u opnieuw bij stap 2. De afstandsbediening start met de volgende code in het geheugen.

ISTELLEN MET CODICE

Als het merk van uw apparaat niet wordt weergegeven in the SimpleSet-functie, kunt u proberen in te stellen met gebruik van individual codes. Zoek hiervoor prima uw merk in de codelijst. Codes worden weergegeven per merk en apparaat, in volgorde van populariteit.

1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de Essenceafstandsbediening op het apparaat.

Premere il pulsante Apparaat per installare

(come TV).

Houd de Knop Setup ingedrukt tot de led onder

la manopola dell'apparecchio è due volte più stretta.

Voer de eerste 4-cijferige code zoals weergegeven

voor uw merk in (bijvoorbeeld 1840 voor LG).

5. Il LED si interrompe due volte per l'ultima cifra del codice.

Richt de afstandsbediening si rivolge a te

Apparaat en druk op de aan-uitknop.

7. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kunt u uw afstandsbediening gebruiken. Als dit niet het geval è,
herhaalt u stap 2 t/m 6 met de volgende code in de lijst.

* Osservazione: Aveva uw originele afstandsbediening geen aan-uitknop, test dan met een andere knop in stap 6. Druk bijvoorbeeld op Afspelen of Pauzeren wanneer u een streamingkastje instelt en kijk of de box reageert.

IMPOSTARE
PROGRAMMAZIONE
U kunt op uw Essence-afstandsbediening elke functie van elke andere werkende afstandsbediening programmeren. Dit is een snelle en eenvoudige eenmalige instelling waarmee ieder via infrarood aangestuurd apparaat in uw woonkamer kan worden bediend. Puoi anche eventualmente aprire il pulsante su un pulsante di riserva sul pulsante Essence. Dit doet u als volgt. Zorg er allereerst voor dat u all originale afstandsbedieningen bij de hand hebt en dat deze van batterijen zijn voorzien. Houd, om functies te programmeren, de originale afstandsbediening op ongeveer 3 cm backstand op the Essence-afstandsbediening gericht:

2-5 CM

Premere il pulsante Apparaat per l'apparecchio

Waarvan u functies wilt programmeren.

Houd de Knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 975 in. De led moet nu due keer knipperen.

Premere il tasto per controllare che una funzione scompaia

programmeren (immagine dell'aan-uitknop van

della tv). Il leader ha iniziato a tagliare i ferri..

Premere il pulsante* sul pulsante bijbehorende

originalele afstandsbediening, bijvoorbeeld Aan/uit.

6. De led knippert twee keer om aan te geeven dat de knop correct is geprogrammeerd.

7. Herhaal passaggi 4 e 5 per ogni pulsante che desideri programmare. Ricordati che hai premuto il pulsante di più afstandsbedieningen
non puoi programmare, ma la tua funzione è attiva premendo il pulsante.

Wanneer u all functies die u will gebruiken

hebt geprogrammeerd, houdt u de knop Setup

ingedrukt totdat de led due keer knippert.

* Sommige afstandsbedieningen verzenden opdrachten op een andere manier. Se una funzione non può essere programmata, prova a premere il pulsante sul pulsante originale dopo averlo inserito in modo da poterlo aprire mentre lo svuoti.

Suggerimenti: · Als de led bij stap 5 één keer lang knippert, is de functie niet juist
geprogrammerd. Begin opnieuw bij stap 4. · Als een of meerdere knoppen na het instellen niet goed werken,
kunt u de knoppen altijd opnieuw programmeren door de procedure vanaf step 1 te herhalen.

IMPOSTARE

· Als een of meerdere original afstandsbedieningen niet werken, kunt u de Essence-afstandsbediening toch instellen met behulp van SimpleSet of Code Set Up.

Una funzione geprogrammeerde wissen Gebruik onnderstaande procedure om een geprogrammeerde functie te
sappi in terug te keren naar de originale functie van de betreffende
bussare:

1. Premere la manopola dell'apparecchio per avviare l'apparecchio e programmare le funzioni.

Houd de Knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 976 in. De led moet nu due keer knipperen

4. Druk twee keer op de knop die u will resetten. De led moet nu twee keer knipperen e de geprogrammeerde functie is
gewista.

VOLUME DIFFERENZIATO

Als u voornamelijk één apparaat gebruikt voor geluid, zoals een soundbar of een audio-videoreceiver, dan kunt u uw Essenceafstandsbediening programmeren om allen dát apparaat aan te sturen wanneer u het volume hard of zachter zet of dempt. Dit doet u als volgt:

Houd de Knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 993 in. De led moet nu due keer knipperen.

Premere il pulsante dell'apparecchio per l'apparecchio

dat altijd het volume zal bedienen – Audio

per esempio.

4. La cosa più bella è stata la cosa.

Vanaf nu bedient u met de Knoppen Volume omhoog/omlaag/dempen altijd het audio-apparaat, welk apparaat u op quel momento ook bedient.

La procedura per visualizzare il volume e l'ambiente in cui si trova il volume degli altri apparati afzonderlijk
bedienen, è:

Houd de Knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert

Toets 993 in. De led moet nu due keer knipperen

Druk op VOLUME OMLAAG de led knippert vier

keer en het volume è nu ontgrendeld.

INTRODUZIONE IN DANSK
Quindi, per acquistare il telecomando universale One For All Essence 4 Device. Le scommesse possono essere utilizzate fino a 4 apparecchi AV come f.eks. e una tv, un set top box o una soundbar.
Questo manuale aiuta a scavare con la configurazione di Essence 4 fino a scommettere su tutte le dine enheder.

BATTERIA
Din fjernbetjening skal bruge 2 batterie AAA-/LR03. Sæt dem i som vist herunder. Batterie alcaline anbefales.

2 AAA 4

FORSIGTIG: rischio di esplosione se la batteria viene espulsa con una forchetta. Utilizzare la batteria alcalina di alta qualità.
58

