Controllore di processo portatile PIXSYS ATR 902
Specifiche
- Modello: ATR902-12ABC
- Ingresso sensore: 1 ingresso sensore
- Uscite relè: 2 relè 1A
- Display: 4 display da 0.50" e 4 display da 0.30" con 12 LED rossi
- Temperatura di esercizio: Adatto a varie temperature di esercizio
- Tenuta: IP54 sul pannello frontale
- Materiale: polistirolo antiurto
- Peso: circa 400 g
Caratteristiche hardware
L'ingresso del sensore consente il monitoraggio dei segnali di ingresso, mentre i due relè possono essere configurati per funzioni di uscita di controllo e relè di allarme. I contatti dei relè supportano cariche resistive di 1 A-250 V~.
Caratteristiche del software
Il controller offre vari algoritmi di regolazione, tra cui ON-OFF con isteresi, P, PI, PID, tempo proporzionale PD. Gli utenti possono regolare i tempi integrali e derivativi entro intervalli specificati. Ulteriori funzioni includono la regolazione manuale o automatica, selezionabile
allarmi, recupero ciclo interrotto, attesa, avvio ritardato e cicli programmabili.
Dimensioni e installazione
Il controller può essere opzionalmente supportato per il montaggio a pannello con il codice specificato. Gli utenti devono assicurarsi che il cablaggio elettrico sia corretto in base allo schema elettrico fornito nel manuale.
Display e funzione dei tasti
Gli indicatori numerici sul display visualizzano la temperatura misurata, il valore di setpoint, il tempo trascorso dall'inizio del ciclo, il numero di fasi operative o la percentualetage valore dell'uscita del comando. Le spie di stato indicano vari stati operativi, come l'attivazione dell'elemento riscaldante, l'attivazione dell'allarme, l'esecuzione del ciclo di auto-tuning e lo stato di funzionamento del dispositivo.
“`
Grazie per aver scelto un dispositivo Pixsys. Il controller plug-in ATR902 è specificamente progettato per applicazioni nell'industria del vetro, del metallo e della ceramica. Questo controller garantisce un'elevata precisione del ciclo di cottura programmato e un monitoraggio affidabile della temperatura. Può memorizzare fino a 15 programmi completamente configurabili, ciascuno composto da un massimo di 18 segmenti. I primi 5 cicli possono essere associati a un nome mnemonico (vedere parametri 48-52). Sono disponibili anche l'avvio ritardato e altre funzioni software. Un'uscita relè può essere configurata come allarme. Tutti i parametri sono protetti da password per evitare accessi non autorizzati.
1 Linee guida di sicurezza
Leggere attentamente le linee guida di sicurezza e le istruzioni di programmazione contenute nel presente manuale prima di utilizzare/collegare il dispositivo. Scollegare l'alimentazione prima di procedere alle impostazioni hardware o ai cablaggi elettrici. Solo personale qualificato può utilizzare e/o manutenere il dispositivo, nel rispetto dei dati tecnici e delle condizioni ambientali elencati nel presente manuale. Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici. In conformità con la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità con la legislazione nazionale, gli utensili elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti a un centro di riciclaggio ecocompatibile.
2 Identificazione del modello
La serie ATR902 comprende una sola versione, descritta nella seguente tabella:
Alimentazione 230 Vac ±15% 50/60Hz 3VA
ATR902-12ABC
1 ingresso sensore + 2 relè 1A
3 Dati tecnici 3.1 Caratteristiche generali
Display
4 display 0,50” – 4 display 0,30” – 12 led rossi
Temperatura di esercizio
0-45°C, umidità 35..95uR%
Sigillatura
IP54 sul pannello frontale
Materiale
Polistirolo antiurto
Peso
Circa 400 g
Manuale utente – ATR902 – 7
3.2 Caratteristiche hardware
Ingresso sensore
AI1 – Configurabile per termocoppia K, S, R, J, T, E, N. Compensazione automatica del giunto freddo 0 … 50°C.
Uscite relè
2 relè configurabili come uscita di controllo e relè di allarme (di sicurezza o ausiliario)
Precisione (25°C) +/-0.2% ± 1 cifra (scala completa). Precisione del giunto freddo 0.1°C/°C
Contatti: 1A-250V~ per cariche resistive
3.3 Caratteristiche del software
Algoritmo di regolazione
ON-OFF con isteresi. Tempo proporzionale P, PI, PID, PD.
Banda proporzionale 0…9999°C o °F
Tempo integrale
0,0…999,9 sec (0 esclude la funzione integrale)
Tempo derivato
0,0…999,9 sec (0 esclude la funzione derivata)
Funzioni del controller
Sintonizzazione manuale o automatica, allarmi selezionabili, recupero ciclo interrotto, attesa, avvio ritardato
Cicli programmabili
15 (max 18 step ciascuno) + funzione “regolatore semplice” con setpoint programmabile
4 Dimensioni e installazione
Optional: supporto per montaggio a pannello Cod. 1300.20.043
8 – ATR902 – Manuale utente
5 Cablaggi elettrici
Questo dispositivo è stato progettato e prodotto in conformità con la normativa Low VoltagDirettiva 2006/95/CE, 2014/35/UE (LVD) e Direttiva EMC 2004/108/CE, 2014/30/UE (EMC). Per l'installazione in ambienti industriali, osservare le seguenti linee guida di sicurezza: · Separare la linea di controllo dai cavi di alimentazione. · Evitare la vicinanza di interruttori di controllo remoto, contattori elettromagnetici,
motori potenti e utilizzare filtri specifici. · Evitare la vicinanza di gruppi di potenza, in particolare quelli con controllo di fase. · Si raccomanda vivamente di installare un filtro di rete adeguato sull'alimentazione di
la macchina su cui è installato il controllore, in particolare se alimentata a 230Vac. Il controllore è progettato e concepito per essere incorporato in altre macchine, pertanto la marcatura CE sul controllore non esonera il costruttore di macchine dai requisiti di sicurezza e conformità applicabili alla macchina stessa.
