Manuale utente del controller intelligente WiFi RAIN BIRD ESP-TM2

Descrizione delle caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Zone massime	8
Programmi automatici	3
Orari di inizio per programma	4
Giorni di esecuzione personalizzati	SÌ
Controllo della valvola principale	SÌ
Ritardo per pioggia	SÌ
Pioggia/gelo sensore controllare	SÌ
Stagionale regolare	SÌ
Esecuzione manuale della zona	SÌ
Esecuzione manuale del programma	SÌ
Testare manualmente tutte le zone	SÌ
Avanzamento di zona	SÌ
Incorporato Wifi	SÌ
Hotspot AP	SÌ

Installazione

Se stai sostituendo un controller esistente

1. Scattare una foto dei dettagli del cablaggio, che sarà utile come riferimento durante l'installazione del nuovo controller.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA e scollegare i cavi dal controller.

Monta il nuovo controller

1. A meno che non si installi con cablaggio personalizzato, scegliere una posizione di montaggio su una parete entro sei piedi da una presa di corrente CA e ad almeno 15 piedi di distanza dai principali apparecchi o condizionatori d'aria.
   AVVERTIMENTO
   Installare il controller con il lato di uscita del cavo di alimentazione rivolto verso il basso per evitare l'ingresso di acqua.
2. Inserire una vite di montaggio nella parete, lasciando uno spazio di 1/8 di pollice tra la testa della vite e la superficie della parete (se necessario, utilizzare i tasselli in dotazione).
3. Individuare lo slot del foro della serratura sul retro del controller e appenderlo saldamente alla vite di montaggio.
   
4. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dei cavi nella parte inferiore del controller e inserire una seconda vite attraverso il foro aperto e nel muro (utilizzare i tasselli in dotazione se necessario).
   

Collegare il cablaggio della valvola

1. Con il coperchio dell'alloggiamento dei cavi rimosso, instradare tutti i cavi di campo attraverso l'apertura nella parte inferiore del controller.
   AVVERTIMENTO
   NON instradare i cavi della valvola attraverso la stessa apertura dei cavi di alimentazione.
2. Collegare un filo da ciascuna valvola a uno dei terminali di zona numerati (1–8) sul programmatore.
   AVVISO
   NON collegare più di una valvola allo stesso terminale di zona (1–8).
3. Collegare un filo comune di campo al terminale comune (C) sul controller.
4. Per il collegamento di accessori opzionali (sensore pioggia o pioggia/gelo, valvola principale, relè di avvio pompa), fare riferimento alla sezione appropriata all'interno di questo manuale.
   

Collega cablaggio personalizzato (opzionale)

AVVERTIMENTO

• Assicurarsi che l'alimentazione CA sia scollegata prima di sostituire il cablaggio.
• La barra antistrappo deve essere fissata nuovamente per un funzionamento sicuro e corretto.
• Quando si utilizza un cablaggio fisso all'alimentazione principale, l'installazione deve includere un dispositivo di disconnessione.
• NON applicare l'alimentazione prima di aver completato e verificato tutti i collegamenti elettrici.
• NON tentare di collegare due o più controller insieme utilizzando un unico trasformatore.

1. Se lo si desidera, il cavo di alimentazione fornito può essere rimosso e sostituito con un cablaggio personalizzato.
2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dei cavi nella parte inferiore del controller.
3. Individuare la scatola del trasformatore nell'angolo sinistro del vano cavi e svitare il coperchio del vano cablaggio.
4. Svitare i dadi dei cavi che collegano il cavo di alimentazione CA e i fili del trasformatore. Rimuovere i fili del cavo di alimentazione dalla scatola del trasformatore.
5. Rimuovere il cavo di alimentazione installato in fabbrica allentando le due viti che fissano la barra fermacavo in metallo.
6. Instradare i tre fili da una fonte di alimentazione esterna nel vano cablaggio.
7. Collegare i cavi di alimentazione esterna utilizzando i dadi dei cavi e fissare nuovamente la barra fermacavo in metallo serrando le due viti.

