SRE1330TC-2 / SRE1730TC-2Questo prodotto non è adatto per scopi di riscaldamento primario
MANUALE OPERATIVO

Egregio Signore, Egregia Signora,
Congratulazioni per aver acquistato un riscaldatore domestico portatile. Hai acquistato un prodotto di qualità, che ti servirà per molti anni a venire. Questo, ovviamente, a condizione di utilizzare correttamente il riscaldatore. Si prega di leggere prima queste Istruzioni per l'uso, per garantire la massima durata del riscaldatore.
Il tuo riscaldatore viene fornito con una garanzia del produttore di 24 mesi su tutti i difetti di materiali o di fabbricazione.

Vi auguriamo un momento caldo e confortevole con la vostra stufa.
Cordiali saluti,
PVG Holding bv
Servizio Clienti

LEGGERE PRIMA LE ISTRUZIONI PER L'USO.
IN CASO DI DUBBI, CONTATTA IL TUO RIVENDITORE.

ISTRUZIONI GENERALI PER L'USO

Di seguito troverai i passaggi principali da seguire per utilizzare il tuo riscaldatore. Per maggiori dettagli si rimanda al MANUALE (pag. 128 e segg.).

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio (fare riferimento alla Sezione A, Fig. A).
2. Riempire il serbatoio estraibile 4 (fare riferimento alla Sezione B, Fig. CF).
3. Inserire la spina nella presa a muro.
4. Accendere il riscaldatore tramite il tasto ON-OFF 2020 (fare riferimento alla Sezione D).
5. Se necessario, modificare la temperatura con il tasto di regolazione S (fare riferimento alla Sezione E).
6. Spegnere il riscaldatore premendo il tasto ON-OFF 2020.

  Come precauzione antincendio, il serbatoio deve essere riempito quando il riscaldatore è stato spento o in un locale diverso da quello in cui è installato il riscaldatore.

• Assicurarsi sempre che il serbatoio sia ben chiuso dopo averlo riempito a distanza di sicurezza da tutte le fonti di calore e fiamme libere (vedi capitolo B).
• La prima volta che si accende il riscaldatore emetterà un odore di "nuovo" per un breve periodo.
• Conservare tutti i contenitori di carburante con i loro tappi e guarnizioni originali in un luogo fresco e buio.
• Il carburante invecchia. Utilizzare nuovo combustibile all'inizio di ogni stagione di riscaldamento.
• L'uso di Qlima Premium Quality Fuels come combustibile per il riscaldamento garantisce una buona qualità del carburante.
• Prima di cambiare marca e/o tipo di combustibile assicurarsi che il riscaldatore mobile svuoti completamente tutto il carburante rimanente all'interno del riscaldatore.

Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare impianti di raccolta differenziata. Contattare il governo locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o discariche, le sostanze pericolose possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con quelli nuovi una volta, il rivenditore è legalmente obbligato a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento almeno gratuitamente.

COSA DEVI SAPERE IN ANTICIPO

Leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimento futuro. Installare questo dispositivo solo se conforme alle leggi, alle ordinanze e agli standard locali/nazionali. Questo prodotto è destinato all'uso come riscaldatore in case residenziali ed è adatto solo per l'uso in luoghi asciutti, in normali condizioni domestiche, al chiuso in soggiorno, cucina e garage. Indipendentemente dal modello, è necessario assicurarsi sempre che il riscaldatore venga utilizzato in una stanza sufficientemente grande da consentirne un uso sicuro senza ventilazione supplementare. Se la stanza è più piccola del necessario, è necessario aprire sempre leggermente una porta o una finestra (assicurando un'apertura di circa 2.5 cm). È importante che ogni stanza in cui viene utilizzato il riscaldatore abbia una presa d'aria sufficiente e un'uscita dell'aria efficiente (entrambe le aperture devono avere una sezione minima di 50 cm 2 ). Non sono ammesse modifiche al sistema di sicurezza, in quanto ciò invaliderà la garanzia del corretto funzionamento della sonda aria. Consultare il proprio rivenditore in caso di dubbio.

