Controllori serie ESP-LXIVM
“
Specifiche
- Prodotto: Controllori serie ESP-LXIVM
- Produttore: Rain Bird Corporation
- Modello: ESP-LXIVM
- Conformità: FCC, IC Canada, CE
Istruzioni per l'uso del prodotto
1. Installazione del dispositivo di campo
Seguire i passaggi sottostanti per una corretta installazione dell'ESP-LXIVM
Controllori di serie:
- Assicurarsi che tutti i cavi delle valvole siano separati e isolati per evitare
cortocircuiti elettrici. - Collegare il cavo a 2 fili come da tipico cablaggio IVM-OUT
diagramma nel manuale. - Fare riferimento alla sezione Informazioni normative per la conformità
dichiarazioni e identificatori univoci.
2. Informazioni sulla sicurezza
AVVERTIMENTO: Devono essere prese precauzioni speciali per
prevenire cortocircuiti elettrici e rischi di incendio durante l'installazione del
controller vicino ad altri fili.
Separare e isolare attentamente tutti i conduttori, assicurandosi che non
contatto tra i fili delle valvole e altre fonti di alimentazione.
Domande frequenti
D: Cosa devo fare se si verificano interferenze con il
dispositivo?
A: Se si verificano interferenze, assicurarsi che il dispositivo non stia causando
interferenze dannose e può accettare qualsiasi interferenza ricevuta.
D: Come posso garantire la conformità alle normative?
A: Seguire le linee guida di installazione fornite e fare riferimento a
Dichiarazione di conformità per garantire la conformità con FCC, IC Canada,
e normative CE.
“`
Controllori serie ESP-LXIVM
Guida all'installazione del dispositivo di campo
B CiCnnNB ofvooftOA niIaeioFrtVIdtTlwmeoIVvaiCVMEctsirweicasI:rooMCMV(teftr-ib1OcMnunCreioMO.-ooeontUOtcomnt-ahn.um-UxoreOnTnkOUoe.remclTenpeeotTUttlUoce eacm2vsvtTttttcraruaht-oai)ToethtbWltretilvonuheteoolvtehe(fbdbihene2rOte2leelwteh.sa-emrh-dWraecusWiDwecethtkadhiodtCtir/nioo/rteDwtn pwnehuaohlPCltonheaftheucraaitnDdiaaniotccDttltevbghaehCtRlbCeult.DidaslecnolsartiaalehetngrrcasernitrvikttpimnBcpocvsiewgahfciohreorodiededliididcrenrnddssweinvegogfiwsmcitiaoilnc)ireaslioosieaovrdnonoeennterooliaelaesobbteoinc.lh-dnlhenna3etscoh,urtIkeeiVhsddMeesd.-
icrcrUaoiaTgnsOnnMheacdnUitaaosieTsoxuniconniastlmlyecinesoluWndyusnesmodsiCtrtieeidst2ocosm0louwoptm.ssahirpreddebel-aisi(i2cnneme(-e.2sWgNatkd2.agiirtSwliOeelnsoei.ftPrldT)ooee.arnIItyVlChaeooMln.iEludIg-wmr)OtcsihprUhoirnbTnaogeltpwlrtboewirreleleew4e(r28inro4iinIrnVign.M.)-
Valvola
A
Scatola
IVM-FUORI
B
LatvNcaholivnne-gRwSaioitnhleBDniroCdid
Cavo a 2 fili
Cablaggio tipico IVM-OUT
C AlEloxLwterna3gCftath.b(l1em)
Informazioni normative
Commissione federale per le comunicazioni
Dichiarazione di conformità del fornitore
Informazioni sulla conformità 47 CFR § 2.1077
Identificatore univoco: ESPLXIVM, ESPLXIVMP, LXIVMFP, LXIVMPFP, LXIVMSOL, LXIVMOUT, LXIVMSEN, LXIVMSD
Informazioni di contatto USA della parte responsabile
Rain Bird Corporation 9491 Ridgehaven Court San Diego, CA 92123 USA
www.rainbird.com
Dichiarazione di conformità FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Nota: questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. · Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore. · Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegata l'antenna ricevente.
il ricevitore è collegato. · Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
Dichiarazione IC Canada L'apparato di Classe B soddisfa tutti i requisiti delle normative canadesi ISED (ex IC) – CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Cet appareil de classe B rispetta tutte le esigenze della réglementation canadienne ISED (anciennement IC)- CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) In qualità di produttore di hardware, Rain Bird ha rispettato i propri obblighi nazionali nei confronti della direttiva UE sui RAEE registrandosi nei paesi in cui Rain Bird è importatore. Rain Bird ha anche scelto di aderire ai WEEE Compliance Schemes in alcuni paesi per aiutare a gestire i resi dei clienti a fine vita.
