Sensore acustico Pulsar Measurement serie 201X per il rilevamento del flusso di solidi

MANUALE DI ISTRUZIONI SERIE PULSARGUARD 201X

CAPITOLO 1: INIZIA QUI…

• Congratulazioni per l'acquisto di un sensore PulsarGuard. Questo prodotto di qualità è stato sviluppato nel corso di molti anni e rappresenta l'ultima frontiera nella tecnologia di monitoraggio a ultrasuoni.
• È stato progettato per garantirti anni di prestazioni senza problemi e ti basteranno pochi minuti per leggere questo manuale operativo e rendere l'installazione il più semplice possibile.

Informazioni su questo manuale
È importante consultare questo manuale per una corretta installazione e un corretto funzionamento. Diverse parti del manuale offrono ulteriore assistenza o informazioni, come mostrato.

Suggerimenti
Cerca questa icona nel manuale di misurazione Pulsar per trovare informazioni utili e risposte alle domande più frequenti.

Informazioni aggiuntive

Riferimenti

Vedi anche
Riferimenti ad altre parti del manuale.

Informazioni sulla serie PulsarGuard 201x

Descrizione funzionale

• Il sensore della serie 201x utilizza la tecnologia all'avanguardia delle onde sonore per rilevare variazioni nelle emissioni acustiche trasmesse dalla struttura di apparecchiature e materiali in movimento. Il sensore "ascolta" il suono ad alta frequenza generato da impatti, cavitazione e attrito all'interno di un sistema.
• Il rilevamento ad alta frequenza del sensore (larghezza di banda da 100 a 600 kHz) consente di utilizzarlo in presenza di un volume elevato di vibrazioni dei macchinari o di rumore udibile, senza alcuna interferenza con le letture ottenute dall'applicazione monitorata.
• Si verifica una reazione immediata a qualsiasi variazione del processo e viene apportata una modifica al livello di output per avvisare l'utente che è stata rilevata una condizione anomala o diversa.
• Nel complesso, il dispositivo presenta stabilità, precisione e ripetibilità eccezionali.
• PulsarGuard è stato progettato per garantire prestazioni senza necessità di manutenzione.

Benefici

La serie di sensori PulsarGuard offre numerosi vantaggi:

• Senza contatto.
  • Design robusto.
  • Prevenire tempi di inattività non pianificati
  • Rileva tempestivamente ostruzioni, cavitazione della pompa, guasti dei cuscinetti e perdite delle valvole.
• Riduzione dei costosi fermi di produzione.
  • Migliorare l'efficienza della manutenzione
  • Contribuisci ad abilitare la manutenzione predittiva rilevando i problemi prima che si verifichino guasti alle apparecchiature.
  • Riduce la necessità di ispezioni manuali di routine.
• Riduce i costi di manutenzione sostituendo i componenti solo quando necessario.
  • Aumenta la sicurezza e riduci i rischi
  • Rilevamento precoce di guasti o violazioni che rappresentano un rischio per la salute.
• Ridurre l'esposizione del personale nelle aree pericolose limitando le ispezioni manuali.
  • Installazione semplice e misurazione non intrusiva
  • Clamp sulla progettazione - Installazione rapida e semplice.
  • Nessuna interruzione del processo produttivo
• Riduce il consumo energetico e gli sprechi
  • Identifica inefficienze come perdite dalle valvole che causano sprechi di energia.
  • Prevenire la perdita di materie prime dovuta a blocchi.
• Ridurre l'inquinamento e l'impatto ambientale
  • Rileva la rottura dei sacchetti filtranti, impedendo il rilascio di polvere e particelle nocive nell'atmosfera.
  • Rispettare le normative ambientali garantendo una filtrazione adeguata.
  • Contribuisce a sostenere iniziative di sostenibilità riducendo al minimo gli sprechi e le emissioni.

Specifiche del prodotto

FISICO
Dimensioni	125 (L) x 31 (A) x 65 mm (L) (4.92 x 1.22 x 2.56 pollici)
Peso	Nominale 0.5 kg (1.1 libbre) Escluso il cavo
Materiale/Descrizione dell'involucro	Acciaio inossidabile tipo 316 (fusione a cera persa)
Montaggio	Foro da 14 mm nella linguetta, adatto per filettature da 12 mm o 0.5" fissaggio.
AMBIENTALE
Grado di protezione IP (Fascia)	IP68, NEMA 4X
Temperatura massima e minima (elettronica)	da -40 ºC a +85 ºC (da -40ºF a 185ºF)
Approvazione CE	Vedi Dichiarazione di conformità UE
APPROVAZIONE PER AREA PERICOLOSA
ATEX È	II 1 G e I M1, EEx ia IIC T6 (Tamb= da -20°C a+40°C) EEx ia IIC T5 (Tamb= da -20°C a+75°C) EEx ia IIC T4 (Tamb= da -20°C a+92°C) Certificato n. Sira04ATEX2121X
Temperatura massima e minima (elettronica)	da -40 ºC a +85 ºC (da -40ºF a 185ºF)
Approvazione CE	Vedi Dichiarazione di conformità UE

