Moduli di controllo e monitoraggio Raychem NGC-40-BRIDGE

Istruzioni per l'installazione dei moduli di controllo e monitoraggio da utilizzare con il sistema Raychem NGC-40

DESCRIZIONE

Il modulo Raychem NGC-40-BRIDGE fornisce l'interfaccia tra la rete CAN interna di un pannello e i dispositivi upstream. Sono supportate diverse porte di comunicazione, consentendo l'utilizzo di connessioni seriali ed Ethernet con dispositivi esterni.

STRUMENTI NECESSARI

• Cacciavite a lama piatta piccolo

MATERIALI AGGIUNTIVI

• Alimentazione 24 Vdc @150 mA per NGC-40-BRIDGE
• Cavi CAN personalizzati con connessioni RJ-45

CONTENUTO DEL KIT

Articolo	Quantità	Descrizione
A	1	Modulo NGC-40-BRIDGE
B	2	Blocco di terminazione del bus CAN	PTM n. 10392-043
C	2	Resistori di terminazione RS-485	120 Ω – 1% – 1/4 watt
D	1	Cavo seriale NGC-40-BRIDGE	TTC n. 10332-005

Condizioni d'uso speciali:

• L'intera apparecchiatura è valutata secondo il tipo di protezione "ec"
• Per i dettagli completi sulla connessione, consultare queste istruzioni di installazione
• L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo in un'area con un grado di inquinamento non superiore a 2, come definito nella norma IEC/EN 60664-1
• L'apparecchiatura deve essere installata in un involucro che fornisca una protezione minima di ingresso IP54 in conformità con IEC/EN 60079-0
• Deve essere fornita una protezione transitoria impostata a un livello non superiore al 140% del volume nominale di piccotage valore ai terminali di alimentazione dell'apparecchiatura

AVVERTIMENTO:
Questo componente è un dispositivo elettrico che deve essere installato correttamente per garantirne il corretto funzionamento e prevenire scosse elettriche o incendi. Per assistenza tecnica, chiamare Chemelex al numero Numero di telefono: 800-545-6258.

GENERALE 

Volume di fornituratage	24 Vcc ± 10%
Consumo energetico interno	<3.6 W per NGC-40-BRIDGE
Temperatura ambiente di esercizio	Da –40°C a 65°C (da –40°F a 149°F)
Temperatura ambiente di conservazione	Da –55°C a 75°C (da –67°F a 167°F)
Ambiente	PD2, CATIII
Altitudine massima	2,000 metri (6,562 piedi)
Umidità	5 – 90% senza condensa
Montaggio	Guida Din – 35 mm

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Emissioni	EN 61000-6-3 Norma sulle emissioni per ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera
Immunità	EN 61000-6-2 Standard di immunità per ambienti industriali

COMUNICAZIONI COM1, COM2

Tipo	RS-2 a 485 fili
Cavo	Un doppino intrecciato schermato
Lunghezza	Massimo 1,200 m (4,000 piedi)
Quantità	Fino a 255 dispositivi per porta
Velocità dati	9600, 19.2 K, 38.4 K, 57.6 K, 115.2 K baud
Bit di dati	7 o 8
Parità	Nessuno, pari, dispari
Bit di stop	0, 1, 2
ritardo di trasmissione	Da 0 a 5 secondi
Protocollo	Modbus RTU o ASCII
Terminali di collegamento	Gabbia Wago clamp terminali

COMUNICAZIONI COM3

Tipo	Tipo RS-232
Cavo	TTC personalizzato n. 10332-005
Lunghezza	Massimo 15 m (50 piedi)
Velocità dati	9600, 19.2 K, 38.4 K, 57.6 K, 115.2 K baud
Bit di dati	7 o 8
Parità	Nessuno, pari, dispari
Bit di stop	0, 1, 2
ritardo di trasmissione	Da 0 a 5 secondi
Protocollo	Modbus RTU o ASCII
Terminali di collegamento	RJ-11

PORTA DI RETE CAN

Tipo	Rete peer-peer basata su CAN isolata a 2 fili. Isolato a 300 V.
Connessione	Due connettori RJ-8 a 45 pin (entrambi possono essere utilizzati per connessioni di ingresso o uscita)
Protocollo	Proprietario NGC-40
Topologia	ghirlanda di margherite
Lunghezza	Massimo 10 m (33 piedi)
Quantità	Fino a 80 nodi CAN per segmento di rete
Indirizzo	Unico, assegnato in fabbrica

ETHERNET

Tipo	Rete Ethernet 10/100 BaseT
Lunghezza	100 metri (328 piedi)
Tariffe dati	10 o 100 MB/s
Protocollo	Modbus/TCP
Terminali di collegamento	Connettore RJ-8 schermato a 45 pin sulla parte anteriore del modulo

PROGRAMMAZIONE E IMPOSTAZIONE

Indicatori LED
Condizioni di allarme	RESET, Configurazione persa, Comunicazione CAN fallita
Interruttore di configurazione	Interruttore a scorrimento SET/RUN sulla parte anteriore del modulo

TERMINALI DI COLLEGAMENTO

Terminali di cablaggio	Gabbia clamp, da 0.5 a 2.5 mm² (da 24 a 12 AWG)
Rete CAN e alimentazione del modulo	Due RJ-45, uno IN e uno OUT. Forniscono segnali CAN bus e alimentazione a +24 Vdc.