Collegamenti di alimentazione 120 VAC

• Cavo di alimentazione nero (sotto tensione) al cavo nero del trasformatore
• Cavo di alimentazione bianco (neutro) a cavo trasformatore bianco
• Cavo di alimentazione verde (massa) al cavo verde del trasformatore

Collegamento sensore pioggia/gelo (opzionale)

AVVISO

• NON rimuovere il cavo di collegamento a meno che non si colleghi un sensore pioggia o pioggia/gelo. Il controller non funzionerà se il cavo di collegamento viene rimosso e un sensore pioggia o pioggia/gelo non è collegato.
• I controller Rain Bird sono compatibili solo con sensori pioggia o pioggia/gelo normalmente chiusi.
• Controllare le normative locali e/o statali per determinare se è necessario un sensore pioggia o pioggia/gelo.

1. Rimuovere il cavo di collegamento giallo dai terminali SENS sul controller.
   
2. Collegare i cavi del sensore pioggia o pioggia/gelo ai terminali SENS.
   
3. Per l'installazione e il funzionamento dettagliati del sensore pioggia o pioggia/gelo, fare riferimento alle istruzioni di installazione del produttore del sensore.

Collegare la valvola principale (opzionale)

AVVERTIMENTO
NON instradare i cavi della valvola principale attraverso la stessa apertura dei cavi di alimentazione.

1. Utilizzando un cavo a interramento diretto, collegare uno dei fili dalla valvola principale all'unità della valvola principale (M).
   AVVISO
   NON collegare più di una valvola all'unità di valvole principale (M).
2. Collegare il filo rimanente dalla valvola principale al terminale comune (C).
   

Collegare il relè di avvio della pompa (opzionale)

AVVERTIMENTO
NON instradare i cavi del relè di avviamento della pompa attraverso la stessa apertura dei cavi di alimentazione.

AVVISO

• Un relè di avvio della pompa si collega al controller allo stesso modo di una valvola principale, ma si collega in modo diverso alla fonte d'acqua.
• Questo controller NON fornisce alimentazione a una pompa.
  Un relè deve essere cablato secondo le istruzioni di installazione del produttore della pompa.

1. Utilizzando un cavo a interramento diretto, collegare uno dei fili dal relè di avviamento della pompa all'unità della valvola principale (M).
2. Collegare il filo rimanente dal relè di avvio della pompa al terminale comune (C).
3. Per evitare possibili danni alla pompa nel caso in cui i tempi di funzionamento siano assegnati a zone inutilizzate, collegare un cavo di collegamento corto da tutti i terminali di zona inutilizzati al terminale di zona in uso più vicino.
   
4. Per l'installazione e il funzionamento dettagliati del relè di avvio della pompa, fare riferimento alle istruzioni di installazione del produttore della pompa.

Collega l'alimentazione

• Il controller viene fornito con un cavo di alimentazione standard da sei piedi in modo che possa essere installato all'interno o all'esterno (se collegato a una presa esterna resistente alle intemperie).
• Il controller può essere collegato direttamente a un alimentatore rimuovendo il cavo di alimentazione. Dispone di un trasformatore interno che riduce il volume di alimentazionetage da 120 VAC a 24 VAC. Sarà necessario collegare i cavi di alimentazione ai tre fili del trasformatore (live, neutro, terra). Fare riferimento alla sezione "Collega cablaggio personalizzato" per i dettagli sull'installazione.

AVVERTIMENTO

• La scossa elettrica può causare lesioni gravi o mortali.
  Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta prima di collegare i cavi di alimentazione.
• NON collegare o alimentare il controller prima di aver completato e verificato tutti i collegamenti elettrici.
• Scollegare o spegnere la fonte di alimentazione esterna prima di collegare o scollegare i cavi al controller.

Programmazione

Aggiungi un nuovo controller all'app Rain Bird

1. Prima di montare un nuovo controller, controllare il segnale WiFi sul controller.
   1. Verificare la potenza minima del segnale di due barre sul controller.
   2. Montare il controller più vicino al router o aggiungere un amplificatore di segnale se necessario.
2. Scarica e avvia l'app Rain Bird.
   
   
   
   
3. Selezionare "Aggiungi controller" per avviare la procedura guidata di configurazione.

Imposta data e ora

• Quando il controller è connesso al WiFi, imposterà automaticamente la data e l'ora in base alle impostazioni della rete WiFi locale. In caso di power outage, la data e l'ora saranno predefinite sulle impostazioni della rete WiFi locale.
• Se una rete Wi-Fi locale non è disponibile al momento della configurazione e il controller è connesso all'app Rain Bird in modalità AP Hotspot, il controller utilizzerà per impostazione predefinita la data e l'ora nelle impostazioni del dispositivo mobile. In caso di power outage, la data e l'ora dovranno essere reimpostate manualmente ricollegando il controller al dispositivo mobile tramite la modalità AP Hotspot.