Certificazioni
· cULus, CE, NOM, RCM, IRAM, INMETRO, NRCS, SABS, KC
2 Controllori serie ESP-LXIVM
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente Rain Bird Corporation dichiara che i seguenti programmatori e accessori per l'irrigazione sono conformi CE.
IESPLXIVM, IESPLXIVMP, ILXIVMEU, ILXIVMPEU, LXIVMSOL, LXIVMOUT, LXIVMSEN, LXIVMSD, LXIVMPFP*, LXIVMFP* e LXIVM2WMOD* (*Parte di ricambio venduta separatamente – ottenuta la conformità con il controller IESPLXIVM)
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sola responsabilità del fabbricante. L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è la conformità alla pertinente legislazione di armonizzazione dell'Unione e i riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o ad altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità sono elencati di seguito:
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE · EN 55014-1:2006 + A2:2011
· EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Bassa vol.tage (LVD) Direttiva 2014/35/UE
· EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 incluso · IEC 60335-1:2010 e EN 62233:2008 + AC:2008
· IEC 60335-1 Edion 5.2: 2010 +A1: 2013 +A2: 2016 Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS) Direttiva 2011/65/UE
· UNI EN 50581:2012
Luogo: Firma:
Nome completo: Posizione: Data:
San Diego, California
Roger S. Neitzel Responsabile di stabilimento e programma 8 gennaio 2020
Rain Bird Corporation 970 W. Sierra Madre Ave. Azusa, California 91702, USA
Telefono: Numero di telefono: 626-812-3400 Fax: Numero di telefono: 626-812-3411
2020 Rain Bird Corporaon Marchio registrato di Rain Bird Corporaon
Rain Bird International, Inc. 1000 West Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702, USA Telefono: Numero di telefono: 626-963-9311
Fax: Numero di telefono: 626-852-7343
Rain Bird Europe 240 Rue René Descartes Le Clamar Bât. UN
13290 Aix En Provence, Francia Telefono: (33) 4 42 24 44 61 Fax: (33) 4 42 24 24 72
N/P: 690865-01 REV. 08JA20
Controllori serie ESP-LXIVM 3
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE
È necessario prendere precauzioni speciali quando i cavi delle valvole (noti anche come cavi della stazione o del solenoide) si trovano adiacenti o condividono un condotto con altri cavi, come quelli utilizzati per l'illuminazione del paesaggio, altri "basso volume".tage” sistemi o altri “alto volume”tage” potenza.
Separare e isolare accuratamente tutti i conduttori, facendo attenzione a non danneggiare l'isolamento dei cavi durante l'installazione. Un "cortocircuito" (contatto) elettrico tra i fili della valvola e un'altra fonte di alimentazione può danneggiare il controller e creare un rischio di incendio.
Tutti i collegamenti elettrici e le linee di cablaggio devono essere conformi alle normative edilizie locali. Alcuni codici locali richiedono che solo un elettricista autorizzato o certificato possa installare l'alimentazione. Solo personale professionale dovrebbe installare il controller. Controlla i codici di costruzione locali per una guida.
ATTENZIONE
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite in merito all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
Se il cavo di alimentazione di ILXIVMAU o ILXIVMAUP è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.
Sostituire con quanto segue: Cavo di alimentazione flessibile H05VVF, dimensione minima del filo 0.75 mm^2 (18 AWG). Per il cablaggio di collegamento diretto: la dimensione minima del cablaggio è 0.75 mm^2 (18 AWG).
Per i regolatori non dotati di cavo di alimentazione, l'installazione fissa deve prevedere un dispositivo di sezionamento per tutti e tre i poli idoneo alla sovratensione.tage protezione di categoria III.