5.1 Schema elettrico
1_ Neutro 2_ Neutro 3_ Termocoppia + 4_ Termocoppia 5_ Alimentazione (fase) 6_ Uscita di controllo (fase) 7_ Uscita ausiliaria (fase) 8_ Non connesso
Optional: connettore multipolare (Cod. 0400.70.001).
6 Funzione dei display e dei tasti
1 4
2 3
5
7
10
11
8
9
14 16
12
15
13
17
Manuale utente – ATR902 – 9
6.1 Indicatori numerici (Display)
Di solito visualizza la temperatura misurata, può visualizzare anche
(temperatura programmata)
123.4 1
valore di riferimento, tempo trascorso dall'inizio del ciclo, numero di fasi operative o percentualetage valore del comando
output. Durante la configurazione visualizza il valore di
inserimento del parametro.
La visualizzazione può essere personalizzata con setpoint, tempo trascorso
2
123.4 dall'inizio del ciclo o dal numero della fase operativa. Durante
configurazione visualizza il valore del parametro inserito.
6.2 Significato delle spie di stato (Led)
ON quando gli elementi riscaldanti sono attivati.
4 A1
ON quando l'allarme 1 è attivo.
5 TUN
ON quando il controller sta eseguendo un ciclo di auto-tuning.
7 CORRI
Acceso quando il dispositivo è in ciclo di AVVIO o in modalità "Controller semplice". Il LED lampeggiante indica lo standby del controller
8
ON quando il programmatore sta eseguendo un passo in salita.
9
ON quando il programmatore sta eseguendo una fase di manutenzione.
10
ON quando il programmatore sta eseguendo un passo in discesa.
Progresso del ciclo.
11
Il LED lampeggiante indica il passaggio in esecuzione; il LED fisso indica il passaggio
già fatto.
10 – ATR902 – Manuale utente
6.3 Chiavi
· Nella configurazione consente di scorrere e modificare i parametri
· Cicli di scorrimento da avviare o modificare.
12
· La programmazione in ciclo consente di modificare i valori di tempo e di setpoint.
· Modifica il setpoint durante la funzione “regolatore semplice” (tHEr).
· Permette un avanzamento rapido del ciclo quando è in “START”.
· Nella configurazione consente di scorrere e modificare i parametri.
· Cicli di scorrimento da avviare o modificare.
13
· La programmazione in ciclo consente di modificare i valori di tempo e di setpoint.
· Modifica il setpoint durante la funzione “regolatore semplice” (tHEr).
· Consente un rapido retrogrado del ciclo quando è in “START”.
· Con regolatore in STOP permette di visualizzare la durata dell'ultimo ciclo (se il cronometro è abilitato).
14 STEP · In programmazione permette di confermare un valore e passare al successivo. · Con regolatore in START permette di visualizzare ciclicamente il setpoint e gli altri valori di processo.
· Con il controller in STOP permette di selezionare i cicli da avviare o modificare e
per accedere alla configurazione dei parametri.
· In configurazione permette di modificare il parametro selezionato e di
15
confermare il valore inserito.
CICLO
· Durante un ciclo, per attivare/disattivare la funzione HOLD, premere per 1
secondo.
· In configurazione permette di visualizzare il parametro selezionato in
modo mnemonico o numerico.
· Avvia un nuovo ciclo o arresta quello in esecuzione.
16
INIZIA FERMA
· Funziona come tasto di uscita (ESCAPE) durante i cicli o la configurazione dei parametri.
zione.
17
ACCESO SPENTO
· Spegne (standby) e accende (ON) il controller.
Manuale utente – ATR902 – 11
7 Programmazione e configurazione
Esistono due livelli di programmazione: 1. Programmazione cicli (per operatore/utilizzatore), per immettere valori di tempo/setpoint per ogni
fase del ciclo. 2. Configurazione (per il produttore/installatore dell'impianto), per inserire i parametri principali
(tipo di sensore, tipo di uscita, tipo di intervento allarme/ausiliario est.).
7.1 Programmazione (o modifica) dei dati del ciclo
· Con o senza setpoint di avvio · Con o senza uscite ausiliarie temporizzate1 Quando il regolatore è in STOP, seguire i punti sottostanti.
Premere
Display
1 CICLO Il display rosso visualizza cY.01
Do
Ad ogni pressione seleziona il ciclo successivo (cY.02 per il ciclo n.2 fino a cY.15 per il ciclo 15).
