10 anni fa
Guida rapida
oona 10 finestre (INARI-D-10-WIG-1)
e oona 10 Android
(INARI-E-10-WIG-1) Compresse

oona 10 Caratteristiche, pulsanti e interfacce

Davanti

1	Sensore di luce ambientale Riconosce la luce ambientale e regola la luminosità del display se abilitata nel sistema operativo
2	Fotocamera frontale Fotocamera da 13 MP (5 MP*) per videoconferenze
3	LED indicatore della fotocamera Si illumina se la fotocamera è attivata e durante l'avvio e lo spegnimento del dispositivo
4	LED indicatore di carica
	SPENTO	non collegato al caricabatterie
	ARANCIA	carica
	VERDE	collegato e completamente carico
	ROSSO LAMPEGGIANTE	errore di carica

Lato superiore

5	Pulsante On/Off Premerlo una volta per avviare il tablet; spingerlo di nuovo per abilitare la modalità di sospensione. Spingerlo e tenerlo premuto per spegnere il dispositivo. Tenerlo premuto per più di 10 secondi per ripristinare il dispositivo.
6	Tasto del volume Spingere il lato sinistro per ridurre il volume, utilizzare il lato destro per aumentare il volume

Lato destro e inferiore

7	Sportello del connettore docking con copertura protettiva
8	USB-C per ricarica, dati, audio e video digitali
9	Sensore di impronte digitali/tasto programmabile
10	Altoparlanti stereo (doppio altoparlante mono su oona 10 Android)

Posteriore View

11	LED flash della fotocamera
12	Telecamera posteriore Fotocamera da 13 MP per immagini e video ad alta risoluzione
13	Coperchio batteria (con logo adesivo personalizzato)

Sostituzione della batteria/aggiunta della scheda di memoria

Per sostituire la batteria, sbloccare entrambi i blocchi della batteria (1) e sollevare la batteria (2). Utilizzare solo la batteria consigliata per la sostituzione.

La scheda di memoria può essere inserita dal lato superiore, assicurarsi di inserirla nella giusta direzione, come mostrato nell'immagine.

Quando rimetti la batteria al suo posto, assicurati di mettere il coperchio della batteria in posizione in modo sicuro e assicurati che sia saldamente bloccato. Non è consentita alcuna operazione del tablet senza utilizzare il coperchio della batteria.

Utilizzo del tablet per la prima volta

1. Collegare un alimentatore per la prima volta e assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di scollegarla. È necessario mantenere l'intervallo di temperatura specificato di 0…50°C per la ricarica. Consigliamo una base di ricarica o una docking station per caricare il tablet.
2. Per motivi ambientali, questo pacchetto non include un caricabatterie. Questo dispositivo può essere alimentato con la maggior parte degli adattatori di alimentazione USB da almeno 27 W e un cavo con spina USB Type-C.
3. Per accendere il tablet, premere una volta il pulsante di accensione.
4. Seguire le istruzioni nel sistema operativo per completare l'installazione.
5. Aprire con attenzione il coperchio del connettore dock sul lato inferiore. La guarnizione non deve essere danneggiata o rimossa.

Risoluzione dei problemi
Nel caso in cui il dispositivo si blocchi e sia necessario effettuare un hard reset, tenere premuto il pulsante di accensione per più di 10 secondi.
Il dispositivo verrà ora spento.
Per collegare dispositivi USB3.0 mentre si è connessi a una rete WLAN, è necessario che la connessione sia a 5 GHz per mantenerla.
Le reti a 2.4 GHz verranno disconnesse sul lato oona mentre sono in uso dispositivi USB3.0.

Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza

• Non far cadere, piegare o torcere il tablet. Ciò potrebbe rompere il vetro del display del tablet, le schede dei circuiti interni o la meccanica. Se il vetro si rompe, non toccare le parti in vetro del dispositivo o tentare di rimuovere il vetro rotto dal dispositivo. Interrompere l'utilizzo del dispositivo finché il vetro non viene sostituito da personale di assistenza qualificato.
• La visualizzazione di immagini statiche per più di due ore potrebbe causare danni al display.
• Non tentare di smontare il tablet. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo in un luogo in cui la temperatura è compresa tra -10°C e +50°C. Il funzionamento tra -10°C e 0°C comporterà prestazioni limitate.
• Carica il tuo dispositivo con il caricabatterie consigliato in un luogo in cui la temperatura è compresa tra 0°C e +50°C. Si prega di notare che la velocità di carica è ridotta ad alte temperature.
• Conservare il dispositivo in un luogo con temperatura compresa tra -20°C e +60°C. Si prega di notare che lo stoccaggio della batteria richiede un trattamento speciale, quindi si prega di controllare i commenti sulla sicurezza della batteria.
• Questo prodotto è dotato di connettore USB-C, destinato ad essere alimentato da un alimentatore certificato in grado di fornire 5 V-9 V secondo le specifiche USB.
• Per la ricarica la presa deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
• Proteggi il tuo dispositivo dall'acqua e dall'umidità.
  Quando non vengono utilizzati, tenere chiusi gli sportelli dei connettori per evitare l'ingresso di acqua e umidità.
• Ascoltare un auricolare a un livello moderato e non posizionare le prese degli altoparlanti del dispositivo vicino all'orecchio quando gli altoparlanti sono in uso.
• Utilizzare solo un panno morbido, pulito e asciutto e privo di pelucchi per pulire il dispositivo.
• Questa apparecchiatura non è adatta all'uso in luoghi in cui è probabile la presenza di bambini.
• Spegni il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.
• Spegnere il dispositivo in qualsiasi area con atmosfera potenzialmente esplosiva.
• Il dispositivo soddisfa le linee guida per l'esposizione alle onde radio (SAR, Specific Absorption Rate) se tenuto a una distanza ravvicinata dal corpo.
• Potenza nominale del dispositivo: 12.0 V 2.0 A per interfaccia dock, 9.0 V  3.0 A per la ricarica USB-C PD.
• Utilizzare solo un caricabatterie da muro compatibile con PS2 (LPS) da almeno 27 W e conforme allo standard USB-C.
• Non scollegare il caricabatteria tirando il cavo.
• Non utilizzare cavi di alimentazione o spine danneggiati.
• Risparmiare energia. Puoi risparmiare energia seguendo.
  o Chiudere le applicazioni e le connessioni dati inutilizzate.
  o Ridurre la luminosità dello schermo e il volume del suono.
  o Disattiva i suoni non necessari come il suono del pannello a sfioramento.
  o Scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente quando il caricabatteria non è necessario.
  o Non tenere gli accessori non necessari collegati al dispositivo.
• Riciclare. Restituisci le tue unità elettroniche usate ai punti di raccolta dedicati. Si prega di notare che il tablet ha una batteria, quindi non è consentito smaltirlo nei normali rifiuti domestici e la batteria richiede un riciclaggio separato.
• Sicurezza della batteria sostituibile
  o Le batterie hanno cicli di vita. Se il tempo in cui la batteria alimenta le apparecchiature diventa molto più breve del solito, la durata della batteria potrebbe essere esaurita. Sostituire la batteria quando viene rilevata una significativa perdita di autonomia.
  o Quando le batterie vengono conservate per sei (6) mesi, potrebbe verificarsi un deterioramento irreversibile della qualità complessiva delle batterie.
  o Conservare le batterie a metà della carica completa in un luogo fresco e asciutto, rimosse dall'apparecchiatura per prevenire la perdita di capacità, la ruggine delle parti metalliche e la fuoriuscita di elettroliti. NON conservarlo a piena carica, soprattutto non in ambienti ad alta temperatura.
  o Non conservare la batteria per più di 1 mese in ambienti con temperature comprese tra 35°C e 60°C (≤90%RH).
  o Interrompere l'uso del tablet se durante l'uso, la carica o la conservazione vengono rilevati calore anomalo, odore, scolorimento, deformazioni o condizioni anomale.
  o Non gettare la batteria nel fuoco, potrebbe esplodere.
  o Non immergere la batteria in liquidi come acqua, tè, caffè, ecc.
  o Non colpire, piegare, deformare o far cadere la batteria.
  o Non perforare la batteria con un oggetto appuntito come un ago, ecc.
  o Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
  o La batteria non deve avere liquido proveniente dall'elettrolita che scorre, ma nel caso in cui l'elettrolita entri in contatto con gli occhi, non strofinarli. Lavare bene gli occhi con acqua pulita e andare immediatamente da un medico. Nel caso in cui l'elettrolita entri in contatto con la pelle, lavarla bene con acqua pulita.
  o Non cortocircuitare esternamente la batteria. Se cortocircuitata esternamente, la batteria potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o rompersi.
  o Attendere almeno 30 minuti dopo aver spento il dispositivo prima di aprire il coperchio della batteria.
  o Aprire con attenzione il coperchio della batteria. La batteria potrebbe essere calda e potrebbe bruciare le dita.
  o Attenzione: la batteria utilizzata in questo dispositivo non può essere riscaldata oltre i 60°C o incenerita. Esiste un alto rischio di esplosione, perdita di liquidi infiammabili o perdita di gas.
  o Sostituisci la batteria solo con AMME5260 (oona 10 Android) o AMME4974 (oona 10 Windows) di Aava Mobile Oy. L'uso di un'altra batteria potrebbe presentare un rischio di incendio o esplosione.
  o Smaltire prontamente la batteria usata. Non smontarla e non gettarla nel fuoco. Non lasciare la batteria in condizioni di pressione atmosferica estremamente bassa.

Dichiarazioni di avvertimento
Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare musica a volumi elevati per lunghi periodi.
Il tablet è destinato all'uso da parte di utenti professionali.

Posizioni dell'antenna
Il dispositivo è conforme alle linee guida per l'esposizione alle onde radio (SAR, tasso di assorbimento specifico) se tenuto a distanza ravvicinata dal corpo. Si consiglia di apprendere le posizioni dell'antenna come indicato di seguito e di non toccare o avvicinare il proprio corpo a queste aree dell'antenna. Le aree dell'antenna sono evidenziate nelle immagini sottostanti.

*oona 10 Android non supporta GNSS

Dichiarazioni di conformità

A seconda del modello attuale valgono le seguenti dichiarazioni di conformità/conformità. Per ulteriori informazioni, controlla l'etichetta del tuo dispositivo.

Dichiarazione di conformità UE
Con la presente, Aava Mobile dichiara che l'apparecchiatura radio di entrambi i dispositivi oona 10 è conforme alla direttiva 2011/65/UE e 1999/5/CE o 2014/53/UE (la 2014/53/UE sostituisce la 1999/5/CE dal 13 giugno 2017). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.oona-solution.com/doc

Marcatura e Spazio economico europeo (SEE)
L'uso delle RLAN, per l'uso in tutto il SEE, ha le seguenti restrizioni:

• Potenza di trasmissione irradiata massima di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2.400 – 2.4835 GHz
• 5.13 – 5.35 GHz è limitato al solo uso interno

La tecnologia wireless Bluetooth® per l'uso attraverso il SEE ha le seguenti restrizioni:

• Potenza di trasmissione massima irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2.400 -2.4835 GHz

Dichiarazione di conformità
Dispositivi e accessori non radio: Con la presente Aava Mobile dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle Norme sulla compatibilità elettromagnetica del 2016, alle Norme sulla sicurezza delle apparecchiature elettriche del 2016 e alle Norme sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche del 2012.
Dispositivi abilitati alla radio: Con la presente Aava Mobile dichiara che questa apparecchiatura è conforme al Regolamento sulle apparecchiature radio del 2017 e al Regolamento sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettroniche del 2012.
Eventuali limitazioni al funzionamento della radio nel Regno Unito sono identificate nella Dichiarazione di conformità del Regno Unito.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile all'indirizzo: https://www.oona-solution.com/doc
Importatore nel Regno Unito
da confermare

Approvazioni nazionali per dispositivi wireless
I contrassegni normativi, soggetti a certificazione, sono applicati al dispositivo, indicando che la/le radio sono approvate per l'uso nei seguenti paesi: Stati Uniti, Canada ed Europa¹. Fare riferimento alla Dichiarazione di conformità (DoC) di Aava Mobile per i dettagli sui contrassegni di altri paesi. È disponibile all'indirizzo http://www.oona-solution.com/doc.

¹L'Europa comprende: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.
Il dispositivo supporta WLAN 5150-5350 MHz con limitazioni per l'uso in interni.

Dichiarazione di conformità FCC

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Trasmettitori radio (parte 15)
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

ID di approvazione del tipo FCC 2ABVH-INARI10D1 (contengono ID FCC 2ABVH-AX211D2W) e 2ABVH-INARI10E1

Informazioni sull'esposizione RF (SAR)
Questo modello di dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Questo dispositivo è progettato e prodotto per non superare i limiti di emissione per l'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) stabiliti dalla Federal Communications Commission del governo degli Stati Uniti. Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless impiega un'unità di misura nota come Specific Absorption Rate, o SAR. Il limite SAR stabilito dalla FCC è 1.6 W/kg (versione WLAN). I test per SAR vengono condotti utilizzando posizioni operative standard accettate dalla FCC con il dispositivo che trasmette al suo livello certificato più alto, il livello SAR effettivo del dispositivo durante il funzionamento può essere ben al di sotto del valore massimo. Questo perché il dispositivo è progettato per funzionare a più livelli di potenza utilizzando solo il poser necessario per raggiungere la rete. In generale, più ci si avvicina a un'antenna della stazione base wireless, minore è la potenza in uscita.
Anche se potrebbero esserci differenze tra i livelli SAR dei vari dispositivi e nelle varie posizioni, tutti soddisfano i requisiti governativi.
La FCC ha concesso un'autorizzazione per l'apparecchiatura per questo modello di dispositivo con tutti i livelli SAR segnalati valutati come conformi alle linee guida di esposizione RF della FCC. Le informazioni SAR su questo modello di dispositivo sono disponibili su file con la FCC e può essere trovato nella sezione Display Grant di http://www.fcc.gov/oet/fccid dopo aver cercato qui sotto:
ID FCC 2ABVH-INARI10D1 (contiene ID FCC 2ABVH-AX211D2W) e 2ABVH-INARI10E1. Questo dispositivo è conforme ai limiti SAR per la popolazione generale/esposizione incontrollata in SNAI/IEEE C95.1-1999 ed è stato testato in conformità con i metodi e le procedure di misurazione specificati nel database di conoscenze (KDB) della divisione di laboratorio dell'Office of Engineering and Technology (OET), 447498 D03.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Tasso di assorbimento specifico (SAR)	1.191 W/kg (versione WLAN)	1.48 W/kg (versione WLAN)

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai seguenti standard:

• Per le posizioni peggiori, oona 10 è conforme alle linee guida IC RSS 102 Issue 5 (RSS 102) e della Federal Communications Commission (FCC) (KDB) 447498 D03 per l'esposizione incontrollata.
  La valutazione SAR sul corpo è stata condotta a una distanza di 0 mm tra l'alloggiamento del dispositivo portatile e il modello piatto.
• EM 62311:2008: Valutazione delle apparecchiature elettroniche ed elettriche relativa alle restrizioni sull'esposizione umana ai campi elettromagnetici (0 Hz – 300 GHz).

Requisiti sulle interferenze radio – Canada

PUÒ ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Trasmettitori radio
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) questo dispositivo non può causare interferenze e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003.
IC: 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, contiene IC: 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC
Questo EUT è conforme ai limiti SAR per la popolazione generale/esposizione incontrollata in IC RSS-102 ed è stato testato in conformità con i metodi di misurazione e le procedure specificati in IEEE 1528 e IEC 62209. Questo dispositivo e la/le sua/e antenna/e non devono essere collocati insieme o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
L'uso di questo dispositivo è limitato esclusivamente agli ambienti interni e funziona nella gamma di frequenza compresa tra 5150 e 5250 MHz.
Questo dispositivo è limitato all'uso in ambienti chiusi solo quando funziona nella gamma di frequenza da 5925 a 7125 MHz. Il funzionamento su piattaforme petrolifere, automobili, treni, imbarcazioni marittime e aeromobili è vietato, fatta eccezione per i grandi aeromobili che volano sopra i 3,048 m (10,000 piedi).

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni (SAR)
Attenzione: questa apparecchiatura è conforme ai limiti SAR per la popolazione generale/esposizione incontrollata previsti da SNAI/IEEE C.951, Federal Communication Commission Office of Engineering and Technology (KDB) 447498 D03, Canada RSS-102 e CENELEC per l'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza (RF).

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Tasso di assorbimento specifico (SAR)	1.191 W/kg (versione WLAN)	1.48 W/kg (versione WLAN)

Dichiarazione di precauzione radio 802.11a
– Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5.150-5.250 GHz è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi per ridurre il potenziale di interferenze dannose ai sistemi satellitari mobili co-canale.
– Gli utenti devono inoltre essere informati che i radar ad alta potenza sono assegnati come utenti primari (vale a dire utenti prioritari) delle bande 5.250-5.350 GHz e 5.650-5.850 GHz e che questi radar potrebbero causare interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN.

802.11 Dichiarazione di precauzione radiofonica
Gli utenti sono responsabili della configurazione dei canali operativi che siano conformi agli standard normativi del proprio paese.
Un amministratore di rete wireless dovrebbe rispondereview le limitazioni operative descritte nel manuale di installazione dell'Access Point.

Requisiti di interferenza di radiofrequenza – Brasile
Il dispositivo soddisfa il limite SAR di 2.0 W/kg stabilito da Anatel (Agenzia nazionale per le telecomunicazioni in Brasile). Il prodotto deve essere tenuto ad almeno 1.5 cm dal corpo per garantire il rispetto dei limiti di esposizione alle radiofrequenze.

Potenza di trasmissione

Radio	Frequenza	Potenza di uscita massima (oona 10 Windows)	Potenza di uscita massima (Oona 10 Android)
Non-FC	13.56 MHz	60 dBuA a 10 metri	5 60 dBuA a 10 metri
BT	2.4-2.4835 GHz	10 dBm (EIP)	10 dBm (EIP)
2.4 GHz WLAN	2.4-2.4835 GHz	20 dBm (EIP)	20 dBm (EIP)
5 GHz WLAN Wi-Fi 6E	5.15-5.35 GHz	22.1 dBm (EIRP)	22.2 dBm (EIRP)
	5.47-5.725 GHz	22.1 dBm (EIRP)	23.0 dBm (EIRP)
	5.725-5.850 GHz	12.04 dBm (EIRP)	14.8 dBm (EIRP)
	5.945-6.425 GHz	21 dBm (EIRP)	22.9 dBm (EIRP)

Banda di frequenza 5.945 – 6.425 GHz:
Limitato all'uso in ambienti chiusi, compresi treni con finestrini rivestiti in metallo e aerei.
Non è consentito l'uso all'aperto, compreso nei veicoli stradali.
Note: La gamma di frequenza per la WLAN a 5 GHz in Giappone è 5.150-5.720 GHz.
La gamma di frequenza del Wi-Fi 6E in Giappone è 5.955-6.425 GHz.

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Per i clienti dell'Unione Europea: tutti i prodotti giunti al termine del loro ciclo di vita devono essere restituiti ad Aava Mobile per il riciclaggio. Per informazioni su come restituire il prodotto, visitare: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Aava Mobile Oy
Nahkatehtaankatu 2
FI-90130 Oulu, Finlandia
Tel.: +358 8 373 800
Aava Mobile GmbH
HarksheimerStr. 3
22399 Amburgo, Germania
Tel.: +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© 2023 Aava Mobile Oy, Tutti i diritti riservati

Documenti / Risorse

Tablet Android oona [pdf] Guida utente Tablet Android, Android, Tablet

Riferimenti

• Manuale d'uso