Crea un programma di irrigazione

1. AGGIUNGI PROGRAMMA(I): Questo controller è programmato utilizzando fino a tre programmi (A, B e C). I programmi di base includono istruzioni sui giorni di irrigazione, gli orari di inizio e le durate.
   Nell'app Rain Bird, aggiungi un nuovo programma selezionando + PGM e un programma disponibile.
   AVVISO
   • La prima volta che ti connetti al controller, l'app Rain Bird rifletterà il programma predefinito assegnato al controller. Puoi scegliere di conservare, modificare o impostare un nuovo programma.
   • La programmazione è memorizzata nella memoria non volatile e rimarrà nel controllore in caso di interruzione dell'alimentazionetage.
2. IMPOSTAZIONE ORA(I) DI INIZIO DEL PROGRAMMA: Questo controller è programmato utilizzando fino a quattro orari di avvio indipendenti per programma. L'ora di inizio è l'ora del giorno in cui il programma avrà inizio. Ogni ora di inizio verrà eseguita in ogni zona per la durata programmata all'interno di quel programma.
   • Nell'app Rain Bird, aggiungi un'ora di inizio del programma selezionando il icona.
   • Impostare la/le zona/e e la/e durata/i di irrigazione associate all'ora di inizio selezionando il icona.
     AVVISO
     Gli orari di inizio si applicano all'intero programma, non alle singole zone. A seconda delle esigenze paesaggistiche, per quel programma possono essere assegnati più orari di inizio. Una volta impostata l'ora di inizio, il programmatore inizia il ciclo di irrigazione con la prima zona; le altre zone del programma seguono in sequenza.
3. IMPOSTARE I GIORNI DI ESECUZIONE DEL PROGRAMMA: I giorni di esecuzione sono i giorni specifici della settimana in cui si verifica l'irrigazione.
   Nell'app Rain Bird, imposta la frequenza di irrigazione selezionando Dispari (giorni della settimana), Pari (giorni della settimana), Personalizzata o Ciclica (intervalli specifici).
   AVVISO
   I giorni di irrigazione si applicano all'intero programma, non alle singole zone.
4. REGOLAZIONE STAGIONALE modifica la durata dell'irrigazione (in percentuale) per tutte le zone associate ai tempi di esecuzione in un singolo programma. Questo può essere regolato manualmente nell'app Rain Bird utilizzando il dispositivo di scorrimento nelle impostazioni del programma.
   AVVISO
   •  Il controller deve essere connesso al Wi-Fi per effettuare le regolazioni automatiche.
   • Un valore di regolazione del 100% è rappresentativo dell'irrigazione durante il periodo medio più caldo dell'anno, quindi anche se si verifica un clima caldo in una giornata estiva, è possibile che non si veda una regolazione superiore al 100%.
5. RITARDO PIOGGIA: Nell'app Rain Bird, disattivare manualmente l'irrigazione automatica per un numero fisso di giorni quando piove anche senza un sensore pioggia.
   • Sospendere l'irrigazione per un massimo di 14 giorni selezionando il icona nelle impostazioni del controller.
   • Far scorrere la barra fino al numero di giorni desiderato per ritardare l'irrigazione automatica.
   • Selezionare "Salva" per memorizzare l'impostazione.
     AVVISO
     Il numero massimo di giorni per ritardare l'irrigazione è 14. Dopo la scadenza dei giorni, l'irrigazione automatica riprenderà secondo il programma programmato.

Irrigazione manuale

SUL CONTROLLORE

• Per avviare l'irrigazione manuale, premere il tasto pulsante.
• Per impostazione predefinita, ciascuna zona funzionerà per 10 minuti; puoi scegliere di mantenere o modificare la durata dell'irrigazione nell'app Rain Bird.
• Il LED lampeggiante indicherà per quale zona è attiva.
• Per passare alla zona successiva, premere il pulsante.
• Per interrompere l'irrigazione manuale sul programmatore, premere il tasto pulsante.

NELL'APP RAIN BIRD

• Per avviare l'irrigazione manuale, selezionare il icona e selezionare le preferenze di irrigazione manuale.
• Per passare alla zona successiva, selezionare il icona.
• Per interrompere l'irrigazione manuale nell'app Rain Bird, selezionare il icona.