DESCRIZIONE DEI TASTI

18 20 21

DESCRIZIONE DEI TASTI
1 Tænd/sluk Tænder et slukker dine enheder 2 Setup Denne tast bruges to opsætning af Essence-fjernbetjeningen 3 Uningang Bruges til to vælge input på enheder 4 Enhedstaster Disse taster bruges to the vælge, hvilken enhed Essence 4
skal styre. Dopo aver provato a controllare il televisore, il televisore si spegnerà. Se vuoi scegliere di stirare un'altra volta, prova solo a provare il gusto pertinente. De enheder, der kan programmeres for any tast, er følgende: TV: Alle fjernsyn som f.eks. LED, LCD, plasma, OLED osv. OTT: Streamingenheder som f.eks. et Apple-TV, Roku Box, Foxtel Now osv. Gioca anche su Xbox 360 e Xbox One. STB: Set top boxe, herunder satellit, kabel og Freeview. AUD: Lydenheder, la sua soundbarer, AV-modtagere og Hi-Fi 5 Afspilningstaster Styr afspilning of film, musik og TV 6 Subtitle Vis undertekster 7 Apps Visualizza menu Applikationer på smartenheder som f.eks. smart-tv'er eller streamingbokse 8 List Viser en liste over optagede programmer 9 Info Visualizza le informazioni sul programmatore attuale o sul canale attuale 10 Guida Tv-guide 11 Menu Apri il menu di installazione per il menu attuale 12 Menu di accesso e OK Imposta il menu sul menu attuale 13 Visualizza e seleziona il menu nel menu 14 Hjem Visualizza il menu Hjem 15 Exit Lukker menuen 16 Lydstyrke op and ned Styrer lydstyrken to the acttuelle enhed. Puoi anche configurare questi assaggiatori per l'altezza e lo stile in modo completo. Puoi trovare più opzioni con la funzione Lås lydstyrke. 17 Seneste kanal Ændringer af den seneste kanal, der blev vist. 18 Slå lyd fra Slår lyden fra per l'attuale contenuto. Puoi anche configurare questo gusto per l'altezza e lo stile in modo completo. Puoi trovare più opzioni con la funzione Lås lydstyrke. 19 Kanal op og ned Skifter kanaler på den aktuelle enhed. 20 Assaggiatore RGYB Assaggiatore per aggiungere danno al menu per l'attuale miglioramento. 21 Netflix Netflix 22 Tallene 0-9 Vælg kanaler på den aktuelle enhed. På lydenheder bruges questi assaggiatori fino a vælge input individuale. 23 TV Tilbage til live-tv 24 Cerca Søg efter medier
60

OPSÆTNING
Essence 4-fjernbetjeningen er forprogrammeret to styre nogle of de più populære enheder lige fra kassen. Se hai uno dei seguenti capi, puoi provare a tenere la batteria in mano, provarci sopra e poi provare a provare un assaggio di ciò che ti serve per stirare il tuo capo:

Enhedstast, tu skal trykke på

Miglioramento dello stirene

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se la tua persona non è da loro, è ansioso di farlo, o se hai ulteriori informazioni sulle configurazioni, trova i 2 metodi per farlo. Nemmeno è SimpleSet, che serve per marchi e dispositivi di piccole dimensioni.

SEMPLICE
Se la tua azienda fa vedere i biglietti di SimpleSet e peger su un gusto, puoi usare il sistema SimpleSet, che è beskrevet in questo caso. Trova il tuo marchio, e nota il gusto, che è un mercato molto interessante.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

OPSÆTNING

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Come configurare il tuo dispositivo: 1. Usalo per il tuo dispositivo (non in standby) e aggiungi Essence-
fjernbetjeningen mod den. Se lo stai configurando
streamingenhed, devi cercare di far uscire un film o un film
in serie.

Provare l'enhedstast che si desidera configurare

(per esempio la TV).

Tenere premuto Setup-tasten nede, indtil LED'en under

lampeggiante enhedstasten a gange.

Mantieni il gusto con il tallet per il tuo marchio e il tuo vino

come aiutare nella tabella qui sopra nede f.eks. 7 per

e la TV Samsung.

5. Per tutti gli enheder undtagin OTT vil fjernbetjeningen sende tænd/sluk-tasten hvert tredje sekund, for en streamingboks vil
fjernbetjeningen sende Afspil/pause-funktionen.

OPSÆTNING
SEMPLICE
6. Quindi, quando la tua reazione è finita o metti in pausa (con i libri in streaming), devi scivolare.
7. LED'en lampeggiante a gange, og fjernbetjeningen bør nu styre din enhed.
· Se opti, o sei un assaggio di più non virker, come per caso, devi iniziare da trin 2 fjernbetjeningen vil starte from the næste kode and hukommelsen.

OPZIONE CON CODICE MED

Se il tuo prodotto non è disponibile nella funzione SimpleSet, puoi farlo primatage opsætningen ved at prøve koder individuelt. Prima di tutto devi trovare la tua marca sui codici di ascolto. Il codice è apprezzato dopo la vendita e l'acquisto e la popolarità dopo la popolarità.

1. Prendi il tuo cibo (non in standby) e collega l'Essencefjernbetjeningen in questo modo.

Tryk på den enhedstast, you vil konfigurere (f.eks.

TV).

Tenere premuto Setup-tasten nede, indtil LED'en under

lampeggiante enhedstasten a gange.

Angiv den primo codice a 4 cifre, der er anført for it

mærke (f.eks. 1840 per LG).

5. LED'en lampeggiante per gange ved det sidste tal i koden.

Resti ora la tua scommessa sul modo in cui sei, e prova a farlo

tasti di accensione/spegnimento*.

7. Se hai un problema, la tua scommessa sarà chiara da usare. Se non lo fai, skal du gentage trin 2-6 med den næste code på ascolta.

* Attenzione: Se la tua scommessa originale non ha un tasto/tasto di chiusura, prova a testare con un altro tasto in tre 6. Procedi. Prova a premere il pulsante di avvio o la pausa quando configuri un lettore di streaming e vedi che il libro si apre.

OPSÆTNING
INDLRING
Il tuo Essence-Fjernbetjening può includere qualsiasi funzione da un hvilken che ha un'altra funzione di Fjernbetjening. Questo è un ingannevole inganno e dannoso, che può portare a stirare e colpire come il tuo infrarosso stiracchiato, che hai nella tua stanza. Il datore di dig ha anche chiesto di ottenere un gusto o un assaggio, il mangler, fino a riservare su Essence-fjernbetjeningen. Per fare in modo che queste cose ti servano prima di tutto, hai tutte le batterie originali nelle tue mani e le tue batterie funzionanti si trovavano lì. Perché a indlære funktioner skal den originale fjernbetjening være ca. 3 cm da Essence-fjernbetjeningen og pege hen mod den:

2-5 CM

Tryk på enhedstasten for den enhed, you vil indlære

funzione p.a.

Tenere premuto Setup-tasten nede, indtil LED'en under

lampeggiante enhedstasten a gange.

Tryk 975 LED'en bør blinke to gange.

Provando il gusto, dovrai imparare una funzione

(f.eks. tv-tænd/sluk-tasten), og slip den igen

LED'en beginner a blinke hurtigt.

Provare il gusto dell'originale sull'originale

fjernbetjening, f.eks. tænd/sluk, og slip den igen*.

6. LED'en lampeggiante per gange per angive, a tasten har indlært funktionen korrekt.

7. Genitag trin 4 e 5 per ogni gusto, vorrai inserire una funzione sulla pelle, e puoi inserire la funzione da più vantaggi,
uomini kun én funktion pr. gusto.

Non appena hai compreso tutte le funzioni, hai utilizzato

per, skal du trykke på tasten Setup e holde it

nede, indtil LED'en lampeggiante a gange.

* Nogle fjernbetjeninger sender kommandoer forskelligt. Se opti per una funzione che non riesci a leggere, puoi provare a trattenere il gusto prima dell'inizio del gioco di ruolo e provare a provare e scivolare.

Suggerimento: · Se il LED è visualizzato a lungo lampeggia a 5 trin, la funzione non è inclusa
corretto, e devi provare a leggere il numero 4. · Se opti, se non sei un assaggio di più non devi correggere, dopo aver
li hai instillati, puoi portarli a tutti i tempi per portarli allo stand di stile interno e al generetage procedura fra trin 1.