AVVISO
Utilizzare solo dispositivi accessori approvati da Rain Bird. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da Rain Bird potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Dispositivi non approvati potrebbero danneggiare il programmatore e invalidare la garanzia. Per un elenco di dispositivi compatibili, visitare: www.rainbird.com
La data e l'ora sono conservate da una batteria al litio che deve essere smaltita secondo le normative locali.
Il modello, il numero di serie, il tasso di fornitura e la data di fabbricazione si trovano sul retro del pannello oscillante.
Alimentazione per paesi con 120 V Ingresso: 120 V ac 60 Hz 0.5 A Uscita: 26.5 V ac 60 Hz 1.9 A
4 Controllori serie ESP-LXIVM
Controllori serie ESP-LXIVM
Guida all'installazione del dispositivo di campo
Collegamenti sul campo del dispositivo a 2 fili ………………………………… 6
Raccogliere gli strumenti di installazione ……………………………………………………………………… 6 Collegamenti elettrici …………………………………………………………………………….. 6 Installazione esterna con cablaggio diretto………………………………………………………….. 6 Collegamenti elettrici sul campo ……………………………………………………………………………. 7
Collegare i dispositivi al percorso a 2 fili. …………………………………………………………………………… 7 Installazione ………………………………………………………………………………………………. 8 Etichette indirizzo a 2 fili …………………………………………………………………………………… 8 Installazione IVM-SOL ……………………………………………………………………………………… 9
Collegare IVM-SOL a una valvola ………………………………………………………………………………….. 10 Collegare IVM-SOL a una valvola principale …………………………………………………………………. 10 IVM-OUT (dispositivo di uscita)………………………………………………………………………………. 11 IVM-SEN (dispositivo sensore) ………………………………………………………………………………….. 12 Collegare i sensori meteorologici ………………………………………………………………………………… 12 IVM-SD (dispositivo di sovratensione)…………………………………………………………………………………… 13 Relè di avvio pompa………………………………………………………………………………………………… 14 Collegare 2 fili (cavo MAXI) dai dispositivi di campo ………………………………….. 15 Collegare i sensori meteorologici locali……………………………………………………………. 15
Controllori serie ESP-LXIVM 5
Collegamenti di campo del dispositivo a 2 fili
Raccogliere gli strumenti di installazione
Prima di iniziare l'installazione, raccogliere i seguenti strumenti e materiali:
Pinze LLLineman L#14 AWG MAXI Cable
filo di terra nudo
Connettori per cavi impermeabili LWC20 e dadi per cavi (forniti) Spellafili Rain Bird® a 2 fili
Collegamenti elettrici
Installazione all'esterno con cablaggio diretto
ATTENZIONE
Le scosse elettriche possono causare gravi lesioni o morte. Assicurarsi che l'alimentazione sia SPENTA prima di collegare i cavi di alimentazione. Il filo di terra deve essere collegato per fornire protezione da sovratensione elettrica. Per il collegamento della tensione principale deve essere utilizzato un condotto montato in modo permanente.tage al controller. Non far passare i cavi della valvola attraverso la stessa apertura dei cavi di alimentazione.
Collegamenti elettrici
120 V CA (USA) 230 V CA (internazionale)
Filo di alimentazione nero (caldo) al filo di alimentazione marrone (caldo) al filo del trasformatore nero al filo del trasformatore marrone
Filo di alimentazione bianco (neutro) Filo di alimentazione blu (neutro) al trasformatore bianco filo del trasformatore blu
Cavo di alimentazione verde (massa) al cavo verde del trasformatore
Cavo di alimentazione a striscia verde con giallo (terra) al cavo del trasformatore a striscia verde con giallo
Far passare i tre cavi della fonte di alimentazione esterna attraverso
l'apertura del condotto nella parte inferiore dell'unità e nel vano cavi.
Utilizzando i dadi per cavi forniti, collegare l'esterno
cavi della fonte di alimentazione (due di alimentazione e uno di terra) ai cavi di collegamento del trasformatore all'interno del vano di cablaggio.
B
6 Controllori serie ESP-LXIVM
Collegamenti di cablaggio sul campo
Collegare i dispositivi al percorso a 2 fili.
Si consiglia di utilizzare Rain
Utensile spelafili Bird 2-Wire per rimuovere la guaina esterna del cavo MAXI senza danneggiare l'isolamento interno.