ALLOGGIO

Misurare

45.1 mm (1.78 pollici) di larghezza x 87 mm (3.43 pollici) di altezza x 106.4 mm (4.2 pollici) di profondità

Componenti del sistema

Terminali di cablaggio

Terminali	Funzione
1	COM 1 (485) + in
2	COM 1 (485) + fuori
3	COM 2 (485) + in
4	COM 2 (485) + fuori
5	COM 1 (485) – in
6	COM 1 (485) – fuori
7	COM 2 (485) – in
8	COM 2 (485) – fuori
9 – 12	Non utilizzato

 LED di stato

Stato: Indica stato of IL modulo
Spento	Nessun potere
Verde	OK/Normale
Giallo	(lampeggiante) Modalità di configurazione
Rosso	(lampeggiante) Guasto interno

RETE: indica l'attività della rete CAN
Spento	Nessun collegamento rilevato
Verde	Collegamento OK, ricevi pacchetti dati
Giallo	Trasmettere pacchetti di dati
Rosso	(lampeggiante) Errore di rete

COMUNICAZIONE: Indica COM1 & 2 (RS-485) attività
Spento	Nessuna attività
Verde	(lampeggiante) Ricezione del pacchetto dati
Giallo	(lampeggiante) Trasmissione del pacchetto dati

Interruttore a scorrimento per la comunicazione

 Porta RS-232

Stato: Indica stato of RS232 porta
LED superiore
Spento	Nessuna attività
Verde	(lampeggiante) Ricezione del pacchetto dati
LED inferiore
Spento	Nessuna attività
Giallo	(lampeggiante) Trasmissione del pacchetto dati

E. Porta Ethernet

Stato: Indica stato of IL Rete locale
LED superiore
Spento	Nessuna LAN rilevata
Verde	ON, LAN rilevata
LED inferiore
Spento	Nessuna attività LAN
Giallo	(lampeggiante) Attività LAN (pacchetto dati)

Potenza CAN Bus/Modulo

 Pulsante di reset

Montaggio del NGC-40-BRIDGE

• Ogni NGC-40-BRIDGE si monta su una guida DIN 35.
• MONTAGGIO: Inserire la parte inferiore posteriore del modulo nella guida DIN, quindi spingere verso l'alto e verso l'interno per agganciare la clip.
• RIMOZIONE: Spingere il modulo verso l'alto per sganciare la clip, quindi ruotare il modulo verso di sé.

Diagrammi di collegamento RS-485 – Tecnica di installazione nordamericana

Connessioni COM 1 e 2 (ingresso)
Il cablaggio per Com 1 e Com 2 deve essere terminato su una morsettiera montata a pannello. Nessun filo di terra deve essere terminato sui terminali 9 e 11. Terminare le schermature Com alla terra del telaio della morsettiera di campo montata a pannello.

Collegamenti COM 1 e 2 (uscita) e resistenza di terminazione RS-485
Il cablaggio per Com 1 e Com 2 deve essere terminato su una morsettiera montata a pannello. Nessun filo di terra deve essere terminato sui terminali 10 e 12. Terminare le schermature Com e le resistenze di terminazione da 120 Ω (incluse) sulla morsettiera di campo montata a pannello, come mostrato.

Schemi di collegamento RS-485 – Tecnica di installazione europea

Connessioni COM 1 e 2 (ingresso)
Il cablaggio per Com 1 e Com 2 deve essere terminato su una morsettiera montata a pannello. Nessun filo di terra deve essere terminato sui terminali 9 e 11. Terminare le schermature Com alla terra del telaio della morsettiera di campo montata a pannello. La schermatura del cavo Com dalla morsettiera di campo al Bridge deve essere terminata alla barra di terra.

Collegamenti COM 1 e 2 (uscita) e resistenza di terminazione RS-485
Il cablaggio per Com 1 e Com 2 deve essere terminato su una morsettiera montata a pannello. Nessun filo di terra deve essere terminato sui terminali 10 e 12. Terminare le schermature Com e le resistenze di terminazione da 120 Ω (incluse) alla morsettiera di campo montata a pannello, come mostrato. La schermatura del cavo Com dalla morsettiera di campo al Bridge deve essere terminata alla barra di terra.