OPSÆTNING
· Se uno o più tipi di funzioni originali non funzionano, è possibile installare stadialmente Essence-Fjernbetjeningen utilizzando SimpleSet o codice.

Spegnimento di una funzione indiretta Se desideri disattivare una funzione indiretta e restituire il tasto di scelta rapida a
questo è il punto di partenza, puoi seguire la seguente procedura:

1. Provare a premere l'interruttore per l'accessorio di cui si desidera inserire la funzione.

Tenere premuto Setup-tasten nede, indtil LED'en under

lampeggiante enhedstasten a gange.

Tryk 976 LED'en bør blinke to gange.

4. Provare a premere il tasto, il LED non si spegnerà e non lampeggerà e la funzione interna sarà spenta.

MATERIALI DI LUSSO

Se prima di tutto viene utilizzato per il controllo del sistema operativo, f.eks. in soundbar o in AV-modtager, er det muligt to programmere your Essence-fjernbetjening til kun to styre den pågældende enhed, quando assaggierai Lydstyrke op, Lydstyrke ned e og Slå lyd fra. Sådan gør du:

Tenere premuto Setup-tasten nede, indtil LED'en under

lampeggiante enhedstasten a gange.

Tryk 993 LED'en bør blinke to gange.

Tryk på enhedstasten for enheden for altid at styre

lydstyrken f.eks. Audio.

4. LED'en lampeggiante a gange.

In seguito proverai ad assaggiare i vestiti di stoffa, i vestiti di stoffa o i vestiti leggeri da un sacco di vestiti, mettiti alla prova con il tuo vestito.

Affinché il tuo stile di vita e le tue possibilità di acquisto ti aiutino a stirare ogni singolo stile di vita individuale, scegli la tua scelta successiva
tipo di problema:

Tenere premuto Setup-tasten nede, indtil LED'en under

lampeggiante enhedstasten a gange.

Tryk 993 LED'en bør blinke to gange.

Premere il LED VOLUME GIÙ e il lampeggiante del segnale di fuoco

e il lydstyrken non è l'ultima operazione.

INSERIMENTO NORVEGIA
Basta acquistare il dispositivo di controllo universale One For All Essence 4. Il controllo di controllo può essere utilizzato per controllare 4 dispositivi audio/video come TV o plancia.
Questa funzione di controllo ti aiuterà con il set di Essence 4 per controllare tutti i tuoi pasti.

BATTERIA
Fjernkontrollen bruker 2 batterie AAA / LR03. Sett batteriene inn som vist nedenfor. Batterie alcaline anbefales.

2 AAA 4

MERK: Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med feil type. Usare la batteria alcalina di buona qualità.
66

DESCRIZIONE AV KNAPPER

18 20 21

DESCRIZIONE AV KNAPPER
1 På/av Slår enhetene på og av 2 Oppsett Denne knappen rukes til å set opp fjernkontrollen 3 Inngang Brukes til å velge inngang à enheter 4 Enhetsknapper Disse knappene rukes til å velge hvilken enhet Essence 4
per øyeblikket kontrollerer. Quando si preme il pulsante TV, è necessario controllare l'apparecchio TV. Per un byte a un anne enhet, prova a premere il tasto corrispondente. I dispositivi che possono essere programmati per qualsiasi pulsante sono quelli seguenti: TV: Tutti gli apparecchi TV come LED, LCD, plasma, OLED, ecc. OTT: Strømmeenheter come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, ecc. Xbox One. STB: Dekodere, inkludert parabol, kabel og Freeview. AUD: luci incluse, altoparlanti AV e Hi-Fi. 5 Tasto di avviso Controllo dell'audio di film, musica e TV 6 Testi Visualizza testi 7 App Åpner applikasjonsmenyen på smartenheter, som smart-TV o strømmebokser 8 Liste Visualizza un elenco sul programmatore integrato 9 Info Visualizza informazioni sul programma originale o sul canale 10 Guida Guida TV 11 Meny Åpner installsjonsmenyen for gjeldende enhet 12 Menyanvisninger og OK Åpner menyen for gjeldende enhet 13 Tilbake Ett trinn tilbake i menyen 14 Hjem Åpner startmenyen 15 Avslutt Lukker menyen 16 Volum opp og ned Volume di controllo per gjeldende enhet. Puoi anche impostare questo pulsante per controllarlo costantemente. Vedere i volumi per i dettagli. 17 Siste channel Går tilbake til siste channel du så på. 18 Dempe lyden Demper volumet for gjeldende enhet. Puoi anche premere questo pulsante per controllarlo costantemente. Vedere i volumi per i dettagli. 19 Canali op e ned Skifter channel på gjeldende enhet. 20 RGYB-knapp Hurtigknapper for menyen på gjeldende enhet. 21 Netflix Netflix 22 Tall Per sfogliare il canale su un'area verde. Per i soldi, usa i tasti per ottenere l'accesso individuale. 23 TV Supporto per la TV 24 Ricerca Ricerca etter media
68

OPPSET
Essence 4-fjernkontrollen er forhandsprogrammert til å kontrollere noen av de più populære enhetene. Se disponi di una delle seguenti informazioni, puoi provare a inserire la batteria nella batteria e provare a premere il pulsante di accensione e il pulsante destro del mouse per verificare che il controllo dei guasti sia simile a quello di cui hai bisogno:

Premere il pulsante per premere il pulsante

Tutto è controllato

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se non hai mai avuto un forno a legna, o hai un'altra cosa che devi fare, è necessario che tu lo faccia. Il più semplice è SimpleSet, che serve per chi ama divertirsi e divertirsi.

SEMPLICE
Hvis merket for enheten din vises in SimpleSet-bildet og peker mot en knapp, kan du bruke SimpleSet-systemet som beskrevet in denne delen. Finn frem til merket for enheten din eg merk deg knappen den er tilknyttet.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

OPPSET

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Sette opp en het: 1. Slå på enheten (non in standby), og rett fjernkontrollen mot den.
Se ti trovi in una posizione di forza, potresti cercare la TV
o un film e io sono il gruppo.

Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (per esempio TV)

Tieni premuto il pulsante Setup inn fino al lyset sotto enhets-

knappen lampeggiante a ganger.

Tenere inne tallet per merkenavnet og enheten som

avvia l'ascolto (f.eks. 7 se hai una TV Samsung).

5. For all enheter, unntatt OTT, vil fjernkontrollen sende på/ av-signal hvert 3. sekund. For en strømmeboks vil fjernkontrol-
len sende spill av- / pausesignal.

6. Quando una persona si avvicina a una pausa da uno o più secondi (bare strømmeboks), è possibile che si scivolino i tasti alti.

OPPSET
SEMPLICE
7. Lyset lampeggerà a ganger, og fjernkontrollen skal nå kunne kontrollere enheten.
· Se finisci per essere un fiore o un paio di bottoni che non funzionano come per caso, inizia da un triennio 2 controlla il controllo inizia con il tuo nuovo codice in meno.