Spellafili Rain Bird a 2 fili
NOTA BENE: Per evitare di danneggiare il cablaggio, utilizzare utensili come taglierini, coltelli tascabili, da tappeto, taglierini da scatola o strisce Romex.
non si devono usare per spellare i fili.
AVVISO
Rain Bird richiede l'uso di un cavo AWG MAXI calibro 14 (conduttore a 2 fili, doppia guaina).
Posizionare sempre i dispositivi a 2 fili e le connessioni all'interno di una scatola valvole. Assicurarsi che i conduttori in rame del cablaggio non siano esposti dopo l'installazione.
Segnare con attenzione circa 6 pollici (15,24 cm) del
Guaina esterna del cavo AWG MAXI. Flettere delicatamente il cavo per esporre la parte da rimuovere e per rivelare i 2 fili interni. Quindi tagliare via l'eccesso della guaina esterna.
NOTA BENE: potrebbe essere necessario rimuovere la guaina esterna in due o più sezioni.
A
BStriturare circa 5/8 in (1,58 cm) di isolamento
dalle estremità dei due fili interni.
Nessun graffio o taglio al filo interno
Nessun graffio
B
6 pollici (15,24 cm)
5/8 pollici (1,58 cm)
Rimuovere l'isolamento pretagliato dalle estremità del
fili sul dispositivo 2-Wire. Collegare i fili del dispositivo al percorso 2-Wire utilizzando le pinze da elettricista per torcere insieme le estremità.
C
AVVISO
I colori dei fili devono essere abbinati: rosso con rosso e nero con nero per mantenere la polarità quando si completano le giunzioni dei fili.
Controllori serie ESP-LXIVM 7
Inserire i fili collegati nei morsetti forniti
e ruotare per fissare.
Inserire il capocorda fino in fondo nel connettore WC20
tor. Posizionare i fili sul lato del connettore come mostrato, quindi chiudere il tappo a scatto.
D
E
Installazione
Etichette per indirizzo a 2 fili
Prima di installare il dispositivo a 2 fili, applicare le etichette con codice a barre del dispositivo a 2 fili nei campi appropriati della Guida alla programmazione.
NOTA BENE: consultare la Guida alla programmazione ESP-LXIVM fornita con il controller.
Staccare con attenzione la stazione, la valvola principale, il flusso o
etichetta del codice a barre del dispositivo sensore meteorologico.
Applicare le etichette degli indirizzi dei dispositivi a 2 fili nella posizione appropriata
campi nella Guida alla programmazione.
NOTA BENE: Non rimuovere l'etichetta dal supporto attaccato al filo.
Giunzione filo completata
40005
Scansiona il codice QR per vedere un video su come realizzare i collegamenti dei cavi a 2 fili.
40005 40005
8 Controllori serie ESP-LXIVM
Installazione IVM-SOL AUtilizzare uno spruzzatore a pressione per pulire l'attrezzatura. BControllare che gli O-ring siano privi di danni o detriti. CAttaccare IVM-SOL manualmente (senza pressione dell'acqua).
NOTA BENE: è normale udire un breve rumore di cricchetto durante l'installazione dell'IVM-SOL su una valvola.
Controllori serie ESP-LXIVM 9
Collegare IVM-SOL a una valvola
ACollegare i fili rosso e nero sul
IVM-SOL al percorso a 2 fili.
Per la risoluzione dei problemi o le modifiche future
Per le installazioni con valvole, si consiglia di lasciare 3 metro (1 piedi) di cavo a 2 fili aggiuntivo in ogni posizione della scatola delle valvole.
NOTA BENE: se la valvola NON si trova alla fine del percorso a 2 fili, effettuare una giunzione a tre vie: il filo rosso del modulo valvola ai due fili rossi del percorso a 2 fili; quindi unire il filo nero del modulo valvola ai due fili neri del percorso a 2 fili.
AVVISO
Utilizzare solo kit di giunzione WC20 per tutti i collegamenti di cablaggio al percorso a 2 fili. Un cablaggio non corretto può causare gravi danni al controller o al sistema di irrigazione.