7.1.1 Programmazione del setpoint di partenza (se non configurato, vedere par. 6.1.2)
La selezione di un setpoint iniziale (una temperatura di avvio specifica del ciclo) garantisce il gradiente corretto se il forno è ancora caldo da un processo precedente.
Premere
Display
Il display rosso visualizza 00-5*.
2
Il display verde mostra il
FARE UN PASSO
“punto di riferimento iniziale”.
Altrimenti passare al punto 4.
Do
In qualsiasi momento premere
INIZIA FERMA
uscire
programmazione.
3
Aumenta, diminuisce il valore sul display verde.
Selezionare il setpoint iniziale (temperatura iniziale).
1 Questa sezione include tutte le opzioni disponibili per la programmazione del ciclo. Alcuni di questi passaggi possono essere omessi se non vengono utilizzate tutte le funzioni del controller. Si consiglia al produttore di indicare nella documentazione del forno la corretta sequenza delle operazioni.
12 – ATR902 – Manuale utente
7.1.2 Programmazione del passo (segmento)
Premere
Display
Do
4
Il display rosso visualizza 01-t.
FARE UN PASSO
Il display verde mostra il tempo del passo.
Aumenta, diminuisce il valore sul display verde.
Inserisci la durata del passo in ore:minuti.
5
NB: Ogni ciclo è composto da max 18 step programmabili, dopodiché si salta automaticamente al punto 10.
NB: Impostare –.– per un tempo infinito o end per la fine del ciclo (se non vengono utilizzati tutti i passaggi) e passare al punto 10.
Il display rosso visualizza 01-S. Il verde
6
il display mostra il punto di regolazione del passo
FARE UN PASSO
Con
or
seleziona il punto di riferimento
(temperatura che deve essere
(temperatura raggiunta alla fine del gradino).
raggiunto entro il tempo stabilito).
7.1.3 Programmazione dell'allarme/ausiliario (se configurato)
Premere
Display
Il display rosso visualizza 01-A. 7 STEP Il display verde mostra A1-of o
A1-on.
8
Do
Se AL.1 non è programmato come tempo ausiliario (aors) passare al punto 10.
Selezionare lo stato dell'uscita ausiliaria durante la fase: A1-on per uscita attiva e A1-of per uscita non attiva.
9
PASSO Torna al punto 4.
7.1.4 Fine della programmazione
Premere
Display
Do
Il controller torna alla modalità STOP 10 STEP, salvando il ciclo. Rosso
il display visualizza stop.
Manuale utente – ATR902 – 13
8 Avvio del ciclo 8.1 Avvio di un ciclo e impostazione dell'avvio ritardato
Il display rosso visualizza l'arresto.
Premere
Display
Do
Premere CYCLE per scorrere i cicli
1
Il display rosso visualizza il ciclo (cy.02 per il ciclo n. 2 – cy.15 per il ciclo n.
CICLO
selezione.
ciclo n. 15) fino a visualizzare il
ciclo scelto.
Il ciclo si avvia. Il cicalino suona brevemente.
Il display verde mostra il processo
2
INIZIA FERMA
mentre il display rosso mostra il
NB: solo cicli già
il setpoint introdotto sul parametro programmato può iniziare.
14 giorni lavorativi 2
Se è attivo l'avvio ritardato (vedi parametro 15 de.st.) procedere come segue:
Premere
Display
Do
Il display rosso visualizza WAit Green
3
INIZIA FERMA
il display mostra (lampeggiante) il
tempo di attesa programmato.
4
Aumenta o diminuisce il tempo di attesa iniziale (ore:minuti).
L'attesa inizia.
5
INIZIA FERMA
Quando il tempo programmato
scade, il ciclo avrà inizio.
Premere o per modificare l'ora.
8.2 Funzione di avanzamento rapido
Durante il funzionamento o dopo un riavvio può essere utile avanzare o retrocedere il ciclo in corso, per raggiungere il valore di setpoint scelto.
Premere
Display
Do
Avanti o indietro (ogni Per terminare il ciclo e fermare il
1
INIZIA FERMA
il segnale acustico del cicalino interno significa
controllore prima del normale
un minuto).
conclusione, stampa
INIZIA FERMA
per 1″.
14 – ATR902 – Manuale utente
8.3 Funzione di controllo semplice2
Quando questa funzione è attiva, il regolatore non può gestire un ciclo a gradini ma regola secondo un unico setpoint (temperatura programmata) selezionabile dall'utente.
Premere stop e seguire i punti sottostanti:
Premere
Display
Do
1
CICLO
Ciclo di visualizzazione rosso.
visualizza
IL
selezionato
Aumento
Fino a
visualizzare
ilTer.
2
Il display rosso START visualizza spu mentre il display verde STOP mostra il setpoint.
3
Aumenta o diminuisce il valore del punto di regolazione.
Inserire il setpoint scelto.
Il controllore modula il
4
INIZIA FERMA
output del comando per mantenere il
temperatura programmata.
Per modificare il setpoint spu premere
5
Visualizza ciclicamente il controller STEP e i tasti freccia.
FARE UN PASSO
valori.
Per uscire da questa funzione, premere
INIZIA FERMA
per 1″.