OPPSETT MED CODICE

Se il mercato dell'enheten non è adatto alle funzioni SimpleSet, puoi impostare l'enheten opp per provare il codice individuale. Per ottenere queste informazioni, devi prima finire per acquistare i codici. Il codice è molto apprezzato e apprezzato, ed è ancora più popolare.

1. Slå på enheten (ikke in standby), og rett fjernkontrollen mot den.

Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (per esempio TV)

Tieni premuto il pulsante Setup inn fino al lyset sotto enhets-

knappen lampeggiante a ganger.

Prova il primo codice firesifrede che sta bene

oppgitt ved merkenavnet (f.eks. 1840 per LG).

5. Lyset vil lampe to ganger på det siste sifferet for koden.

Rett fjernkontrollen mot enheten, e trykk på PÅ/

Tasto AV*.

7. Se una volta che si è scoperto di che si tratta, è necessario controllare il funzionamento. Hvis ikke gjentar du trinn 2 med den neste koden ascolto.

* Nota: Se il controllo di funzionamento originale non è presente su un pulsante/avviso, è possibile provare con un pulsante aggiuntivo in tre fasi 6. È possibile provare ad esempio
på Play o Pause quando setter opp en strømmebokse, og se om
boksen reager.

OPPSET
INNLRING
Essence-fjernkontrollen kan lære all slags funksjoner from enhver annen fungerende fjernkontroll. Questo è un furto e un'ingente connessione che puoi controllare su qualsiasi cosa controllando un segnalatore a infrarossi. Puoi anche leggere un tasto simile a un tasto di riserva su Essence-fjernkontrollen. Per ottenere queste informazioni, devi prima cercare di avere tutti i controlli di sicurezza originali per le mani e di avere la batteria come virker. Per leggere le funzioni, il controllo del controllo originale dovrebbe essere di circa. 3 cm da Essence-fjernkontrollen og være rettet mot den:

2-5 CM

Prova a premere il pulsante per ottenere il risultato

programmer.

Tieni premuto il pulsante Setup inn fino al lyset sotto enhets-

knappen lampeggiante a ganger.

Gusto 975 lampe skal battere le palpebre per ganger.

Prova e fai scivolare il pulsante che dovrai imparare

funksjon (per eksempel av/på per TV) lyset blinker

continua.

Provare e scivolare* sul tasto corrispondente

den originale fjernkontrollen, per esempio av/på.

6. Lyset sbatterà le palpebre per cercare una morsa sul pulsante che ha programmato.

7. Gjenta trinn 4 e 5 per ogni knapp du vil programmere og husk e tu kan lære fra forskjellige fjernkontroller, men bare en
funzionalità per knapp.

Non appena hai appreso tutte le funzioni che desideri, titolare

du inne Setup-knappen til lyset flasher to ganger.

* Noen fjernkontroller sender kommandoer på an annen måte. Se si trova una funzione che non è possibile leggere, verificare di tenere premuto il pulsante sul controllo di funzionamento originale in modo da provare e scivolare.

Suggerimenti: · Hvis lyset viser ett langt blink ved trinn 5, betyr det at funksjonen
non è possibile apprendere in merito al materiale corretto. Prima di partire dal triennio 4. · Se finisci per essere uno o più bottoni, non funzionerà correttamente in altro
configurazione, è possibile eseguire la rimozione di un'altra volta quando si esegue la procedura dal livello 1. · Se uno o più controlli di controllo originali non possono essere configurati, è possibile configurare il controllo di controllo Essence con SimpleSet o codici di accesso.

OPPSET

Slette en programmer funksjon Hvis du vil slette en programmer funksjon et tilbakestille knapper til
Funzionalità opprincipali, puoi scegliere tra:

1. Provare a eseguire il programma per completare il programma.

Tieni premuto il pulsante Setup inn fino al lyset sotto enhets-

knappen lampeggiante a ganger.

Gusto 976 lampe skal battere le palpebre per ganger

4. Provare a premere il tasto che si desidera attivare per passare rapidamente, quindi lampeggiare per passare e le funzioni del programmatore vengono disattivate.

VOLUME

Se si utilizza principalmente il volume per il controllo del volume, per esempio su una piattaforma musicale o un lettore audio/video, è necessario programmare il controllo del controllo Essence per controllare solo l'audio specifico quando si preme il volume in alto, il volume verso l'alto e il basso. Per å gjøre dette:

Tieni premuto il pulsante Setup inn fino al lyset sotto enhets-

knappen lampeggiante a ganger.

Gusto 993 lampe skal battere le palpebre per ganger.

Provare a premere la manopola per ottenere qualcosa

kontrollere volumet f.eks. Audio.

4. Lampeggiante Lyset a ganger.

Se si può provare a controllare il volume, il volume non e lo svuotamento per il controllo della luce, impostare l'unità di controllo.

Per il controllo del volume e il controllo del volume in modo da consentire il controllo del volume su qualsiasi singolo individuo, procedere come segue:

Tenere inne Setup-knappen fino a lyset sotto

enhetsknappen lampeggiante a ganger

Gusto 993 lampe skal battere le palpebre per ganger

Trykk på VOLUM NED lampun ganger del fuoco lampeggiante,

e så er volumet låst opp.

INLEDING SEVERIGE
Questo è il modo per acquistarlo dal telecomando universale One For All Essence 4 Device. Il controllo remoto può essere utile per collegare fino a 4 apparecchi audio/video, ad esempio TV, digitalbox o soundbar.
Questo manuale ti consente di configurare Essence 4 per collegare il tuo dispositivo.

BATTERIA

Fjärrkontrollen kräver 2 batterie AAA/LR03. Sätt idem på det sätt som visa nedan. Batterie alcaline consigliate.

2 AAA 4

FÖRSIKTIGHET: Explosionsrisk om batteryt byts mot fel typ. Använd alkaliska batterier av hög kvalitet.
74

SCRITTURA DEL KNAPPBE

18 20 21

SCRITTURA DEL KNAPPBE
1 På/Av Sätter på eller stanger av din enhet 2 Setup Denna knapp används per la configurazione di Essence-fjärrkontrollen 3 Ingång Välj ingång for enheter 4 Enhetsknappar Dessa knappar används per la selezione di Essence
4 ska stira. Quando hai provato a collegare il televisore, controlla il controllo del televisore. Se vorrai stirarti e annannare un tentativo di provare a premere il tasto motsvarande. Gli enheter che possono essere programmati fino a vari tipi di pulsanti sono disponibili: TV: Tutti gli apparecchi TV come LED, LCD, Plasma, OLED osv. OTT: Straordinari enheter come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now osv. Funziona con Xbox 360 e Xbox One. STB: box digitale, satellite incluso, cavo e gratuitoview. AUD: Ljudenheter som soundbars, AV-receivers and Hi-Fi-enheter 5 Uppspelningsknappar Styr uppspelning av filmer, music and tv 6 SUBT. Visualizza sottotesto 7 APPS Visualizza le applicazioni in modo intelligente come Smart-tv o digitalboxar 8 LIST Visualizza un elenco con il programma di controllo 9 INFO Visualizza le informazioni sul programma attuale o sul canale 10 GUIDE Guida TV 11 MENU Visualizza le installazioni attuali 12 Navigazione e OK Seleziona l'attuale enhetens meny 13 Tillbaka Gå tillbaka ett steg i menyn 14 HOME Visar Home-menyn 15 EXIT Avslutar menyn 16 Volym upp och ned Styr den aktuella enhetens volym. Puoi anche configurare questo pulsante per poterlo fare sempre. Per ulteriori informazioni, vedere la funzione Volymspärr. 17 Senaste kanal Växlar fino a senast visade kanal. 18 Ljud av Stänger aktuell enhets volym. Puoi anche configurare questo pulsante per avere sempre una cosa. Per ulteriori informazioni, vedere la funzione Volymspärr. 19 Canale superiore/nero Ändra canale på aktuell enhet. 20 RGYB-knappar Snabbåtkomstknappar fino aktuell enhets meny. 21 Netflix Netflix 22 Siffror Scegli il canale attuale. Per quanto riguarda le persone, seleziona questo pulsante individualmente. 23 TV Vai alla tv diretta 24 RICERCA Cerca dopo media
76