Collegare IVM-SOL a una valvola master
È possibile collegare fino a 5 valvole master al percorso 2-Wire del controller ESP-LXIVM e fino a 10 valvole master per il controller LX-IVM Pro. IVM-SOL può essere utilizzato sia per le valvole di stazione che per le valvole master. Le valvole master vengono collegate utilizzando gli stessi processi descritti in precedenza.
NOTA BENE: assicurarsi di attaccare le etichette con codice a barre alla Guida alla programmazione come valvola principale anziché come stazione.
AVVISO
In caso di retrofitting, non utilizzare solenoidi o decoder TBOS (Battery Operated System) nel sistema ESP-LXIVM. Assicurarsi che tutti i decoder siano scollegati dal percorso a 2 fili.
Valvola
A
Scatola
IVM-SOL
Cavo a 2 fili
Lasciare 3 piedi (1 m)
B Cavo extra
Lunghezza
Cablaggio tipico della valvola IVM-SOL
10 Controllori serie ESP-LXIVM
IVM-OUT (Dispositivo di uscita)
I dispositivi di controllo IVM-OUT a 2 fili possono essere utilizzati per controllare valvole con solenoidi bistabili a corrente continua.
ACollegare i fili rosso e nero sull'IVM-
OUT al percorso a 2 fili.
BCollegare il filo a strisce rosso/bianco sul
IVM-OUT al filo rosso del solenoide di bloccaggio DC. Collegare il filo a strisce nere/bianche sull'IVM-OUT al filo nero del solenoide di bloccaggio DC.
Per la risoluzione dei problemi o modifiche future,
si consiglia di lasciare 3 metro (1 piedi) di cavo a 2 fili aggiuntivo in ogni posizione della scatola delle valvole.
BNOTA: assicurarsi che il solenoide di bloccaggio DC sia compatibile con valvole non Rain Bird. Contattare il produttore della valvola per maggiori informazioni.
AVVISO
La lunghezza massima combinata del cavo tra IVMOUT e il suo carico (ad esempio il solenoide) deve essere di 48 pollici. Ciò include il cavo IVM-OUT preinstallato (24 pollici) e i cavi del solenoide (22 pollici).
Utilizzare solo kit di giunzione WC20 per tutti i collegamenti di cablaggio al percorso a 2 fili. Un cablaggio non corretto può causare gravi danni al controller o al sistema di irrigazione.
Scatola valvole
A
IVM-FUORI
B
Valvola non Rain Bird con solenoide di bloccaggio CC
Cavo a 2 fili
Cablaggio tipico IVM-OUT
Lasciare 3 piedi (1 m)
C Cavo extra
Lunghezza
Controllori serie ESP-LXIVM 11
IVM-SEN (Dispositivo sensore)
I sensori di flusso sono collegati al percorso a 2 fili tramite dispositivi IVM-SEN a 2 fili. Il controller ESP-LXIVM può supportare fino a 5 sensori di flusso e il controller LX-IVM Pro può supportare fino a 10 sensori di flusso. Collega i sensori di flusso
Installare sensori di flusso nel tubo di irrigazione
sistema di controllo in ogni punto di collegamento alla rete idrica (contatore o pompa dell'acqua).
AVVISO
Per prestazioni ottimali e rilevamento del flusso, i sensori di flusso devono essere installati a una lunghezza minima di 10 diametri di tubo sul lato a monte (alimentazione) e a una lunghezza minima di 5 diametri di tubo sul lato a valle (mandata) prima di apportare modifiche alle dimensioni/direzioni dei tubi o di allontanarli dalla valvola principale.
BCollegare i fili rosso e nero sul
IVM-SEN al percorso a 2 fili.
CCollegare il filo a strisce rosso/bianco su IVM-
SEN al filo rosso del sensore di flusso Collegare il filo a strisce nere/bianche dell'IVM-SEN al filo nero del sensore di flusso.
NOTA BENE: assicurarsi di seguire tutte le istruzioni fornite con il sensore di flusso.
Per la risoluzione dei problemi o le modifiche future
Per le installazioni con valvole, si consiglia di lasciare 3 metro (1 piedi) di cavo a 2 fili aggiuntivo in ogni posizione della scatola delle valvole.
12 Controllori serie ESP-LXIVM
AVVISO
Utilizzare solo kit di giunzione WC20 per tutti i collegamenti di cablaggio al percorso a 2 fili. Un cablaggio non corretto può causare gravi danni al controller o al sistema di irrigazione.