USCITE
Uscita analogica	0 – 10 V CC
FORNITURA
Alimentazione elettrica	Versione standard e HT 23 – 30VDC 2011Z o G (versioni per aree pericolose) da 24 a 26 V tramite barriere galvaniche o Zener da 28 V CC adatte
Consumo attuale	Tipicamente, 15 mA

Pulsar Measurement adotta una politica di sviluppo e miglioramento costanti e si riserva il diritto di modificare i dettagli tecnici, se necessario.

Costruzione del prodotto

• Robusto alloggiamento in due parti in acciaio inossidabile fuso tipo 316.
• La fusione del cappuccio è verniciata a polvere di poliestere arancione. Nelle versioni precedenti dei sensori, il rivestimento standard PulsarGuard era verde, mentre nel 2011 era azzurro.
• O-ring in neoprene (Viton in PulsarGuard 2010HT).
• Elettronica su un PCB a montaggio superficiale a doppia faccia incapsulata in un composto epossidico all'interno della fusione del cappuccio.
• Gruppo trasduttore piezoelettrico (piastra antiusura in allumina, disco in PZT e cappuccio in rame) incollato alla fusione di base mediante un adesivo strutturale. (Uno speciale adesivo resistente alle alte temperature utilizzato su PulsarGuard 2010HT).
• Stemma stampato in policarbonato retrostante, incollato alla fusione del cappuccio.
• Cavo schermato da 4 metri, rivestito in PVC, a 4 conduttori isolati in PVC. Diametro esterno nominale 6 mm. (Su PulsarGuard 2010HT sono utilizzati conduttori isolati in poliolefina e guaina per alte temperature).

Certificato di conformità UE

Gamma di prodotti

Esistono diversi tipi di sensori PulsarGuard 201x, adatti a diverse applicazioni:

NOME DEL PRODOTTO	DETTAGLI
2010	Sensore standard. Intervallo di temperatura: da -40 °C a +85 °C (-40 da °F a +185 °F).
2015	Sensore ambientale ad alta temperatura. Intervallo di temperatura: da -40 °C a +125 °C (da -40 °F a +257 °F).
2011G	Solo barriere galvanicamente isolanti. Non è richiesta la messa a terra intrinsecamente sicura. Identificata da "G" stampsulla linguetta di montaggio. Da -40 °C (-40 °F) a +40 °C/+104 °F (EEx ia IIC T6) / a +92 °C/+197.6 °F (E Ex ia IIC T4).
2011Z	Solo barriere Zener. È richiesta la connessione di terra intrinsecamente sicura. Identificata dalla lettera "Z"ampsulla linguetta di montaggio. Da -40 °C (-40 °F) a +40 °C/+104 °F (EEx ia IIC T6) OPPURE a +92 °C/+197.6 °F (EEx ia IIC T4). 24-26 V CC.

Opzioni

OPZIONE	DETTAGLI
Cavo aggiuntivo per sensore standard	Questa versione del sensore è dotata di un cavo da 4 m. Se è richiesta una lunghezza diversa, si prega di specificarlo al momento dell'ordine. Il costo del cavo aggiuntivo è calcolato al metro.
Cavo aggiuntivo per sensore alta temperatura	Questa versione del sensore è dotata di un cavo da 4 m. Se è richiesta una lunghezza diversa, si prega di specificarlo al momento dell'ordine. Il costo del cavo aggiuntivo è calcolato al metro.
Condotto flessibile	Include un condotto flessibile corazzato in acciaio da 4 m, inclusi tutti i pressacavi (M16) collegati al sensore tramite un adattatore (PG7 a M16), altre lunghezze disponibili su richiesta.