CONFIGURERA
Fjärrkontrollen Essence 4 è programmato fino a quando non si accende il più popolare ambiente. Se non hai una batteria scarica, puoi provare a caricare la batteria e provare a premere il pulsante di accensione, per evitare di provare a premere il pulsante per assicurarti che il controllo del funzionamento funzioni con il tuo dispositivo:

Enhetsknapp att trycka på Enhet som styrs

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

SEMPLICE
Se il tuo intero non è uno di quelli che sono, o se hai più spazio per configurare, finisci che il televisore si adatta a farlo. L'ultimo è SimpleSet, utilizzato per i marchi e il contenuto avanzati.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

CONFIGURERA

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Configurazione della scheda: 1. Slå på enheten (non in standby). Rikta Essence-fjärrkontrollen mot
tana. Se si configura in modo rapido, procedere fino all'att
en film eller ett programma televisivo spelas upp.

Prova l'enhetsknapp per configurare (fino a

esempio tv).

Premere il tasto SETUP fino a lysdioden under

il pulsante lampeggia due volte.

Prova a premere il tasto per il tuo varumärke och enhet så som

visti ovan (es. 7 per una TV Samsung).

5. Per tutti gli utenti OTT, controllare il controllo su uno dei comandi per tre secondi. Per un digitalbox skickar
fjärrkontrollen Play/Pause-funktionen.

6. Snart din enhet reagera genom att stänga av eller pause (endast digitalbox) släpper du siffran.

CONFIGURERA
SEMPLICE
7. Il diodo luminoso lampeggia due volte per indicare che il controllo del telecomando non è acceso.
· Se si desidera che uno o più capi non funzionino in modo da evitare di iniziare da uno dei 2 controlli di controllo, iniziare con il codice in basso.

CONFIGURAZIONE VIA KOD

Con la tua vasta gamma di prodotti non finlandesi con la funzione SimpleSet, puoi configurare qualcuno per provare il codice individuale. Detta gör du genom att först hitta ditt varumärke i kodlistan. Koder finns listade after variumärke och enhet, samt after popularitet.

1. Slå på enheten (in attesa). Rikta Essence-fjärrkontrollen mot den.

Prova l'enhetsknapp per configurare (fino a

esempio tv).

Premere il tasto SETUP fino a lysdioden under

il pulsante lampeggia due volte.

Ange den första 4-siffriga koden som visas for

varumärket (t.ex. 1840 per LG).

5. Lysdioden lampeggerà due volte quando si legge in kodens sista siffra.

Rikta nu fjärrkontrollen mot enheten och tryck på

sul/dal pulsante.

7. Om enheten stängs avär din fjärrkontroll redo att användas. Annars upprepar du steg 2 with nästa kod in listan.

* Nota: se il tuo controller di controllo non è stato inserito in un pulsante/app, puoi provare con un pulsante qualsiasi al punto 6. Prova fino all'esempio con un tentativo su Riproduci o Pausa quando configuri un box digitale e se lo svuoti.

CONFIGURERA
PROGRAMMAZIONE
È possibile programmare il controllo del controllo di Essence con la funzione valfri da un controllo di controllo annan (funzione). Questo è un piccolo problema e un'ingenua configurazione che ti consente di accendere l'infrarosso quando sei nel tuo ambiente. Con questa persona puoi continuare a leggere fino a un tocco, o fare clic su come puoi sapere, fino a un segreto su Essence. Prima di iniziare a farlo, prima di avere tutte le normali funzioni di controllo del controllo, le mani e le batterie funzionano. Per leggere la relativa funzione fino al normale controllo di controllo, ci vogliono circa 3 cm dal controllo di controllo Essence e peka mot den:

2-5 CM

Prova a premere l'interruttore per ottenere l'accesso desiderato

programmatore e funzione fino a.

Premere il tasto SETUP fino a lysdioden under

il pulsante lampeggia due volte.

Prova su 975 lysdioden lampeggiare due volte.

Prova a premere e premere il pulsante che desideri programmare

en funktion till (exempelvis på/av-knapp för tv:n)

lysdioden börjar flicka oavbrutet.

Tryck på och släpp* motsvarande knapp på

controllo del controllo ordinario, esempio su/av.

6. Il diodo luminoso lampeggia due volte per indicare che i tasti sono stati programmati correttamente.

7. Premere i punti 4 e 5 per diversi punti che si desidera programmare in modo da poter programmare da altri
fjärrkontroller, ma bara una funzione per knapp.

Quando hai programmato tutto ciò che desideri

Provare a premere e aprire il SETUP fino al diodo

lampeggiare två gånger.

* Vissa fjärrkontroller skickar kommandon på andra sätt. Se si rileva una funzione che non è possibile programmare, è possibile provare a premere il pulsante sul controllo di controllo ordinario e il blocco per provare e rimuovere.

Suggerimenti: · Se il diodi di riproduzione lampeggia a lungo in una banda di 5, la sua funzione non è attiva
programmerats korrekt. Partire dal punto 4. · Se si desidera eseguire una o più operazioni non funzionerà correttamente
Dopo la configurazione, potresti avere un'altra programmazione programmata in modo da poter iniziare la procedura dal punto 1.

CONFIGURERA

· Se uno o più tipi di controlli di controllo ordinari non funzionano, puoi configurare il controllo di controllo Essence tramite SimpleSet o Code Set Up.

Raggiungi una funzione programmata Se vuoi radere una funzione programmata e avviala
premendo il pulsante di avvio è possibile utilizzare la seguente procedura:

1. Prova a premere il tasto di accensione per ottenere l'intera funzione che desideri programmare fino a quando.

Premere il tasto SETUP fino a lysdioden under

il pulsante lampeggia due volte.

Prova su 976 lysdioden lampeggiare due volte.

4. Provare a premere il pulsante che si desidera attivare il diodi di ascolto, quindi lampeggiare la TV e la funzione di programmazione ha
raderati.

VOLYMSPÄRR

Se hai utilizzato un dispositivo portatile per controllare l'audio, ad esempio una soundbar o un ricevitore A/V, è possibile programmare il controllo del controllo Essence in modo che il bara stir enheten quando utilizzi il pulsante per aumentare il volume e il tuo livello. Så här gör du:

Premere il tasto SETUP fino a lysdioden under

il pulsante lampeggia due volte.