Scatola valvole
B
IVM-SEN
C
Sensore di flusso serie FS
A
Cavo a 2 fili
Lasciare 3 piedi (1 m)
D Cavo extra
Lunghezza
Cablaggio tipico del sensore di flusso IVM-SEN
Collegare i sensori meteo
Oltre ai sensori di flusso, LX-IVM può anche supportare tre sensori meteo collegati al 2-Wire Path tramite un IVM-SEN. Il controller LX-IVM Pro supporta sette sensori meteo 2-Wire Path. I sensori meteo sono collegati all'ingresso del sensore LX-IVM nello stesso modo del sensore di flusso.
IVM-SD (dispositivo di protezione da sovratensione)
L'IVM-SD fornisce protezione contro le sovratensioni per il controller ESP-LXIVM e il percorso a 2 fili.
Il controller ESP-LXIVM e il percorso 2-Wire devono essere adeguatamente protetti da sovratensione e messi a terra. Ciò può aiutare a prevenire danni al controller e al sistema di irrigazione e anche a ridurre significativamente la risoluzione dei problemi, i tempi di riparazione e le spese. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il guasto del controller e l'annullamento della garanzia.
ACollegare i fili rosso e nero sul
IVM-SD al percorso a 2 fili
BCollegare i fili verdi dall'IVM-SD
alla barra o piastra di messa a terra
Per la risoluzione dei problemi o modifiche future
Per le installazioni con valvole, si consiglia di lasciare 3 piedi aggiuntivi di cavi a 2 fili in ogni posizione della scatola delle valvole.
AVVISO
Utilizzare solo kit di giunzione WC20 per tutti i collegamenti di cablaggio al percorso a 2 fili. Un cablaggio non corretto può causare gravi danni al controller o al sistema di irrigazione.
È necessario un IVM-SD ogni 500 piedi o ogni 15 dispositivi di campo.
L'IVM-SD deve inoltre essere collegato a ciascun percorso a 2 fili immediatamente accanto al controller e alla terminazione di ciascun percorso di fili.
Scatola valvole
A
IVM-SOL IVM-SD
B
Cavo a 2 fili
C Lasciare 3 piedi (1 m)
Cavo extra
Lunghezza
Cablaggio tipico IVM-SD
Controllori serie ESP-LXIVM 13
Relè di avvio della pompa
I dispositivi di controllo a 2 fili IVM-OUT possono controllare i relè di avviamento della pompa dotati di bobina di ingresso di blocco CC.
ACollegare il filo rosso IVM-OUT al filo rosso
filo sul percorso a 2 fili. Quindi collega il filo nero IVM-OUT al filo nero sul percorso a 2 fili.
BCollegare il filo rosso e bianco IVM-OUT
al filo rosso del relè di ritenuta CC. Collegare il filo IVM-OUT bianco e nero al filo nero del relè di ritenuta CC.
Segui il cablaggio del relè di avvio della pompa
istruzioni per collegare l'alimentazione in ingresso e la pompa.
Per la risoluzione dei problemi o le modifiche future
Per ulteriori informazioni, si consiglia di lasciare 3 metro (1 piedi) di cavo a 2 fili in ogni posizione della scatola delle valvole.
AVVISO
Utilizzare solo kit di giunzione WC20 per tutti i collegamenti di cablaggio al percorso a 2 fili. Un cablaggio non corretto può causare gravi danni al controller o al sistema di irrigazione e il lavoro deve essere eseguito da un elettricista autorizzato.
ATTENZIONE
Tutti i collegamenti elettrici e le linee di cablaggio devono essere conformi alle normative edilizie locali. Alcuni codici locali richiedono che solo un elettricista autorizzato o certificato possa installare l'alimentazione. Solo personale professionale dovrebbe installare il controller. Controlla i codici di costruzione locali per una guida.
14 Controllori serie ESP-LXIVM
Avviamento pompa con relè di ritenuta CC modelli PSR110-IVM e PSR220-IVM
C
Potenza in ingresso
Per pompare
Valvola
Scatola
A
IVM-FUORI
B
D Lasciare 3 piedi (1 m)
Lunghezza extra del cavo
Cablaggio tipico del relè di avvio della pompa IVM-OUT
Collegare 2 fili (cavo MAXI) dai dispositivi di campo
È possibile collegare fino a 4 coppie di 2 fili (cavo MAXI) dai dispositivi di campo al controller ESP-LXIVM.