Approvazioni

• Approvazione CE su tutte le versioni dei sensori della serie PulsarGuard 201x (certificato di conformità disponibile su richiesta).
• Alloggiamento del sensore della serie PulsarGuard 201x con grado di protezione IP68/NEMA 4.
• Certificati ATEX intrinsecamente sicuri detenuti per i sensori PulsarGuard 2011 per:
  • EEx ia IIC T6 Tamb da -20°C a 40°C o
  • EEx ia IIC T5 Tamb = da -20°C a 75°C o
  • EEx ia IIC T4 Tamb da -20°C a 92°C

Questo sensore è inoltre approvato per applicazioni del Gruppo I (omologazione mineraria). Ente certificatore SIRA Certification Services. Certificato n. Sira 04ATEX2121X.

Costruzione

• Robusto alloggiamento in due parti in acciaio inossidabile fuso tipo 316.
• La fusione del tappo è verniciata a polvere di poliestere, in arancione.
• O-ring in neoprene (Viton sulla versione HT del 2010).
• Elettronica su un PCB a montaggio superficiale su entrambi i lati, incapsulata in un composto epossidico all'interno della fusione del tappo.
• Gruppo trasduttore piezoelettrico (piastra antiusura in allumina, disco in PZT e cappuccio in rame) incollato alla fusione di base mediante un adesivo strutturale. (Uno speciale adesivo resistente alle alte temperature utilizzato su PulsarGuard 2010HT).
• Stemma stampato in policarbonato retrostante, incollato alla fusione del cappuccio.
• Gruppo di 4 conduttori schermati, rivestiti in PVC, isolati in PVC, lunghezza 4 metri. Diametro esterno nominale 6 mm. Guaina ad alta temperatura e conduttori isolati in poliolefina utilizzati sul PulsarGuard 2010HT.

CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE

Disimballaggio

Informazioni importanti
Tutti gli imballaggi di spedizione devono essere aperti con cura. Quando si utilizza un taglierino, non affondare la lama in profondità nella scatola, poiché potrebbe tagliare o graffiare i componenti dell'attrezzatura. Rimuovere con cura l'attrezzatura da ogni imballo, verificandola con la distinta di imballaggio prima di gettare via qualsiasi materiale di imballaggio. Se si riscontrano tracce di...tago danni evidenti all'apparecchiatura dovuti alla spedizione, segnalarli immediatamente a Pulsar Process Measurement Limited.

Posizionamento del sensore

• È importante che il sensore sia posizionato correttamente per ogni applicazione. Il sensore deve essere installato vicino al punto in cui viene generata l'energia acustica.
• L'alloggiamento in acciaio inossidabile presenta una linguetta con un foro da 14 mm che serve per montare il 201x, ma anche per mantenere il trasduttore in stretto contatto con il processo monitorato. Un buon contatto massimizzerà il volumetage uscita. Per ottenere il miglior contatto possibile, provare a montare il connettore su una superficie piana e pulita; se necessario, rimuovere ruggine o vernice prima del montaggio. Un composto di accoppiamento come il grasso al silicone contribuirà a rendere l'accoppiamento più affidabile.
• Se si cercano particelle in un liquido o solidi che viaggiano in un tubo, installare il trasduttore vicino a una curva sul lato del tubo dove si verificherà l'impatto del materiale contro il tubo.
• Se si ascolta un rilevamento, installare il sensore vicino al supporto del rilevamento. Potrebbe essere necessario sperimentare diverse posizioni del sensore per ottenere risultati ottimali.

Requisiti di alimentazione
La serie PulsarGuard 201X può funzionare con un'alimentazione CC da 23 a 30 V. Le unità 2011Z o G sono prodotti per aree pericolose e certificati per l'uso in Zona 0, pertanto devono essere alimentate tramite un'adeguata barriera da 28 V CC, Zener o galvanica. In tutti i casi, l'unità assorbe in genere 15 mA.

Dettaglio cablaggio
Il 201x è fornito con un cavo vincolato lungo 4 m; se sono necessarie altre lunghezze di cavo, specificarlo al momento dell'ordine. Il cavo a 4 conduttori è collegato come segue per tutti i sensori della serie PulsarGuard 201x:

COL	NOSTRO	DESCRIZIONE
Modello: Standard + IS	Modello: Alta temperatura
Marrone	1	Alimentazione IN (24 V CC nominale)
Verde	2	Potenza GND
Bianco	3	Voltage Uscita del segnale (0 – 10 VDC)
Giallo	4	Segnale di terra
Verde/Giallo	Verde/Giallo	Schermo del cavo

Schema elettrico

Versioni Standard e IS:

• Marrone: Ingresso alimentazione (24 V CC nominale)
• Verde: 0V (Terra)
• Bianco: Voltage Uscita (0–10 V CC)
• Giallo: Segnale di terra
• Giallo verde: Schermo del cavo

Versione ad alta temperatura

1. Ingresso alimentazione (24 V CC nominale)
2. 0V (Terra)
3. Voltage Uscita (0–10 V CC)
4. Segnale di terra
   Giallo verde: Schermo del cavo

Informazioni importanti
I numeri di identificazione dei cavi sono riportati sui cavi della versione Hi Temp.