RS-232 locale (COM 3) ed Ethernet

Impostazione dell'interruttore RS-232
Interfaccia utente – Interruttore di configurazione
Sulla parte anteriore del modulo è presente un interruttore a scorrimento che consente all'utente di impostare il bridge in uno stato noto per la configurazione delle porte di comunicazione, come mostrato nella tabella seguente:

	Interruttore Posizione
Impostazioni del modulo Bridge	IMPOSTATO Configurazione modalità	CORRERE Funzionamento normale modalità
Indirizzo Modbus	1
RS-232 locale
Protocollo	RTU	Impostazioni basate sui parametri di configurazione dell'utente
Velocità dati	9600 baud
Bit di dati	8
Bit di stop	2
Parità	Nessuna parità

Connessione RMM2 – Opzionale
Quando si utilizza l'RMM2 montato sul campo per l'ingresso RTD, è necessario collegarlo all'ingresso COM 2 come mostrato di seguito.

 

Connessioni bus CAN NGC-40 per un massimo di 10 moduli

Connessioni bus CAN NGC-40 per un massimo di 20 moduli

Blocco di terminazione del bus CAN
È necessario un blocco di terminazione (incluso) a ciascuna estremità del bus CAN/24 Vdc. Per maggiori dettagli, consultare lo schema elettrico di collegamento del bus CAN NGC-40.

Fornire un involucro del pannello adatto e determinare le posizioni per l'assemblaggio NGC-40-BRIDGE nel pannello*

1. Fornire una custodia per pannello adeguata
   L'NGC-40-BRIDGE deve essere montato in un involucro per proteggerne i componenti elettronici. Per applicazioni in interni, utilizzare un involucro con grado di protezione minimo NEMA 1 (consigliato NEMA 12). Per applicazioni in esterni, utilizzare un involucro con grado di protezione NEMA 4 o NEMA 4X, a seconda dei requisiti.
   Nota: il Raychem NGC-40-BRIDGE è progettato per funzionare a temperature ambiente comprese tra -40 °C e 65 °C (tra -40 °F e 149 °F). Se la temperatura ambiente è al di fuori di questo intervallo, sarà necessario installare un riscaldatore e/o una ventola di raffreddamento nel pannello.
2. Determinare le posizioni per il gruppo NGC-40-BRIDGE nel quadro elettrico.
   Il modulo NGC-40-BRIDGE deve essere posizionato sul retro del pannello. Il modulo NGC-40-BRIDGE è un'unità elettronica e non deve essere posizionato in un luogo esposto a forti campi magnetici o vibrazioni eccessive.
   * Tecniche di installazione dei pannelli nordamericani

Connessioni bus CAN NGC-40 per un massimo di 40 moduli

APPROVAZIONI

Posizioni pericolose
Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C, D T4 Classe I, Zona 2, AEx ec IIC T4 Gc IP20 Ex ec IIC T4 Gc X –40°C ≤ Ta ≤ +65°C

Conforme a:
FM STD 3600 e 3611, UL STD 121201, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201

Certificato per:
CSA STD C22.2# 213, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201

(Russia, Kazakistan, Bielorussia)
Per gli altri Paesi, contattare il rappresentante Chemelex locale.

• Marcature IEC Ex: IECEx ETL 17.0062X Ex ec IIC T4 Gc
• Marcature ATEX: ITS17ATEX402833X II 3 G Ex ec IIC T4 Gc

America del Nord

• Tel +1 800 545 6258
• info@chemelex.com

America Latina

• Tel +1 713 868 4800
• info@chemelex.com

Europa, Medio Oriente, Africa, India

• Tel +32 16 213 511
• Tel. +32 16 213 604
• info@chemelex.com

Asia Pacifico

• Tel +86 21 2412 1688
• infoAPAC@chemelex.com

Domande frequenti

Quali omologazioni ha il modulo NGC-40-BRIDGE?

Il modulo è conforme agli standard FM STD 3600 e 3611, UL STD 121201, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201 ed è certificato CSA STD C22.2# 213, 60079-0, 60079-7, 61010-1, 61010-2-201. È inoltre dotato delle marcature IEC Ex e ATEX per specifiche regioni.

Quante porte di comunicazione sono supportate dal modulo NGC-40-BRIDGE?

Il modulo NGC-40-BRIDGE supporta più porte di comunicazione per connessioni sia seriali che Ethernet con dispositivi esterni.

A cosa serve il blocco di terminazione del bus CAN incluso nel kit?

Il blocco di terminazione del bus CAN viene utilizzato per terminare la rete del bus CAN e garantire la corretta integrità del segnale e la comunicazione all'interno del sistema.

Il modulo NGC-40-BRIDGE è adatto all'uso in luoghi pericolosi?

Sì, il modulo è approvato per l'uso in luoghi pericolosi, come indicato dalle sue certificazioni e marcature.

Documenti / Risorse

Moduli di controllo e monitoraggio Raychem NGC-40-BRIDGE [pdf] Manuale d'uso NGC-40-BRIDGE, Moduli di controllo e monitoraggio NGC-40-BRIDGE, NGC-40-BRIDGE, Moduli di controllo e monitoraggio, Moduli di monitoraggio, Moduli

Riferimenti

• Manuale d'uso