Prova su 993 lysdioden lampeggiare due volte.

Provare a premere il pulsante di accensione per ottenere tutto ciò che serve

kontrollera volymen fino a exempel ljud.

4. Lysdioden lampeggiare due volte.

Davanti a quando non stai provando a premere il tasto per aumentare o diminuire il volume di tutto il tempo necessario per stirare l'interno, puoi sempre farlo.

Per aumentare il numero di voli e controllare i controlli di sicurezza fino a quando lo stira è diverso, il volume individuale è quello di cui hai bisogno:

Håll in knappen SETUP fino a lysdioden under

il pulsante lampeggia due volte.

Prova su 993 lysdioden lampeggiare due volte.

Provare a volare su un diodo luminoso lampeggiante

e volymen låses nu upp

SUOMI JOHDANTO
Kiitos One For All 4 laitteen Essence-yleiskaukosäätimen hankkimisesta. Kaukosäätimellä voidaan ohjata enintään 4 AV-laitetta, kuten televisiota, digiboksia ja kaiutinpalkkia.
Tässä käyttöohjeessa selostetaan, miten Essence 4 otetaan käyttöön laitteiden ohjausta varten.

PARISTOTTO

Kaukosäätimeen tarvitaan 2 kpl AAA / LR03 -paristoja. Aseta ne alla olevan kuvan mukaisesti. Alkaliparistoja suositellaan.

2 AAA 4

HUOMIO: Räjähdysvaara, jos käytetään vääränlaisia paristoja. Käytä laadukkaita alkaliparistoja.
82

SET DI CUCINA PERFETTI

18 20 21

SET DI CUCINA PERFETTI
1 Virta Kytkee laitteet päälle ja pois 2 Setup Tätä painiketta käytetään Essence-kaukosäätimen käyttöönottoon 3 Tulo Käytetän laitteiden tulon valitsemiseen 4 Laitepainikkeet Näillä painikkeilla valitaan laite, jota Essence 4
-kaukosäätimellä kulloinkin halutaan ohjata. Kun TV-painiketta on paintettu, kaukosäätimellä ohjataan TV:tä. Voit siirtyä ohjaamaan toista laitetta doloreamalla vastaavaa doloretta. Painikkeisiin voidaan ohjelmoida seuraavat laitteet: TV: Kaikenlaiset televisiot, kuten LED, LCD, plasma, OLED jne. OTT: Suoratoistolaitteet, kuten Apple TV, Roku, Foxtel Now jne. Anche la mia Xbox 360 è possibile: è possibile anche per Xbox. STB: Digiboksit, molto lukien satellitare, kaapeli e gratuitoview. AUD: Audiolaitteet, mukaan lukien kaiutinpalkit, AV-vastaanottimet ja Hi-Fi-laitteet 5 Toistopainikkeet Hallitse elokuvien, musiikin ja TV:n toistoa 6 Subt. Altre informazioni 7 App Avaa sovellusvalikon älylaitteissa, kuten älytelevisioissa ja suoratoistolaitteissa 8 Elenco Näyttää tallennettujen ohjelmien luettelon 9 Info Näyttää titedot valitusta ohjelmasta tai kanavasta 10 Guida TV-opas 11 Menu Näyttää valitun laitteen asennusvalikon 12 Valikon nuolipainikkeet ja OK Ohjaa valitun laitteen valikkoa 13 Takaisin Edellinen valikkotaso 14 Home Näyttää aloitusvalikon 15 Exit Poistuu valikosta 16 Äänenvoimakkuus + ja -r Ohjaa valitun laitteen äänenvoimakkuutta. Nämä painikkeet voidaan määrittää myös ohjaamaan aina yhtä laitetta. Lisätietoja on Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa. 17 Edellinen kanava Vaihtaa viimeksi katsellulle kanavalle. 18 Mykistys Mykistää valitun laitteen äänenvoimakkuuden. Tämä painike voidaan määrittää myös ohjaamaan aina yhtä laitetta. Lisätietoja on Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa. 19 Kanava + ja – Vaihtaa kanavaa valitussa laitteessa. 20 Väripainikkeet Pikapainikkeet, joilla pääsee valitun laitteen valikkoon. 21 Netflix Netflix 22 Numerot Valitse kanava valitussa laitteessa. L'audiolaitetta ohjattaessa näillä panikkeilla valitaan tulo. 23 TV Palaa katselemaan TV-lähetystä 24 Cerca Hae mediasisältöä
84

KÄYTTÖÖNOTTO
Essence 4 -kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan useita suosittuja laitteita. Jos sinulla su jokin seuraavista laitteista, aseta paristot paikoilleen ja paina laitepainiketta. Painele sitten muutamaa painiketta selvittääksesi, toimiiko kaukosäädin laitteesi kanssa:

Painettava laitepainike

Ohjattava laite

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Se si può giocare a più riprese con la massima autonomia e anche con un'altra quantità di latta, è necessario utilizzare il coperchio del cavo. Helpoin su SimpleSet, jota käytetään yleisimpien tuotemerkkien ja laitteiden kohdalla.

SEMPLICE
Se si desidera utilizzare la modalità di controllo del SimpleSet, è possibile selezionare questa opzione per SimpleSet. Etsi laitteesi tuotemerkki ja katso, mikä painike siihen liittyy.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

KÄYTTÖÖNOTTO

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Laitteen käyttöönotto: 1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita Essence-
kaukosäätimellä sitä kohti. Jos olet ottamassa käyttöön
suoratoistolaitetta, varmista, etä elokuvaa tai TV-ohjelmaa
toistetaan parhaillaan.

Paina asetettavan laitteen doloretta (esimerkiksi TV).

Pidä Setup-painiketta paintettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Pidä paintettuna jossakin yllä olevassa taulukossa

mainittua tuotemerkin ja laitteen numeroa (esim. 7

televisori Samsung).

5. Dopo aver premuto il pulsante di accensione, premere il tasto OTT per 3 secondi. Suoratoistolaitteissa
kaukosäädin lähettää toisto-/taukosignaalin.

6. Vapauta numeropainike heti kun laitteesi reagoi sammumalla tai keskeyttämällä toiston (vain suoratoistolaite).

KÄYTTÖÖNOTTO
SEMPLICE
7. Accertarsi che il cavo di alimentazione e il dispositivo non siano stati installati correttamente.
· Uso di Jos yksi taiampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen vaiheesta 2 kaukosäädin käynnistyy muistin seuraavalla koodilla.

KÄYTTÖÖNOTTO KOODILLA

Nel caso in cui le tue esigenze di sicurezza siano limitate al semplice SimpleSet-toiminnossa, ti preghiamo di contattarci. Etsi ensin laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta. Koodit on lueteltu tuotemerkin and laitteen mukaan sekä suosituimmuusjärjestyksessä..

1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) e osoita Essencekaukosäätimellä sitä kohti.

Paina asetettavan laitteen doloretta

(Esimerkiksi TV).

Pidä Setup-painiketta paintettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin kohdalla

oleva 4-numeroinen koodi (esim. 1840 LG:lle).