Istruzioni per l'installazione in aree pericolose (Riferimento Direttiva Europea ATEX 2014/34/UE, Allegato II, 1.0.6.)
Le seguenti istruzioni si applicano alle apparecchiature coperte dal certificato numero Sira 04ATEX2121X:

1. L'apparecchiatura può essere utilizzata con gas e vapori infiammabili con gruppi di apparecchi IIC, IIB e IIA con classi di temperatura; T1, T2, T3, T4 intervallo di temperatura ambiente massimo da -20°C a +92°C, T5 intervallo di temperatura ambiente massimo da -20°C a +75°C e T6 intervallo di temperatura ambiente massimo da -20°C a +40°C e Gruppo I temperatura ambiente massima da -20°C a +92°C.
2. L'apparecchiatura è certificata solo per l'uso a temperature ambiente comprese tra -20°C e +92°C e non deve essere utilizzata al di fuori di questo intervallo.
3. L'installazione deve essere eseguita in conformità con il codice di condotta applicabile da personale adeguatamente addestrato.
4. La riparazione di questa apparecchiatura dovrà essere eseguita in conformità con il codice di condotta applicabile.
5. Marcatura di certificazione come dettagliato nel disegno numero D-804-0599-A.
6. Se è probabile che l'apparecchiatura entri in contatto con sostanze aggressive, è responsabilità dell'utente adottare le opportune precauzioni per evitare che subisca effetti negativi, garantendo così che il tipo di protezione non venga compromesso.
   Sostanze aggressive, ad esempio liquidi o gas acidi che possono attaccare i metalli o solventi che possono intaccare i materiali polimerici.
   Precauzioni adeguate: ad esempio controlli regolari nell'ambito di ispezioni di routine o verifica della resistenza del materiale a sostanze chimiche specifiche sulla base della scheda tecnica.
7. Il numero del certificato ha un suffisso "X" che indica che si applica la seguente condizione speciale di certificazione:
   Quando i circuiti delle apparecchiature sono collegati a terra (versione schermata, tipo 'G'), devono essere alimentati solo da barriere di isolamento galvanico.
   Poiché sulla superficie dell'apparecchiatura vengono utilizzati materiali plastici non conduttivi (ad esempio, l'etichetta ha una superficie >4 cm²), in determinate circostanze estreme, queste parti non metalliche possono generare un livello di carica elettrostatica tale da poter innescare un'accensione. Pertanto, quando utilizzata in applicazioni che richiedono specificamente apparecchiature di gruppo II, categoria 1, l'apparecchiatura non deve essere installata in un luogo in cui le condizioni esterne siano favorevoli all'accumulo di carica elettrostatica su tali superfici. Inoltre, l'apparecchiatura deve essere pulita esclusivamente conamp stoffa.
8. Il fabbricante deve tenere presente che, al momento della messa in servizio, l'apparecchiatura deve essere accompagnata da una traduzione delle istruzioni nella lingua o nelle lingue del paese in cui l'apparecchiatura deve essere utilizzata e dalle istruzioni nella lingua originale.

Identificazione:

• Le versioni per aree pericolose 2011G e 2011Z hanno etichette che riportano il Certificato n. Sira 04ATEX2121X.
• Un'altra caratteristica distintiva è che il numero di serie sulla linguetta del trasduttore è stampcon il suffisso 'G' (per l'uso con isolatori galvanici) o 'Z' (per l'uso con barriere Zener).

Installazione in aree pericolose

BARRIERA PA	RAMETERS	ETICHETTATURA DEI SENSORI
Alimentazione elettrica	Alimentazione del segnale	ZONA 0: N. CERT.
Uo = 28 V	Uo = 18 V	EEX ia I/IIC T6 (Tamb = da -20°C a +40°C)
Io = 93.3 mA	Io = 15.3 mA	EEX ia I/IIC T5 (Tamb = da -20°C a +75°C)
Po = 0.635 W	Po = 0.07 W	EEX ia I/IIC T4 (Tamb = da -20°C a +92°C)

CAPITOLO 3 SMALTIMENTO

• Uno smaltimento non corretto può avere effetti negativi sull'ambiente.
• Smaltire i componenti del dispositivo e il materiale di imballaggio in conformità con le normative ambientali regionali, comprese le normative sui prodotti elettrici ed elettronici.