Questo prodotto non può essere utilizzato come dispositivo di riscaldamento principale.
Soprattutto per la Francia: Il vostro riscaldatore è stato progettato per funzionare esclusivamente con combustibile per riscaldatori mobili alimentati a combustibile liquido in conformità ai Decreti del 18-07-2002 e del 25-06-2010. È vietato l'uso di altri combustibili.
Chiedi al tuo rivenditore o controlla il ns websito per gli indirizzi dei nostri rivenditori.
Il riscaldatore mobile a combustibile liquido è inteso come riscaldatore supplementare e non come fonte continua di calore.

Specialmente per il Regno Unito: utilizzare solo carburante a base di paraffina di classe C1 in conformità con BS2869; Parte 2, o equivalente.

L'utente deve attenersi alle seguenti istruzioni per un uso corretto:

NON FARE

• utilizzare il riscaldatore mobile a combustibile liquido in roulotte, barche e cabine di veicoli;
• utilizzare il riscaldatore mobile a combustibile liquido in locali non sufficientemente ventilati (consultare la tabella degli immobili per le dimensioni minime del locale da riscaldare), locali interrati e/o ad un'altezza superiore a 1000 metri;
•  modificare le caratteristiche di sicurezza del riscaldatore.
  L'uso di questo tipo di riscaldamento nelle sale comuni è soggetto a previa autorizzazione normativa. Ottenere informazioni adeguate su questo in anticipo.

Solo l'uso del carburante corretto garantirà un uso sicuro, efficiente e confortevole del vostro riscaldatore.

IL CARBURANTE GIUSTO
Il riscaldatore è stato progettato per l'uso con olio di paraffina puro privo di acqua di alta qualità, come i combustibili di qualità Qlima Premium. Solo combustibili di questo tipo garantiranno una combustione pulita e corretta. Carburante di qualità inferiore può comportare:

• maggiore possibilità di malfunzionamento
• combustione incompleta
• durata ridotta del riscaldatore
• fumo e/o fumi
• depositi sulla griglia o sul mantello

L'uso del giusto carburante è quindi essenziale per un uso sicuro, efficiente e confortevole del vostro riscaldatore.

Questo cappuccio per il trasporto è imballato separatamente nella scatola. Solo questo cappuccio garantisce un trasporto senza problemi del riscaldatore dopo l'uso. Conservalo bene!

Danni e/o malfunzionamenti del riscaldatore dovuti all'uso di olio di paraffina puro esente da acqua non di alta qualità non sono coperti dalla garanzia.
Rivolgiti sempre al tuo rivenditore locale per il carburante giusto per il tuo riscaldatore.

MANUALE
INSTALLAZIONE DEL RISCALDATORE

1. Estrarre con cautela il riscaldatore dalla confezione e controllarne il contenuto.
   Oltre al riscaldatore devi avere anche:
   • un tappo per il trasporto
   • queste istruzioni per l'uso
   Conservare la scatola e il materiale di imballaggio (Fig. A) per lo stoccaggio e/o il trasporto.
2. Aprire il coperchio del serbatoio estraibile C e rimuovere il cartone.
3. Riempire il serbatoio estraibile come indicato nella Sezione B.
4. Il pavimento deve essere solido e completamente livellato. Riposizionare il riscaldatore, quando non è in piano. Non cercare di correggere la situazione mettendo libri o altri beni sotto il riscaldatore.
5. Utilizzare la staffa di sicurezza orizzontale K per evitare che le tende coprano il ventilatore (Fig. B.).
6.  Inserire la spina M nella presa a muro (230 Volt – AC / 50 Hz) e impostare l'ora corretta utilizzando i tasti di regolazione S (fare riferimento alla Sezione C).
7. Il tuo riscaldatore è ora pronto per l'uso.

RIEMPIMENTO CARBURANTE
Riempire il serbatoio rimovibile in un luogo adatto poiché possono sempre esserci delle fuoriuscite.
Seguire la procedura seguente:

1. Assicurarsi che il riscaldatore sia spento.
2.  Aprire il coperchio superiore ed estrarre il serbatoio estraibile dal riscaldatore (Fig. C).
   Nota: Alcune gocce potrebbero fuoriuscire dal serbatoio. Appoggiare il serbatoio estraibile (tappo rivolto verso l'alto, maniglia sul pavimento e svitare il tappo del carburante.
3. Rimuovere il cappuccio di metallo (svitare). Facile da aprire tenendolo dall'esterno (fig. D.).
4. Riempire il serbatoio rimovibile utilizzando una pompa del carburante (fare riferimento alle istruzioni per l'uso della pompa del carburante). Assicurarsi che sia in una posizione più alta rispetto al serbatoio rimovibile (Fig. E). Inserire il tubo nervato nell'apertura del serbatoio estraibile.
5.  Controllare l'indicatore livello carburante serbatoio estraibile durante il riempimento del serbatoio (Fig. F). Interrompere il riempimento quando l'indicatore indica che il serbatoio è pieno. Non riempire mai troppo il serbatoio, soprattutto non quando il carburante è molto freddo (il carburante si espande quando si riscalda).
6. Lasciare che il carburante rimanente nella pompa rifluisca nella tanica e rimuovere con cautela la pompa. Riavvitare con cautela il tappo del carburante sul serbatoio. Pulisci il carburante versato.
7. Controllare se il tappo del carburante è diritto e serrato correttamente. Reinstallare il serbatoio rimovibile nel riscaldatore (tappo abbassato). Chiudi il coperchio.
   • Non spostare il riscaldatore dopo aver reinstallato il serbatoio.
   • Fare attenzione a non danneggiare il tappo durante il riempimento del serbatoio. La deformazione del tappo può causare perdite di carburante.
8.  Riaccendi il riscaldatore.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA
Impostare l'ora per utilizzare il riscaldatore come orologio o se si utilizza il timer. È anche possibile impostare l'ora in cui il riscaldatore è acceso.

1. Premere il tasto modalità R per impostare l'ora (fig. G). L'ora impostata e l'ora lampeggiano sul display.
2. Premere i pulsanti (-) o (+) 1919 per impostare l'ora. L'ora visualizza i numeri dalle 00:00 alle 23:59. Premere il pulsante (+) per andare avanti e il pulsante ( – ) per tornare indietro. L'ora cambierà a passi di un minuto ogni volta che si preme uno di questi 2 pulsanti. Se si tiene premuto il pulsante (fig. H.), l'ora sul display cambierà a passi di dieci minuti.
3.  Premere nuovamente il tasto modalità R per attivare la funzione timer. Vedi capitolo F.
4. Premere il tasto modalità R per visualizzare l'ora (fig. I.). Se l'ora non è impostata, il display indica –:–.

L'ora deve essere reimpostata dopo un'interruzione di corrente o se la spina è stata rimossa dalla presa.

ACCENDERE IL RISCALDATORE
Quando viene utilizzato per la prima volta, un nuovo riscaldatore può emettere un odore per un breve periodo.
Dovresti quindi fornire una ventilazione extra.

Accendere sempre il riscaldatore con il pulsante ON/OFF 2020 . Non usare mai fiammiferi o accendisigari.

1. Premere il pulsante ON/OFF 2020. La spia di accensione si accende: vengono visualizzate la temperatura desiderata e la temperatura ambiente (fig. J.). La temperatura ambiente viene visualizzata da 1ºC. Se la temperatura è inferiore a 0ºC, viene visualizzato Lo. L'accensione dura circa 45 secondi.
2. Combustione normale:
   • Le fiamme sono blu
   • La griglia del bruciatore può diventare rossa
   Combustione anomala:
   • La fiamma è gialla e blu In questo caso adottare le misure appropriate.
   Questo riscaldatore non può essere acceso continuamente per più di 36 ore. Dopo 36 ore si ferma automaticamente, anche se il serbatoio è stato riempito entro questo periodo.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA RICHIESTA
Se il riscaldatore è acceso è possibile modificare la temperatura desiderata agendo sui pulsanti di regolazione 1919 (fig. K). Per aumentare la temperatura, premere il tasto +. Per diminuire la temperatura, premere il pulsante –. Ogni volta che si preme il pulsante di regolazione, la temperatura cambia di 1ºC. La temperatura può essere impostata da un minimo di 5°C ad un massimo di 26ºC.

• Se il riscaldatore viene utilizzato in uno spazio ristretto, in uno spazio ben isolato o se la temperatura esterna è relativamente elevata, la temperatura ambiente può superare la temperatura richiesta. In questo caso, spegnere il riscaldatore.
• La temperatura visualizzata è la temperatura ambiente media. Questa temperatura potrebbe non corrispondere a quella indicata da un termometro.

