PCE Instruments PCE-MSM 4 Fonometro

Note di sicurezza

Si prega di leggere attentamente e completamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. Il dispositivo può essere utilizzato solo da personale qualificato e riparato dal personale PCE Instruments. Danni o lesioni causati dalla mancata osservanza del manuale sono esclusi dalla nostra responsabilità e non coperti dalla nostra garanzia.

•  Il dispositivo deve essere utilizzato solo come descritto nel presente manuale di istruzioni. Se utilizzato diversamente, ciò può causare situazioni pericolose per l'utente e danni al misuratore.
•  Lo strumento può essere utilizzato solo se le condizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, …) rientrano negli intervalli indicati nelle specifiche tecniche. Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, umidità estrema o condensa.
•  Non esporre il dispositivo a urti o forti vibrazioni.
•  La custodia deve essere aperta solo da personale qualificato PCE Instruments.
• Non utilizzare mai lo strumento con le mani bagnate.
• Non è consentito apportare modifiche tecniche al dispositivo.
•  L'apparecchio deve essere pulito solo con un detergenteamp panno. Utilizzare solo detergente a pH neutro, senza abrasivi o solventi.
•  Il dispositivo deve essere utilizzato solo con accessori PCE Instruments o equivalenti.
•  Prima di ogni utilizzo, ispezionare la custodia per rilevare eventuali danni visibili. Se sono visibili danni, non utilizzare il dispositivo.
•  Non utilizzare lo strumento in atmosfere esplosive.
•  Il campo di misura indicato nelle specifiche non deve essere superato in nessun caso.
• La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza può causare danni all'apparecchio e lesioni all'utente.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa o altri errori in questo manuale. Indichiamo espressamente le nostre condizioni generali di garanzia che possono essere trovate nelle nostre condizioni generali di contratto. In caso di domande, contattare PCE Instruments. I dettagli di contatto si trovano alla fine di questo manuale.

Specifiche

Specifiche tecniche

Campi di misura	Bassa: 30 … 80 dB Medio: 50 … 100 dB Ciao: 80 … 130 dB Automatico: 30...130 dB
Precisione	± 1.4 dB
Risoluzione	0.1 dB
Gamma dinamica	50 dB
Gamma di frequenza	31.5 Hz ... 8 kHz
Pesatura di frequenza	Aria condizionata
Samptasso di ling	VELOCE: 125 ms LENTO: 1 s
Standard	IEC 61672-1 classe 2
Microfono	Microfono a condensatore electret da ½”.
Display	LCD a 4 cifre
Visualizza la velocità di aggiornamento	2 volte / secondo
Funzioni	MIN/MAX attesa, attesa, spegnimento automatico
Interfacce	Uscita analogica (jack telefonico da 3.5 mm), USB
Alimentazione elettrica	1 batteria da 9 V Adattatore di rete 9 V CC (Jack: 3.5 mm Ø esterno; Ø interno 1.35 mm)
Durata della batteria	Circa 30 ore
Condizioni operative	0 … +40 °C, 10 … 90 % UR
Condizioni di conservazione	-10 … +60 °C, 10 … 75 % UR
Dimensioni	Dimensioni: 278 x 76 x 50 mm
Peso	350 grammi

Contenuto della consegna

• 1 fonometro PCE-MSM 4
• 1 paravento per microfono
• 1 x cacciavite
• 1 cavo USB
• 1 batteria da 9 V
• 1 x manuale di istruzioni

Descrizione del sistema

Dispositivo 

1. Paravento per microfono
2. Display
3. Tasto “REC”.
4. Tasto “SETUP”.
5. Tasto “VELOCE/LENTO”.
6. Tasto “MAX/MIN”.
7. Tasto “LIVELLO”.
8.  chiave
9. Tasto "A/C".
10.  Tasto "HOLD".
11.  Tasto “On/Off”.
12. Connettore per adattatore di rete
13. Interfaccia USB
14.  Uscita analogica
15.  Vite di calibrazione

Interfacce

Connettore per adattatore di rete (12)
Voltage: 9 V CC
Jack: Ø esterno: 3.5 mm; Ø interno: 1.35 mm

Interfaccia USB (13)
Velocità dati: 9600 bps

Uscita analogica (14)

• Corrente alternata:  volume di uscitatage: 1 V RMS (corrispondente al valore massimo del campo di misura selezionato)
  Resistenza: 100 Ω
• CC:  volume di uscitatage: 10 mV/dB
  Resistenza: 1 kΩ

Potenziometro (15)
Il potenziometro viene utilizzato per la calibrazione del fonometro in combinazione con un calibratore sonoro.