9 Funzioni del programmatore 9.1 Funzione Hold
Questa funzione permette di interrompere un ciclo: il display rosso visualizza hoLd e il ciclo viene fermato. È possibile modificare il setpoint premendo o . Per avviare questa funzione procedere come segue: · Entrare in configurazione e selezionare en. sul parametro 17 HLd.f. · Con il ciclo in corso premere CYCLE per 1″: la funzione verrà avviata o fermata.
9.2 Sintonizzazione automatica
Questa procedura consente all'utente di ottenere una regolazione precisa anche senza conoscere la regolazione PID. Selezionando auto sul parametro 06 tune, il regolatore verifica le oscillazioni del processo e modifica i parametri PID se la differenza tra i valori di processo e di setpoint è maggiore del valore del parametro 53 mGtu. I parametri 53 mGtu., 54 mn.pb, 55 ma.pb e 56 mn.it possono essere modificati inserendo la password 5678.
2 L'accesso a questa funzione può essere abilitato sul parametro 16 sp.fu.
Manuale utente – ATR902 – 15
9.3 Sintonizzazione manuale
Questa procedura consente all'utente una maggiore flessibilità nel decidere quando aggiornare i parametri PID. Per abilitare questa funzione, selezionare man. sul parametro 06 tune. Per avviare la procedura di ottimizzazione manuale, seguire i punti seguenti (mentre il ciclo è in esecuzione):
Premere
Display
1 PASSAGGIO Premere finché il display rosso non visualizza la melodia.
2
Il display verde indica acceso, TUN si accende e la procedura ha inizio.
Il regolatore attiva l'uscita incrementando il valore di processo come indicato nel parametro 07 sdtu. Quindi, disattiva l'uscita e calcola i nuovi parametri PID. È possibile terminare questa procedura in qualsiasi momento, seguendo i punti seguenti:
Premere
Display
1 PASSAGGIO Premere finché il display rosso non visualizza la melodia.
2
Il display verde si spegne, TUN si spegne e la procedura termina. I parametri PID non verranno modificati.
9.4 Recupero del ciclo interrotto
La funzione di recupero è particolarmente utile per la regolazione della temperatura dei forni. Dopo un'interruzione di corrente, al riavvio, ATR902 può riprendere il ciclo interrotto. Sono disponibili due modalità di recupero:
9.4.1 Recupero con gradiente automatico
Per abilitare il recupero del ciclo con gradiente automatico, impostare 1 sul parametro 22 ricy. Al riavvio, dopo un'interruzione di corrente, il controller funzionerà in questo modo: 1. Se si verifica un'interruzione di corrente durante un passo in salita, il gradiente sarà lo stesso del
fase di lavoro (temperatura di setpoint uguale alla temperatura letta dal sensore). 2. Se si verifica un'interruzione di corrente durante una fase di mantenimento, sono disponibili due opzioni: Se l'intervallo tra processo e setpoint è limitato (non supera il valore del parametro 21 mGse) il ciclo riprenderà dal punto di interruzione; se l'intervallo è maggiore ma il controllore non ha ancora eseguito una fase di raffreddamento, il ciclo tornerà alla fase di salita più vicina e ripeterà la procedura come spiegato al punto 1. 3. Se si verifica un'interruzione di corrente durante una fase di raffreddamento o di mantenimento, dopo che una fase di raffreddamento è già stata completata, il setpoint corrisponderà alla temperatura letta dal sensore, senza includere alcuna salita e persino saltando alla fase successiva se necessario (questo è un consiglio di sicurezza in particolare per la lavorazione del vetro).
16 – ATR902 – Manuale utente
Temperatura
SETPOINT DI PROCESSO
Fase 2 Fase 1
Fase 2 Blackout
Passo 3
NB: Dopo uno spegnimento il cronometro ripartirà da 00:00.
Tempo
9.4.2 Recupero con gradiente di recupero programmabile
Per abilitare il recupero del ciclo con un gradiente di recupero, immettere nel parametro 22 ricy. un valore (gradi/ora se temperatura) maggiore di 1. Al riavvio, se la temperatura del forno (processo) è inferiore al setpoint, ATR902 blocca il ciclo di lavoro eseguendo uno step con il gradiente di salita impostato nel parametro 22 ricy. per tornare al valore di setpoint impostato prima dell'interruzione di corrente e il ciclo riprende da quel punto. In modalità di recupero, il punto a destra del display rosso lampeggia e il display visualizza rec al posto del numero del ciclo.
Temperatura
SETPOINT DI PROCESSO
Fase 2 Fase 1
Fase 2 Blackout
Passo 3
Fase di recupero con gradiente programmabile (Par. 22)
Il recupero inizierà solo per i passi in attesa o in salita. Per uscire manualmente dalla modalità di recupero, premere o .
Tempo
Manuale utente – ATR902 – 17
9.5 Fine fase di attesa
Questa funzione è stata concepita per controllare i cicli di lavoro dei forni, qualora il forno non possa seguire i gradienti programmati dall'utente. Se al termine dello step la differenza tra i valori di processo e di setpoint è maggiore del valore del parametro 21 mGse, il controllore avvia lo step successivo solo dopo aver atteso il tempo programmato al parametro 20 wtse, oppure quando tale differenza diventa inferiore al parametro 21 mGse.