UTILIZZO DEL TIMER
Il timer consente di accendere automaticamente il riscaldatore a un'ora prestabilita.
Per accendere il timer, è necessario che sia stata impostata l'ora corretta (fare riferimento alla Sezione C) e che il riscaldatore sia spento. Segui la procedura seguente:

1. Verificare che l'ora sia impostata correttamente (vedi capitolo C).
2. Premere il pulsante modalità R (fig. L) finché sul display non compare Timer e Set.
3. Premere i pulsanti ( – ) o ( + ) S per impostare il tempo di attivazione desiderato per il riscaldatore. Premere il pulsante (+) per andare avanti e il pulsante ( – ) per tornare indietro. L'ora cambierà a passi di un minuto ogni volta che si preme uno di questi 2 pulsanti. Se si tiene premuto il pulsante (fig. M), l'ora sul display cambierà a passi di dieci minuti.
4. Premere i pulsanti ON/OFF 2020 per accendere il riscaldatore (la spia si accende).
   Non è necessario premere questo pulsante se il riscaldatore è acceso.
5. Premere il pulsante timer Q. La spia si spegne. L'indicatore dell'ora si accende e il timer è impostato.
   Fare attenzione a non premere nuovamente il pulsante ON / OFF 2020 dopo aver impostato il timer, questo azzererà il timer.
6. Il riscaldatore si accende all'ora scelta.

• Per annullare il timer, premere il pulsante ON / OFF 2020 (l'indicatore del timer si spegne).
• Impostare nuovamente il timer e l'orologio dopo un'interruzione di corrente.
•  In caso di terremoto, o scosse, sul display comparirà il codice E01. Resettare l'errore e ripetere dal punto 4 per impostare nuovamente il timer.

SPEGNIMENTO DEL RISCALDATORE

1. Premere il pulsante ON/OFF 2020. La l rossaamp lampeggia per circa 8 secondi e il riscaldatore si spegne. Controllare sempre che la fiamma si spenga.

Il ventilatore continua a funzionare per circa 3 minuti dopo lo spegnimento per raffreddare l'interno del riscaldatore. Se si spegne prima l'alimentazione, possono verificarsi sintomi incontrollati (rilascio di fumo, odore, ecc.).

IN CASO DI PROBLEMI
I sintomi sopra menzionati non sono difetti e non sono anormali.
Controlla l'elenco.

	Sintomi	Cause
Durante l'accensione	L'accensione è noiosa	L'accensione dura circa 45 secondi. Dopo aver riempito il serbatoio, attendere che il carburante abbia raggiunto il serbatoio fisso. Ripetere l'accensione 2 o 3 volte.
	Suono scoppiettante	Questo suono è prodotto dall'accensione elettrica.
	Fumo bianco	Ciò può accadere se il combustibile non circola correttamente oltre il bruciatore
Durante l'accensione o lo spegnimento	Fumo e odore sgradevole durante il primo utilizzo	Questa è la vernice protettiva che si scalda. Questo presto si ferma. Dai allo spazio più ventilazione.
	La temperatura ambiente non aumenta e la temperatura richiesta è maggiore.	Lo spazio è troppo grande.
	La fiamma si illumina di rosso.	L'aria ambiente è damp o salato o contiene troppe impurità.
	La temperatura ambiente non diminuisce e la temperatura richiesta è inferiore.	Il riscaldatore viene utilizzato in un piccolo spazio isolato o la temperatura esterna è relativamente alta. Spegnere il riscaldatore.
	La temperatura ambiente visualizzata non è la stessa indicata da un termometro.	Questo perché la temperatura ambiente visualizzata è un'indicazione della temperatura media dell'ambiente.
	Piccoli colpi quando il riscaldatore è in funzione o subito dopo lo spegnimento.	Questo è il suono del metallo che si espande.
	Rumore 8 secondi dopo lo spegnimento.	Un ticchettio: può verificarsi quando il riscaldatore si raffredda.