Irrigazione automatica

SUL CONTROLLORE

AVVISO
Quando si opera in modalità automatica, ciascun programma verrà eseguito in base agli orari di inizio, ai giorni di funzionamento e ai tempi di funzionamento per ciascuna zona in sequenza fino a quando tutte le irrigazioni programmate non sono state eseguite.

• Premere per avviare l'irrigazione automatica secondo i programmi programmati.
• Il LED lampeggiante indicherà per quale zona è attiva.
• Per passare alla zona successiva, premere il tasto pulsante.
• Per interrompere l'irrigazione automatica sul programmatore, premere il tasto pulsante.

NELL'APP RAIN BIRD
L'app Rain Bird offre un interruttore per passare dall'irrigazione automatica allo stato spento.

Supporto tecnico

Per assistenza nella configurazione o nel funzionamento di Rain Bird WiFi
Smart Controller, chiama il numero verde Rain Bird
Supporto tecnico presso: 1-800-RAIN BIRD
(Numero di telefono: 800-724-6247) o visita www.rainbird.com.

Per ulteriori informazioni, inclusa la risoluzione dei problemi, scansionare il codice QR:

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Google Play è un marchio registrato di Google Inc.

Stato LED sul controller

GUIDATO	AZIONE
STATO blu lampeggiante	Modalità di trasmissione Associazione rapida
STATUS alternato rosso e verde	Modalità di trasmissione hotspot AP
STATO verde fisso	Modalità di trasmissione Wi-Fi
STATO lampeggiante rosso	Non connesso
AUTO verde fisso	Irrigazione automatica attiva
OFF rosso fisso	Controller spento
MANUALE verde lampeggiante	Irrigazione manuale attiva

Descrizione del prodotto

1. PORTA CONTROLLORE: Sportello rimovibile per la protezione dalle intemperie
2. irrigazione automatica: L'irrigazione avviene automaticamente secondo orari programmati
3. OFF: Annulla immediatamente tutte le irrigazioni attive e disattiva l'irrigazione automatica
4. IRRIGAZIONE MANUALE: Avviare immediatamente l'irrigazione per tutte le zone in sequenza
5. MODALITÀ DI ABBINAMENTO: Alterna tra le modalità di associazione AP Hotspot e Wi-Fi
6. BAIA DI CABLAGGIO: Contiene il trasformatore di alimentazione CA e la morsettiera per collegare i cavi della zona della valvola e gli accessori opzionali
7. CAVO DI ALIMENTAZIONE: Trasformatore da 120 V CA con cavo di alimentazione CA da sei piedi

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTIMENTO

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.

È necessario prendere precauzioni speciali quando i cavi delle valvole si trovano adiacenti o condividono un condotto con altri cavi, come quelli utilizzati per l'illuminazione del paesaggio o altri sistemi elettrici.

Separare e isolare accuratamente tutti i conduttori, facendo attenzione a non danneggiare l'isolamento dei cavi durante l'installazione. Un "cortocircuito" (contatto) elettrico tra i fili della valvola e un'altra fonte di alimentazione può danneggiare il controller e creare un rischio di incendio.

ATTENZIONE

Questo dispositivo deve essere installato in modo da fornire una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.

AVVISO

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da Rain Bird potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Utilizzare solo dispositivi accessori approvati da Rain Bird. I dispositivi non approvati possono danneggiare il controller e invalidare la garanzia.

Tutti i collegamenti elettrici e le linee di cablaggio devono essere conformi alle normative edilizie locali. Alcuni codici locali richiedono che solo un elettricista autorizzato o certificato possa installare l'alimentazione. Solo personale professionale dovrebbe installare il controller. Controlla i codici di costruzione locali per una guida.

AVVISO ISED

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEL FORNITORE

Informazioni sulla conformità 47 CFR § 2.1077
Identificatore univoco: RC2, ARC8
Parte responsabile – Rain Bird Corporation, 9491 Ridgehaven Court, Suite C, San Diego, CA 92123, USA, www.rainbird.com

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Documenti / Risorse

Controller intelligente WiFi RAIN BIRD ESP-TM2 [pdf] Manuale d'uso ESP-TM2, controller intelligente Wi-Fi, controller intelligente, ESP-TM2, controller

Riferimenti

• Manuale d'uso