NOTA BENE: assicurarsi che tutte le viti siano completamente svitate (pur rimanendo nel modulo)
ACollegare il filo rosso dal cavo MAXI al
Terminale con marcatura “R”
BCollegare il filo nero dal cavo MAXI al
Terminale con marcatura “B”
Stringere la vite
BNOTA: Le quattro coppie di fili possono essere a stella o ad anello. Per i dettagli, fare riferimento al percorso a 2 fili sopraview sezione nel manuale utente ESP-LXIVM.
Collegare i sensori meteo locali
L'ESP-LXIVM può anche accettare input da un singolo sensore meteorologico cablato direttamente al controller.
NOTA BENE: seguire le istruzioni del produttore del sensore per installarlo correttamente e collegare i cavi al sensore.
DRun cavi del sensore continuo dal sensore meteorologico
al controller ESP-LXIVM.
ERimuovere il filo di collegamento giallo (se presente). Collegare
i cavi del sensore agli ingressi del sensore (Sen) e comune (C).
AVVISO
Non rimuovere il filo giallo a meno che non si voglia collegare un sensore pioggia.
NOTA BENE: assicurarsi che la configurazione del controller e i programmi di irrigazione siano impostati correttamente per il sensore.
E.B.
Un RB RB
Controllori serie ESP-LXIVM 15
Rain Bird Corporation 6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756 USA
Tel: Numero di telefono: 520-741-6100
Rain Bird Turchia Çamlik Mh. Dinç Sokak Sk. N.4 D:59-60
34760 Ümraniye, Istanbul TÜRKIYE
Tel: (90) 216 443 75 23 rbt@rainbird.eu
www.rainbird.com.tr
Rain Bird Ibérica SA C/ Valentín Beato, 22 2ª Izq. fdo
28037 Madrid ESPAÑA
Tel: (34) 91 632 48 10 rbib@rainbird.eu · www.rainbird.es
portugal@rainbird.eu www.rainbird.pt
Rain Bird Corporation 970 W. Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702 Stati Uniti
Tel: Numero di telefono: 626-812-3400
Rain Bird Europe SNC Rain Bird Francia SNC 240 rue René Descartes Bâtiment A, Parc Le Clamar
BP 40072 13792 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
FRANCIA Tel: (33) 4 42 24 44 61 rbe@rainbird.eu · www.rainbird.eu rbf@rainbird.eu · www.rainbird.fr
Rain Bird Australia Pty Ltd. Unità 13, Livello 1
85 Mt Derrimut Road Casella Postale 183
Deer Park, VIC 3023 Tel: 1800 724 624 info@.rainbird.com.au www.rainbird.com/au
Rain Bird International 1000 W. Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702 Stati Uniti
Tel: +1 Numero di telefono: 626-963-9311
Rain Bird Deutschland GmbH Königstraße 10c 70173 Stoccarda DEUTSCHLAND
Tel: +49 (0) 711 222 54 158 rbd@rainbird.eu
Rain Bird Brasile Ltda. Rua Marques Póvoa, 215 Bairro Osvaldo Rezende
Uberlândia, MG, Brasile CEP 38.400-438
Tel: 55 (34) 3221-8210 www.rainbird.com.br
J “Rain Bird” e “Flo-Manager” sono marchi registrati di Rain Bird Corp. I 2020 Rain Bird Corporation P/N: 690715-01 Rev. 12/20
Supporto tecnico
Domande? Chiama il supporto tecnico Rain Bird al numero verde 1-Numero di telefono: 866-544-1406 (solo Stati Uniti e Canada)
Trova il manuale utente completo dell'ESP-LXIVM e le informazioni sulla risoluzione dei problemi su www.rainbird.com
Documenti / Risorse
 |
Regolatori serie RAIN BIRD ESP-LXIVM [pdf] Guida all'installazione ESPLXIVM, ESPLXIVMP, LXIVMFP, LXIVMPFP, LXIVMSOL, LXIVMOUT, LXIVMSEN, LXIVMSD, Controllori serie ESP-LXIVM, Serie ESP-LXIVM, Controllori |