LA VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI
Il display informativo non serve solo come indicatore del tempo (impostato) e della temperatura (sezioni C, E e F), ma segnala anche eventuali malfunzionamenti del riscaldatore. Il codice sul display informativo ti dice qual è il problema:

Codice	Informazioni	Azione
Tempo --	Il riscaldatore si è spento automaticamente a causa di un'interruzione di corrente o di una cattiva connessione.	Ripristinare l'alimentazione o ripristinare la connessione. Premere nuovamente il tasto ON/OFF 20.
E01	Un terremoto (di magnitudo 5 o più), forti vibrazioni o uno shock assicureranno che il riscaldatore si spenga automaticamente. (Il sistema di sicurezza contro gli urti ha funzionato).	Assicurarsi che non vi siano materiali combustibili intorno al riscaldatore o perdite di carburante. Premere nuovamente il tasto ON/OFF 20.
E02 E03	Il riscaldatore si è spento automaticamente dopo un guasto o durante l'accensione o per la presenza di acqua o polvere nel filtro carburante o nel serbatoio fisso.	Rimuovere l'acqua e la polvere nel serbatoio fisso. Pulire il filtro del carburante (vedi capitolo K). Premere nuovamente il pulsante ON/OFF 20.
E07	Un aumento della temperatura ambiente ha spento il riscaldatore. (Il sistema di monitoraggio della temperatura ha funzionato).	Ventilare lo spazio. Lascia raffreddare il riscaldatore. Premere nuovamente il pulsante ON/OFF 20.
Filtro E09 Filtro	Il riscaldatore è stato spento automaticamente perché il flusso d'aria calda, il ventilatore o il filtro del ventilatore sono bloccati o ostacolati da qualcosa. (Il sistema di sicurezza contro il surriscaldamento ha funzionato).	Rimuovere gli ostacoli dall'apertura del ventilatore. Pulire il filtro del ventilatore (vedi capitolo K) Premere nuovamente il tasto ON/OFF 20. Se il problema si ripresenta dopo aver adottato le misure di cui sopra, contattare il rivenditore.
E13	Il riscaldatore è stato spento in uno spazio chiuso. (Ha funzionato il sistema di sicurezza contro la combustione incompleta).	Ventilare lo spazio e premere premere nuovamente il pulsante ON/OFF 20. Assicurarsi che lo spazio sia sufficientemente ventilato.
L'indicatore ON lampeggia. Err si accende	Il riscaldatore si è spento automaticamente perché il pulsante ON/OFF è stato mantenuto premuto o è stato bloccato.	Rimuovere gli ostacoli dall'apertura del ventilatore. Pulire il filtro del ventilatore (vedi capitolo K) Premere nuovamente il tasto ON/OFF 20. Se il problema si ripresenta dopo aver adottato le misure di cui sopra, contattare il rivenditore.
Da F00 a F30	Scarso funzionamento. Il riscaldatore necessita di manutenzione	Prendere nota dei messaggi visualizzati e spegnere il riscaldatore. Contatta il tuo rivenditore.
Codice	Informazioni	Azione
Tempo --	Il riscaldatore si è spento automaticamente a causa di un'interruzione di corrente o di una cattiva connessione.	Ripristinare l'alimentazione o ripristinare la connessione. Premere nuovamente il tasto ON/OFF 20.
E01	Un terremoto (di magnitudo 5 o più), forti vibrazioni o uno shock assicureranno che il riscaldatore si spenga automaticamente. (Il sistema di sicurezza contro gli urti ha funzionato).	Assicurarsi che non vi siano materiali combustibili intorno al riscaldatore o perdite di carburante. Premere nuovamente il tasto ON/OFF 20.
E02 E03	Il riscaldatore si è spento automaticamente dopo un guasto o durante l'accensione o per la presenza di acqua o polvere nel filtro carburante o nel serbatoio fisso.	Rimuovere l'acqua e la polvere nel serbatoio fisso. Pulire il filtro del carburante (vedi capitolo K). Premere nuovamente il pulsante ON/OFF 20.
E07	Un aumento della temperatura ambiente ha spento il riscaldatore. (Il sistema di monitoraggio della temperatura ha funzionato).	Ventilare lo spazio. Lascia raffreddare il riscaldatore. Premere nuovamente il pulsante ON/OFF 20.
Filtro E09 Filtro	Il riscaldatore è stato spento automaticamente a causa del flusso d'aria calda, del ventilatore o del filtro del ventilatore è bloccato o ostacolato da qualcosa. (Il sistema di sicurezza contro il surriscaldamento ha funzionato).	Rimuovere gli ostacoli dall'apertura del ventilatore. Pulire il filtro del ventilatore (vedi capitolo K) Premere nuovamente il tasto ON/OFF 20. Se il problema si ripresenta dopo aver adottato le misure di cui sopra, contattare il rivenditore.
E13	Il riscaldatore è stato spento in uno spazio chiuso. (Ha funzionato il sistema di sicurezza contro la combustione incompleta).	Ventilare lo spazio e premere premere nuovamente il pulsante ON/OFF 20. Assicurarsi che lo spazio sia sufficientemente ventilato.
L'indicatore ON lampeggia. Err si accende	Il riscaldatore si è spento automaticamente perché il pulsante ON/OFF è stato mantenuto premuto o è stato bloccato.	Rimuovere gli ostacoli dall'apertura del ventilatore. Pulire il filtro del ventilatore (vedi capitolo K) Premere il pulsante ON/OFF 20 di nuovo. Se il problema si ripresenta dopo aver adottato le misure di cui sopra, contattare il rivenditore.
Da F00 a F30	Scarso funzionamento. Il riscaldatore necessita di manutenzione	Prendere nota dei messaggi visualizzati e spegnere il riscaldatore. Contatta il tuo rivenditore.