Trasduttori
Togliere l'alimentazione, scollegare il trasduttore, tagliare il cavo elettrico e smaltire il cavo e il trasduttore in conformità con le normative ambientali regionali per i prodotti elettrici ed elettronici.

Controllori

• Scollegare l'alimentazione, scollegare il controller e rimuovere la batteria (se presente). Smaltire il controller in conformità con le normative ambientali regionali per i prodotti elettrici ed elettronici.
• Smaltire le batterie in conformità con le normative ambientali regionali relative alle batterie.

Logo della direttiva UE sui RAEE
Questo simbolo indica i requisiti della Direttiva 2012/19/UE relativa al trattamento e allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

PulsarGuard Serie 201x (NONA EDIZIONE REV 1)

• Febbraio 2025
• Numero parte M-201x-009-1P

COPYRIGHT
© Pulsar Measurement, 2000-25. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero dati o tradotta in alcuna lingua e in alcuna forma senza l'autorizzazione scritta di Pulsar Measurement.

GARANZIA E RESPONSABILITÀ

Pulsar Measurement garantisce per un periodo di 2 anni dalla data di consegna che sostituirà o riparerà qualsiasi parte di questo prodotto restituito a Pulsar Measurement se risulta difettoso nei materiali o nella lavorazione, a condizione che il difetto non sia dovuto a usura eccessiva, uso improprio, modifica o alterazione, incidente, applicazione errata o negligenza.

DISCLAIMER

• Pulsar Measurement non fornisce né implica alcuna garanzia di processo per questo prodotto e non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, lesioni o danni di qualsiasi natura derivanti dall'applicazione o dall'uso di qualsiasi prodotto o circuito qui descritto.
• Sono stati fatti tutti gli sforzi possibili per garantire l'accuratezza della presente documentazione, ma Pulsar Measurement non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori.
• Pulsar Measurement adotta una politica di sviluppo e miglioramento costanti e si riserva il diritto di modificare i dettagli tecnici, se necessario.
• Il PulsarGuard mostrato sulla copertina di questo manuale è utilizzato solo a scopo illustrativo e potrebbe non essere rappresentativo del dispositivo effettivamente fornito.

CONTATTO
Per supporto tecnico contattare:

• Europa: supporteurope@pulsarmeasurement.com
• Al di fuori dell'Europa: supportnorthamerica@pulsarmeasurement.com
• Se avete commenti o suggerimenti su questo prodotto, contattate:
• Europa: europa@pulsarmeasurement.com
• Al di fuori dell'Europa: northamerica@pulsarmeasurement.com
• Misurazione pulsar websito: www.pulsarmeasurement.com
• Stati Uniti
• 11451 Belcher Road South
• Largo,
• FL 33773
• Numero di telefono: 888-473-9546
• Canada
• 16456 Sixsmith Drive
• Long Sault, Ontario
• K0C 1P0
• Numero di telefono: 855-300-9151
• Regno Unito
• Edificio Cardinal, Centro Commerciale Enigma
• Sandy's Road, Malvern WR14 1JJ
• 00 44 (0) 1684 891371
• www.pulsarmeasurement.com
• SUPPORT@PULSARMEASIJREMENT.COM
• Copyright © 2020 Pulsar Measurement Ltd.
• Indirizzo registrato: 1 Chamberlain Square CS, Birmingham B3 3AX Numero di registrazione: 3345604 Inghilterra e Galles
• Rev 1.0

Domande frequenti

Quanto dura la garanzia per la serie PulsarGuard 201x?

Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data di consegna e copre difetti di materiale o di fabbricazione.

Quali sono i requisiti di alimentazione per PulsarGuard?

Le versioni standard e HT richiedono un'alimentazione di 23-30 V CC, mentre le versioni per aree pericolose necessitano di 24-26 V tramite apposite barriere.

Documenti / Risorse

Sensore acustico Pulsar Measurement serie 201X per il rilevamento del flusso di solidi [pdf] Manuale di istruzioni Sensore acustico serie 201X per il rilevamento del flusso di solidi, serie 201X, sensore acustico per il rilevamento del flusso di solidi, sensore per il rilevamento del flusso di solidi, rilevamento del flusso di solidi, rilevamento del flusso

Riferimenti

• Manuale d'uso