5. Merkkivalo välähtää kahdesti, quando koodin viimeinen numero su annettu.

Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja dolore

virtapainiketta.

7. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. Jos ei, toista vaiheet 2 luettelon seuraavalla koodilla.

* Huomautus: Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi ei ollut virtapainiketta, kokeile eri painiketta vaiheessa 6. Kokeile esimerkiksi Toistatai Keskeytä-painikkeen painamista suoratoistolaitteen käyttöönoton yhteydessä selvittääksesi, reagoiko laite.

KÄYTTÖÖNOTTO
OPETTAMINE
Essence-kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosäätimen toiminnon. Tämä nopea ja helppo kerran suoritettava käyttöönotto mahdollistaa visone tahansa infrapunalla ohjattavan viihdelaitteen hallinnan. Sen avulla voit myös lisätä puuttuvan painiketoiminnon Essenceissa vapaana olevaan painikkeeseen.
Dopo aver letto questo, una volta che l'acqua è stata scaricata, l'acqua è stata rimossa e non è stata rimossa.
Toimintojen opettamista varten alkuperäisen kaukosäätimen tulee olla noin 3 cm:n päässä Essence-kaukosäätimestä e osoittaa sitä kohti:

2-5 CM

Paina sen laitteen laitepainiketta, jolle haluat

opettaa toimintoja.

Pidä Setup-painiketta paintettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Paina 975, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

Paina doloriketta, jolle haluat opettaa toiminnon

(esimerkiksi TV:n virtapainike) ja vapauta se, niin

merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

Paina vastaavaa doloriketta alkuperäisessä

kaukosäätimessä (esimerkiksi virtapainiketta) ja

vapauta se*.

6. Le istruzioni per l'uso non devono essere modificate, quindi è necessario eseguire l'operazione.

7. Toista vaiheet 4 e 5 jokaiselle opittavalle painikkeelle. Muista, että voit opettaa useista kaukosäätimistä mutta vain yhden
toiminnon doloretta kohden.

Kun olet optanut kaikki tarvittavat toiminnot,

pidä Setup-painiketta paintettuna, kunnes

merkkivalo välähtää kahdesti.

* Jotkin kaukosäätimet lähettävät comennot eri tavoilla. In caso di interruzione dell'accensione, l'uso di prodotti per la pulizia della camera da letto potrebbe causare problemi di esaurimento, anche in caso di problemi di vaporizzazione.

Vinkkejä: · Jos merkkivalo välähtää kerran pitkään vaiheessa 5, toimintoa ei
opittu oikein. Yritä uudelleen aloittaen vaiheesta 4.

KÄYTTÖÖNOTTO

· Uso di Jos yksi taiampi dolore ei toimi odotetusti asettamisen jälkeen, voit palata oppimistilaan koska tahansa toistamalla toimenpiteet vaiheesta 1 alkaen.
· Uso di Jos yksi taiampi alkuperäinen kaukosäädin ei toimi, voit silti ottaa Essence-kaukosäätimen käyttöön käyttämällä SimpleSettoimintoa tai koodia.

Opitun toiminnon poistaminen Jos haluat poistaa optun toiminnon ja palauttaa penikkeen
alkuperäiseen tilaansa, voit tehdä sen seuraavasti:

1. Paina sen laitteen laitepainiketta, jolle haluat opettaa toimintoja.

Pidä Setup-painiketta paintettuna, kunnes laitepai-

nikkeen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti.

Paina 976, niin merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti.

4. Paina alkuperäiseen tilaan palautettavaa doloreketta kahdesti. Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, ja opittu toiminto on
poistettu.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LUKITSEMINEN

Se la tua attività è stata eseguita correttamente, la tua attenzione non è sufficiente (esimerkiksi kaiutinpalkkia tai AV-vastaanotinta), non puoi utilizzare l'Essenza di sostanze nocive per la tua attività, quando la tua attività sarà attivata. inikkeita. Toimi seuraavasti:

Pidä Setup-painiketta paintettuna, kunnes laitepai-

nikkeen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti.

Paina 993, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

Paina sen laitteen laitepainiketta, jonka äänenvoi-

makkuutta halutaan aina hallita, esimerkiksi Audio.

4. Merkkivalo välähtää kahdesti.

This eteenpäin äänenvoimakkuuden säätö- sekä mykistyspainikkeilla ohjataan aina audiolaitetta riippumatta siitä, mitä laitetta muuten ohjataan.

Se hai bisogno di un aiuto per la pulizia e di una spesa per il tempo libero, puoi anche aggiungere un po' di soldi.
erikseen, sei il mio preferito:

Pidä Setup-painiketta paintettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Paina 993, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

Paina äänenvoimakkuuden pienonnyspainiketta,

non vale la pena ricordare qualcosa neljästi ja äänenvoimak-

il mio amico ha detto di no.

Uno per tutti Essence 4 . 4 , , .
Essenza 4 .

2 AAA/LR03. . .

2 AAA 4

:. .
90

18 20 21

1 2 IMPOSTAZIONI ()
Essenza 3 4
Essenza 4 . TV, . , . : TV: LED, LCD, Plasma, OLED .. OTT: Apple TV, Roku Box, Foxtel Now .. Xbox 360 Xbox One. STB: , , Gratuitoview. AUD: , AV Hi-Fi 5 , 6 SUBTITLE () 7 APP () , Smart TV 8 ELENCO () 9 INFO () 10 GUIDA () TV 11 MENU () 12 OK 13 14 HOME () 15 USCITA () 16 . . , . . 17 . 18 . . , . . 19 . 20 RGYB . 21 Netflix Netflix 22 . , . 23 TV 24 RICERCA ()
92

Essenza 4 . , , , :

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

, 2 . Set semplice, .

SEMPLICE
Set semplice, Set semplice. .
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

: 1. ( )
Essenza.
,
.

(Televisione).

IMPOSTARE,

GUIDATO

– ..7Samsung.

5. OTT, Potenza () 3 , Riproduci/Pausa (/).

SEMPLICE
6. ( ), .
7. LED.
· , 2 – .

Set semplice, . , . , .

1. ( ) Essenza .

(Televisione).

IMPOSTARE,

GUIDATO

(..1840 LG).

5. LED.

7. , . , 2-6
.

* : , 6. , .

Essenza. . Essenza. , . , 3 cm Essenza, :

2-5 CM

IMPOSTARE,

GUIDATO

975 – LED .

( ,

) - GUIDATO

6. LED.

7 4 –
,
.

LED DI CONFIGURAZIONE

*. , , , .

: · LED 5,
, 4 .
96

· , , 1.
· , Essenza SimpleSet .

,
:

1. .

IMPOSTARE,

GUIDATO

976 –LED

4. – LED
. è stato cancellato.

, , Essenza , . :

IMPOSTARE,

GUIDATO

993 – LED .

–

AUDIO.

4. LED.

, , AUDIO, .

,
:

IMPOSTARE,

GUIDATO

993 –LED

VOLUME GIÙ – LED

Essenza 4 () – , , ( 4 ).
Essenza 4 .