Sintomi	Cause	Misure da adottare
Il riscaldatore non si accende	Il fermo di sicurezza per bambini si accende	Spegnere il fermo di sicurezza per bambini
L'indicatore di alimentazione carburante lamp non funziona	Il serbatoio è vuoto	Riempire il serbatoio
	Il serbatoio è deformato	Sostituire il serbatoio
	Particelle di sporco, polvere o acqua sul filtro e/o nella vasca fissa	Pulire il serbatoio fisso e il filtro carburante.
Perdita di potenza	L'indicatore del carburante lampeggia
	L'indicatore del carburante lampeggia	Riempire il serbatoio
	È stato utilizzato un carburante di scarsa qualità.	Rimuovere il carburante dai due serbatoi, quindi risciacquare con il carburante corretto.
Combustione anomala	È stato utilizzato un carburante di scarsa qualità
	Scarsa ventilazione	Ventilare regolarmente
	Polvere sul filtro del ventilatore	Pulire il filtro del ventilatore
Odori sgradevoli	È stato utilizzato un carburante di scarsa qualità	Rimuovere il carburante dai due serbatoi, quindi risciacquare con il carburante corretto.
	Niente carburante nel serbatoio	Riempire il serbatoio
	Perdite di carburante o fuoriuscite di carburante	Non utilizzare più e contattare il rivenditore
Perdita di carburante	Spostare il riscaldatore, il serbatoio non è vuoto
	È stato utilizzato un carburante di scarsa qualità.

DISATTIVAZIONE AUTOMATICA
Questo riscaldatore è dotato di un sistema di sicurezza che garantisce lo spegnimento automatico dopo 36 ore di funzionamento continuo. Se lo si desidera, è possibile riaccendere il riscaldatore premendo il pulsante ON/OFF 2020 (vedi sezione D).

SICUREZZA A PROVA DI BAMBINI
La sicurezza bambini può essere utilizzata per evitare che i bambini modifichino accidentalmente le impostazioni del riscaldatore. Quando il riscaldamento è acceso e la sicurezza bambini è attivata, il riscaldamento può essere solo spento. Le altre funzioni sono quindi bloccate. Se il riscaldatore è già stato spento, la sicurezza bambini impedisce anche l'accensione accidentale del riscaldatore. Attivare la sicurezza bambini premendo il tasto CHILD LOCK O e tenendolo premuto per più di 3 secondi. L'indicatore di sicurezza bambini apparirà sul display informativo (Fig. O), indicando che la sicurezza bambini è stata attivata. Disattivare la sicurezza bambini premendo nuovamente il tasto CHILD LOCK O e tenendolo premuto per più di 3 secondi.