Display

Indicazione	Senso
SOTTO // SOPRA	Campo di misura superato (OVER) o sottosquadro (UNDER)
MASSIMO //MIN	Il valore massimo (MAX) o minimo (MIN) viene bloccato sul display
VELOCE LENTO	Veloce o lento samptasso di ling selezionato
88 – 188 e scala	Visualizzazione del campo di misura selezionato
	La funzione di spegnimento automatico è attiva
	Volume della batteriatage è basso
RICORDA	Trasmissione dati abilitata
PIENO	La memoria interna è piena
dB(A)	Una pesatura attiva
dBC	C pesatura attiva
AUTO	Selezione automatica del campo di misura
PRESA	La funzione Hold è attiva

Tasti funzione

Chiave	Funzione
REC (3)	Trasmissione dati abilitata/disabilitata
IMPOSTAZIONE (4)	Attiva/disattiva la funzione di spegnimento automatico Tenere premuto prima di accendere il dispositivo per accedere alle impostazioni di data/ora
VELOCE/LENTO (5)	Passa tra veloce e lento samptasso di ling
MASSIMO/MIN (6)	Attiva/disattiva l'attesa massima e minima
LIVELLO (7)	Passare da un campo di misura all'altro
(8)	Attiva/disattiva la retroilluminazione del display
aria condizionata (9)	Passa dalla pesatura A a C del livello sonoro
TIENI (10)	Blocca/sblocca la lettura corrente sul display
On / Off (11)	Attiva/disattiva il fonometro

Iniziare

Inserire la batteria
Per inserire la batteria, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire il vano batteria sul retro del dispositivo.
2.  Collegare una batteria da 9 V al connettore e inserirla nel vano batteria.
3. Chiudere il vano batteria

Se il volume della batteriatage è basso, sul display appare un'indicazione. Si prega di sostituire la batteria quando ciò accade.
Adattatore di rete
Se si desidera utilizzare un adattatore di rete, collegarlo al connettore di alimentazione sul lato del dispositivo (12). Assicurati che l'output voltage dell'adattatore di rete è 9 V CC.
La presa dell'adattatore di rete deve avere le seguenti dimensioni:

• Ø esterno: 3.5 mm
• Ø interno: 1.35 mm

Operazione

Misurazione

Per effettuare una misurazione, accendere il dispositivo premendo il tasto "On/Off". Una volta che il dispositivo arriva alla schermata principale, misura continuamente il livello sonoro.
Per selezionare uno dei range di misura disponibili, premere il tasto “LEVEL”. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: Lo (30 … 80 dB), Med (50 … 100 dB), Hi (80 …130 dB), Auto (selezione automatica dell'intervallo di misurazione).
Fai la tua scelta in base al livello sonoro ambientale. Se il livello sonoro ambientale scende al di sotto dell'intervallo di misurazione selezionato, il display mostra "SOTTO". Se il livello sonoro ambientale supera l'intervallo di misurazione selezionato, il display mostra "OVER". Per modificare la pesatura in frequenza delle misure del livello sonoro, premere il tasto “A/C”. Voi
può passare dalla pesatura A alla pesatura C. Per cambiare la sampvelocità di ling, premere il tasto “FAST/SLOW”. È possibile passare da "FAST" (1 misurazione / 125 ms) a "SLOW" (1 misurazione / 1 s).

Ulteriori funzioni

Funzione di blocco MIN/MAX
È possibile bloccare i valori massimi e minimi sul display. Per fare ciò, premere il tasto "MAX/MIN". Ora, sul display appare un'indicazione "MAX", il che significa che il
il valore massimo (dall'attivazione della funzione) viene visualizzato sul display. Premere nuovamente il tasto "MAX/MIN" per attivare la modalità di blocco MIN. A questo punto il display visualizza l'indicazione “MIN” e sul display viene visualizzato il valore minimo (dall'attivazione della funzione). Premere nuovamente il tasto “MAX/MIN” per disattivare la funzione e tornare alla normale modalità di misura.

Funzione di attesa

• È possibile bloccare la lettura corrente sul display in qualsiasi momento premendo il tasto "HOLD". Per sbloccarlo, premere nuovamente il tasto "HOLD".

Impostazioni

Impostazioni di data e ora
Per modificare le impostazioni di data e ora, attenersi alla seguente procedura:

1.  Tenendo premuto il pulsante "SETUP", accendere l'unità. Rilasciare il pulsante "SETUP" quando l'icona "TIME" appare sul display. Ora arrivi alle impostazioni di data e ora. Il display mostra la data.
2. Premere il pulsante "SETUP" per accedere alle impostazioni dei minuti. Il display ora mostra “nn” e sopra di esso il valore impostato. È possibile modificare il valore premendo il pulsante "LEVEL". Quindi premere il pulsante "SETUP" per passare alle impostazioni dell'ora.
3.  Il display ora mostra “hA” o “hP” con il valore impostato sopra. Per modificare il valore, premere il pulsante “LEVEL”. "hA" sta per AM mentre "hP" sta per PM. Successivamente, premere il pulsante "SETUP" per passare all'impostazione della data.
4. Ora sei nelle impostazioni del giorno. Il display visualizza “DATE – d –” e successivamente il giorno impostato. Per modificare il valore, premere il pulsante “LEVEL”. Quindi premere il pulsante "SETUP" per accedere alle impostazioni del mese.
5.  Nelle impostazioni del mese, il display mostra “DATE – H – ” e il mese impostato. Per modificare il valore, premere il pulsante “LEVEL”. Quindi premere il pulsante "SETUP" per accedere alle impostazioni dell'anno.
6.  Nelle impostazioni dell'anno, il display mostra “DATE – Y – ” e successivamente le ultime due cifre dell'anno. Per modificare il valore, premere il pulsante “LEVEL”.

Nota: È possibile confermare e uscire dalle impostazioni in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante "HOLD".
Per ripristinare le impostazioni predefinite di data e ora, attenersi alla seguente procedura:

1.  Tenendo premuto il pulsante "SETUP", accendere l'unità. Rilasciare il pulsante "SETUP" quando l'icona "TIME" appare sul display. Ora arrivi alle impostazioni di data e ora. Il display mostra la data.
2.  Premere il pulsante “SETUP” fino a quando il display mostra “rSt”.
3.  Tenere premuto il pulsante "HOLD" per ripristinare le impostazioni predefinite.

Software

Installa i driver USB

Per installare i driver USB, attenersi alla seguente procedura:

1. Scarica il software: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm e decomprimere la zip file.
2. Apri la cartella "Driver USB". Ci sono due diverse cartelle in esso: "Windows_2K_XP_S2K3_Vista" e "Windows_7".
3. Apri la cartella che corrisponde alla tua versione di Windows ed esegui "CP210xVCPInstaller.exe" file.
   Se non sai quale Windows stai utilizzando, vai sul desktop, fai clic con il pulsante destro del mouse su "Risorse del computer" e seleziona "Proprietà". Viene visualizzata una nuova finestra in cui puoi vedere la tua versione di Windows.
4. Fare clic su "Installa" nel programma di installazione del software per avviare l'installazione.

Installare il software
Per installare il software, attenersi alla seguente procedura:

1. Scarica il software: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm e disimballare la zip file.
2. Esegui il "setup.exe" file.
3.  Viene visualizzato il programma di installazione del software. Seguire le istruzioni sullo schermo e installare il software.

Funzionamento del software
Avvia il software. Ora arrivi alla schermata principale:

1. barra dei menu
2. Informazioni sulla misurazione in tempo reale
3. Visualizzazione in tempo reale del dispositivo
4.  Immagine del dispositivo
5.  Grafico in tempo reale

Stabilire la connessione al dispositivo
Per consentire al software di stabilire automaticamente la connessione, attenersi alla seguente procedura:

1. Assicurati che il dispositivo sia connesso al PC.
2. Fare clic su “COM Port(C)” nella barra dei menu e selezionare “Auto(A)” il software tenta ora di stabilire automaticamente la connessione.
3. Premere il pulsante "REC" sul dispositivo per abilitare la trasmissione dei dati. La visualizzazione in tempo reale diventa attiva.

È inoltre possibile selezionare manualmente la porta COM:

1. Assicurati che il dispositivo sia connesso al PC.
2. Apri Gestione dispositivi di Windows e fai clic su "Connessioni (COM e LPT)" per cercare la porta COM corretta.
3. Fare clic su "Porta COM(C)" nella barra dei menu e selezionare "Manuale(M)". Ora puoi digitare il numero della porta COM.
4. Premere il pulsante "REC" sul dispositivo per abilitare la trasmissione dei dati. La visualizzazione in tempo reale diventa attiva.

Avvia una misurazione in tempo reale
Regola le impostazioni:

1. Fare clic su "Real Time(R)" nella barra dei menu e selezionare "Setup(U)".
2.  Apparirà la seguente finestra:Qui è possibile impostare il numero di misurazioni ("The Group Number of Real-Time Record Data") e il samptasso di cambio ("Real-Time Samptasso di cambio”). Il software
   calcola la durata della misurazione, l'ora di inizio e di fine a seconda delle impostazioni.
3. Fare clic su "Start" per avviare la misurazione in tempo reale.

Avvia la misurazione in tempo reale:

1. Fare clic su "Real Time(R)" nella barra dei menu e selezionare "Run(R)" oppure fare clic sul simbolo di avvio (fulmine) sotto la barra dei menu. La misurazione in tempo reale inizia con le ultime impostazioni salvate. I dati vengono visualizzati come un grafico in tempo reale. Ci sono anche informazioni aggiuntive nel display delle informazioni di misurazione in tempo reale (2), come i valori MIN/MAX e il valore medio.
2. Fare clic su "Real Time(R)" nella barra dei menu e selezionare "Stop(S)" oppure fare clic sul simbolo di arresto sotto la barra dei menu per interrompere la misurazione in tempo reale.

Imposta marcatori
Dopo aver effettuato una misurazione, è possibile impostare marcatori e confrontare tra loro diversi punti di misurazione.
Per farlo, segui questi passaggi:

1. Fare doppio clic in qualsiasi punto del grafico in tempo reale.
2.  Il cursore ora si trasforma in una linea verticale viola. Spostare la linea sul punto di misurazione che si desidera confrontare. Il valore di misurazione e l'ora appaiono nell'indicazione del marcatore (3) in corrispondenza del “Cursore A”. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul punto di misurazione nel grafico per selezionarlo.
3.  Una volta impostato il primo marcatore, il cursore si trasforma in una linea verticale verde. Seleziona la posizione del secondo marcatore. Il valore di misurazione e l'ora appaiono nell'indicazione del marcatore (3) in corrispondenza del “Cursore B”. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul punto di misurazione nel grafico per selezionarlo.
4. Una volta impostati entrambi i marcatori, il software mostra i valori MIN/MAX e medio, nonché il numero di punti di misurazione tra i due marcatori.

Salvare i dati
Per salvare i dati misurati, attenersi alla seguente procedura:

1.  Fare clic su “File(F)” nella barra dei menu e selezionare “Salva con nome”.
2.  Viene visualizzata una nuova finestra in cui è possibile impostare il percorso di salvataggio e file nome.
3. Fare clic su "Salva" per salvare i dati nella posizione impostata. I dati vengono salvati in formato *.txt.

Esportare i dati in Excel
Per esportare i dati in Excel cliccare su “File(F)” e selezionare “Esporta in Excel(E)”. Un Excel file con i dati misurati si apre automaticamente.

Stampa dati
Per stampare i dati misurati, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic su “File(F)” nella barra dei menu e selezionare “Stampa grafico(G)” per stampare il grafico o selezionare “Stampa dati(D)” per stampare i dati misurati come tabella.
2.  Viene visualizzata una nuova finestra in cui è possibile regolare le impostazioni di stampa.
3.  Fare clic su "OK" per stampare i dati.

Caricare dati
Per caricare i dati salvati, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic su “File(F)” nella barra dei menu e selezionare “Apri”.
2. Viene visualizzata una nuova finestra in cui è possibile selezionare il file file da aprire. Successivamente, fai clic su "Apri" per caricare il file file.
3.  Apparirà la seguente finestra:Qui puoi view il grafico in tempo reale salvato. IL file appare nella tabella sul lato sinistro della finestra.
4. È possibile esportare i dati in Excel, salvare i dati e stamparli utilizzando la barra dei menu della finestra.
5. Puoi anche impostare i marcatori come descritto in precedenza.

 Calibrazione

Per eseguire una calibrazione, è necessario un calibratore di livello sonoro adatto che abbia un'apertura da ½ pollice per i microfoni.
Per calibrare il dispositivo, attenersi alla seguente procedura:

1. Regola il dispositivo sulle seguenti impostazioni:
   Pesatura di frequenza: A
   Samptasso di cambio: VELOCE
   Campo di misura: 50 … 100 dB
2.  Inserire l'estremità del microfono nell'apertura da ½ pollice del calibratore. Assicurarsi che il segnale di uscita del calibratore rientri nel campo di misura impostato (ad esample 94 dB a 1 kHz).
3. Accendere il calibratore e utilizzare il potenziometro a lato del fonometro per adeguare il valore visualizzato al segnale di uscita del calibratore (ad es.ampmeno 94.0 dB).

Il fonometro viene fornito con una calibrazione di fabbrica. Si consiglia di calibrarlo una volta all'anno.

Garanzia

Puoi leggere i nostri termini di garanzia nelle nostre condizioni commerciali generali che puoi trovare qui: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Disposizione
Per lo smaltimento delle batterie nell'UE si applica la direttiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo. A causa delle sostanze inquinanti contenute, le batterie non devono essere smaltite come rifiuti domestici. Devono essere consegnati a punti di raccolta appositamente progettati. Al fine di ottemperare alla direttiva UE 2012/19/UE riprendiamo i nostri dispositivi. Li riutilizziamo o li consegniamo a un'azienda di riciclaggio che smaltisce i dispositivi in ​​conformità con la legge.
Per i paesi al di fuori dell'UE, le batterie e i dispositivi devono essere smaltiti in conformità con le normative locali sui rifiuti. In caso di domande, contattare PCE Instruments.

Informazioni di contatto di PCE Instruments
Germania
PCE Germania GmbHland
Sono Langel 4
D-59872 Meschede
Germania
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Stati Uniti d'America
PCE Americhe Inc.
Suite 711 Commerce Way 8 Giove / Palm Beach
33458 FL
U.S.A.
Tel: +1 Numero di telefono: 561-320-9162
Fax: +1 Numero di telefono: 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Paesi Bassi
PCE Brookhuis BV
Via dell'Istituto 15
7521 PH Enschede
Paesi Bassi
Telefono: + 31 53 737 01 92
Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/olandese
Cina
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5th Floor, 1st Building Shenhua Industrial Park,
Strada di Meihua, città di Shenzhen del distretto di Futian
Cina
Tel: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Francia
PCE Instruments Francia EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasburgo
Francia
Telefono: +33 (0) 972 3537 17 Numero di fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/francese
Regno Unito
PCE Instruments UK Ltd
Unità 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptonnellata Hampcontea
Regno Unito, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Telefax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-bisogni.com
www.pce-instruments.com/english
Chile
PCE Instruments Cile SA
ID 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Cile
Tel. : +56 2
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/cile
Tacchino 
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkali Merkez Mah.
Pehlivan Sok. N.6/C
34303 Kuçükçekmece – Istanbul Turchia
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Spagna
PCE Iberica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Spagna
Tel. : +34 967
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878/B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unità J, 21/F., Centro COS
Via Tsun Yip 56
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Manuali utente in varie lingue
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) può essere scaricato qui: www.pce-instruments.com

Documenti / Risorse

PCE Instruments PCE-MSM 4 Fonometro [pdf] Manuale d'uso PCE-MSM 4 Fonometro, PCE-MSM 4, Fonometro, Misuratore di Livello

Riferimenti

• Manuale d'uso