Passo e distanza massima (Par. 21)
Temperatura
SETPOINT DI PROCESSO
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Tempo
Fine fase tempo di attesa (Par. 20)
Per uscire manualmente da questa funzione premere . Per disattivare questa funzione fissare a 0 fine
tempo di attesa del passo wtse. Durante l'attesa del passo finale, il display rosso mostra wait invece del numero del ciclo.
9.6 Caricamento dei valori predefiniti
Questa procedura consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite. Premere stop e seguire i punti seguenti:
Premere
Display
Do
1
Premere per 5". Il display verde mostra 0000 con la prima cifra lampeggiante, rosso
CICLO
il display visualizza il passaggio.
2
La cifra lampeggiante sul display verde cambia.
FARE UN PASSO
Inserisci la password 9999.
3 PASSAGGI Il dispositivo carica le impostazioni predefinite.
Inserendo la password 9999 verranno caricati tutti i parametri di default. Se fosse necessario annullare e resettare anche i cicli, inserire la password 9989.
18 – ATR902 – Manuale utente
Configurazione per l'installatore
Per immettere i parametri di configurazione è necessario arrestare il controller.
Premere
Display
Do
1
Premere per 5". Il display verde mostra 0000 con la prima cifra lampeggiante, rosso
CICLO
il display visualizza il passaggio.
2
La cifra lampeggiante sul display verde cambia.
FARE UN PASSO
Inserisci la password 1234.
Sul display verde appare il primo
Parametro 3 STEP mentre il display rosso mostra
il valore.
Permette di passare da mnemonico
4
(nome del parametro) in numerico
CICLO
visualizzazione (numero parametro)
(e viceversa).
5
Parametri di scorrimento.
Selezionare il parametro da modificare.
Permette di modificare il parametro: il display rosso 6 STEP visualizza (lampeggiante) il
valore del parametro selezionato.
7
Aumenta o diminuisce il valore visualizzato.
Inserisci i nuovi dati.
8
Conferma l'inserimento dei dati (rosso
FARE UN PASSO
il display smette di lampeggiare).
Per modificare un altro parametro tornare al punto 5.
9
START La configurazione termina. STOP Il controller è in stop.
Inserendo la password 1234 è possibile modificare i parametri di primo livello. Se è necessario modificare quelli di secondo livello, inserire la password 5678.
Manuale utente – ATR902 – 19
10 Tabella dei parametri di configurazione 10.1 Parametri di 1° livello
1 Sensore sen. Seleziona il tipo di sensore. tc. k Termocoppia tipo K. Range: -260..1360°C > Predefinito tc. S Termocoppia tipo S. Range: -40…1760°C tc. r Termocoppia tipo R. Range: -40…1760°C tc. J Termocoppia tipo J. Range: -200…1200°C tc. t Termocoppia tipo T. Range: -260…400°C tc. E Termocoppia tipo E. Range: -260…1000°C tc. n Termocoppia tipo N. Range: -260…1280°C
2 o.caL. Numero di calibrazione offset aggiunto al processo visualizzato (normalmente corregge il valore della temperatura ambiente). -99.9…+99.9 decimi di grado. Predefinito: 0.0.
3 G.caL. Numero di calibrazione del guadagno moltiplicato per il valore di processo per calibrare il punto di lavoro. -99.9%…+99.9%. Predefinito: 0.0.
4 up.Ls Limite superiore di setpoint Limite superiore del setpoint. 0…+3200 gradi. Predefinito: 1250.
5 dEGr. Grado Seleziona il tipo di grado. Centigradi. > Predefinito. Fahrenheit.
6 Tune Tune Seleziona il tipo di autotuning. Dis. Disabilitato. > Predefinito. Auto. Automatico. Il regolatore controlla costantemente il valore di processo e modifica i valori PID (se necessario). Man. Manuale. Avviato tramite tasti.
7 sdtu. Regolazione della deviazione dal setpoint Seleziona la deviazione dal setpoint del comando come soglia utilizzata dalla regolazione manuale per calcolare i parametri PID. 0.0…500.0 decimi di grado. > Predefinito: 5.0.
20 – ATR902 – Manuale utente
8 c. HY. Isteresi di comando Isteresi in ON/OFF o banda morta in PID per l'uscita del comando. -99.9…+99.9 decimi di grado.> Predefinito: 1.0.
9 Pb Inerzia del processo a banda proporzionale in gradi. 0.0 ON/OFF se anche ti è uguale a 0. > Predefinito. 0.1…999.9 decimi di grado.
10 ti Tempo integrale Inerzia del processo in secondi. 0.0…999.9 secondi. Integrale 0 disabilitato. > Impostazione predefinita: 0.0.
11 td Tempo derivativo Normalmente ¼ del tempo integrale. 0.0…999.9 secondi. Derivata 0 disabilitata. > Predefinito: 0.0.
12 tc Tempo di ciclo Tempo di ciclo (per PID su contattore 10″/15″, per PID su SSR 1″) 1…300 secondi. > Predefinito: 10.