2 AAA/LR03. , . .

2 AAA 4

! .
98

18 20 21

1 2 Essenza 3 4 ,
Essenza 4 . TV . . . Televisore: LED, LCD, OLED, . . OTT: , Apple TV, Roku Box, Foxtel Now . . Xbox 360 Xbox One. STB: STB ( ), , Liberoview. AUD: , , AV- Hi-Fi 5 , TV 6 Sottotitoli 7 App «» , Smart TV 8 Elenco 9 Info 10 Guida 11 MENU 12 OK 13 14 Home 15 Esci 16 . . « ». 17 . 18 . . « ». 19 20 RGYB (, , , ) . 21 Netflix Netflix 22 . . 23 TV 24 Cerca
100

Essenza 4 . , , , , .

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

, 2 . Set semplice.

SEMPLICE

Set semplice, Set semplice, . .

TV
Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

101

SEMPLICE

STB

Dollaro australiano

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

: 1. (
) Essenza.
,
.

(, TV).

Impostare,

(, 7 Samsung).

5. , OTT-, 3
,
Riproduci/Pausa.

102

SEMPLICE
6. ( ), .
7. — , .
· , , 2, .

SimpleSet, . . .

1. ( ) Essenza.

(, TV).

Impostare,

(, 1840 LG).

5. .

7. , , . ,
2, .

* . , . 6 . , «» «» , .

103

Essenza . , . Essenza. , . 3 Essenza .

2-5 CM

Impostare,

975.

TV).

6. . , .

7. 4 5 , . ,
,
.

Impostare ,

* . , , .

.: · 5
(), , 4.
104

· , 1.
· , Essenza SimpleSet .
, .

1.,.

Impostare,

976.

4. . ,
.

, , AV-, Essenza . .

Impostare,

993.

D ,

, , Audio.

4. .

, .

Impostare,

993.

— .

105

Turchia GR
One For All Essence 4 Cihaz Evrensel Uzaktan Kumandasini satin aldiiniz için teekkür ederiz. Uzaktan kumanda; TV, Set Top Box veya Ses Çubuu gibi 4 adede kadar Ses/Video cihazini kontrol etmede kullanilabilir.
Bu kilavuz, tüm cihazlarinizi kontrol etmek için Essence 4'yi kurmaniza yardimci olacaktir.

PLLER
L'utente ha selezionato 2 batterie AAA / LR03. Lütfen bunlari aaida gösterildii gibi yerletirin. Pillole alcaline önerilir.

2 AAA 4

DKKAT: Pilin, hatali türle deitirilmesi durumunda patlama rischi vardir. Kaliteli Pillola alcalina kullanin.
106

ANA ACCHIAPPA

18 20 21

107

ANA ACCHIAPPA
1 Güç Cihazlarinizi açar ve kapatir 2 Kurulum Bu tu, Essence uzaktan kumandayi kurmak için kullanilir. 3 Giri Cihazlarda Girii seçmek için kullanilir 4 Cihaz tulari Bu tular, Essence 4'nin u anda hangi cihazi kontrol ettiini
seçmek için kullanilir. TV tuuna bastiktan sonra uzaktan kumanda TV'nizi kontrol edecektir. Baka bir cihazi kontrol etmeye geçmek için uygun tuo basmaniz yeterlidir. Tutti i programmi disponibili sono disponibili: TV: LED, LCD, Plazma, OLED vb. tum televisione. OTT: Apple TV, Roku Box, Foxtel Now vb. gibi internet Yayini cihazlari. Ayrica Xbox 360 e Xbox One sono disponibili. STB: Uydu, Kablo e Freeview come i Set Top Box. AUD: Sound Bar'lar, AV Alicilari ve Hi-Fi dahil olmak üzere ses cihazlari 5 Oynatma Tulari Filmlerin, müziin ve TV'nin oynatilmasini kontrol edin 6 Alt Yazi Alt yazilari görüntüle 7 Apps Akilli TV'ler veya nternet Yayini kutulari gibi Akilli Cihazlarda Uygulamalar menusünü açar 8 Liste Kayitli programlarin bir listesini görüntüler 9 Bilgi Mevcut programlar veya kanal hakkindaki bilgileri görüntüler 10 Rehber TV Rehberi 11 MENÜ Mevcut cihazin kurulum menusüne eriin 12 Menü Yönleri ve Tamam Mevcut cihazin menusünü kontrol eder 13 Geri Menüde bir adim geri gider 14 Ana Sayfa Ana Sayfa Menüsünü görüntüler 15 Çiki Menüden çikar 16 Sesi Artirma ve Azaltma Mevcut cihazin ses seviyesini kontrol eder. Bu tulari, her zaman bir cihazi kontrol edecek ekilde de ayarlayabilirsiniz. Ayrintilar için Ses Kilidi özelliine bakin. 17 Son Kanal Görüntülenen son kanala gider. 18 Ses kapatma Mevcut cihazin sesini kapatir. Bu tuu her zaman bir cihazi kontrol edecek ekilde de ayarlayabilirsiniz. Ayrintilar için Ses Kilidi özelliine bakin. 19 Kanal Yukari ve Aai Geçerli cihazdaki kanallari deitirir. 20 RGYB tulari Geçerli cihazin menusü için hizli eriim dümeleri. 21 Netflix Netflix 22 Sayilar Geçerli cihazda kanal seçer. Ses cihazlarinda bu tular ayri girileri seçecektir. 23 TV Canli TV yayinina dön 24 Ara Medya ara
108

IMPOSTARE
Essence 4 uzaktan kumanda, kutudan çikar çikmaz en popüler cihazlardan bazilarini kontrol edebilmesi için önceden programlanmitir. Aaidaki cihazlardan birine sahipseniz pilleri takip cihaz tuuna basmayi deneyin ve ardindan uzaktan kumandanin cihazinizda çaliip çalimadiini görmek için birkaç tuo bacino:

Basilico Cihaz Tuu

Controllo dell'edificio

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Ricevitore Onkyo

Cihaziniz yukarida listelenenlerden biri deilse veya kurmaniz gereken fazladan cihaziniz varsa bunu yapmanin 2 yolu vardir. En kolayi, yaygin marka ve cihazlar için kullanilan Basit Ayar'dir.

SEMPLICE (BAST AYAR)
Basit Ayar resminde cihazinizin markasi bir tua iaret eder ekilde gösteriliyorsa bu bölümde anlatilan Basit Ayar sistemini kullanabilirsiniz, lütfen cihazinizin markasini bulun ve onunla ilikili anahtari not edin.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

Ottime

ACRiano / D

Documenti / Risorse

ONE FOR ALL Essence 4 Dispositivo Telecomando Universale [pdf] Manuale d'uso
URC1241, URC1242, Essence 4 Dispositivo Telecomando Universale, Essence 4, Dispositivo Telecomando Universale, Telecomando Universale, Telecomando, Controllo, Telecomando

Riferimenti

Manuale d'uso

Telecomando universale per dispositivi Essence 4

Informazioni sul prodotto

Specifiche:

Istruzioni per l'uso del prodotto

Installazione delle batterie:

Descrizioni chiave:

Impostare:

Domande frequenti (FAQ):

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta