Ricetrasmettitore con navigazione vocale integrata
Guida per l'utente
L'alpino può essere pericoloso.
Ecco perché la PROTEZIONE è un valore fondamentale in ORTOVOX.
Ci sforziamo di andare oltre l'innovazione e prodotti di emergenza affidabili. Il nostro obiettivo è condividere la nostra esperienza alpina con la comunità alpinistica. La conoscenza e l'esperienza sono essenziali per i viaggi in montagna.
Scopri la nostra SAFETY ACADEMY su ortovox.com e cerca un'istruzione professionale prima di andare in montagna.
- Interruttore a levetta in posizione SEND
- Interruttore a levetta in posizione CERCA
- Pulsante On/Off
- Pulsante BANDIERA
- Porta di ricarica USB C
- Anello di sicurezza
- Moschettone
- Chiusura ad accesso rapido
- Fibbia della cintura in vita
- Cavo di ricarica USB
AVVISO IMPORTANTE
UN ARVA NON FORNISCE PROTEZIONE CONTRO LE VALANGHE. È importante avere una conoscenza approfondita della prevenzione delle valanghe e pianificare correttamente tutti i tour di backcountry e le uscite di freeride. Non addentrarti mai in un terreno potenzialmente pericoloso senza un ARVA, una pala e una sonda e esercitati regolarmente utilizzando le tue attrezzature di sicurezza in modo da essere completamente preparato in caso di emergenza.
At ortovox.com ➜ safety academy puoi trovare i dettagli di un corso che ti ascolti.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Per accendere o spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ON/OFF per due secondi. Per confermare che si desidera spegnere il dispositivo, sarà necessario premere il pulsante FLAG.
SELEZIONE DELLA LINGUA
È possibile selezionare la lingua durante il processo di configurazione iniziale. Per passare a un'altra lingua, tenere premuto brevemente il pulsante FLAG. Quindi selezionare la lingua desiderata tenendo premuto il pulsante FLAG per due secondi
AUTOPROVA E PROVA DELLA BATTERIA
Ogni volta che il ricetrasmettitore si avvia, esegue un autotest automatico e visualizza lo stato di carica residua della batteria. Una volta che la carica della batteria scende al di sotto del 40%, il dispositivo deve essere ricaricato il prima possibile. Se il display mostra "Batteria scarica", il ricetrasmettitore potrebbe spegnersi in qualsiasi momento.
OTTIENI L'APP
L'APP ORTOVOX (Apple iOS e Android) è gratuita e può essere utilizzata per:
- Aggiornamenti software regolari (fortemente consigliato!)
- Estensione della garanzia a cinque anni
- Registrazione del dispositivo (per informazioni relative alla sicurezza)
- Modifica delle impostazioni del dispositivo
SE IL DISPOSITIVO MOSTRA UN ALTRO AVVISO:
- Allontanati di 5 metri da qualsiasi oggetto elettronico o metallico
- Spegnere e riaccendere il ricetrasmettitore
- Se la stessa avvertenza si ripresenta, è necessario ispezionare il dispositivo (vedi SERVIZIO)
TARATURA BUSSOLA
Il dispositivo ti informerà se è necessario calibrare la bussola. Allontanarsi di 5 metri da oggetti magnetici, metallici o elettronici. Tenere il dispositivo orizzontalmente, ruotarlo più volte in senso orario e poi attorno agli altri due assi finché il display non scompare.
CARICA DELLA BATTERIA
Caricare il dispositivo utilizzando il cavo USB in dotazione direttamente da una fonte di alimentazione (ad es. laptop) o utilizzando una spina USB (ad es. da uno smartphone) in una presa di corrente. Dopo la ricarica, rimuoverlo prontamente dalla fonte di alimentazione e sigillare nuovamente con cura la porta di ricarica con il coperchio in gomma. La carica non è possibile al di sotto di 0°C. Durante la ricarica, il dispositivo non può trasmettere o cercare.
MANCIA: Per migliorare le prestazioni della batteria, evitare ricariche brevi e frequenti. Per esample, caricare il dispositivo solo quando la capacità scende al di sotto dell'80%.
MAGAZZINAGGIO
Conservare il dispositivo a temperatura ambiente in un luogo asciutto, lontano dalla luce diretta del sole. Se il dispositivo deve essere conservato per diversi mesi, caricare prima la batteria al 100%. Un dispositivo immagazzinato deve essere ricaricato completamente dopo 10 mesi al massimo.
CONTROLLO DI GRUPPO
Prima di ogni tour o discesa, tutti i ricetrasmettitori all'interno del gruppo devono essere controllati. In modalità GROUP CHECK, verifica se gli altri ricetrasmettitori stanno trasmettendo correttamente. Per attivarlo, accendi il dispositivo e premi il pulsante FLAG. La distanza del test dovrebbe essere di un metro e la distanza tra i membri del gruppo di almeno tre metri. Il dispositivo mostrerà i risultati e la distanza misurata.
INTERFERENZA
Oggetti e apparecchiature elettroniche, magnetiche e metalliche possono naturalmente interferire con i ricetrasmettitori da valanga.
Possibili fonti di inferenza sono smartphone, fotocamere (d'azione), apparecchiature radio, orologi sportivi, dispositivi GPS, power bank e linee elettriche, impianti di risalita, ecc.
IN MODALITÀ INVIO E STANDBY, le possibili fonti di interferenza devono trovarsi ad almeno 20 centimetri dal ricetrasmettitore.
IN MODALITÀ RICERCA le possibili fonti di interferenza devono trovarsi ad almeno 50 centimetri dal ricetrasmettitore. Idealmente, dovresti spegnere tutti gli altri dispositivi elettronici.
MODALITÀ INVIO
La modalità di invio è la normale modalità operativa su terreni a rischio di valanghe. Se l'interruttore a levetta è in posizione SEND, viene visualizzato il display di invio. Per risparmiare energia, il suo display si spegne quando il dispositivo è al buio (dispositivo nel sistema di trasporto), anche se il ricetrasmettitore sta ancora trasmettendo. Il display si riattiva con la luce del giorno o premendo il pulsante.
COME TRASPORTARE IL DISPOSITIVO
Fissare l'anello di sicurezza nell'occhiello nella parte inferiore del ricetrasmettitore. Si consiglia di trasportare il ricetrasmettitore nel sistema di trasporto. Tieni il display rivolto verso il tuo corpo e fallo scorrere con l'estremità dell'interruttore a levetta inserita per prima. La chiusura ad accesso rapido e la fibbia della cintura in vita devono essere chiuse. Fissare il dispositivo posizionando l'anello di sicurezza nell'arabiner. Il sistema di trasporto deve essere sempre coperto da uno strato di indumenti. Se indossi un solo strato di abbigliamento, ti consigliamo di portare il ricetrasmettitore in una tasca con cerniera (non in una tasca applicata esterna).
Modo corretto per fissare l'anello di sicurezza
RICERCA
Una parte del gruppo cerca con i propri ARTVA. Gli altri soccorritori eseguono le altre attività: chiamata di emergenza, scavo, ecc. e passano alla modalità standby. In modalità standby, il proprio segnale di invio viene temporaneamente messo in pausa.
PER ATTIVARE LA MODALITÀ DI RICERCA, aprire l'interruttore a levetta nella posizione di RICERCA.
PER ATTIVARE LA MODALITÀ STANDBY, in MODALITÀ INVIO premere il pulsante FLAG, aprire l'interruttore a levetta, quindi richiuderlo.
COMMUTATORE VALANCHE SECONDARIO
In caso di valanga secondaria, dopo due minuti di movimento minimo il ricetrasmettitore tornerà automaticamente dalla modalità standby alla modalità di trasmissione.
RICERCA DEL SEGNALE
Se non viene visualizzato alcun segnale, cercare i detriti della valanga con la larghezza massima della striscia di ricerca mostrata sul display. La larghezza della striscia di ricerca si adatta automaticamente all'ambiente circostante. Fai attenzione alle vittime parzialmente sepolte. Assicurarsi che la distanza dal bordo della valanga non sia superiore alla metà della larghezza della striscia di ricerca (SSW).
 |
|
| Ricerca del segnale con la ricerca larghezza striscia max 50 metri |
Dove l'interferenza è forte, striscia di ricerca larghezza non superiore a 20 metri |
RICERCA GROSSA
Una volta ricevuto un segnale, tieni il ricetrasmettitore di fronte a te, in posizione orizzontale, e cammina seguendo il puntatore di direzione. Se l'indicatore di distanza sale, cerca nella direzione opposta.
OLTRE DIECI METRI: Muoviti rapidamente. La tua direzione di ricerca grossolana deve essere solo approssimativa.
A MENO DI 10 METRI: Muoviti più lentamente. La tua direzione di ricerca dovrebbe essere esattamente in linea con il puntatore di direzione.
RICERCA OTTIMA
Quando sarai a tre metri di distanza, il puntatore di direzione scomparirà. Avvicinare il ricetrasmettitore alla superficie della neve. Cerca lentamente e con precisione a forma di croce per determinare la distanza più breve dal segnale. Segna questo punto con un oggetto per iniziare a sondare.
SONDA, SCAVO, PRIMO SOCCORSO
Nel LABORATORIO SAFETY ACADEMY on ortovox.com troverai video utili sulle tecniche di soccorso in caso di valanga.
ALLA RICERCA DI MOLTEPLICI VITTIME
Il numero totale delle vittime è mostrato nella parte inferiore del display. Il ricetrasmettitore ti condurrà alla prossima vittima più vicina.
BANDIERA
Una volta individuata una vittima, puoi nascondere questo segnale utilizzando la funzione di segnalazione. Per fare ciò, premi il pulsante FLAG quando sei a meno di cinque metri di distanza. La vittima viene immediatamente visualizzata con una bandiera e puoi continuare la ricerca della vittima successiva.
SERVIZIO
Quando spegni il dispositivo, verrà visualizzato il prossimo servizio richiesto dal team di ispezione ORTOVOX. Si prega di utilizzare questo servizio durante i mesi estivi. Se viene visualizzato il messaggio "assistenza batteria necessaria", il ricetrasmettitore deve essere ispezionato dal servizio di ispezione per garantire che il tempo di funzionamento richiesto possa essere garantito. Per riparazioni o ispezioni, utilizza l'APP ORTOVOX o visita il sito ortovox.com/servicecard.
GARANZIA
Il periodo di garanzia per difetti di fabbricazione e materiali è di due anni dalla data di acquisto. Registrando il dispositivo online tramite ORTOVOX APP o rtovox.com, il periodo di garanzia totale viene esteso a cinque anni dalla data di acquisto. La registrazione significa anche che possiamo inviarti informazioni relative alla sicurezza. La batteria e il cavo di ricarica e i danni causati da un uso improprio e dall'usura naturale sono esclusi dalla garanzia. Le ispezioni di assistenza vengono fatturate per i ricetrasmettitori che non presentano difetti. Le spese di spedizione sono a carico del proprietario.
DATI TECNICI
Modello: DIRACT / DIRACT VOICE
Ricetrasmettitore digitale con 3 antenne
Navigazione vocale (solo DIRACT VOICE)
Frequenza di trasmissione: 457kHz (standard internazionale)
Larghezza striscia di ricerca: max 50 metri (misurata da ICAR: AVA REC 0007)
Riflettore RECCO © (sul sistema di trasporto)
Intensità del campo di trasmissione: 457kHz: max 7 dBμA/m (2,23 μA/m) a 10 metri
Alimentazione: batteria agli ioni di litio, 3,7 V / 1100 mAh / 4,07 Wh
Porta di ricarica: USB C
Tempo di funzionamento: Minimo 200 ore INVIO seguite da 1 ora RICERCA
Frequenza di trasmissione Bluetooth Low Energy: 2.402 GHz – 2.480 GHz
Potenza di trasmissione Bluetooth Low Energy: max. 0 dBm
Intervallo di temperatura: da -20 °C a +45 °C (da -4 °F a 113 °F)
Dimensioni: 7.9 × 12 × 2.3 cm
Peso: 210 g (+ 80 g sistema di trasporto)
Ulteriori informazioni importanti, inclusa la conformità, si trovano nella GUIDA LEGALE allegata.
SEMPRE AGGIORNATO:
L'APP ORTOVOX
- Scarica l'app per una facile configurazione DIRACT
- Ricevi aggiornamenti software frequenti
- Estendi la tua garanzia a 5 anni
- Registrati per informazioni sulla sicurezza del prodotto
© 2021 Copyright di ORTOVOX Sportartikel GmbH
Documenti / Risorse
 |
ARVA ORTOVOX con navigazione vocale integrata [pdf] Guida utente ARVA con navigazione vocale integrata, Avalanche, ARVA con navigazione vocale integrata, Navigazione vocale integrata, Navigazione vocale |