13 cse Errore di stato del comando S Stato del contatto per l'output del comando in caso di errore. oc Contatto aperto > Predefinito cc Contatto chiuso
14 ui.d.2 Visualizzazione Display 2 Imposta la visualizzazione sul display 2 durante un ciclo e.st.s. (Setpoint Fine Passo) Temperatura finale del passo di lavoro r.spu (Setpoint Reale) Aggiornato in base al gradiente selezionato cy.nu. (Numero Ciclo) Numero del ciclo di lavoro. > Predefinito st.nu. (Numero Passo) Numero del passo di lavoro time Tempo trascorso dall'inizio del ciclo
15 de.st. Avvio ritardato Abilita l'attesa iniziale per l'avvio ritardato del ciclo dis. (Disabilitato) Attesa iniziale disabilitata. > Predefinito en. (Abilitato) Attesa iniziale selezionabile dall'utente.
Manuale utente – ATR902 – 21
16 sp.fu. Funzioni speciali Abilita la semplice funzione di termoregolatore e l'impostazione manuale della percentuale di uscitatage. dis. (Disabilitato) Nessuna funzione disponibile. > Predefinito. tHer. (Termoregolatore) Abilita la funzione di termoregolatore semplice. man. (Manuale) Abilita la modalità manuale. tH.ma. (Termoregolatore e Manuale) Abilita sia la funzione di termoregolatore semplice che quella manuale.
17 HLd.F. Funzione Hold Abilita la funzione “Hold”; consente di sospendere il ciclo e modificare il setpoint tramite tastiera. dis. (Disabilitato) Funzione “Hold” disabilitata. > Predefinito. En. (Abilitato) Funzione “Hold” abilitata.
18 cy.au. Cicli disponibili Seleziona il numero di cicli disponibili. 1…15 cicli. > Predefinito: 15.
19 b.pr.c. Blocco cicli di programmazione Seleziona il numero di cicli che l'utente non può modificare (questi possono essere preprogrammati dal produttore/installatore per evitare programmazioni errate). Es.: selezionando 3 la programmazione dei primi 3 cicli è bloccata. 0…15 cicli bloccati. > Predefinito: 0.
20 wtse Tempo di attesa fine fase Seleziona il tempo di attesa fine fase in hh.mm. 00.00 Attesa fine fase esclusa 00.01…24.00 hh.mm. > Predefinito: 01.00.
21 mGse Max. Gap Step End Seleziona il gap massimo per l'attivazione dell'attesa di fine step. Quando la differenza tra setpoint e processo è inferiore a questo parametro, il regolatore passa allo step successivo (anche senza attendere il tempo programmato nel parametro 36 wtse) 0…200 gradi. > Predefinito: 5.
22 ricY. Recupero Ciclo Interrotto Abilita la funzione di recupero del ciclo interrotto. 0 Recupero ciclo disabilitato 1 Recupero ciclo abilitato con gradiente automatico. > Predefinito. 2…1000 gradi/ora. Selezionare il gradiente di recupero.
22 – ATR902 – Manuale utente
23 AL. 1 Allarme 1 Selezione Allarme 1. Dis. (Disabilitato). > Predefinito. a. aL. (Allarme Assoluto). Riferito al processo b. aL. (Allarme di Banda). Sepoint di comando ± banda udaL. (Allarme Deviazione Superiore). Setpoint di comando + deviazione LdaL. (Allarme Deviazione Inferiore). Setpoint di comando – deviazione acSL (Allarme Setpoint di Comando Assoluto). Riferito al sepoint St.AL. (Allarme di Avvio). Attivo in RUN end.a. (Allarme di Fine). Attivo a fine ciclo aorS (Uscita Ausiliaria Relativa allo Step). ON/OFF ad ogni step aorm (Uscita Ausiliaria in Salita e Mantenimento). Uscita ausiliaria attiva per step di salita e mantenimento aofa. (Uscita Ausiliaria in Discesa). Uscita ausiliaria attiva per step di discesa.
24 a.1.so Uscita stato allarme 1 Seleziona il tipo di contatto per l'uscita allarme 1. no (normalmente aperto). > Predefinito nc (normalmente chiuso).
25 a.1.tH. Soglia allarme 1 Seleziona il valore di setpoint per l'allarme 1. -260…+3200 gradi. > Predefinito: 0.
26 a.1.Hy. Isteresi allarme 1 Seleziona l'isteresi per l'allarme 1. -99.9…+99.9 decimi di grado. > Predefinito: 1.0.
27 a.1.se. Stato di errore dell'allarme 1 Stato del contatto per l'uscita dell'allarme 1 in caso di errore oc (contatto aperto) > Predefinito cc (contatto chiuso)
28 a.1.Ld. Led Allarme 1 Definisce lo stato ON del led A1 in corrispondenza del relativo contatto. oc (Contatto Aperto) cc (Contatto Chiuso) > Default
Manuale utente – ATR902 – 23
29 a.1.at Tipo di azione allarme 1 Definisce il tipo di azione di allarme sul ciclo di funzionamento no.ac. (Nessuna azione). Modifica solo l'uscita relativa all'allarme. > Predefinito. e.cY.s. (Segnale di fine ciclo). Il ciclo termina (STOP) con segnalazione acustica e visiva. Modifica l'uscita relativa all'allarme, il buzzer suona e sul display lampeggia AL. 1, fino alla pressione di OK. au.si. (Segnale acustico), Solo segnalazione acustica: il buzzer suona.
10.2 Parametri di 2° livello (per operatori esperti)
40 c.fLt. Filtro di conversione Filtro Adc: numero di medie sulle conversioni analogico-digitali. 1…15 samplings. > Predefinito: 10.
41 s.spu. Setpoint di avvio Abilita il setpoint di avvio del ciclo per garantire il gradiente programmato per il primo passo. dis. (Disabilitato) Setpoint di avvio del ciclo disabilitato. En. (Abilitato) Setpoint di avvio del ciclo selezionabile dall'utente. En.at (Abilitato Temperatura ambiente) Setpoint di avvio del ciclo fisso (25°C). > Predefinito.
42 cHro. Cronometro Abilita il cronometro: con ciclo in esecuzione visualizza il tempo trascorso dall'inizio del ciclo; con ciclo in STOP visualizza la durata dell'ultimo ciclo. Allo spegnimento viene azzerato. dis. (Disabilitato) > Default En. (Abilitato)
43 pow.c. Consumo energetico Questo parametro definisce la potenza del gruppo riscaldante controllato dal dispositivo. Se il valore selezionato è diverso da 0.0, premendo STEP (quando nessun ciclo è in esecuzione), è possibile visualizzare il consumo energetico impiegato (Kwatt/ora) dell'ultimo ciclo. Allo spegnimento il valore viene perso. 0.0…999.9 KWatt/h. > Default 0.0.
24 – ATR902 – Manuale utente
46 o.keY Tasto On/Off Imposta il funzionamento del tasto ON/OFF. Dis. (Disabilitato). Tasto ON/OFF non funzionante. cntd (Countdown). Premendo ON/OFF per 3″ il dispositivo si spegne visualizzando un conto alla rovescia. Il riavvio avviene premendo il tasto per 1”. > Default. fast (Veloce). Premere ON/OFF per 1” per accendere/spegnere il controller.
47 Led.m. Led Mode Imposta la visualizzazione dei led. fL. 9 (Full 9). Ogni led corrisponde a uno step e lampeggia durante la sua esecuzione. È acceso per gli step già eseguiti. A partire dal nono step, l'ultimo led è sempre lampeggiante. fL.18 (Full 18). Ogni led corrisponde a uno step e lampeggia durante la sua esecuzione. È acceso per gli step già eseguiti. A partire dal diciottesimo step, l'ultimo led è sempre lampeggiante. sGL.9 (Single 9). Ogni led corrisponde a uno step e lampeggia durante la sua esecuzione. A partire dal decimo step, l'ultimo led è sempre lampeggiante.
48 cY.1.n. Nome ciclo 1 Imposta il nome del ciclo 1.
49 cY.2.n. Nome ciclo 2 Imposta il nome del ciclo 2.
50 cY.3.n. Nome ciclo 3 Imposta il nome del ciclo 3.
51 cY.4.n. Nome ciclo 4 Imposta il nome del ciclo 4.
52 cY.5.n. Nome ciclo 5 Imposta il nome del ciclo 5. cY.01 > Predefinito. bisc. Biscuit emai. email Gres fuse
Manuale utente – ATR902 – 25
53 mGtu. Max Gap Tune Seleziona il gap massimo tra il setpoint di processo e il valore di riferimento, oltre il quale la regolazione automatica ricalcola i parametri PID. 0.1…50.0 decimi di grado. > Predefinito: 1.0.
54 mn.pb Banda proporzionale minima Seleziona il valore minimo della banda proporzionale selezionabile tramite sintonizzazione automatica. 0.0…999.9 decimi di grado. > Predefinito: 5.0.
55 ma.pb Banda proporzionale massima Seleziona il valore massimo della banda proporzionale selezionabile tramite sintonizzazione automatica. 0.0…999.9 decimi di grado. > Predefinito: 50.0.
56 mn.it Tempo integrale minimo Seleziona il valore minimo del tempo integrale selezionabile tramite sintonizzazione automatica. 0…999.9 secondi. > Predefinito: 10.0.
11 Modalità di intervento dell'allarme
L'ATR902 ha la possibilità di programmare un allarme. Nella tabella seguente sono riportate tutte le modalità di intervento.
11.a
Allarmante assoluto
PROCESSO
Valore di confronto (Par. 25) Isteresi
L'allarme può essere: · Attivo sopra · Attivo sotto Nella figura è attivo sopra.
FUORI SU
Tempo
SPENTO
26 – ATR902 – Manuale utente
11.b Allarme di banda (setpoint-processo)
PROCESSO di confronto del valore (Par. 25)
Isteresi SETPOINT
Isteresi
L'allarme può essere: · Attivo all'esterno · Attivo all'interno Nella figura è attivo all'esterno.
Tempo scaduto
11.c Allarmi di deviazione
PROCESSO di confronto del valore (Par. 25)
Isteresi SETPOINT
L'allarme può essere: · Deviazione superiore · Deviazione inferiore Nella figura è la deviazione superiore.
FUORI ACCESO SPENTO
11.d
FUORI ACCESO SPENTO
Tempo
Allarme indipendente riferito al setpoint
PUNTO DI PREDISPOSIZIONE
Valore di confronto (Par. 25)
Isteresi
L'allarme può essere: · Attivo sopra · Attivo sotto Nella figura è attivo su.
Ogni intervento può essere correlato a
un lucchetto per bicicletta e/o un lucchetto acustico
Tempo
segnalazione.
Manuale utente – ATR902 – 27
11.e Uscita ausiliaria relativa al gradino
setpoint
Fase 3 Fase 2 Fase 1 USCITA ACCESA SPENTO
Passo 4
Fase 5 Fase 6
Fine ciclo Arresto operatore
Lo stato ON/OFF dell'uscita ausiliaria è selezionabile per ogni fase di ogni ciclo. Lo stato può essere selezionato anche a fine ciclo.
Tempo
12 Tabella dei segnali di anomalia
In caso di malfunzionamento dell'installazione, il regolatore disattiva l'uscita di regolazione e segnala l'anomalia. Ad esempioampil controller segnalerà il guasto di una termocoppia collegata visualizzando E-05 (lampeggiante) sul display. Per altri segnali, vedere la tabella seguente:
Causa
Come fare
E-01 Errore nella programmazione della cella EEPROM. Chiamare l'assistenza.
sYs.e.
E-03 Dati del ciclo errati.
eep.e.
Riprogrammare il ciclo
E-04 Dati di configurazione errati. Possibile perdita della calibrazione dello strumento.
E-05 Sensore collegato ad AI1 rotto o temperatura fuori dall'intervallo prb.1.
E-08 Calibrazione mancante.
sYs.e.
Verificare che i parametri di configurazione siano corretti.
Controllare la connessione con le sonde e la loro integrità.
Chiama l'assistenza.
E-11 Guasto del sensore di giunzione fredda o temperatura ambiente al di fuori dei limiti consentiti.
Chiama l'assistenza.
28 – ATR902 – Manuale utente
Note / Aggiornamenti
Manuale utente – ATR902 – 29
Tabella dei parametri di configurazione
1 Sensore Sen.
23
2 o.caL. Calibrazione offset
23
3 G.caL. Calibrazione del guadagno
23
4 up.Ls Limite superiore di riferimento
23
5 dEGr. Laurea
23
6 Sintonizzazione Sintonizzazione
23
7 sdtu. Regolazione della deviazione del punto di regolazione
23
8 c. HY. Isteresi di comando
24
9 Pb
Banda proporzionale
24
10 ti
Tempo Integrale
24
11 td Tempo derivativo
24
Tempo di ciclo 12 tc
24
13 Errore di stato del comando cse
24
14 ui.d.2 Visualizzazione Display 2
24
15 de.st. Avvio ritardato
24
16 sp.fu. Funzioni speciali
25
17 HLd.F. Funzione di attesa
25
18 cy.au. Cicli disponibili
25
19 b.pr.c. Cicli di programmazione a blocchi
25
20 wtse Tempo di attesa Fase Fine
25
21 mGse Max. Gap Step End
25
22 ricY. Ciclo di recupero interrotto
25
23 AL. 1 Allarme 1
26
24 a.1.so Uscita Stato Allarme 1
26
25 a.1.tH. Soglia di allarme 1
26
26 a.1.Hy. Isteresi allarme 1
26
27 a.1.se. Errore di stato allarme 1
26
28 a.1.Ld. Allarme 1 Led
26
29 a.1.at Allarme 1 Tipo di azione
27
Filtro di conversione da 40 c.fLt.
27
41 s.spu. Punto di riferimento iniziale
27
42 chro. Cronometro
27
43 pow.c. Consumo energetico
27
46 o.keY Tasto On/Off
28
47 Led.m. Modalità Led
28
48 cY.1.n. Nome del ciclo 1
28
30 – ATR902 – Manuale utente
49 cY.2.n. Nome del ciclo 2
28
50 cY.3.n. Nome del ciclo 3
28
51 cY.4.n. Nome del ciclo 4
28
52 cY.5.n. Nome del ciclo 5
28
53 mGtu. Regolazione massima della distanza
29
54 mn.pb Banda proporzionale minima
29
55 ma.pb Banda proporzionale massima
29
56 mn.it Tempo integrale minimo
29
Manuale utente – ATR902 – 31
Prima di utilizzare/collegare il dispositivo, leggere attentamente le linee guida sulla sicurezza e le istruzioni di programmazione contenute nel presente manuale.
Prima di utilizzare il dispositivo leggere con attenzione le informazioni di sicurezza e impostaretaggio contenuto in questo manuale.
Prima di utilizzare il dispositivo di lettura, prestare attenzione alle revisioni di sicurezza e all'installazione contenuta nel manuale.
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni e le misure di sicurezza contenute in questo manuale.
Vor der Inbetriebnahme/Verwendung dieses Reglers bitte die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Angaben sorgfältig lesen.
PIXSYS srl
www.pixsys.net sales@pixsys.net – support@pixsys.net
assistenza online: http://forum.pixsys.net
2300.10.159-RevB Software Rev. 1.03
230617
Documenti / Risorse
 |
Controllore di processo portatile PIXSYS ATR 902 [pdf] Manuale d'uso ATR 902 Controllore di processo portatile, ATR 902, Controllore di processo portatile, Controllore di processo portatile, Controllore di processo |