L'INDICATORE 'OLIO'
Se l'indicatore di livello carburante basso si accende in combinazione con un breve segnale acustico, il serbatoio del carburante è vuoto. Il riscaldatore brucerà automaticamente alla sua impostazione più bassa per un periodo di circa 80 minuti. Il serbatoio del carburante deve essere rifornito.

E rimuovere il serbatoio estraibile dal riscaldatore e riempirlo con nuovo combustibile (fuori dall'abitazione in un luogo sicuro) (vedi capitolo B)
Se non si interviene, il serbatoio del carburante verrà svuotato e il display indicherà “E 03” (fig. Q). Il riscaldatore si spegne automaticamente.

Per accendere nuovamente il riscaldatore, riempire il serbatoio e attendere qualche minuto.
Quindi premere il pulsante ON/OFF 2020.

MANUTENZIONE
Spegnere il riscaldatore e lasciarlo raffreddare prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione. Staccare inoltre la spina dalla rete. La tua stufa non ha bisogno di manutenzione.
Pulire il filtro del ventilatore (Fig. R).

Pulisci il filtro del carburante:

1. Estrarre il serbatoio estraibile 4 dal riscaldatore e rimuovere il filtro carburante (Fig. S). Alcune gocce potrebbero fuoriuscire dal filtro; tieni un panno a portata di mano.
2. Rimuovere lo sporco battendo il filtro del carburante capovolto su una superficie dura. (Non pulirlo mai con acqua!)
3. Reinstallare il filtro del carburante nel riscaldatore.
   Ti consigliamo di rimuovere la polvere e le macchie di tanto in tanto con l'annuncioamp panno, perché altrimenti potrebbero causare macchie difficili da rimuovere.

Non utilizzare solventi o alcol per pulire il riscaldatore: pericolo di incendio.
Pulire i componenti molto sporchi con un detergente sintetico leggero.
Non rimuovere da soli i componenti del riscaldatore. Rivolgiti sempre al tuo rivenditore per le riparazioni.
Quando il cavo di alimentazione è danneggiato, può essere sostituito solo da un installatore autorizzato. Utilizzare un nuovo cavo del tipo H05 VV-F.

ACCUMULO (FINE STAGIONE RISCALDAMENTO)
Al termine della stagione di riscaldamento, è necessario riporre la stufa in un luogo privo di polvere, possibilmente nella sua confezione originale. Il carburante non utilizzato non può essere utilizzato nella prossima stagione di riscaldamento. Pertanto, ti consigliamo di bruciare tutto il carburante. Se è rimasto del carburante, non gettarlo via, ma smaltirlo in conformità con le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti chimici domestici.
Iniziare sempre la nuova stagione di riscaldamento con combustibile fresco. Quando si inizia a riutilizzare il riscaldatore, seguire nuovamente le istruzioni (a partire dalla sezione A e come specificato).

TRASPORTO
Adottare le seguenti misure per evitare perdite di carburante durante il trasporto del riscaldatore:

1. Lascia raffreddare il riscaldatore.
2. Rimuovere il serbatoio estraibile 4 dal riscaldatore e rimuovere il filtro del carburante.
   Alcune gocce potrebbero fuoriuscire dal filtro; tieni un panno a portata di mano. Conservare il filtro del carburante e il serbatoio rimovibile fuori dal riscaldatore.
3. Svuotare il serbatoio carburante fisso (fig. U).
4. Posizionare il cappuccio per il trasporto.
5. Spostare sempre il riscaldatore in posizione verticale.

Svuotare il serbatoio fisso con una pompa del carburante prima del trasporto o in caso di carburante sbagliato o sporco. Rimuovere prima il filtro del carburante e poi inserire la pompa del carburante nel serbatoio fisso vuoto. Seguire la stessa procedura se il serbatoio del carburante contiene acqua.

SPECIFICHE

Accensione	elettrico
Carburante	paraffina
Capacità (kW) max.	3.00
Capacità (kW) min.	1.
Spazio adatto (m3)**	48-120
Consumo di carburante (l/ora)*	0.313

Consumo di carburante (g/ora)*	250
Tempo di combustione per serbatoio (h)*	16
Capacità serbatoio estraibile (litri)	5
Peso (kg)	8.

Dimensioni (mm)	larghezza	371
(compresa la piastra di base)	profondità	299
	altezza	429
Accessori:	– tappo di trasporto
Rete elettrica	230 Volt
	— CA 50 Hz

Potenza assorbita nominale (all'accensione / al funzionamento) 335 W / 250 W
Consumo energetico medio (durante il funzionamento) Min-Max 78 W / 123 W
Valore nominale del fusibile	250 V, 5 A

* Al massimo ** I valori specificati sono indicativi

La marcatura CE corrisponde alla conformità alle norme EN 60-335 parte 1 (1995) e EN 50-165 (08/97)

DISPOSIZIONI DI GARANZIA
Il tuo riscaldatore viene fornito con una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
Entro tale termine tutti i difetti di materiale o di fabbricazione verranno riparati senza alcun addebito. Le seguenti disposizioni si applicano alla presente garanzia:

1. Respingiamo espressamente tutte le altre richieste di risarcimento danni, compresi i danni consequenziali.
2. Eventuali riparazioni o sostituzioni di componenti entro il periodo di garanzia non comporteranno un'estensione del periodo di garanzia.
3. La garanzia decade quando il riscaldatore è stato modificato, sono state utilizzate parti non originali o quando è stato riparato da terzi.
4. La garanzia non si applica alle parti soggette a normale usura, come la pompa manuale del carburante e il vaporizzatore. Consultare l'elenco completo delle parti escluse dalla garanzia su Qlima.com/warranty.
5. La garanzia si applica solo presentando la prova d'acquisto originale e datata, a condizione che non siano state apportate modifiche alla stessa.
6. L'uso di un corretto combustibile è fondamentale per il corretto funzionamento del riscaldatore. La garanzia non si applica ai danni causati da azioni, non conformi alle Istruzioni per l'uso, negligenza e utilizzo di un tipo di carburante non corretto o scaduto. L'uso di un carburante sbagliato può anche essere pericoloso*, il contratto di locazione fa riferimento al capitolo 'il carburante giusto'.
7. I costi di trasporto ei rischi connessi al trasporto del riscaldatore o dei componenti del riscaldatore sono sempre a carico dell'acquirente.

Per evitare costi inutili, ti consigliamo di leggere sempre attentamente le "Istruzioni per l'uso". Nel caso in cui non offrissero soluzioni, portare il riscaldatore al rivenditore per la riparazione.
* Sostanze altamente infiammabili possono indurre una combustione incontrollabile, provocando lo scoppio delle fiamme. In tal caso, non tentare mai di spostare il riscaldatore, ma spegnerlo sempre immediatamente. In caso di emergenza si può utilizzare un estintore, ma solo un estintore di tipo B: ad anidride carbonica o a polvere.

SCHEDA PRODOTTO

EN
Marca
Modello	SRE1228 C	SRE1328 C	RI1330TC-2	SRE1670 C	SRE1526 C	SRE1527 C	SRE1430 C	SRE1730TC-2
Classe di efficienza energetica	A	A	A	B	B	B	A	A
Indice di efficienza energetica	88,3	88,3	88,6	87,9	87,6	87,9	88,6	88,6
Potenza termica diretta (kW)	2,9	2,9	3,0	2,7	2,6	2,7	3,0	3,0
Potenza termica indiretta (kW)	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A
Efficienza energetica utile alla potenza termica nominale (%)	100	100	100	100	100	100	100	100
Efficienza energetica utile al minimo carico (%)	100	100	100	100	100	100	100	100

Rispettare le avvertenze e le istruzioni nel manuale di istruzioni. riguardanti l'installazione e la manutenzione ordinaria prevista

Se hai bisogno di informazioni o se hai un problema, visita il ns webposto (www.pvg.eu) o contatta il nostro supporto alle vendite (T: +31 412 694 694).

PVG Holding BV – Kanaalstraat 12 C – 5347 KM Oss – Paesi Bassi
PO Box 96 – 5340 AB Oss – Paesi Bassi
MarCom mvz©220202 man_SRE1330TC-2_SRE1730TC-2 ('22) V1

Documenti / Risorse

Fornello a bassa potenza Qlima SRE 1330 TC-2 [pdf] Manuale d'uso SRE 1330 TC-2, SRE 1730 TC-2, SRE 1330 TC-2 Stufa a bassa potenza, stufa a bassa potenza

Riferimenti

• Manuale d'uso